<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<lang>

  <lang>
   <title>ភាសា</title>
   <label>ជ្រើសរើស​ភាសា</label>
  </lang>

  <timezone>
   <title>ល្វែងម៉ោង</title>
   <label>ជ្រើសរើសតំបន់ពេលវេលា</label>
  </timezone>

  <nav>
   <gallery_man>ការគ្រប់គ្រងវិចិត្រសាល</gallery_man>
   <gallery_list>បញ្ជីវិចិត្រសាល</gallery_list>
   <uploader>បង្កើតវិចិត្រសាលថ្មី</uploader>
   <back>ថយក្រោយ</back>
  </nav>

  <install>
 
   <title>ការរៀបចំ MIGallery</title>
   <header>ការរៀបចំ MIGallery</header>

   <img_direction>
    <label>វិចិត្រសាលរូបភាពនិងទិសដៅរុញ</label>
    <left>ពីឆ្វេងទៅស្តាំ</left>
    <right>ស្តាំទៅឆ្វេង</right>
   </img_direction>

   <db_info>
    <title>ព័ត៌មានមូលដ្ឋានទិន្នន័យ MySQL</title>
    <host>
     <label>ឈ្មោះម៉ាស៊ីនមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</label>
     <placeholder>ឈ្មោះម៉ាស៊ីនមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</placeholder>
     <validate>ឈ្មោះម៉ាស៊ីនមូលដ្ឋានទិន្នន័យបញ្ចូល</validate>
    </host>
    <user>
     <label>ឈ្មោះអ្នកប្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</label>
     <placeholder>ឈ្មោះអ្នកប្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</placeholder>
     <validate>បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</validate>
    </user>
    <pass>
     <label>ពាក្យសម្ងាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</label>
     <placeholder>ពាក្យសម្ងាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</placeholder>
     <validate>បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</validate>
    </pass>
    <db>
     <label>ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</label>
     <placeholder>ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</placeholder>
     <validate>ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យបញ្ចូល</validate>
    </db>
    <gal_table>
     <label>ឈ្មោះតារាងវិចិត្រសាល</label>
     <placeholder>ឈ្មោះតារាងវិចិត្រសាល</placeholder>
     <validate>បញ្ចូលឈ្មោះតារាងវិចិត្រសាល</validate>
    </gal_table>
    <img_table>
     <label>ឈ្មោះតារាងរូបភាព</label>
     <placeholder>ឈ្មោះតារាងរូបភាព</placeholder>
     <validate>បញ្ចូលឈ្មោះតារាងរូបភាព</validate>
    </img_table>
   </db_info>
   
