# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-03 10:19-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-13 22:44+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"

#: zapzap/view/main_window.py:78 zapzap/view/qtoaster_donation.py:123
#: zapzap/view/about_page.py:135
#: zapzap/controllers/main_window_components/tray_icon.py:19
#: zapzap/__main__.py:19
msgid "ZapZap"
msgstr "ZapZap"

#: zapzap/view/main_window.py:79
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: zapzap/view/main_window.py:80
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: zapzap/view/main_window.py:81
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: zapzap/view/main_window.py:82 zapzap/view/home.py:95
#: zapzap/controllers/main_window_components/tray_icon.py:22
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: zapzap/view/main_window.py:83 zapzap/view/settings.py:181
#: zapzap/controllers/main_window_components/tray_icon.py:25
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"

#: zapzap/view/main_window.py:84
msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"

#: zapzap/view/main_window.py:85
msgid "Default size page"
msgstr "Standardseitengröße"

#: zapzap/view/main_window.py:86
msgid "Full Screen"
msgstr "Vollbild"

#: zapzap/view/main_window.py:87
msgid "Zoom in"
msgstr "Hineinzoomen"

#: zapzap/view/main_window.py:88
msgid "Zoom out"
msgstr "Hinauszoomen"

#: zapzap/view/main_window.py:89
msgid "Open new chat"
msgstr "Öffne neuen Chat"

#: zapzap/view/main_window.py:90
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"

#: zapzap/view/main_window.py:91
msgid "Ctrl+W"
msgstr "Strg+W"

#: zapzap/view/settings.py:173 zapzap/view/general_page.py:173
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: zapzap/view/settings.py:174 zapzap/view/account_page.py:75
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: zapzap/view/settings.py:175 zapzap/view/notifications_page.py:102
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: zapzap/view/settings.py:176 zapzap/view/network_page.py:136
msgid "Network"
msgstr ""

#: zapzap/view/settings.py:177 zapzap/view/personalization_page.py:80
msgid "Personalization"
msgstr "Personalisierung"

#: zapzap/view/settings.py:178 zapzap/view/advanced_page.py:93
msgid "Advanced"
msgstr "Fortgeschritten"

#: zapzap/view/settings.py:179 zapzap/view/donations_page.py:72
msgid "Donations"
msgstr "Spenden"

#: zapzap/view/settings.py:180 zapzap/view/about_page.py:134
msgid "About"
msgstr "Über"

#: zapzap/view/card_user.py:87
msgid "Enter the user name"
msgstr "Nutzernamen eingeben"

#: zapzap/view/card_user.py:88
msgid "Shortcut:"
msgstr "Abkürzung:"

#: zapzap/view/card_user.py:89
msgid "Disable account"
msgstr "Account deaktivieren"

#: zapzap/view/card_user.py:90
msgid "Show notifications"
msgstr "Benachrichtigungen anzeigen"

#: zapzap/view/card_user.py:91
msgid "Delete account"
msgstr "Account löschen"

#: zapzap/view/downloadPopup.py:69
msgid "What do you want to do with the file?"
msgstr "Was möchtest du mit der Datei tun?"

#: zapzap/view/downloadPopup.py:70 zapzap/view/openChatPopup.py:86
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

#: zapzap/view/downloadPopup.py:71
msgid "Save as"
msgstr "Speichern unter"

#: zapzap/view/openChatPopup.py:81
msgid "Open chat by phone number"
msgstr "Öffne Chat mit Telefonnummer"

#: zapzap/view/openChatPopup.py:82
msgid "Enter phone number:"
msgstr "Telefonnummer eingeben:"

#: zapzap/view/openChatPopup.py:83
msgid "See here the code of your country"
msgstr "Finde hier den Ländercode"

#: zapzap/view/openChatPopup.py:84
msgid "(COUNTY CODE + AREA CODE + PHONE NUMER)"
msgstr "(Ländercode + Telefonnummer)"

#: zapzap/view/openChatPopup.py:85
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: zapzap/view/qtoaster_donation.py:122
msgid "Welcome to"
msgstr "Willkommen zu"

#: zapzap/view/qtoaster_donation.py:124
msgid "Make a donation"
msgstr "Spende etwas"

#: zapzap/view/qtoaster_donation.py:125
msgid "..."
msgstr "..."

