<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ro_RO">
	<!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2024 shadPS4 Emulator Project
         SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later -->
	<context>
		<name>AboutDialog</name>
		<message>
			<location filename="../about_dialog.ui" line="16"/>
			<source>About shadPS4</source>
			<translation>About shadPS4</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../about_dialog.ui" line="60"/>
			<source>shadPS4</source>
			<translation>shadPS4</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../about_dialog.ui" line="78"/>
			<source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
			<translation>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../about_dialog.ui" line="99"/>
			<source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source>
			<translation>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>ElfViewer</name>
		<message>
			<location filename="../elf_viewer.cpp" line="45"/>
			<source>Open Folder</source>
			<translation>Open Folder</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>GameInfoClass</name>
		<message>
			<location filename="../game_info.cpp" line="26"/>
			<source>Loading game list, please wait :3</source>
			<translation>Loading game list, please wait :3</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_info.cpp" line="26"/>
			<source>Cancel</source>
			<translation>Cancel</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_info.cpp" line="27"/>
			<source>Loading...</source>
			<translation>Loading...</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>InstallDirSelect</name>
		<message>
			<location filename="../install_dir_select.cpp" line="30"/>
			<source>shadPS4 - Choose directory</source>
			<translation>shadPS4 - Choose directory</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../install_dir_select.cpp" line="37"/>
			<source>Select which directory you want to install to.</source>
			<translation>Select which directory you want to install to.</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>GameInstallDialog</name>
		<message>
			<location filename="../game_install_dialog.cpp" line="24"/>
			<source>shadPS4 - Choose directory</source>
			<translation>shadPS4 - Choose directory</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_install_dialog.cpp" line="31"/>
			<source>Directory to install games</source>
			<translation>Directory to install games</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_install_dialog.cpp" line="50"/>
			<source>Browse</source>
			<translation>Browse</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_install_dialog.cpp" line="74"/>
			<source>Error</source>
			<translation>Error</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_install_dialog.cpp" line="75"/>
			<source>The value for location to install games is not valid.</source>
			<translation>The value for location to install games is not valid.</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>GuiContextMenus</name>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="46"/>
			<source>Create Shortcut</source>
			<translation>Create Shortcut</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
			<source>Trapaças / Patches</source>
			<translation>Coduri / Patch-uri</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
			<source>SFO Viewer</source>
			<translation>SFO Viewer</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
			<source>Trophy Viewer</source>
			<translation>Trophy Viewer</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
			<source>Open Folder...</source>
			<translation>Deschide Folder...</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
			<source>Open Game Folder</source>
			<translation>Deschide Folder Joc</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
			<source>Open Save Data Folder</source>
			<translation>Deschide Folder Date Salvate</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
			<source>Open Log Folder</source>
			<translation>Deschide Folder Jurnal</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
			<source>Copy info...</source>
			<translation>Copy info...</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
			<source>Copy Name</source>
			<translation>Copy Name</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="61"/>
			<source>Copy Serial</source>
			<translation>Copy Serial</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="62"/>
			<source>Copy All</source>
			<translation>Copy All</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="72"/>
			<source>Delete...</source>
			<translation>Delete...</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="73"/>
			<source>Delete Game</source>
			<translation>Delete Game</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="74"/>
			<source>Delete Update</source>
			<translation>Delete Update</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="75"/>
			<source>Delete DLC</source>
			<translation>Delete DLC</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="195"/>
			<source>Shortcut creation</source>
			<translation>Shortcut creation</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="196"/>
			<source>Shortcut created successfully!\n %1</source>
			<translation>Shortcut created successfully!\n %1</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="199"/>
			<source>Error</source>
			<translation>Error</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="200"/>
			<source>Error creating shortcut!\n %1</source>
			<translation>Error creating shortcut!\n %1</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="275"/>
			<source>Install PKG</source>
			<translation>Install PKG</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="299"/>
			<source>Game</source>