   <directories>
    <title>ផ្លូវទៅមាតិកាដែលអាចសរសេរបាន</title>
    <db_alert>
     <![CDATA[
    ថតខាងក្រោមគឺជាកន្លែងដែលឯកសារ <b> កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ </b> <b> កំណត់ហេតុកំហុស </b> និង <b> និយមន័យ </b> នឹងត្រូវបានបង្កើត។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្តូរឈ្មោះថតឯកសារនេះសូមប្តូរនិយមន័យ <b> DB_DIR </b> ក្នុងឯកសារ <b> definitions0.php </b> ហើយផ្ទុកទំព័រនេះឡើងវិញ។<br/><br/>ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្តូរឈ្មោះឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឯកសារកំណត់ហេតុកំហុសនិងឯកសារនិយមន័យសូមប្តូរនិយមន័យនៃ <b>CONFIG_FILE</b>, <b>ERROR_LOG_FILE</b> និង <b>DEFINITIONS_FILE</b> ក្នុងឯកសារ definitions0.php ។<br/><br/>ប្រសិនបើប្រព័ន្ធរបស់អ្នកផ្អែកលើយូនីកកំណត់សិទ្ធិសរសេរដោយប្រើពាក្យបញ្ជាដូចខាងក្រោម៖<br/><b>%s</b><br/><br/>មុនពេលចាប់ផ្តើមដំឡើងត្រូវប្រាកដថាផ្លូវខាងក្រោមមានហើយអ្នកមានសិទ្ធិសរសេរទៅថតឯកសារ៖
     ]]>
    </db_alert>
    <dir_perm_alert>
     <![CDATA[
    មុនពេលចាប់ផ្តើមការដំឡើងត្រូវប្រាកដថាថតខាងក្រោមមានហើយអ្នកមានការអនុញ្ញាតឱ្យសរសេរទៅថត។ <br/> <br/> ប្រសិនបើអ្នកនឹងប្រើថតផ្សេងទៀតជាងថតខាងក្រោមប្រសិនបើថតមិនមាននៅលើឌីសដំបូងបង្កើតថតហើយកំណត់សិទ្ធិសរសេររបស់ថតទាំងនេះហើយចាប់ផ្តើមតំឡើង។
     ]]>
    </dir_perm_alert>
    <db_dir>
     <label>ផ្លូវទៅកាន់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកំណត់ហេតុកំហុសនិងឯកសារនិយមន័យ</label>
    </db_dir>
    <img_dir_alert>
     <![CDATA[
    ថតខាងក្រោមត្រូវបានបង្កើតនៅពេលវិចិត្រសាលថ្មីត្រូវបានរក្សាទុក។ <b>%d</b> បញ្ជាក់លេខសម្គាល់វិចិត្រសាល។ ថតទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតនៅលើ <b> ថតមូលដ្ឋាននៃរូបភាព </b> ដែលបានកំណត់ខាងលើ។ ពិនិត្យមើលថាតើទ្រង់ទ្រាយថតទាំងនេះសមស្របឬអត់។
     ]]>
    </img_dir_alert>
    <config_alert>ឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានបង្កើតពីមុន។ ដូច្នេះអ្នកមិនអាចដំណើរការរៀបចំបានទេ។ ដំបូងអ្នកត្រូវលុបឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធហើយបន្ទាប់មកដំណើរការការរៀបចំ។</config_alert>
    <tmp_dir>
     <label>ផ្លូវបណ្ដោះអាសន្ននៃឯកសាររូបភាព</label>
     <placeholder>ផ្លូវបណ្ដោះអាសន្ននៃឯកសាររូបភាព</placeholder>
     <validate>ផ្លូវបណ្ដោះអាសន្ននៃឯកសាររូបភាព</validate>
    </tmp_dir>
    <tmp_thumb_dir>
     <label>ផ្លូវបណ្ដោះអាសន្ននៃឯកសាររូបភាពតូចៗ</label>
     <placeholder>ផ្លូវបណ្ដោះអាសន្ននៃឯកសាររូបភាពតូចៗ</placeholder>
     <validate>ផ្លូវបណ្ដោះអាសន្ននៃឯកសាររូបភាពតូចៗ</validate>
    </tmp_thumb_dir>
    <tmp_thumb_c_dir>
     <label>ផ្លូវបណ្ដោះអាសន្ននៃឯកសាររូបភាពតូចៗដែលត្រូវបានគេកាត់</label>
     <placeholder>ផ្លូវបណ្ដោះអាសន្ននៃឯកសាររូបភាពតូចៗដែលត្រូវបានគេកាត់</placeholder>
     <validate>ផ្លូវបណ្ដោះអាសន្ននៃឯកសាររូបភាពតូចៗដែលត្រូវបានគេកាត់</validate>
    </tmp_thumb_c_dir>
    <tmp_slide_dir>
     <label>ផ្លូវបណ្តោះអាសន្ននៃឯកសាររូបភាពស្លាយ</label>
     <placeholder>ផ្លូវបណ្តោះអាសន្ននៃឯកសាររូបភាពស្លាយ</placeholder>
     <validate>ផ្លូវបណ្តោះអាសន្ននៃឯកសាររូបភាពស្លាយ</validate>
    </tmp_slide_dir>
    <img_base_dir>
     <label>ថតមូលដ្ឋាននៃរូបភាព</label>
     <placeholder>ថតមូលដ្ឋាននៃរូបភាព</placeholder>
     <validate>ថតមូលដ្ឋាននៃរូបភាព</validate>
    </img_base_dir>
    <img_dir>
     <label>ថតឯកសាររូបភាព</label>
     <placeholder>ថតឯកសាររូបភាព</placeholder>
     <validate>ថតឯកសាររូបភាព</validate>
    </img_dir>
    <img_thumb_dir>
     <label>ផ្លូវទៅឯកសាររូបភាពរូបភាពតូចៗ</label>
     <placeholder>ផ្លូវទៅឯកសាររូបភាពរូបភាពតូចៗ</placeholder>
     <validate>ផ្លូវទៅឯកសាររូបភាពរូបភាពតូចៗ</validate>
    </img_thumb_dir>
    <img_thumb_c_dir>
     <label>ថតឯកសារតូចៗដែលបានច្រឹប</label>
     <placeholder>ថតឯកសារតូចៗដែលបានច្រឹប</placeholder>
     <validate>ថតឯកសារតូចៗដែលបានច្រឹប</validate>
    </img_thumb_c_dir>
    <img_slide_dir>
     <label>ផ្លូវទៅឯកសាររូបភាពទំហំស្លាយ</label>
     <placeholder>ផ្លូវទៅឯកសាររូបភាពទំហំស្លាយ</placeholder>
     <validate>ផ្លូវទៅឯកសាររូបភាពទំហំស្លាយ</validate>
    </img_slide_dir>
    <xml_dir>
     <label>ថតឯកសារ XML</label>
     <placeholder>ថតឯកសារ XML</placeholder>
     <validate>ថតឯកសារ XML</validate>
    </xml_dir>
   </directories>