#: zapzap/view/about_page.py:136
msgid "WhatsApp Web for Linux"
msgstr "WhatsApp Web für Linux"

#: zapzap/view/about_page.py:137
#, python-brace-format
msgid "Version {id} (Official compilation)"
msgstr "Version {id} (Offizielle Kompilierung)"

#: zapzap/view/about_page.py:138 zapzap/view/about_page.py:140
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "Weitere Infos"

#: zapzap/view/about_page.py:139
msgid "See more about Zapzap on our website."
msgstr "Mehr über Zapzap auf unserer Website erfahren."

#: zapzap/view/about_page.py:141 zapzap/view/about_page.py:143
msgid "Report issue"
msgstr "Fehler melden"

#: zapzap/view/about_page.py:142
msgid "Report a problem or make your suggestion."
msgstr "Ein Problem melden oder einen Vorschlag machen."

#: zapzap/view/about_page.py:144
msgid "GNU General Public License v3.0"
msgstr ""

#: zapzap/view/account_page.py:76 zapzap/view/home.py:92
msgid "New account"
msgstr "Neuer Account"

#: zapzap/view/account_page.py:77
msgid "Creates a new panel for access to WhatsApp."
msgstr "Erzeugt ein neues Panel für den Zugriff auf WhatsApp."

#: zapzap/view/advanced_page.py:94
msgid "Hide setting bar with only one user"
msgstr "Einstellungsleiste bei nur einem Benutzer ausblenden"

#: zapzap/view/advanced_page.py:95 zapzap/view/advanced_page.py:100
#: zapzap/view/general_page.py:175 zapzap/view/general_page.py:180
#: zapzap/view/general_page.py:182 zapzap/view/network_page.py:138
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: zapzap/view/advanced_page.py:96
msgid "To access the settings use the menu in the tray or the shortcut Ctrl+P"
msgstr ""
"Um auf die Einstellungen zuzugreifen, das Menü in der Taskleiste oder die "
"Tastenkombination Strg+P verwenden"

#: zapzap/view/advanced_page.py:97 zapzap/view/advanced_page.py:101
#: zapzap/view/advanced_page.py:104 zapzap/view/general_page.py:178
#: zapzap/view/general_page.py:184 zapzap/view/notifications_page.py:104
#: zapzap/view/notifications_page.py:109 zapzap/view/notifications_page.py:110
#: zapzap/view/notifications_page.py:111 zapzap/view/notifications_page.py:112
#: zapzap/view/personalization_page.py:83
msgid "On"
msgstr "An"

#: zapzap/view/advanced_page.py:98
msgid "Message Started in the background"
msgstr ""

#: zapzap/view/advanced_page.py:99
msgid "Donation message"
msgstr "Nachricht über die Spende"

#: zapzap/view/advanced_page.py:102
#: zapzap/controllers/settings_pages/advanced.py:40
msgid "Standard folder ~/Downloads/ZapZap Downloads"
msgstr ""

#: zapzap/view/advanced_page.py:103
#, fuzzy
msgid "Notification counter in tray"
msgstr "Benachrichtigungen auf dem Desktop"

#: zapzap/view/general_page.py:174
msgid "Start ZapZap with the system"
msgstr "Starte ZapZap mit dem System"

#: zapzap/view/general_page.py:176
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: zapzap/view/general_page.py:177
msgid "Hide on close"
msgstr "Verstecke beim Schließen"

#: zapzap/view/general_page.py:179
#, fuzzy
msgid "Start minimized"
msgstr "Minimieren"

#: zapzap/view/general_page.py:181
msgid "Wayland window system"
msgstr "Wayland-Fenstersystem"

#: zapzap/view/general_page.py:183
msgid "SpellChecker"
msgstr "Rechtschreibprüfung"

#: zapzap/view/general_page.py:185
msgid "Whatsapp Web Settings"
msgstr "Whatsapp Web-Einstellungen"

#: zapzap/view/general_page.py:186
msgid "Open the WhatsApp Web Settings panel on the selected account."
msgstr "Öffnen von WhatsApp Web-Einstellungen für das ausgewählte Konto."