			<translation>Game</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="305"/>
			<source>requiresEnableSeparateUpdateFolder_MSG</source>
			<translation>This feature requires the 'Enable Separate Update Folder' config option to work. If you want to use this feature, please enable it.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="312"/>
			<source>This game has no update to delete!</source>
			<translation>This game has no update to delete!</translation>
		</message>
			<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="316"/>
			<source>Update</source>
			<translation>Update</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="321"/>
			<source>This game has no DLC to delete!</source>
			<translation>This game has no DLC to delete!</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="325"/>
			<source>DLC</source>
			<translation>DLC</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="332"/>
			<source>Delete %1</source>
			<translation>Delete %1</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../gui_context_menus.h" line="333"/>
			<source>Are you sure you want to delete %1's %2 directory?</source>
			<translation>Are you sure you want to delete %1's %2 directory?</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>MainWindow</name>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="310"/>
			<source>Open/Add Elf Folder</source>
			<translation>Open/Add Elf Folder</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="312"/>
			<source>Install Packages (PKG)</source>
			<translation>Install Packages (PKG)</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="313"/>
			<source>Boot Game</source>
			<translation>Boot Game</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="308"/>
			<source>Check for Updates</source>
			<translation>Verifică actualizările</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="314"/>
			<source>About shadPS4</source>
			<translation>About shadPS4</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="315"/>
			<source>Configure...</source>
			<translation>Configure...</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="318"/>
			<source>Install application from a .pkg file</source>
			<translation>Install application from a .pkg file</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="320"/>
			<source>Recent Games</source>
			<translation>Recent Games</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="321"/>
			<source>Exit</source>
			<translation>Exit</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="323"/>
			<source>Exit shadPS4</source>
			<translation>Exit shadPS4</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="327"/>
			<source>Exit the application.</source>
			<translation>Exit the application.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="330"/>
			<source>Show Game List</source>
			<translation>Show Game List</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="332"/>
			<source>Game List Refresh</source>
			<translation>Game List Refresh</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="333"/>
			<source>Tiny</source>
			<translation>Tiny</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="334"/>
			<source>Small</source>
			<translation>Small</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="335"/>
			<source>Medium</source>
			<translation>Medium</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="336"/>
			<source>Large</source>
			<translation>Large</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="338"/>
			<source>List View</source>
			<translation>List View</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="340"/>
			<source>Grid View</source>
			<translation>Grid View</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="341"/>
			<source>Elf Viewer</source>
			<translation>Elf Viewer</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="343"/>
			<source>Game Install Directory</source>
			<translation>Game Install Directory</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="343"/>
			<source>Download Cheats/Patches</source>
			<translation>Descarcă Coduri / Patch-uri</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="345"/>
			<source>Dump Game List</source>
			<translation>Dump Game List</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="346"/>
			<source>PKG Viewer</source>
			<translation>PKG Viewer</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="348"/>
			<source>Search...</source>
			<translation>Search...</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="349"/>
			<source>File</source>
			<translation>File</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="350"/>
			<source>View</source>
			<translation>View</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="352"/>
			<source>Game List Icons</source>
			<translation>Game List Icons</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="354"/>
			<source>Game List Mode</source>
			<translation>Game List Mode</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="355"/>
			<source>Settings</source>
			<translation>Settings</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="356"/>
			<source>Utils</source>
			<translation>Utils</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="357"/>
			<source>Themes</source>
			<translation>Themes</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="358"/>
			<source>Help</source>
			<translation>Ajutor</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="359"/>
			<source>Dark</source>
			<translation>Dark</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="360"/>
			<source>Light</source>
			<translation>Light</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="361"/>
			<source>Green</source>
			<translation>Green</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="362"/>