   <alert>
    <installing>តំឡើង។ សូមរង់ចាំ ...</installing>
    <success>ការដំឡើងបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ។</success>
    <error>ការដំឡើងមិនអាចបញ្ចប់បានទេ។</error>
   </alert>
  	
   <submit>ចាប់ផ្តើមដំឡើង</submit>
   <submit_continue>បន្ត &gt;&gt;</submit_continue>

  </install>

  <gallery_man>
   <title>ការគ្រប់គ្រងវិចិត្រសាល</title>
   <header>ការគ្រប់គ្រងវិចិត្រសាល</header>
  </gallery_man>
  
  <gallery_list>
   <title>បញ្ជីវិចិត្រសាល</title>
   <header>បញ្ជីវិចិត្រសាល</header>
   <sort>
    <asc>តម្រៀបពីដំបូងទៅចុងក្រោយ</asc>
    <desc>តម្រៀបពីចុងក្រោយទៅទីមួយ</desc>
   </sort>
   <card>
    <view>
     <button>មើល</button>
     <title>មើលវិចិត្រសាល</title>
    </view>
    <delete>
     <button>លុប</button>
     <title>លុបវិចិត្រសាល</title>
    </delete>
    <edit>
     <button>កែសម្រួល</button>
     <title>កែសម្រួលវិចិត្រសាល</title>
    </edit>
    <images>រូបភាព</images>
    <date>កាលបរិច្ឆេទ</date>
    <move>អ្នកអាចតម្រៀបវិចិត្រសាលដោយអូសវាដោយប្រើកណ្តុរ។</move>
    <move_mobile>ប៉ះនិងសង្កត់ធាតុមួយដោយម្រាមដៃរបស់អ្នកហើយរង់ចាំឱ្យវាត្រូវបានបន្លិច។ បន្ទាប់ពីជ្រើសរើសធាតុសូមអូសម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីតម្រៀបធាតុ។</move_mobile>
   </card>
   <alert>រកមិនឃើញវិចិត្រសាល។</alert>
   <modal>
    <del_gallery>
     <label>លុបវិចិត្រសាល</label>
     <close>បិទ</close>
     <text>តើអ្នកចង់លុបវិចិត្រសាលនេះពីគេហទំព័រទេ?</text>
     <command>លុប</command>
     <cancel>បោះបង់</cancel>
    </del_gallery>
    <result>
     <label>កំហុស</label>
     <close>បិទ</close>
     <text></text>
     <command>បិទ</command>
    </result>
   </modal> 
   <save_changes>រក្សាទុកលំដាប់តម្រៀបវិចិត្រសាល</save_changes>
  </gallery_list>