#: zapzap/view/notifications_page.py:103
msgid "Notifications on the desktop"
msgstr "Benachrichtigungen auf dem Desktop"

#: zapzap/view/notifications_page.py:105
msgid "Show the photo of the sender"
msgstr "Zeige Profilbild des Absenders"

#: zapzap/view/notifications_page.py:106
msgid "Show the sender's name"
msgstr "Zeige Namen des Absenders"

#: zapzap/view/notifications_page.py:107
msgid "Show message preview"
msgstr "Zeige Nachrichtenvorschau"

#: zapzap/view/notifications_page.py:108
msgid "Reproduce sounds when receiving messages"
msgstr "Töne beim Empfang von Nachrichten wiedergeben"

#: zapzap/view/personalization_page.py:81
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: zapzap/view/personalization_page.py:82
msgid "Application theme"
msgstr "Thema der Anwendung"

#: zapzap/view/personalization_page.py:84
msgid "Tray icon"
msgstr "Traysymbole"

#: zapzap/view/home.py:93
msgid "New chat at phone number"
msgstr "Neuer Chat mit Telefonnummer"

#: zapzap/view/home.py:94
msgid "New chat"
msgstr "Neuer Chat"

#: zapzap/view/home.py:96
msgid "Perfil"
msgstr "Profil"

#: zapzap/view/network_page.py:137
msgid "Network proxy"
msgstr ""

#: zapzap/view/network_page.py:139
msgid ""
"Learn exactly what you are doing, because I am not responsible for any "
"connectivity failures."
msgstr ""

#: zapzap/view/network_page.py:140
msgid "Port"
msgstr ""

#: zapzap/view/network_page.py:141
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Neuer Benutzer"

#: zapzap/view/network_page.py:142
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: zapzap/view/network_page.py:143
msgid "Hostname"
msgstr ""

#: zapzap/view/network_page.py:144
msgid "ProxyType"
msgstr ""

#: zapzap/view/network_page.py:145
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: zapzap/view/network_page.py:146
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: zapzap/view/network_page.py:147
msgid "Restore"
msgstr ""

#: zapzap/controllers/settings_pages/personalization.py:23
msgid "Automatic (System)"
msgstr "Automatisch (System)"

#: zapzap/controllers/settings_pages/personalization.py:24
msgid "Light style"
msgstr "Heller Stil"

#: zapzap/controllers/settings_pages/personalization.py:25
msgid "Dark style"
msgstr "Dunkler Stil"

#: zapzap/controllers/settings_pages/personalization.py:27
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: zapzap/controllers/settings_pages/personalization.py:28
msgid "Symbolic light"
msgstr "Helles Symbol"

#: zapzap/controllers/settings_pages/personalization.py:29
msgid "Symbolic dark"
msgstr "Dunkles Symbol"

#: zapzap/controllers/settings_pages/network.py:13
msgid "No proxying is used"
msgstr ""

#: zapzap/controllers/settings_pages/network.py:14
msgid ""
"Proxy is determined based on the application proxy set using "
"setApplicationProxy()"
msgstr ""

#: zapzap/controllers/settings_pages/network.py:15
msgid "Socks5 proxying is used"
msgstr ""

#: zapzap/controllers/settings_pages/network.py:16
msgid "HTTP transparent proxying is used"
msgstr ""

#: zapzap/controllers/settings_pages/network.py:17
msgid "Proxying for HTTP requests only"
msgstr ""

#: zapzap/controllers/settings_pages/network.py:18
msgid "Proxying for FTP requests only"
msgstr ""

#: zapzap/controllers/settings_pages/advanced.py:37
msgid "Standard folder ~/Downloads"
msgstr ""

