<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_BR">
	<!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2024 shadPS4 Emulator Project
         SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later -->
	<context>
		<name>AboutDialog</name>
		<message>
			<location filename="../about_dialog.ui" line="16"/>
			<source>About shadPS4</source>
			<translation>Sobre o shadPS4</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../about_dialog.ui" line="60"/>
			<source>shadPS4</source>
			<translation>shadPS4</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../about_dialog.ui" line="78"/>
			<source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
			<translation>shadPS4 é um emulador experimental de código-fonte aberto para o PlayStation 4.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../about_dialog.ui" line="99"/>
			<source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source>
			<translation>Este software não deve ser usado para jogar jogos piratas.</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>ElfViewer</name>
		<message>
			<location filename="../elf_viewer.cpp" line="45"/>
			<source>Open Folder</source>
			<translation>Abrir Pasta</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>GameInfoClass</name>
		<message>
			<location filename="../game_info.cpp" line="26"/>
			<source>Loading game list, please wait :3</source>
			<translation>Carregando a lista de jogos, por favor aguarde :3</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_info.cpp" line="26"/>
			<source>Cancel</source>
			<translation>Cancelar</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_info.cpp" line="27"/>
			<source>Loading...</source>
			<translation>Carregando...</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>InstallDirSelect</name>
		<message>
			<location filename="../install_dir_select.cpp" line="30"/>
			<source>shadPS4 - Choose directory</source>
			<translation>shadPS4 - Escolha o diretório</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../install_dir_select.cpp" line="37"/>
			<source>Select which directory you want to install to.</source>
			<translation>Selecione o diretório em que você deseja instalar.</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>GameInstallDialog</name>
		<message>
			<location filename="../game_install_dialog.cpp" line="24"/>
			<source>shadPS4 - Choose directory</source>
			<translation>shadPS4 - Escolha o diretório</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_install_dialog.cpp" line="31"/>
			<source>Directory to install games</source>
			<translation>Diretório para instalar jogos</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_install_dialog.cpp" line="50"/>
			<source>Browse</source>
			<translation>Procurar</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_install_dialog.cpp" line="74"/>
			<source>Error</source>
			<translation>Erro</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_install_dialog.cpp" line="75"/>
			<source>The value for location to install games is not valid.</source>
			<translation>O diretório da instalação dos jogos não é válido.</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>GuiContextMenus</name>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="46"/>
			<source>Create Shortcut</source>
			<translation>Criar Atalho</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
			<source>Cheats / Patches</source>
			<translation>Cheats / Patches</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
			<source>SFO Viewer</source>
			<translation>Visualizador de SFO</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
			<source>Trophy Viewer</source>
			<translation>Visualizador de Troféu</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
			<source>Open Folder...</source>
			<translation>Abrir Pasta...</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
			<source>Open Game Folder</source>
			<translation>Abrir Pasta do Jogo</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
			<source>Open Save Data Folder</source>
			<translation>Abrir Pasta de Save</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
			<source>Open Log Folder</source>
			<translation>Abrir Pasta de Log</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
			<source>Copy info...</source>
			<translation>Copiar informação...</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
			<source>Copy Name</source>
			<translation>Copiar Nome</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="61"/>
			<source>Copy Serial</source>
			<translation>Copiar Serial</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="62"/>
			<source>Copy All</source>
			<translation>Copiar Tudo</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="72"/>
			<source>Delete...</source>
			<translation>Deletar...</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="73"/>
			<source>Delete Game</source>
			<translation>Deletar Jogo</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="74"/>
			<source>Delete Update</source>
			<translation>Deletar Atualização</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="75"/>
			<source>Delete DLC</source>
			<translation>Deletar DLC</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="195"/>
			<source>Shortcut creation</source>
			<translation>Criação de atalho</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="196"/>
			<source>Shortcut created successfully!\n %1</source>
			<translation>Atalho criado com sucesso!\n %1</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="199"/>
			<source>Error</source>
			<translation>Erro</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="200"/>
			<source>Error creating shortcut!\n %1</source>
			<translation>Erro ao criar atalho!\n %1</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="275"/>