			<source>Blue</source>
			<translation>Blue</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="363"/>
			<source>Violet</source>
			<translation>Violet</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window_ui.h" line="364"/>
			<source>toolBar</source>
			<translation>toolBar</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>PKGViewer</name>
		<message>
			<location filename="../pkg_viewer.cpp" line="32"/>
			<source>Open Folder</source>
			<translation>Open Folder</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>TrophyViewer</name>
		<message>
			<location filename="../trophy_viewer.cpp" line="8"/>
			<source>Trophy Viewer</source>
			<translation>Trophy Viewer</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>SettingsDialog</name>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="29"/>
			<source>Settings</source>
			<translation>Settings</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="67"/>
			<source>General</source>
			<translation>General</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="77"/>
			<source>System</source>
			<translation>System</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="83"/>
			<source>Console Language</source>
			<translation>Console Language</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="95"/>
			<source>Emulator Language</source>
			<translation>Emulator Language</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="114"/>
			<source>Emulator</source>
			<translation>Emulator</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="122"/>
			<source>Enable Fullscreen</source>
			<translation>Enable Fullscreen</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="140"/>
			<source>Enable Separate Update Folder</source>
			<translation>Enable Separate Update Folder</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="129"/>
			<source>Show Splash</source>
			<translation>Show Splash</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="136"/>
			<source>Is PS4 Pro</source>
			<translation>Is PS4 Pro</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="154"/>
			<source>Enable Discord Rich Presence</source>
			<translation>Activați Discord Rich Presence</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="155"/>
			<source>Username</source>
			<translation>Username</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="178"/>
			<source>Logger</source>
			<translation>Logger</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="199"/>
			<source>Log Type</source>
			<translation>Log Type</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="235"/>
			<source>Log Filter</source>
			<translation>Log Filter</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="595"/>
			<source>Input</source>
			<translation>Introducere</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="611"/>
			<source>Cursor</source>
			<translation>Cursor</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="635"/>
			<source>Hide Cursor</source>
			<translation>Ascunde cursorul</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="668"/>
			<source>Hide Cursor Idle Timeout</source>
			<translation>Timeout pentru ascunderea cursorului inactiv</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="767"/>
			<source>Controller</source>
			<translation>Controler</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="797"/>
			<source>Back Button Behavior</source>
			<translation>Comportament buton înapoi</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="272"/>
			<source>Graphics</source>
			<translation>Graphics</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="282"/>
			<source>Graphics Device</source>
			<translation>Graphics Device</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="326"/>
			<source>Width</source>
			<translation>Width</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="357"/>
			<source>Height</source>
			<translation>Height</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="405"/>
			<source>Vblank Divider</source>
			<translation>Vblank Divider</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="453"/>
			<source>Advanced</source>
			<translation>Advanced</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="462"/>
			<source>Enable Shaders Dumping</source>
			<translation>Enable Shaders Dumping</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="469"/>
			<source>Enable NULL GPU</source>
			<translation>Enable NULL GPU</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="1111"/>
			<source>Paths</source>
			<translation>Trasee</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="1119"/>
			<source>Game Folders</source>
			<translation>Dosare de joc</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="1141"/>
			<source>Add...</source>
			<translation>Adaugă...</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="1141"/>
			<source>Remove</source>
			<translation>Eliminare</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="517"/>
			<source>Debug</source>
			<translation>Debug</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="537"/>
			<source>Enable Debug Dumping</source>
			<translation>Enable Debug Dumping</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="560"/>
			<source>Enable Vulkan Validation Layers</source>
			<translation>Enable Vulkan Validation Layers</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="567"/>
			<source>Enable Vulkan Synchronization Validation</source>
			<translation>Enable Vulkan Synchronization Validation</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="574"/>
			<source>Enable RenderDoc Debugging</source>
			<translation>Enable RenderDoc Debugging</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="274"/>
			<source>Update</source>
