es:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Tu cuenta fue confirmada. Has iniciado sesión."
      send_instructions: "Recibirás instrucciones para confirmar tu cuenta en tu correo en unos minutos."
      send_paranoid_instructions: "Si tu correo existe en el sistema, recibirás instrucciones para confirmar tu cuenta en tu correo en unos minutos."
    failure:
      already_authenticated: "Ya iniciaste sesión."
      inactive: "Tu cuenta aun no ha sido activada."
      invalid: "Correo o contraseña inválidos."
      locked: "Tu cuenta está bloqueada."
      last_attempt: "Tienes un último intento antes que tu cuenta sea cerrada."
      not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña invalida."
      timeout: "Tu sesión ha expirado. Inicia sesión nuevamente."
      unauthenticated: "Tienes que registrarte o iniciar sesión antes de continuar."
      unconfirmed: "Tienes que confirmar tu cuenta antes de continuar."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Instrucciones de confirmación"
      reset_password_instructions:
        subject: "Instrucciones de cambio de contraseña"
      unlock_instructions:
        subject: "Instrucciones de desbloqueo"
      email_changed:
        subject: "Correo cambiado"
      password_change:
        subject: "Contraseña cambiada"
    omniauth_callbacks:
      failure: "No pudimos autentificar tu cuenta de %{kind} por la siguiente razón: %{reason}."
      success: "Te autentificaste correctamente con tu cuenta de %{kind}."
    passwords:
      no_token: "No puedes acceder a esta págian si no vienes de un correo para resetear tu contraseña. Si sí vienes de un correo para resetear tu contraseña, por favor asegurese que ha introducido el URL completo que se le dió."
      send_instructions: "Recibirás un correo con instrucciones para reiniciar tu contraseña en unos minutos."
      send_paranoid_instructions: "Si tu correo existe en el sistema, recibirás instrucciones para recuperar tu contraseña en él"
      updated: "Tu contraseña fue cambiada correctamente. Has iniciado sesión."
      updated_not_active: "Tu contraseña fue cambiada correctamente."
    registrations:
      destroyed: "¡Adiós!, tu cuenta ha sido eliminada. ¡Esperamos verte de vuelta pronto!"
      signed_up: "¡Bienvenido! Te has registrado correctamente."
      signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero tu cuenta aun no ha sido activada."
      signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero tu cuenta está bloqueada."
      signed_up_but_unconfirmed: "Te hemos enviado un correo con instrucciones para que confirmes tu cuenta."
      update_needs_confirmation: "Actualizaste tu cuenta correctamente, pero tenemos que revalidar tu correo. Revisa tu correo para confirmar la dirección."
      updated: "Actualizaste tu cuenta correctamente."
    sessions:
      signed_in: "Iniciaste sesión exitosamente."
      signed_out: "Cerraste sesión exitosamente."
      already_signed_out: "Cerraste sesión exitosamente."
    unlocks:
      send_instructions: "Recibirás un correo con instrucciones para desbloquear tu cuenta en unos minutos"
      send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás instrucciones para desbloquear tu cuenta en unos minutos"
      unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Inicia sesión para continuar."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "ya fue confirmada, intenta ingresar a tu cuenta."
      confirmation_period_expired: "necesita ser confirmado en un periodo de %{period}, por favor solicite uno nuevo"
      expired: "ha expirado, por favor solicite una nueva"
      not_found: "no encontrado"
      not_locked: "no ha sido bloqueada"
      not_saved:
        one: "1 error prohibió que %{resource} se guardara"
        other: "%{count} errores prohibieron que %{resource} se guardara:"