  <gallery_view>
   <title>ទិដ្ឋភាពវិចិត្រសាល</title>
   <header>ទិដ្ឋភាពវិចិត្រសាល</header>
   <alert>រកមិនឃើញរូបភាព។</alert>
   <share>ចែករំលែកវិចិត្រសាល</share>
   <filedate>កាលបរិច្ឆេទផ្ទុកឡើង</filedate>
   <filesize>ទំហំ​ឯកសារ</filesize>
   <modal>
    <copy_clipboard>
     <label>ចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់</label>
     <close>បិទ</close>
     <text>បានចម្លងតំណទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់</text>
     <command>ចម្លង</command>
     <cancel>បិទ</cancel>
    </copy_clipboard>
   </modal> 
  </gallery_view>
    
  <uploader>
   <new>
    <title>បង្កើតវិចិត្រសាលថ្មី</title>
    <header>បង្កើតវិចិត្រសាលថ្មី</header>
   </new>
   <edit>
    <title>កែសម្រួលវិចិត្រសាល</title>
    <header>កែសម្រួលវិចិត្រសាល</header>
   </edit>
   <gallery_info>
    <title>ព័ត៌មានវិចិត្រសាល</title>
    <name>
     <label>ឈ្មោះវិចិត្រសាល</label>
     <placeholder>ឈ្មោះវិចិត្រសាល</placeholder>
     <validate>ឈ្មោះវិចិត្រសាលបញ្ចូល</validate>
    </name>
    <description>
     <label>ការពិពណ៌នាវិចិត្រសាល</label>
     <placeholder>ការពិពណ៌នាវិចិត្រសាល</placeholder>
     <validate>ការពិពណ៌នាវិចិត្រសាលបញ្ចូល</validate>
    </description>
    <keywords>
     <label> ពាក្យគន្លឹះវិចិត្រសាលដែលបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀសឬបន្ទាត់ថ្មី </label>
     <placeholder> ពាក្យគន្លឹះវិចិត្រសាលដែលបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀសឬបន្ទាត់ថ្មី </placeholder>
     <validate> បញ្ចូលពាក្យគន្លឹះវិចិត្រសាល </validate>
    </keywords>
    <submit>
     <save>រក្សាទុកវិចិត្រសាល</save>
     <update>ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវិចិត្រសាល</update>
    </submit>
   </gallery_info>
   <uploader>
    <info>
     <title>ការណែនាំអំពីការអាប់ឡូត</title>
     <body>
      <![CDATA[
ជ្រើសរើសរូបភាពពីឧបករណ៍របស់អ្នកដោយប្រើប៊ូតុង <b> រុករករូបភាព </b> រួចផ្ទុកឡើងលើគេហទំព័រដោយប្រើប៊ូតុង <b> ផ្ទុករូបភាពឡើង </b> ។ <br/> ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពដែលគាំទ្រ៖ <b> JPG, PNG, GIF, BMP, WEBP </b> <br/> ដំណោះស្រាយអប្បបរមាដែលអាចអនុញ្ញាតិៈ <b>%d x %d px</b> <br/> ដំណោះស្រាយអតិបរមាដែលអាចអនុញ្ញាតិ៖ <b>%d x %d px</b> <br/> ទំហំឯកសារអតិបរមាតែមួយ៖ <b>%d មេកាបៃ </b> <br/> ចំនួនរូបភាពក្នុងវិចិត្រសាល៖ <b>%d</b>
      ]]>
     </body>
    </info>
    <select_all>ជ្រើសរើស​ទាំងអស់</select_all>
    <select_del>លុបរូបភាពដែលបានជ្រើសរើស</select_del>
    <thumb>
     <exist>
      <delete>លុបរូបភាពដែលបានផ្ទុកចេញពីគេហទំព័រ</delete>
      <info>ព័ត៌មានរូបភាព</info>
     </exist>