			<source>Install PKG</source>
			<translation>Instalar PKG</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="299"/>
			<source>Game</source>
			<translation>Jogo</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="305"/>
			<source>requiresEnableSeparateUpdateFolder_MSG</source>
			<translation>Este recurso requer a opção de configuração 'Habilitar Pasta de Atualização Separada' para funcionar. Se você quiser usar este recurso, habilite-o.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="312"/>
			<source>This game has no update to delete!</source>
			<translation>Este jogo não tem atualização para excluir!</translation>
		</message>
			<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="316"/>
			<source>Update</source>
			<translation>Atualização</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="321"/>
			<source>This game has no DLC to delete!</source>
			<translation>Este jogo não tem DLC para excluir!</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="325"/>
			<source>DLC</source>
			<translation>DLC</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="332"/>
			<source>Delete %1</source>
			<translation>Deletar %1</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="333"/>
			<source>Are you sure you want to delete %1's %2 directory?</source>
			<translation>Tem certeza de que deseja excluir o diretório %2 de %1 ?</translation>
		</message>		
	</context>
	<context>
		<name>MainWindow</name>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="310"/>
			<source>Open/Add Elf Folder</source>
			<translation>Abrir/Adicionar pasta Elf</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="312"/>
			<source>Install Packages (PKG)</source>
			<translation>Instalar Pacotes (PKG)</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="313"/>
			<source>Boot Game</source>
			<translation>Iniciar Jogo</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="308"/>
			<source>Check for Updates</source>
			<translation>Verificar atualizações</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="314"/>
			<source>About shadPS4</source>
			<translation>Sobre o shadPS4</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="315"/>
			<source>Configure...</source>
			<translation>Configurar...</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="318"/>
			<source>Install application from a .pkg file</source>
			<translation>Instalar aplicação de um arquivo .pkg</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="320"/>
			<source>Recent Games</source>
			<translation>Jogos Recentes</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="321"/>
			<source>Exit</source>
			<translation>Sair</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="323"/>
			<source>Exit shadPS4</source>
			<translation>Sair do shadPS4</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="327"/>
			<source>Exit the application.</source>
			<translation>Sair da aplicação.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="330"/>
			<source>Show Game List</source>
			<translation>Mostrar Lista de Jogos</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="332"/>
			<source>Game List Refresh</source>
			<translation>Atualizar Lista de Jogos</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="333"/>
			<source>Tiny</source>
			<translation>Muito pequeno</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="334"/>
			<source>Small</source>
			<translation>Pequeno</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="335"/>
			<source>Medium</source>
			<translation>Médio</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="336"/>
			<source>Large</source>
			<translation>Grande</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="338"/>
			<source>List View</source>
			<translation>Visualizar em Lista</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="340"/>
			<source>Grid View</source>
			<translation>Visualizar em Grade</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="341"/>
			<source>Elf Viewer</source>
			<translation>Visualizador de Elf</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="343"/>
			<source>Game Install Directory</source>
			<translation>Diretório de Instalação de Jogos</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="343"/>
			<source>Download Cheats/Patches</source>
			<translation>Baixar Cheats/Patches</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="345"/>
			<source>Dump Game List</source>
			<translation>Dumpar Lista de Jogos</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="346"/>
			<source>PKG Viewer</source>
			<translation>Visualizador de PKG</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="348"/>
			<source>Search...</source>
			<translation>Pesquisar...</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="349"/>
			<source>File</source>
			<translation>Arquivo</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="350"/>
			<source>View</source>
			<translation>Ver</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="352"/>
			<source>Game List Icons</source>
			<translation>Ícones da Lista de Jogos</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="354"/>
			<source>Game List Mode</source>
			<translation>Modo da Lista de Jogos</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="355"/>
			<source>Settings</source>
			<translation>Configurações</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="356"/>
			<source>Utils</source>
			<translation>Utilitários</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="357"/>
			<source>Themes</source>
			<translation>Temas</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="358"/>
			<source>Help</source>