			<translation>Actualizare</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="286"/>
			<source>Check for Updates at Startup</source>
			<translation>Verifică actualizări la pornire</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="313"/>
			<source>Update Channel</source>
			<translation>Canal de Actualizare</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="322"/>
			<source>Check for Updates</source>
			<translation>Verifică actualizări</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="354"/>
			<source>GUI Settings</source>
			<translation>Setări GUI</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="375"/>
			<source>Play title music</source>
			<translation>Redă muzica titlului</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.ui" line="394"/>
			<source>Volume</source>
			<translation>Volum</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>MainWindow</name>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
			<source>Game List</source>
			<translation>Lista jocurilor</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
			<source> * Unsupported Vulkan Version</source>
			<translation> * Versiune Vulkan nesuportată</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="326"/>
			<source>Download Cheats For All Installed Games</source>
			<translation>Descarcă Cheats pentru toate jocurile instalate</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="328"/>
			<source>Download Patches For All Games</source>
			<translation>Descarcă Patches pentru toate jocurile</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="363"/>
			<source>Download Complete</source>
			<translation>Descărcare completă</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="364"/>
			<source>You have downloaded cheats for all the games you have installed.</source>
			<translation>Ai descărcat cheats pentru toate jocurile instalate.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="391"/>
			<source>Patches Downloaded Successfully!</source>
			<translation>Patches descărcate cu succes!</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="392"/>
			<source>All Patches available for all games have been downloaded.</source>
			<translation>Toate Patches disponibile pentru toate jocurile au fost descărcate.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="549"/>
			<source>Games: </source>
			<translation>Jocuri: </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="575"/>
			<source>PKG File (*.PKG)</source>
			<translation>Fișier PKG (*.PKG)</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="594"/>
			<source>ELF files (*.bin *.elf *.oelf)</source>
			<translation>Fișiere ELF (*.bin *.elf *.oelf)</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="600"/>
			<source>Game Boot</source>
			<translation>Boot Joc</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="600"/>
			<source>Only one file can be selected!</source>
			<translation>Numai un fișier poate fi selectat!</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="623"/>
			<source>PKG Extraction</source>
			<translation>Extracție PKG</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="646"/>
			<source>Patch detected!</source>
			<translation>Patch detectat!</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="646"/>
			<source>PKG and Game versions match: </source>
			<translation>Versiunile PKG și ale jocului sunt compatibile: </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="647"/>
			<source>Would you like to overwrite?</source>
			<translation>Doriți să suprascrieți?</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="639"/>
			<source>PKG Version %1 is older than installed version: </source>
			<translation>Versiunea PKG %1 este mai veche decât versiunea instalată: </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="660"/>
			<source>Game is installed: </source>
			<translation>Jocul este instalat: </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="660"/>
			<source>Would you like to install Patch: </source>
			<translation>Doriți să instalați patch-ul: </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="673"/>
			<source>DLC Installation</source>
			<translation>Instalare DLC</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="674"/>
			<source>Would you like to install DLC: %1?</source>
			<translation>Doriți să instalați DLC-ul: %1?</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="688"/>
			<source>DLC already installed:</source>
			<translation>DLC deja instalat:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="701"/>
			<source>Game already installed</source>
			<translation>Jocul deja instalat</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="674"/>
			<source>PKG is a patch, please install the game first!</source>
			<translation>PKG este un patch, te rugăm să instalezi mai întâi jocul!</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="681"/>
			<source>PKG ERROR</source>
			<translation>EROARE PKG</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="693"/>
			<source>Extracting PKG %1/%2</source>
			<translation>Extracție PKG %1/%2</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="703"/>
			<source>Extraction Finished</source>
			<translation>Extracție terminată</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="704"/>
			<source>Game successfully installed at %1</source>
			<translation>Jocul a fost instalat cu succes la %1</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="725"/>
			<source>File doesn't appear to be a valid PKG file</source>
			<translation>Fișierul nu pare să fie un fișier PKG valid</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>CheatsPatches</name>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="44"/>
			<source>Cheats / Patches for </source>
