Some versions of Apple’s CoreText library had a bug which caused incorrect renderings of certain Kannada text. In Apple’s “Radar” system, this has been reported as bugs 29311179, 30862517, and 30948070. See also here and here.