			<translation>Ajuda</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="359"/>
			<source>Dark</source>
			<translation>Escuro</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="360"/>
			<source>Light</source>
			<translation>Claro</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="361"/>
			<source>Green</source>
			<translation>Verde</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="362"/>
			<source>Blue</source>
			<translation>Azul</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="363"/>
			<source>Violet</source>
			<translation>Violeta</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="364"/>
			<source>toolBar</source>
			<translation>Barra de Ferramentas</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>PKGViewer</name>
		<message>
			<location filename="../pkg_viewer.cpp" line="32"/>
			<source>Open Folder</source>
			<translation>Abrir Pasta</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>TrophyViewer</name>
		<message>
			<location filename="../trophy_viewer.cpp" line="8"/>
			<source>Trophy Viewer</source>
			<translation>Visualizador de Troféu</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>SettingsDialog</name>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="29"/>
			<source>Settings</source>
			<translation>Configurações</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="67"/>
			<source>General</source>
			<translation>Geral</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="77"/>
			<source>System</source>
			<translation>Sistema</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="83"/>
			<source>Console Language</source>
			<translation>Idioma do Console</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="95"/>
			<source>Emulator Language</source>
			<translation>Idioma do Emulador</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="114"/>
			<source>Emulator</source>
			<translation>Emulador</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="122"/>
			<source>Enable Fullscreen</source>
			<translation>Ativar Tela Cheia</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="140"/>
			<source>Enable Separate Update Folder</source>
			<translation>Habilitar pasta de atualização separada</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="129"/>
			<source>Show Splash</source>
			<translation>Mostrar Splash Inicial</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="136"/>
			<source>Is PS4 Pro</source>
			<translation>Modo PS4 Pro</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="154"/>
			<source>Enable Discord Rich Presence</source>
			<translation>Ativar Discord Rich Presence</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="155"/>
			<source>Username</source>
			<translation>Nome de usuário</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="178"/>
			<source>Logger</source>
			<translation>Registro</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="199"/>
			<source>Log Type</source>
			<translation>Tipo de Registro</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="235"/>
			<source>Log Filter</source>
			<translation>Filtro do Registro</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="595"/>
			<source>Input</source>
			<translation>Entradas</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="611"/>
			<source>Cursor</source>
			<translation>Cursor</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="635"/>
			<source>Hide Cursor</source>
			<translation>Ocultar Cursor</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="668"/>
			<source>Hide Cursor Idle Timeout</source>
			<translation>Tempo de Inatividade para Ocultar Cursor</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="767"/>
			<source>Controller</source>
			<translation>Controle</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="797"/>
			<source>Back Button Behavior</source>
			<translation>Comportamento do botão Voltar</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="272"/>
			<source>Graphics</source>
			<translation>Gráficos</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="282"/>
			<source>Graphics Device</source>
			<translation>Placa de Vídeo</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="326"/>
			<source>Width</source>
			<translation>Largura</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="357"/>
			<source>Height</source>
			<translation>Altura</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="405"/>
			<source>Vblank Divider</source>
			<translation>Divisor Vblank</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="453"/>
			<source>Advanced</source>
			<translation>Avançado</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="462"/>
			<source>Enable Shaders Dumping</source>
			<translation>Ativar Dumping de Shaders</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="469"/>
			<source>Enable NULL GPU</source>
			<translation>Ativar GPU NULA</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="1111"/>
			<source>Paths</source>
			<translation>Pastas</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="1119"/>
			<source>Game Folders</source>
			<translation>Pastas dos Jogos</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="1141"/>
			<source>Add...</source>
			<translation>Adicionar...</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="1141"/>
			<source>Remove</source>
			<translation>Remover</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="517"/>
			<source>Debug</source>
			<translation>Depuração</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="537"/>
			<source>Enable Debug Dumping</source>
			<translation>Ativar Depuração de Dumping</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="560"/>
			<source>Enable Vulkan Validation Layers</source>