#: zapzap/engine/browser.py:74
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"

#: zapzap/engine/browser.py:75
msgid "Redo"
msgstr "Wiederherstellen"

#: zapzap/engine/browser.py:76
msgid "Cut"
msgstr "Ausschneiden"

#: zapzap/engine/browser.py:77
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: zapzap/engine/browser.py:78
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"

#: zapzap/engine/browser.py:79
msgid "Select all"
msgstr "Alles auswählen"

#: zapzap/engine/browser.py:80
msgid "Save image"
msgstr "Bild speichern"

#: zapzap/engine/browser.py:81
msgid "Copy image"
msgstr "Bild kopieren"

#: zapzap/engine/browser.py:82
msgid "Copy link address"
msgstr "Link-Adresse kopieren"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:6
msgid "Afrikaans - Namibia"
msgstr "Afrikaans -Namibia"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:7
msgid "Afrikaans - South Africa"
msgstr "Afrikaans - Südafrika"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:8
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonesisch"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:9
msgid "Aragonese - Spain"
msgstr "Aragonesisch - Spanien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:10
msgid "Arabic - United Arab Emirates"
msgstr "Arabisch - Vereinigte Arabische Emirate"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:11
msgid "Arabic - Bahrain"
msgstr "Arabisch - Bahrain"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:12
msgid "Arabic - Algeria"
msgstr "Arabisch - Algerien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:13
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "Arabisch - Ägypten"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:14
msgid "Arabic - Iraq"
msgstr "Arabisch - Irak"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:15
msgid "Arabic - Jordan"
msgstr "Arabisch - Jordanien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:16
msgid "Arabic - Kuwait"
msgstr "Arabisch - Kuwait"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:17
msgid "Arabic - Lebanon"
msgstr "Arabisch - Libanon"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:18
msgid "Arabic - Libya"
msgstr "Arabisch - Libyen"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:19
msgid "Arabic - Morocco"
msgstr "Arabisch - Marokko"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:20
msgid "Arabic - Oman"
msgstr "Arabisch - Oman"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:21
msgid "Arabic - Qatar"
msgstr "Arabisch - Katar"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:22
msgid "Arabic - Saudi Arabia"
msgstr "Arabisch - Saudi-Arabien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:23
msgid "Arabic - Sudan"
msgstr "Arabisch - Sudan"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:24
msgid "Arabic - Syria"
msgstr "Arabisch - Syrien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:25
msgid "Arabic - Tunisia"
msgstr "Arabisch - Tunesien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:26
msgid "Arabic - Yemen"
msgstr "Arabisch - Jemen"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:27
msgid "Belarusian - Belarus"
msgstr "Belarussisch - Belarus"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:28
msgid "Bulgarian - Bulgaria"
msgstr "Bulgarisch - Bulgarien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:29
msgid "Bengali - Bangladesh"
msgstr "Bengalisch - Bangladesh"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:30
msgid "Bengali - India"
msgstr "Bengalisch - Indien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:31
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetanisch"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:32
msgid "Tibetan - China"
msgstr "Tibetanisch - China"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:33
msgid "Tibetan - India"
msgstr "Tibetanisch - Indien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:34
msgid "Breton - France"
msgstr "Bretonisch - Frankreich"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:35
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnisch"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:36
msgid "Bosnian - Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnisch - Bosnien und Herzegovina"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:37
msgid "Catalan - Andorra"
msgstr "Katalanisch - Andorra"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:38
msgid "Catalan - Spain"
msgstr "Katalanisch - Spanien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:39
msgid "Catalan - Valencia"
msgstr "Katalanisch - Valencia"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:40
msgid "Catalan - France"
msgstr "Katalanisch - Frankreich"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:41
msgid "Catalan - Italy"
msgstr "Katalanisch - Italien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:42
msgid "Czech - Czechia"
msgstr "Tschechisch - Tschechien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:43
msgid "Danish - Denmark"
msgstr "Dänisch - Dänemark"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:44
msgid "German - Austria"
msgstr "Deutsch - Österreich"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:45
msgid "German - Switzerland"
msgstr "Deutsch -Schweiz"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:46
msgid "German - Germany"
msgstr "Deutsch - Deutschland"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:47
