SHLANA–1: Tai Tham Vowel Combinations

The font for this test case supports the Tai Tham script, also known as Lanna. The font and test cases have been kindly contributed by Richard Wordingham. See also Richard Wordingham’s browser test page for Tai Tham rendering which gives more background.

These vowel combinations are taken from Revised proposal for encoding the Lanna script in the BMP of the UCS, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2/N3207R, L2/07-007R (Everson, Hosken & Constable). Changes have been rung on the initial consonants to check for silly omissions. A hyphen in the pronunciation indicates a syllable-final consonant that would be specifed by a subscript consonant or following orthographic syllable.

	— /ko-/	‘then, and’ /kɔː/	— /tɕaʔ/	‘to prevaricate’ /tuaʔ/	‘lotus’ /bua/	— /kua-/	‘to request’ /kʰɔː/	— /kɔː-/	‘to split up’ /ŋaʔ/	‘crow’ /kaː/
Expected
Observed
Conformance

	‘to paint’ /taː/	‘to sprinkle’ /ham/	‘word’ /kam/	‘to pretend’ /tʰiʔ/	‘boil’ (noun) /fiː/	‘moist’ /tɕɯʔ/	‘hand’ /mɯː/	‘monk’ /tʰuʔ/	‘snake’ /ŋuː/	‘to kick’ /keʔ/
Expected
Observed
Conformance

	‘danger’ /pʰeː/	‘to limp along’ /kʰɛʔ/	‘corner’ /tɕɛː/	‘mud’ /pɤʔ/	— /nɤː/	— /kɯaʔ/	— /kɯa/	‘we’ /hau/	‘drunk’ /mau/	— /ko:/
Expected
Observed
Conformance

	(a type of sound) /pʰiaʔ/	‘flower’ /pia/	— /kia-/	‘mucus’ /mɯaʔ/	‘salt’ /kɯa/	‘to practice’ /soʔ/	‘big’ /moː/	‘to gouge out’ /sɔʔ/	‘victory’ /tɕai/	‘in’ /nai/
Expected
Observed
Conformance

	‘to expose’ /kʰai/	‘Thailand’ /tai/	— Khün /kɤʔ/	— Khün /kɤː/	— Khün /ko-/	— /saŋ/	‘whole’ /taŋ/	‘edge’ /him/	— /kiŋ/	— /kam/

Expected
Observed
Conformance

	— /kam/	‘mountain’ /dɔːi/
Expected
Observed
Conformance