			<translation>Ativar Camadas de Validação do Vulkan</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="567"/>
			<source>Enable Vulkan Synchronization Validation</source>
			<translation>Ativar Validação de Sincronização do Vulkan</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="574"/>
			<source>Enable RenderDoc Debugging</source>
			<translation>Ativar Depuração por RenderDoc</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="274"/>
			<source>Update</source>
			<translation>Atualização</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="286"/>
			<source>Check for Updates at Startup</source>
			<translation>Verificar Atualizações ao Iniciar</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="313"/>
			<source>Update Channel</source>
			<translation>Canal de Atualização</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="322"/>
			<source>Check for Updates</source>
			<translation>Verificar atualizações</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="354"/>
			<source>GUI Settings</source>
			<translation>Configurações da Interface</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="375"/>
			<source>Play title music</source>
			<translation>Reproduzir música de abertura</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="394"/>
			<source>Volume</source>
			<translation>Volume</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>MainWindow</name>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
			<source>Game List</source>
			<translation>Lista de Jogos</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
			<source> * Unsupported Vulkan Version</source>
			<translation> * Versão Vulkan não suportada</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="326"/>
			<source>Download Cheats For All Installed Games</source>
			<translation>Baixar Cheats para Todos os Jogos Instalados</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="328"/>
			<source>Download Patches For All Games</source>
			<translation>Baixar Patches para Todos os Jogos</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="363"/>
			<source>Download Complete</source>
			<translation>Download Completo</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="364"/>
			<source>You have downloaded cheats for all the games you have installed.</source>
			<translation>Você baixou cheats para todos os jogos que instalou.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="391"/>
			<source>Patches Downloaded Successfully!</source>
			<translation>Patches Baixados com Sucesso!</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="392"/>
			<source>All Patches available for all games have been downloaded.</source>
			<translation>Todos os patches disponíveis para todos os jogos foram baixados.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="549"/>
			<source>Games: </source>
			<translation>Jogos: </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="575"/>
			<source>PKG File (*.PKG)</source>
			<translation>Arquivo PKG (*.PKG)</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="594"/>
			<source>ELF files (*.bin *.elf *.oelf)</source>
			<translation>Arquivos ELF (*.bin *.elf *.oelf)</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="600"/>
			<source>Game Boot</source>
			<translation>Inicialização do Jogo</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="600"/>
			<source>Only one file can be selected!</source>
			<translation>Apenas um arquivo pode ser selecionado!</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="623"/>
			<source>PKG Extraction</source>
			<translation>Extração de PKG</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="646"/>
			<source>Patch detected!</source>
			<translation>Atualização detectada!</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="646"/>
			<source>PKG and Game versions match: </source>
			<translation>As versões do PKG e do Jogo são igual: </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="647"/>
			<source>Would you like to overwrite?</source>
			<translation>Gostaria de substituir?</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="639"/>
			<source>PKG Version %1 is older than installed version: </source>
			<translation>Versão do PKG %1 é mais antiga do que a versão instalada: </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="660"/>
			<source>Game is installed: </source>
			<translation>Jogo instalado: </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="660"/>
			<source>Would you like to install Patch: </source>
			<translation>Você gostaria de instalar a atualização: </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="673"/>
			<source>DLC Installation</source>
			<translation>Instalação de DLC</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="674"/>
			<source>Would you like to install DLC: %1?</source>
			<translation>Você gostaria de instalar o DLC: %1?</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="688"/>
			<source>DLC already installed:</source>
			<translation>DLC já instalada:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="701"/>
			<source>Game already installed</source>
			<translation>O jogo já está instalado:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="674"/>
			<source>PKG is a patch, please install the game first!</source>
			<translation>O PKG é um patch, por favor, instale o jogo primeiro!</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="681"/>
			<source>PKG ERROR</source>
			<translation>ERRO de PKG</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="693"/>
			<source>Extracting PKG %1/%2</source>
			<translation>Extraindo PKG %1/%2</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="703"/>
			<source>Extraction Finished</source>
			<translation>Extração Concluída</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="704"/>