     <new>
      <delete>លុបរូបភាពដែលបានផ្ទុកចេញពីគេហទំព័រ</delete>
      <cancel>បោះបង់ការផ្ទុករូបភាពឡើង</cancel>
      <info>ព័ត៌មានរូបភាព</info>
      <rotate>បង្វិលរូបភាព</rotate>
      <crop>ច្រឹបរូបភាព</crop>
     </new>
     <move>អ្នកអាចតម្រៀបរូបភាពដោយអូសវាដោយប្រើកណ្តុរ។</move>
     <move_mobile>ប៉ះនិងសង្កត់ធាតុមួយដោយម្រាមដៃរបស់អ្នកហើយរង់ចាំឱ្យវាត្រូវបានបន្លិច។ បន្ទាប់ពីជ្រើសរើសធាតុសូមអូសម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីតម្រៀបធាតុ។</move_mobile>
    </thumb>
    <browse>រុករករូបភាព</browse>
    <upload>ផ្ទុករូបភាពឡើង</upload>
    <uploading>រូបភាពកំពុងត្រូវបានបញ្ចូលទៅគេហទំព័រ។ កុំបិទទំព័ររហូតដល់ការផ្ទុកឡើងចប់។</uploading>
    <uploaded>រូបភាពត្រូវបានបញ្ចូលទៅគេហទំព័រ។</uploaded>
    <error>កំហុសមួយចំនួនបានកើតឡើងខណៈពេលផ្ទុកឯកសារទៅម៉ាស៊ីនមេ។</error>
    <save_changes>រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូររូបភាព</save_changes>
   </uploader>
   <modal>
    <crop>
     <crop>ច្រឹប</crop>
     <cancel>បោះបង់</cancel>
    </crop>
    <del_up_img>
     <label>លុបរូបភាព</label>
     <close>បិទ</close>
     <text>តើអ្នកចង់លុបរូបភាពនេះចេញពីគេហទំព័រទេ?</text>
     <command>លុប</command>
     <cancel>បោះបង់</cancel>
    </del_up_img>
    <del_img>
     <label>លុបរូបភាព</label>
     <close>បិទ</close>
     <text>តើអ្នកចង់លុបរូបភាពនេះចេញពីគេហទំព័រទេ?</text>
     <command>លុប</command>
     <cancel>បោះបង់</cancel>
    </del_img>
    <del_img_multi>
     <label>លុបរូបភាពដែលបានជ្រើសរើស</label>
     <close>បិទ</close>
     <text>តើអ្នកចង់លុបរូបភាពដែលបានជ្រើសរើសចេញពីគេហទំព័រទេ?</text>
     <command>លុប</command>
     <cancel>បោះបង់</cancel>
    </del_img_multi>
    <img_info>
     <label>ព័ត៌មានរូបភាព</label>
     <close>បិទ</close>
     <filename>ឈ្មោះ​ឯកសារ</filename>
     <filesize>ទំហំ​ឯកសារ</filesize>
     <date> កាលបរិច្ឆេទផ្ទុកឡើង </date>
     <title>
      <label>ចំណងជើង</label>
      <placeholder>ចំណងជើងរូបភាព</placeholder>
     </title>
     <desc>
      <label>ការពិពណ៌នា</label>
      <placeholder>ការពិពណ៌នារូបភាព</placeholder>
     </desc>
     <keyw>
      <label> ពាក្យគន្លឹះ </label>
      <placeholder> ពាក្យគន្លឹះដែលបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀសឬបំបែកបន្ទាត់ </placeholder>
     </keyw>
     <command>រក្សាទុក / ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</command>
     <cancel>បោះបង់</cancel>
    </img_info>
    <result>
     <label>កំហុស</label>
     <close>បិទ</close>
     <text></text>
     <command>បិទ</command>
    </result>
   </modal>
  </uploader>