msgid "Greek - Grece"
msgstr "Griechisch - Griechenland"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:48
msgid "English - Australia"
msgstr "Englisch - Australien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:49
msgid "English - Bahamas"
msgstr "Englisch - Bahamas"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:50
msgid "English - Belize"
msgstr "Englisch - Belize"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:51
msgid "English - Canada"
msgstr "Englisch - Kanada"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:52
msgid "English - United Kingdom"
msgstr "Englisch - Vereinigtes Königreich"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:53
msgid "English - Ghana"
msgstr "Englisch - Ghana"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:54
msgid "English - Ireland"
msgstr "Englisch - Irland"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:55
msgid "English - India"
msgstr "Englisch - Indien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:56
msgid "English - Jamaica"
msgstr "Englisch - Jamaika"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:57
msgid "English - Malawi"
msgstr "Englisch - Malawi"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:58
msgid "English - Namibia"
msgstr "Englisch - Namibia"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:59
msgid "English - New Zealand"
msgstr "Englisch - Neuseeland"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:60
msgid "English - Philippines"
msgstr "Englisch - Philippinen"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:61
msgid "English - Trinidad and Tobago"
msgstr "Englisch - Trinidad und Tobago"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:62
msgid "English - United States of America"
msgstr "Englisch - Vereinigte Staaten von Amerika"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:63
msgid "English - South Africa"
msgstr "Englisch - Südafrika"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:64
msgid "English - Zimbabwe"
msgstr "Englisch - Zimbabwe"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:65
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "Spanisch - Argentinien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:66
msgid "Spanish - Bolivia"
msgstr "Spanisch - Bolivien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:67
msgid "Spanish - Chile"
msgstr "Spanisch - Chile"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:68
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "Spanisch - Kolumbien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:69
msgid "Spanish - Costa Rica"
msgstr "Spanisch - Costa Rica"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:70
msgid "Spanish - Cuba"
msgstr "Spanisch - Kuba"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:71
msgid "Spanish - Dominican Republic"
msgstr "Spanisch - Dominikanische Republik"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:72
msgid "Spanish - Ecuador"
msgstr "Spanisch - Ecuador"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:73
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "Spanisch - Spanien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:74
msgid "Spanish - Guatemala"
msgstr "Spanisch - Guatemala"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:75
msgid "Spanish - Honduras"
msgstr "Spanisch - Honduras"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:76
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "Spanisch - Mexiko"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:77
msgid "Spanish - Nicaragua"
msgstr "Spanisch - Nicaragua"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:78
msgid "Spanish - Panama"
msgstr "Spanisch - Panama"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:79
msgid "Spanish - Peru"
msgstr "Spanisch - Peru"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:80
msgid "Spanish - Puerto Rico"
msgstr "Spanisch - Puerto Rico"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:81
msgid "Spanish - Paraguay"
msgstr "Spanisch - Paraguay"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:82
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "Spanisch - El Salvador"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:83
msgid "Spanish - Uruguay"
msgstr "Spanisch - Uruguay"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:84
msgid "Spanish - Venezuela"
msgstr "Spanisch - Venezuela"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:85
msgid "Estonian - Estonia"
msgstr "Estnisch - Estland"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:86
msgid "French - Belgium"
msgstr "Französisch - Belgien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:87
msgid "French - Canada"
msgstr "Französisch - Kanada"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:88
msgid "French - Switzerland"
msgstr "Französisch - Schweiz"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:89
msgid "French - France"
msgstr "Französisch - Frankreich"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:90
msgid "French - Luxembourg"
msgstr "Französisch - Luxemburg"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:91
msgid "French - Monaco"
msgstr "Französisch - Monaco"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:92
msgid "Scottish Gaelic - United Kingdom"
msgstr "Gälisch - Vereinigtes Königreich"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:93