			<source>Game successfully installed at %1</source>
			<translation>Jogo instalado com sucesso em %1</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="725"/>
			<source>File doesn't appear to be a valid PKG file</source>
			<translation>O arquivo não parece ser um arquivo PKG válido</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>CheatsPatches</name>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="44"/>
			<source>Cheats / Patches for </source>
			<translation>Cheats / Patches para </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="50"/>
			<source>defaultTextEdit_MSG</source>
			<translation>Cheats/Patches são experimentais.\nUse com cautela.\n\nBaixe os cheats individualmente selecionando o repositório e clicando no botão de download.\nNa aba Patches, você pode baixar todos os Patches de uma vez, escolha qual deseja usar e salve a opção.\n\nComo não desenvolvemos os Cheats/Patches,\npor favor, reporte problemas relacionados ao autor do cheat.\n\nCriou um novo cheat? Visite:\nhttps://github.com/shadps4-emu/ps4_cheats</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="69"/>
			<source>No Image Available</source>
			<translation>Imagem Não Disponível</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="79"/>
			<source>Serial: </source>
			<translation>Serial: </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="83"/>
			<source>Version: </source>
			<translation>Versão: </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="87"/>
			<source>Size: </source>
			<translation>Tamanho: </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="126"/>
			<source>Select Cheat File:</source>
			<translation>Selecione o Arquivo de Cheat:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="133"/>
			<source>Repository:</source>
			<translation>Repositório:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="149"/>
			<source>Download Cheats</source>
			<translation>Baixar Cheats</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="155"/>
			<source>Delete File</source>
			<translation>Excluir Arquivo</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="169"/>
			<source>No files selected.</source>
			<translation>Nenhum arquivo selecionado.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="170"/>
			<source>You can delete the cheats you don't want after downloading them.</source>
			<translation>Você pode excluir os cheats que não deseja após baixá-las.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="178"/>
			<source>Do you want to delete the selected file?\n%1</source>
			<translation>Deseja excluir o arquivo selecionado?\n%1</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="213"/>
			<source>Select Patch File:</source>
			<translation>Selecione o Arquivo de Patch:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="241"/>
			<source>Download Patches</source>
			<translation>Baixar Patches</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="248"/>
			<source>Save</source>
			<translation>Salvar</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="256"/>
			<source>Cheats</source>
			<translation>Cheats</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="257"/>
			<source>Patches</source>
			<translation>Patches</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="278"/>
			<source>Error</source>
			<translation>Erro</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="278"/>
			<source>No patch selected.</source>
			<translation>Nenhum patch selecionado.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="292"/>
			<source>Unable to open files.json for reading.</source>
			<translation>Não foi possível abrir files.json para leitura.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="316"/>
			<source>No patch file found for the current serial.</source>
			<translation>Nenhum arquivo de patch encontrado para o serial atual.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="323"/>
			<source>Unable to open the file for reading.</source>
			<translation>Não foi possível abrir o arquivo para leitura.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="422"/>
			<source>Unable to open the file for writing.</source>
			<translation>Não foi possível abrir o arquivo para gravação.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="432"/>
			<source>Failed to parse XML: </source>
			<translation>Falha ao analisar XML: </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="434"/>
			<source>Success</source>
			<translation>Sucesso</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="434"/>
			<source>Options saved successfully.</source>
			<translation>Opções salvas com sucesso.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="470"/>
			<source>Invalid Source</source>
			<translation>Fonte Inválida</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="471"/>
			<source>The selected source is invalid.</source>
			<translation>A fonte selecionada é inválida.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="519"/>
			<source>File Exists</source>
			<translation>Arquivo Existe</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="520"/>
			<source>File already exists. Do you want to replace it?</source>
			<translation>O arquivo já existe. Deseja substituí-lo?</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="539"/>
			<source>Failed to save file:</source>
			<translation>Falha ao salvar o arquivo:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="545"/>
			<source>Failed to download file:</source>
			<translation>Falha ao baixar o arquivo:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="556"/>
			<source>Cheats Not Found</source>
			<translation>Cheats Não Encontrados</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="556"/>
