msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-21 14:47+0000\n"
"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/django/django/language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: src/crudlfap/jinja2/crudlfap/_breadcrumb_object.html:1
#: src/crudlfap/jinja2/crudlfap/_menu_main.html:2
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: src/crudlfap/jinja2/crudlfap/_menu_auth.html:13
msgid "Back to your account"
msgstr "Retour vers votre compte"

#: src/crudlfap/jinja2/crudlfap/_modal.html:5
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: src/crudlfap/jinja2/crudlfap/form.html:28
msgid "Objects ignored because of missing authorization"
msgstr "Objets ignorés faute d'autorisation"

#: src/crudlfap/jinja2/crudlfap/form.html:37
msgid "cancel"
msgstr "annuler"

#: src/crudlfap/jinja2/crudlfap/list.html:50
msgid "That page contains no results"
msgstr "Cette page ne contient aucun résultat"

#: src/crudlfap/mixins/lock.py:41
msgid "Page was open by {} {}"
msgstr "Page ouverte par {} {}"

#: src/crudlfap/mixins/lock.py:42
msgid "unknown user"
msgstr "utilisateur inconnu"

#: src/crudlfap/mixins/modelform.py:45
msgid "failure"
msgstr "échec"

#: src/crudlfap/mixins/modelform.py:66
msgid "detail"
msgstr "détail"

#: src/crudlfap/mixins/search.py:28
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgid "home"
msgstr "accueil"

msgid "create"
msgstr "ajouter"

msgid "Create"
msgstr "Création"

msgid "delete"
msgstr "effacer"

msgid "update"
msgstr "modifier"

msgid "Update"
msgstr "Modifier"

msgid "list"
msgstr "liste"

msgid "List"
msgstr "Liste"

msgid "Select action to run on selected items"
msgstr "Selectionner l'action a executer sur les lignes cochées"
