/*
 Localizable.strings
 bilibili
 
 Created by Tong Zhang on 8/19/15.
 Copyright (c) 2016 TYPCN. All rights reserved.
 */

//  LiveChat
"未知指令: %@\n" = "不明なコメンド: %@\n";

//  DownloadManager
"请稍后" = "しばらくまってください";
"下载已完成" = "ダウンロード完了";
"正在等待恢复" = "再開を待っています";
"恢复下载失败" = "再開に失敗しました";

//  downloadWrapper
"下载失败" = "ダウンロードを失敗しました。";
"下载失败，无法解析视频" = "ダウンロードを失敗しました。ビデオを解析できません。";
"剩余分段:%d 下载速度:%dKB/s 大小:%d/%dMB" = "残ったのパート:%d ダウンロードスピード:%dKB/s サイズ:%d/%dMB";
"视频与弹幕下载完成" = "ビデオとコメントをダウンロード完了";
"下载已完成" = "ダウンロード完了";

//  WebView
"未命名" = "名前無し";
"注意：下载功能仅供测试，可能有各种 BUG，支持分段视频，默认保存在 Movies 文件夹。\n点击 文件->下载管理 来查看任务" = "注意：現時点にはダウンロード機能が障害を発生する可能性があります。慎重に使ってください。";
"正在启动下载引擎" = "ダウンロードエンジンを起動しています";
"正在等待" = "キューイング";
"成功开始下载" = "ダウンロード開始";
"文件读取失败，您可能无法正常使用本软件，请向开发者反馈。" = "ファイルの読み込みに失敗しました。このソフトを正常に使うことができない可能性があります。開発者にフィードバックをしてください。";
"复制页面地址" = "ページのアドレスをコピーします";
"强制显示播放界面" = "強制的にプレイヤーを表示します";
"呼叫程序猿" = "開発者へお問い合わせ";
"当前页面地址已经复制到剪贴板" = "ページのアドレスをコピーしました";

//  PlayerView
"正在解析视频地址" = "ビデオを解析しています";
"视频解析出现错误，返回内容为空，可能的原因：\n1. 您的网络连接出现故障\n2. Bilibili API 服务器出现故障\n请尝试以下步骤：\n1. 更换网络连接或重启电脑\n2. 可能触发了频率限制，请更换 IP 地址\n\n如果您确信是软件问题，请点击帮助 -- 反馈" = "ビデオが解析できません。\n\nソフトまたはパソコンを再起動してください。若くはIPアドレスを変更してください。\n\nもし修復できないなら、開発者を連絡してください。";
"视频解析出现错误，JSON 解析失败，可能的原因：\n1. 您的网络被劫持\n2. Bilibili 服务器出现故障\n请尝试以下步骤：\n1. 尝试更换网络\n2. 过一会再试\n\n如果您确信是软件问题，请点击帮助 -- 反馈" = "ビデオが解析できません。\n\nIPアドレスを変更し、しばらく待ってください。\n\nもし修復できないなら、開発者を連絡してください。";
"正在尝试重新解析" = "再解析をしています";
"视频无法解析" = "ビデオを解析できません";
"正在获取视频信息" = "ビデオ情報を読み込んでいます";
"读取视频失败，可能视频源已失效" = "読み込み失敗しました。ビデオは削除された可能性があります。";
"读取视频失败，视频服务器故障" = "読み込み失敗しました。ビデオサーバーエラーが発生した。";
"%@ - 服务器: %@" = "%@ - サーバー: %@";
"视频信息读取失败" = "ビデオ情報を解析できません";
"正在载入视频" = "ビデオを読み込んでいます";
"正在读取弹幕" = "コメントを読み込んでいます";
"正在合并弹幕字幕" = "字幕とコメントを合併しています";
"正在创建字体缓存" = "フォントキャッシュを構築しています";
"首次播放需要最多 2 分钟来建立缓存\n请不要关闭窗口" = "キャッシュの構築中です。おそらく２分未満で完了します。\nその間に、ウインドウを閉じないてください。";
"正在缓冲" = "読み込んでいます";
"播放完成，关闭窗口继续" = "再生完了です。ウインドウを閉じてください。";

//  PostComment
"😁发送成功！" = "😁送信完了！";
"😢发送失败 错误码 %d" = "😢送信失敗、コード %d";
"😡简直日了狗了！没发出去！" = "😡ネット障害が発生したため、送信失敗しました！";

//  playLocalFile
"选择视频" = "ビデオを選択";
"选择弹幕" = "コメントを選択";
"选择字幕" = "字幕を選択";

//  KeywordBlockSettings
"请输入关键词，一行一个" = "キーワードを入力して、エンターキーて切ってください。";


"复制链接" = "リンクをコピー";
"下载管理" = "ダウンロードマネジャー";
"历史记录" = "履歴";
"发送邮件" = "メールを送信";
"退出"    = "閉じる";

"下载失败，请点击帮助 - 反馈" = "ダウンロード失敗、フィードバックを提供したい場合、「ヘルプ - フィードバック」をクリックしてください。";


// AirPlay

"读取中"   = "読み込んでいます";
"刷新"     = "再読み込み";
"正在刷新设备列表" = "デバイスリストを再読み込んでいます";
"设备列表刷新成功，请在左边选择一个服务器进行连接" = "デバイスを選んでください";
"正在尝试连接设备"  = "デイバスを接続しています";
"无法连接到指定设备" = "接続できません";
"连接成功，正在尝试解析视频" = "接続しました。ビデオ情報を解析しています";
"视频解析成功，正在尝试开始播放" = "解析完了です！再生を準備しています。";
"已发起播放，请查看电视" = "再生を始まりました。テレビを見てください。";