			<source>CheatsNotFound_MSG</source>
			<translation>Nenhum cheat encontrado para este jogo nesta versão do repositório selecionado, tente outro repositório ou uma versão diferente do jogo.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="593"/>
			<source>Cheats Downloaded Successfully</source>
			<translation>Cheats Baixados com Sucesso</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="594"/>
			<source>CheatsDownloadedSuccessfully_MSG</source>
			<translation>Você baixou os cheats com sucesso. Para esta versão do jogo a partir do repositório selecionado. Você pode tentar baixar de outro repositório, se estiver disponível, também será possível usá-lo selecionando o arquivo da lista.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="747"/>
			<source>Failed to save:</source>
			<translation>Falha ao salvar:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="754"/>
			<source>Failed to download:</source>
			<translation>Falha ao baixar:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="762"/>
			<source>Download Complete</source>
			<translation>Download Completo</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="763"/>
			<source>DownloadComplete_MSG</source>
			<translation>Patches Baixados com Sucesso! Todos os patches disponíveis para todos os jogos foram baixados, não é necessário baixá-los individualmente para cada jogo como acontece com os Cheats. Se o patch não aparecer, pode ser que ele não exista para o número de série e a versão específicos do jogo.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="773"/>
			<source>Failed to parse JSON data from HTML.</source>
			<translation>Falha ao analisar dados JSON do HTML.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="778"/>
			<source>Failed to retrieve HTML page.</source>
			<translation>Falha ao recuperar a página HTML.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="850"/>
			<source>The game is in version: %1</source>
			<translation>O jogo está na versão: %1</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="851"/>
			<source>The downloaded patch only works on version: %1</source>
			<translation>O patch baixado só funciona na versão: %1</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="856"/>
			<source>You may need to update your game.</source>
			<translation>Talvez você precise atualizar seu jogo.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="860"/>
			<source>Incompatibility Notice</source>
			<translation>Aviso de incompatibilidade</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="801"/>
			<source>Failed to open file:</source>
			<translation>Falha ao abrir o arquivo:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="819"/>
			<source>XML ERROR:</source>
			<translation>ERRO de XML:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="826"/>
			<source>Failed to open files.json for writing</source>
			<translation>Falha ao abrir files.json para gravação</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="925"/>
			<source>Author: </source>
			<translation>Autor: </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="997"/>
			<source>Directory does not exist:</source>
			<translation>O Diretório não existe:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="1006"/>
			<source>Failed to open files.json for reading.</source>
			<translation>Falha ao abrir files.json para leitura.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="1006"/>
			<source>Name:</source>
			<translation>Nome:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="1163"/>
			<source>Can't apply cheats before the game is started</source>
			<translation>Não é possível aplicar cheats antes que o jogo comece.</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>SettingsDialog</name>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="83"/>
			<source>Save</source>
			<translation>Salvar</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="84"/>
			<source>Apply</source>
			<translation>Aplicar</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="85"/>
			<source>Restore Defaults</source>
			<translation>Restaurar Padrões</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="86"/>
			<source>Close</source>
			<translation>Fechar</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="72"/>
			<source>Point your mouse at an option to display its description.</source>
			<translation>Passe o mouse sobre uma opção para exibir sua descrição.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="289"/>
			<source>consoleLanguageGroupBox</source>
			<translation>Idioma do console:\nDefine o idioma usado pelo jogo no PS4.\nRecomenda-se configurá-lo para um idioma que o jogo suporte, o que pode variar conforme a região.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="291"/>
			<source>emulatorLanguageGroupBox</source>
			<translation>Idioma do emulador:\nDefine o idioma da interface do emulador.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="293"/>
			<source>fullscreenCheckBox</source>
			<translation>Ativar Tela Cheia:\nMove automaticamente a janela do jogo para o modo tela cheia.\nIsso pode ser alterado pressionando a tecla F11.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="293"/>
			<source>separateUpdatesCheckBox</source>
			<translation>Habilitar pasta de atualização separada:\nPermite instalar atualizações de jogos em uma pasta separada para fácil gerenciamento.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="295"/>
			<source>showSplashCheckBox</source>
			<translation>Mostrar Splash Inicial:\nExibe a tela inicial do jogo (imagem especial) ao iniciar o jogo.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="297"/>
			<source>ps4proCheckBox</source>