			<translation>Cheats / Patches for </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="50"/>
			<source>defaultTextEdit_MSG</source>
			<translation>Cheats/Patches sunt experimentale.\nUtilizați cu prudență.\n\nDescărcați cheats individual prin selectarea depozitului și făcând clic pe butonul de descărcare.\nÎn fila Patches, puteți descărca toate patch-urile deodată, alege pe cele pe care doriți să le utilizați și salvați selecția.\n\nDeoarece nu dezvoltăm Cheats/Patches,\nte rugăm să raportezi problemele autorului cheat-ului.\n\nAi creat un nou cheat? Vizitează:\nhttps://github.com/shadps4-emu/ps4_cheats</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="69"/>
			<source>No Image Available</source>
			<translation>Nu este disponibilă imaginea</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="79"/>
			<source>Serial: </source>
			<translation>Serial: </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="83"/>
			<source>Version: </source>
			<translation>Versiune: </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="87"/>
			<source>Size: </source>
			<translation>Dimensiune: </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="126"/>
			<source>Select Cheat File:</source>
			<translation>Selectează fișierul Cheat:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="133"/>
			<source>Repository:</source>
			<translation>Repository:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="149"/>
			<source>Download Cheats</source>
			<translation>Descarcă Cheats</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="155"/>
			<source>Delete File</source>
			<translation>Șterge Fișierul</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="169"/>
			<source>No files selected.</source>
			<translation>Nu sunt fișiere selectate.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="170"/>
			<source>You can delete the cheats you don't want after downloading them.</source>
			<translation>Poti șterge cheats-urile pe care nu le dorești după ce le-ai descărcat.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="178"/>
			<source>Do you want to delete the selected file?\n%1</source>
			<translation>Vrei să ștergi fișierul selectat?\n%1</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="213"/>
			<source>Select Patch File:</source>
			<translation>Selectează fișierul Patch:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="241"/>
			<source>Download Patches</source>
			<translation>Descarcă Patches</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="248"/>
			<source>Save</source>
			<translation>Salvează</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="256"/>
			<source>Cheats</source>
			<translation>Cheats</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="257"/>
			<source>Patches</source>
			<translation>Patches</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="278"/>
			<source>Error</source>
			<translation>Eroare</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="278"/>
			<source>No patch selected.</source>
			<translation>Nu este selectat niciun patch.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="292"/>
			<source>Unable to open files.json for reading.</source>
			<translation>Imposibil de deschis files.json pentru citire.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="316"/>
			<source>No patch file found for the current serial.</source>
			<translation>Nu s-a găsit niciun fișier patch pentru serialul curent.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="323"/>
			<source>Unable to open the file for reading.</source>
			<translation>Imposibil de deschis fișierul pentru citire.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="422"/>
			<source>Unable to open the file for writing.</source>
			<translation>Imposibil de deschis fișierul pentru scriere.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="432"/>
			<source>Failed to parse XML: </source>
			<translation>Nu s-a reușit pararea XML: </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="434"/>
			<source>Success</source>
			<translation>Succes</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="434"/>
			<source>Options saved successfully.</source>
			<translation>Opțiunile au fost salvate cu succes.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="470"/>
			<source>Invalid Source</source>
			<translation>Sursă invalidă</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="471"/>
			<source>The selected source is invalid.</source>
			<translation>Sursa selectată este invalidă.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="519"/>
			<source>File Exists</source>
			<translation>Fișier existent</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="520"/>
			<source>File already exists. Do you want to replace it?</source>
			<translation>Fișierul există deja. Vrei să-l înlocuiești?</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="539"/>
			<source>Failed to save file:</source>
			<translation>Nu s-a reușit salvarea fișierului:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="545"/>
			<source>Failed to download file:</source>
			<translation>Nu s-a reușit descărcarea fișierului:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="556"/>
			<source>Cheats Not Found</source>
			<translation>Cheats Nu au fost găsite</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="556"/>
			<source>CheatsNotFound_MSG</source>
			<translation>Nu au fost găsite cheats pentru acest joc în această versiune a repository-ului selectat, încearcă un alt repository sau o versiune diferită a jocului.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="593"/>
			<source>Cheats Downloaded Successfully</source>
			<translation>Cheats descărcate cu succes</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="594"/>