  <image>

   <settings>
    <title>ការកំណត់រូបភាពដែលអាចផ្ទុកបាន</title>
    <upload_limit>
     <label>ចំនួនរូបភាពអតិបរមាក្នុងមួយវិចិត្រសាល</label>
     <placeholder>ចំនួនរូបភាពអតិបរមាក្នុងមួយវិចិត្រសាល</placeholder>
     <validate>បញ្ចូលចំនួនរូបភាពអតិបរមាក្នុងមួយវិចិត្រសាល</validate>
    </upload_limit>
    <max_file_size>
     <label>ទំហំឯកសារតែមួយអតិបរមា (MB)</label>
     <placeholder>ទំហំឯកសារតែមួយអតិបរមា (MB)</placeholder>
     <validate>បញ្ចូលទំហំឯកសារតែមួយ អតិបរមា (MB)</validate>
    </max_file_size>
    <min_resolution>
     <label>គុណភាពបង្ហាញរូបភាពដែលអាចអនុញ្ញាតបានអប្បបរមា</label>
     <width>
      <placeholder>ទទឹងអប្បបរមា</placeholder>
      <validate>បញ្ចូលតម្លៃ</validate>
     </width>
     <height>
      <placeholder>កម្ពស់អប្បបរមា</placeholder>
      <validate>បញ្ចូលតម្លៃ</validate>
     </height>
    </min_resolution>
    <max_resolution>
     <label>គុណភាពបង្ហាញអតិបរមាដែលអាចអនុញ្ញាតិបាន</label>
     <width>
      <placeholder>ទទឹងអតិបរមា</placeholder>
      <validate>បញ្ចូលតម្លៃ</validate>
     </width>
     <height>
      <placeholder>កម្ពស់អតិបរមា</placeholder>
      <validate>បញ្ចូលតម្លៃ</validate>
     </height>
    </max_resolution>
   </settings>

   <transform>
    <title>ការផ្លាស់ប្តូររូបភាព</title>
    <full_resolution>
     <label>រូបភាពទំហំពេញ</label>
     <width>
      <placeholder>ទទឹងអតិបរមា</placeholder>
      <validate>បញ្ចូលតម្លៃ</validate>
     </width>
     <height>
      <placeholder>កម្ពស់អតិបរមា</placeholder>
      <validate>បញ្ចូលតម្លៃ</validate>
     </height>
    </full_resolution>
    <thumb_resolution>
     <label>ទំហំរូបភាពតូច</label>
     <width>
      <placeholder>ទទឹងមេដៃ</placeholder>
      <validate>បញ្ចូលតម្លៃ</validate>
     </width>
     <height>
      <placeholder>កម្ពស់មេដៃ</placeholder>
      <validate>បញ្ចូលតម្លៃ</validate>
     </height>
    </thumb_resolution>
    <slide_resolution>
     <label>ទំហំស្លាយ</label>
     <width>
      <placeholder>ទទឹងរុញ</placeholder>
      <validate>បញ្ចូលតម្លៃ</validate>
     </width>
     <height>
      <placeholder>កម្ពស់រុញ</placeholder>
      <validate>បញ្ចូលតម្លៃ</validate>
     </height>
    </slide_resolution>
    <jpg_quality>
     <label>គុណភាព Jpeg</label>
    </jpg_quality>
    <png_compress>
     <label>ការបង្ហាប់ PNG</label>
    </png_compress>
   </transform>

   <watermark>
    <title>ក្រដាសសម្គាល់ទឹក</title>
    <label>បន្ថែមក្រដាសសម្គាល់ទឹក</label>
    <position>ទីតាំងក្រដាសសម្គាល់ទឹក</position>
    <image>ក្រដាសសម្គាល់ទឹក</image>
    <set>បង្កើតក្រដាសសម្គាល់ទឹក</set>
    <browse>1- រុករកក្រដាសសម្គាល់ទឹក</browse>
    <adjust>2- កែតម្រូវរូបភាពស្របតាមស៊ុម។</adjust>
    <upload>3- ផ្ទុកឯកសារដែលបានជ្រើសរើស</upload>
    <uploading>កំពុងផ្ទុកឡើង ...</uploading>
    <uploaded>បានផ្ទុកឡើង។</uploaded>
   </watermark>

  </image>
  
  <pagination>
   <page>ទំព័រ</page>
   <first>ទំព័រដំបូង</first>
   <prev>ទំព័រ​មុន</prev>
   <next>ទំ​ព​រ័​បន្ទាប់</next>
   <last>ទំព័រ​ចុងក្រោយ</last>
  </pagination>

</lang>