			<translation>Modo PS4 Pro:\nFaz o emulador agir como um PS4 PRO, o que pode ativar recursos especiais em jogos que o suportam.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="438"/>
			<source>discordRPCCheckbox</source>
			<translation>Ativar Discord Rich Presence:\nExibe o ícone do emulador e informações relevantes no seu perfil do Discord.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="299"/>
			<source>userName</source>
			<translation>Nome de usuário:\nDefine o nome de usuário da conta PS4 que pode ser exibido por alguns jogos.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="301"/>
			<source>logTypeGroupBox</source>
			<translation>Tipo de Registro:\nDefine se a saída da janela de log deve ser sincronizada para melhorar o desempenho. Isso pode impactar negativamente a emulação.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="303"/>
			<source>logFilter</source>
			<translation>Filtro de Registro:\nImprime apenas informações específicas.\nExemplos: "Core:Trace" "Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error" "*:Critical"\nNíveis: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - assim, um nível específico desativa todos os níveis anteriores na lista e registra todos os níveis subsequentes.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="305"/>
			<source>updaterGroupBox</source>
			<translation>Atualizações:\nRelease: Versões oficiais que são lançadas todo mês e podem ser bastante antigas, mas são mais confiáveis e testadas.\nNightly: Versões de desenvolvimento que têm todos os novos recursos e correções, mas podem ter bugs e ser instáveis.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="306"/>
			<source>GUIgroupBox</source>
			<translation>Reproduzir música de abertura:\nSe o jogo suportar, ativa a reprodução de uma música especial ao selecionar o jogo na interface do menu.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="450"/>
			<source>hideCursorGroupBox</source>
			<translation>Ocultar Cursor:\nEscolha quando o cursor desaparecerá:\nNunca: Você sempre verá o mouse.\nParado: Defina um tempo para ele desaparecer após ficar inativo.\nSempre: Você nunca verá o mouse.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="452"/>
			<source>idleTimeoutGroupBox</source>
			<translation>Defina um tempo em segundos para o mouse desaparecer após ficar inativo.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="454"/>
			<source>backButtonBehaviorGroupBox</source>
			<translation>Comportamento do botão Voltar:\nDefine o botão Voltar do controle para emular o toque na posição especificada no touchpad do PS4.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="70"/>
			<source>Never</source>
			<translation>Nunca</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="71"/>
			<source>Idle</source>
			<translation>Parado</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="72"/>
			<source>Always</source>
			<translation>Sempre</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="101"/>
			<source>Touchpad Left</source>
			<translation>Touchpad Esquerdo</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="102"/>
			<source>Touchpad Right</source>
			<translation>Touchpad Direito</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="103"/>
			<source>Touchpad Center</source>
			<translation>Touchpad Centro</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="104"/>
			<source>None</source>
			<translation>Nenhum</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="312"/>
			<source>graphicsAdapterGroupBox</source>
			<translation>Placa de Vídeo:\nEm sistemas com múltiplas GPUs, escolha qual GPU o emulador usará da lista suspensa,\nou escolha "Auto Select" para que ele determine automaticamente.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="314"/>
			<source>resolutionLayout</source>
			<translation>Largura/Altura:\nDefine o tamanho da janela do emulador no momento da inicialização, que pode ser redimensionado durante o jogo.\nIsso é diferente da resolução dentro do jogo.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="318"/>
			<source>heightDivider</source>
			<translation>Divisor Vblank:\nA taxa de quadros que o emulador atualiza é multiplicada por este número. Mudar isso pode ter efeitos negativos, como aumentar a velocidade do jogo ou quebrar funções vitais do jogo que não esperam que isso mude!</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="320"/>
			<source>dumpShadersCheckBox</source>
			<translation>Ativar Dumping de Shaders:\nArmazena os shaders do jogo em uma pasta durante a renderização para fins de depuração técnica.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="322"/>
			<source>nullGpuCheckBox</source>
			<translation>Ativar GPU NULA:\nDesativa a renderização do jogo para fins de depuração técnica, como se não houvesse nenhuma placa gráfica.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="465"/>
			<source>gameFoldersBox</source>
			<translation>Pastas dos jogos:\nA lista de pastas para verificar se há jogos instalados.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="465"/>
			<source>addFolderButton</source>
			<translation>Adicionar:\nAdicione uma pasta à lista.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="465"/>
			<source>removeFolderButton</source>
			<translation>Remover:\nRemove uma pasta da lista.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="329"/>
			<source>debugDump</source>
			<translation>Ativar Depuração de Dumping:\nArmazena os símbolos de importação e exportação e as informações do cabeçalho do arquivo do programa PS4 atual em um diretório.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="331"/>
			<source>vkValidationCheckBox</source>