			<source>CheatsDownloadedSuccessfully_MSG</source>
			<translation>Ai descărcat cu succes cheats-urile pentru această versiune a jocului din repository-ul selectat. Poți încerca descărcarea din alt repository; dacă este disponibil, va fi posibil să-l folosești selectând fișierul din listă.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="747"/>
			<source>Failed to save:</source>
			<translation>Nu s-a reușit salvarea:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="754"/>
			<source>Failed to download:</source>
			<translation>Nu s-a reușit descărcarea:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="762"/>
			<source>Download Complete</source>
			<translation>Descărcare completă</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="763"/>
			<source>DownloadComplete_MSG</source>
			<translation>Patches descărcate cu succes! Toate Patches disponibile pentru toate jocurile au fost descărcate; nu este nevoie să le descarci individual pentru fiecare joc, așa cum se întâmplă cu Cheats. Dacă patch-ul nu apare, este posibil să nu existe pentru seria și versiunea specifică a jocului.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="773"/>
			<source>Failed to parse JSON data from HTML.</source>
			<translation>Nu s-a reușit pararea datelor JSON din HTML.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="778"/>
			<source>Failed to retrieve HTML page.</source>
			<translation>Nu s-a reușit obținerea paginii HTML.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="850"/>
			<source>The game is in version: %1</source>
			<translation>Jocul este în versiunea: %1</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="851"/>
			<source>The downloaded patch only works on version: %1</source>
			<translation>Patch-ul descărcat funcționează doar pe versiunea: %1</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="856"/>
			<source>You may need to update your game.</source>
			<translation>Este posibil să trebuiască să actualizezi jocul tău.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="860"/>
			<source>Incompatibility Notice</source>
			<translation>Avertizare de incompatibilitate</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="801"/>
			<source>Failed to open file:</source>
			<translation>Nu s-a reușit deschiderea fișierului:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="819"/>
			<source>XML ERROR:</source>
			<translation>EROARE XML:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="826"/>
			<source>Failed to open files.json for writing</source>
			<translation>Nu s-a reușit deschiderea files.json pentru scriere</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="925"/>
			<source>Author: </source>
			<translation>Autor: </translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="997"/>
			<source>Directory does not exist:</source>
			<translation>Directorul nu există:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="1006"/>
			<source>Failed to open files.json for reading.</source>
			<translation>Nu s-a reușit deschiderea files.json pentru citire.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="1006"/>
			<source>Name:</source>
			<translation>Nume:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="1163"/>
			<source>Can't apply cheats before the game is started</source>
			<translation>Nu poți aplica cheats înainte ca jocul să înceapă.</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>SettingsDialog</name>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="83"/>
			<source>Save</source>
			<translation>Salvează</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="84"/>
			<source>Apply</source>
			<translation>Aplică</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="85"/>
			<source>Restore Defaults</source>
			<translation>Restabilește Impozitivele</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="86"/>
			<source>Close</source>
			<translation>Închide</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="72"/>
			<source>Point your mouse at an option to display its description.</source>
			<translation>Indicați mouse-ul asupra unei opțiuni pentru a afișa descrierea acesteia.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="289"/>
			<source>consoleLanguageGroupBox</source>
			<translation>Limba consolei:\nSetează limba pe care o folosește jocul PS4.\nSe recomandă să setezi această opțiune pe o limbă pe care jocul o suportă, ceea ce poate varia în funcție de regiune.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="291"/>
			<source>emulatorLanguageGroupBox</source>
			<translation>Limba emulatorului:\nSetează limba interfeței utilizatorului a emulatorului.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="293"/>
			<source>fullscreenCheckBox</source>
			<translation>Activează modul pe ecran complet:\nPune automat fereastra jocului în modul pe ecran complet.\nAceasta poate fi dezactivată apăsând tasta F11.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="293"/>
			<source>separateUpdatesCheckBox</source>
			<translation>Enable Separate Update Folder:\nEnables installing game updates into a separate folder for easy management.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="295"/>
			<source>showSplashCheckBox</source>
			<translation>Afișează ecranul de încărcare:\nAfișează ecranul de încărcare al jocului (o imagine specială) în timp ce jocul pornește.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="297"/>
			<source>ps4proCheckBox</source>
			<translation>Este PS4 Pro:\nFace ca emulatorul să se comporte ca un PS4 PRO, ceea ce poate activa funcții speciale în jocurile care o suportă.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="438"/>
			<source>discordRPCCheckbox</source>