			<translation>Ativar Camadas de Validação do Vulkan:\nAtiva um sistema que valida o estado do renderizador Vulkan e registra informações sobre seu estado interno.\nIsso diminui o desempenho e pode alterar o comportamento da emulação.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="333"/>
			<source>vkSyncValidationCheckBox</source>
			<translation>Ativar Validação de Sincronização do Vulkan:\nAtiva um sistema que valida o agendamento de tarefas de renderização Vulkan.\nIsso diminui o desempenho e pode alterar o comportamento da emulação.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="335"/>
			<source>rdocCheckBox</source>
			<translation>Ativar depuração por RenderDoc:\nSe ativado, permite que o emulador tenha compatibilidade com RenderDoc para gravação e análise do quadro renderizado atual.</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>GameListFrame</name>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="33"/>
			<source>Icon</source>
			<translation>Icone</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="34"/>
			<source>Name</source>
			<translation>Nome</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="35"/>
			<source>Serial</source>
			<translation>Serial</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="36"/>
			<source>Region</source>
			<translation>Região</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="34"/>
			<source>Firmware</source>
			<translation>Firmware</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="35"/>
			<source>Size</source>
			<translation>Tamanho</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="35"/>
			<source>Version</source>
			<translation>Versão</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="35"/>
			<source>Path</source>
			<translation>Diretório</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="38"/>
			<source>Play Time</source>
			<translation>Tempo Jogado</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="108"/>
			<source>Never Played</source>
			<translation>Nunca jogado</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>CheckUpdate</name>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="34"/>
			<source>Auto Updater</source>
			<translation>Atualizador automático</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="51"/>
			<source>Error</source>
			<translation>Erro</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="64"/>
			<source>Network error:</source>
			<translation>Erro de rede:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="73"/>
			<source>Failed to parse update information.</source>
			<translation>Falha ao analisar as informações de atualização.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="89"/>
			<source>No pre-releases found.</source>
			<translation>Nenhuma pre-release encontrada.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="102"/>
			<source>Invalid release data.</source>
			<translation>Dados da release inválidos.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="142"/>
			<source>No download URL found for the specified asset.</source>
			<translation>Nenhuma URL de download encontrada para o asset especificado.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="148"/>
			<source>Your version is already up to date!</source>
			<translation>Sua versão já está atualizada!</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="172"/>
			<source>Update Available</source>
			<translation>Atualização disponível</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="187"/>
			<source>Update Channel</source>
			<translation>Canal de Atualização</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="177"/>
			<source>Current Version</source>
			<translation>Versão atual</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="178"/>
			<source>Latest Version</source>
			<translation>Última versão</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="179"/>
			<source>Do you want to update?</source>
			<translation>Você quer atualizar?</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="193"/>
			<source>Show Changelog</source>
			<translation>Mostrar Changelog</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="198"/>
			<source>Check for Updates at Startup</source>
			<translation>Verificar Atualizações ao Iniciar</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="199"/>
			<source>Update</source>
			<translation>Atualizar</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="200"/>
			<source>No</source>
			<translation>Não</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="223"/>
			<source>Hide Changelog</source>
			<translation>Ocultar Changelog</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="296"/>
			<source>Changes</source>
			<translation>Alterações</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="310"/>
			<source>Network error occurred while trying to access the URL</source>
			<translation>Ocorreu um erro de rede ao tentar acessar o URL</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="330"/>
			<source>Download Complete</source>
			<translation>Download Completo</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="331"/>
			<source>The update has been downloaded, press OK to install.</source>
			<translation>A atualização foi baixada, pressione OK para instalar.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="336"/>
			<source>Failed to save the update file at</source>
			<translation>Falha ao salvar o arquivo de atualização em</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="545"/>
			<source>Starting Update...</source>
			<translation>Iniciando atualização...</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="619"/>
			<source>Failed to create the update script file</source>
			<translation>Falha ao criar o arquivo de script de atualização</translation>
		</message>
	</context>
</TS>