			<translation>Activați Discord Rich Presence:\nAfișează pictograma emulatorului și informații relevante pe profilul dumneavoastră Discord.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="299"/>
			<source>userName</source>
			<translation>Nume utilizator:\nSetează numele de utilizator al contului PS4, care poate fi afișat de unele jocuri.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="301"/>
			<source>logTypeGroupBox</source>
			<translation>Tip jurnal:\nSetează dacă să sincronizezi ieșirea ferestrei de jurnal pentru performanță. Aceasta poate avea efecte adverse asupra emulării.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="303"/>
			<source>logFilter</source>
			<translation>Filtrul jurnalului:\nFiltrează jurnalul pentru a imprima doar informații specifice.\nExemple: "Core:Trace" "Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error" "*:Critical" Niveluri: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - în această ordine, un nivel specific reduce toate nivelurile anterioare din listă și înregistrează toate nivelurile ulterioare.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="305"/>
			<source>updaterGroupBox</source>
			<translation>Actualizare:\nRelease: Versiuni oficiale lansate în fiecare lună, care pot fi foarte învechite, dar sunt mai fiabile și testate.\nNightly: Versiuni de dezvoltare care conțin toate cele mai recente funcții și corecții, dar pot conține erori și sunt mai puțin stabile.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="306"/>
			<source>GUIgroupBox</source>
			<translation>Redă muzica titlului:\nDacă un joc o suportă, activează redarea muzicii speciale când selectezi jocul în GUI.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="450"/>
			<source>hideCursorGroupBox</source>
			<translation>Ascunde cursorul:\nAlegeți când va dispărea cursorul:\nNiciodată: Vei vedea întotdeauna mouse-ul.\nInactiv: Setează un timp pentru a dispărea după inactivitate.\nÎntotdeauna: nu vei vedea niciodată mouse-ul.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="452"/>
			<source>idleTimeoutGroupBox</source>
			<translation>Setați un timp pentru ca mouse-ul să dispară după ce a fost inactiv.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="454"/>
			<source>backButtonBehaviorGroupBox</source>
			<translation>Comportamentul butonului înapoi:\nSetează butonul înapoi al controlerului să imite atingerea poziției specificate pe touchpad-ul PS4.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="70"/>
			<source>Never</source>
			<translation>Niciodată</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="71"/>
			<source>Idle</source>
			<translation>Inactiv</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="72"/>
			<source>Always</source>
			<translation>Întotdeauna</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="101"/>
			<source>Touchpad Left</source>
			<translation>Touchpad Stânga</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="102"/>
			<source>Touchpad Right</source>
			<translation>Touchpad Dreapta</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="103"/>
			<source>Touchpad Center</source>
			<translation>Centru Touchpad</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="104"/>
			<source>None</source>
			<translation>Niciunul</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="312"/>
			<source>graphicsAdapterGroupBox</source>
			<translation>Dispozitiv grafic:\nPe sistemele cu mai multe GPU-uri, alege GPU-ul pe care emulatorul îl va folosi din lista derulantă,\nsau selectează "Auto Select" pentru a-l determina automat.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="314"/>
			<source>resolutionLayout</source>
			<translation>Lățime/Înălțime:\nSetează dimensiunea ferestrei emulatorului la lansare, care poate fi redimensionată în timpul jocului.\nAceasta este diferită de rezoluția din joc.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="318"/>
			<source>heightDivider</source>
			<translation>Împărțitor Vblank:\nRata de cadre cu care emulatorul se reîmprospătează este multiplicată cu acest număr. Schimbarea acestuia poate avea efecte adverse, cum ar fi creșterea vitezei jocului sau distrugerea funcționalității critice a jocului care nu se așteaptă ca aceasta să se schimbe!</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="320"/>
			<source>dumpShadersCheckBox</source>
			<translation>Activează salvarea shaderelor:\nÎn scopuri de depanare tehnică, salvează shader-urile jocului într-un folder pe măsură ce sunt randate.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="322"/>
			<source>nullGpuCheckBox</source>
			<translation>Activează GPU Null:\nÎn scopuri de depanare tehnică, dezactivează redarea jocului ca și cum nu ar exista o placă grafică.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="465"/>
			<source>gameFoldersBox</source>
			<translation>Folderele jocurilor:\nLista folderelor pentru a verifica jocurile instalate.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="465"/>
			<source>addFolderButton</source>
			<translation>Adăugați:\nAdăugați un folder la listă.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="465"/>
			<source>removeFolderButton</source>
			<translation>Eliminați:\nÎndepărtați un folder din listă.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="329"/>
			<source>debugDump</source>
			<translation>Activează salvarea pentru depanare:\nSalvează simbolurile de import și export și informațiile din antetul fișierului pentru aplicația PS4 care rulează în prezent într-un director.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="331"/>
			<source>vkValidationCheckBox</source>
			<translation>Activează straturile de validare Vulkan:\nActivează un sistem care validează starea renderer-ului Vulkan și înregistrează informații despre starea sa internă. Aceasta va reduce performanța și probabil va schimba comportamentul emulării.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="333"/>
			<source>vkSyncValidationCheckBox</source>
			<translation>Activează validarea sincronizării Vulkan:\nActivează un sistem care validează sincronizarea sarcinilor de redare Vulkan. Aceasta va reduce performanța și probabil va schimba comportamentul emulării.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="335"/>
			<source>rdocCheckBox</source>
			<translation>Activează depanarea RenderDoc:\nDacă este activat, emulatorul va oferi compatibilitate cu Renderdoc pentru a permite capturarea și analiza cadrului redat în prezent.</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>GameListFrame</name>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="34"/>
			<source>Icon</source>
			<translation>Icon</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="34"/>
			<source>Name</source>
			<translation>Nume</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="34"/>
			<source>Serial</source>
			<translation>Serie</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="34"/>
			<source>Region</source>
			<translation>Regiune</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="34"/>
			<source>Firmware</source>
			<translation>Firmware</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="35"/>
			<source>Size</source>
			<translation>Dimensiune</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="35"/>
			<source>Version</source>
			<translation>Versiune</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="35"/>
			<source>Path</source>
			<translation>Drum</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="38"/>
			<source>Play Time</source>
			<translation>Timp de Joacă</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="108"/>
			<source>Never Played</source>
			<translation>Never Played</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>CheckUpdate</name>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="34"/>
			<source>Auto Updater</source>
			<translation>Actualizator automat</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="51"/>
			<source>Error</source>
			<translation>Eroare</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="64"/>
			<source>Network error:</source>
			<translation>Eroare de rețea:</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="73"/>
			<source>Failed to parse update information.</source>
			<translation>Nu s-au putut analiza informațiile de actualizare.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="89"/>
			<source>No pre-releases found.</source>
			<translation>Nu au fost găsite pre-lansări.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="102"/>
			<source>Invalid release data.</source>
			<translation>Datele versiunii sunt invalide.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="142"/>
			<source>No download URL found for the specified asset.</source>
			<translation>Nu s-a găsit URL de descărcare pentru resursa specificată.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="148"/>
			<source>Your version is already up to date!</source>
			<translation>Versiunea ta este deja actualizată!</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="172"/>
			<source>Update Available</source>
			<translation>Actualizare disponibilă</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="187"/>
			<source>Update Channel</source>
			<translation>Canal de Actualizare</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="177"/>
			<source>Current Version</source>
			<translation>Versiunea curentă</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="178"/>
			<source>Latest Version</source>
			<translation>Ultima versiune</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="179"/>
			<source>Do you want to update?</source>
			<translation>Doriți să actualizați?</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="193"/>
			<source>Show Changelog</source>
			<translation>Afișați jurnalul de modificări</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="198"/>
			<source>Check for Updates at Startup</source>
			<translation>Verifică actualizări la pornire</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="199"/>
			<source>Update</source>
			<translation>Actualizare</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="200"/>
			<source>No</source>
			<translation>Nu</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="223"/>
			<source>Hide Changelog</source>
			<translation>Ascunde jurnalul de modificări</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="296"/>
			<source>Changes</source>
			<translation>Modificări</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="310"/>
			<source>Network error occurred while trying to access the URL</source>
			<translation>A apărut o eroare de rețea în timpul încercării de a accesa URL-ul</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="330"/>
			<source>Download Complete</source>
			<translation>Descărcare completă</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="331"/>
			<source>The update has been downloaded, press OK to install.</source>
			<translation>Actualizarea a fost descărcată, apăsați OK pentru a instala.</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="336"/>
			<source>Failed to save the update file at</source>
			<translation>Nu s-a putut salva fișierul de actualizare la</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="545"/>
			<source>Starting Update...</source>
			<translation>Încep actualizarea...</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../check_update.cpp" line="619"/>
			<source>Failed to create the update script file</source>
			<translation>Nu s-a putut crea fișierul script de actualizare</translation>
		</message>
	</context>
</TS>