msgid "Guarani - Paraguay"
msgstr "Guarani - Paraguay"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:94
msgid "Hebrew - Israel"
msgstr "Hebräisch - Israel"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:95
msgid "Hindi - India"
msgstr "Hindi - Indien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:96
msgid "Croatian - Croatia"
msgstr "Kroatisch - Kroatien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:97
msgid "Hungary - Hungarian"
msgstr "Ungarisch - Ungarn"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:98
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "Indonesisch - Indonesien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:99
msgid "Icelandic"
msgstr "Isländisch"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:100
msgid "Icelandic - Iceland"
msgstr "Isländisch - Island"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:101
msgid "Italian - Italy"
msgstr "Italienisch - Italien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:102
msgid "Kurdish Latin - Syria"
msgstr "Kurdisch (Latein) - Syrien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:103
msgid "Kurdish Latin - Turkey"
msgstr "Kurdisch (Latein) - Türkei"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:104
msgid "Lao - Laos"
msgstr "Laotisch - Laos"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:105
msgid "Lithuanian - Lithuania"
msgstr "Litauisch - Litauen"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:106
msgid "Latvian - Latvia"
msgstr "Lettisch - Lettland"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:107
msgid "Norwegian - Bokmål"
msgstr "Norwegisch - Bokmål"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:108
msgid "Nepali - Nepal"
msgstr "Nepalesisch - Nepal"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:109
msgid "Dutch - Belgium"
msgstr "Niederländisch - Belgien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:110
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "Niederländisch - Niederlande"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:111
msgid "Norwegian - Nynorsk"
msgstr "Norwegisch - Nynorsk"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:112
msgid "Occitan - France"
msgstr "Okzitanisch - Frankreich"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:113
msgid "Polish - Poland"
msgstr "Polnisch - Polen"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:114
msgid "Portuguese - Angola"
msgstr "Portugiesisch - Angola"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:115
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Portugiesisch - Brasilien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:116
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "Portugiesisch - Portugal"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:117
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "Rumänisch - Rumänien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:118
msgid "Russian - Russia"
msgstr "Russisch - Russland"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:119
msgid "Sinhala - Sri Lanka"
msgstr "Singhalesisch - Sri Lanka"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:120
msgid "Slovak - Slovakia"
msgstr "Slovakisch - Slovakei"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:121
msgid "Slovenian - Slovenia"
msgstr "Slovenisch - Slovenien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:122
msgid "Albanian - Albania"
msgstr "Albanisch - Albanien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:123
msgid "Serbian - Czechia"
msgstr "Serbisch - Tschechien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:124
msgid "Serbian Latin - Czechia"
msgstr "Sebisch (Latein) - Tschechien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:125
msgid "Serbian Latin - Serbia"
msgstr "Serbisch (Latein) - Serbien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:126
msgid "Serbian - Serbia"
msgstr "Serbisch - Serbien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:127
msgid "Swedish - Finland"
msgstr "Schwedisch - Finnland"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:128
msgid "Swedish - Sweden"
msgstr "Schwedisch - Schweden"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:129
msgid "Swahili - Tanzania"
msgstr "Swahili - Tansania"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:130
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:131
msgid "Telugu - India"
msgstr "Telugu - Indien"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:132
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:133
msgid "Turkish - Turkey"
msgstr "Türkisch - Türkei"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:134
msgid "Ukrainian - Ukraine"
msgstr "Ukrainisch - Ukraine"

#: zapzap/services/spellCheckLanguages.py:135
msgid "Vietnamese - Vietnam"
msgstr "Vietnamesisch - Vietnam"

#: zapzap/__main__.py:20
msgid "Started in the background"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Started with the system"
#~ msgstr "Starte ZapZap mit dem System"

#~ msgid "Keep in background when closing window"
#~ msgstr "Im Hintergrund laufen lassen, wenn Fenster geschlossen wird"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Hilfe"

#~ msgid "Hide menu bar"
#~ msgstr "Verstecke Menüleiste"

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "Weitere Infos"

#~ msgid "Changelog"
#~ msgstr "Changelog"

#~ msgid "About Zapzap"
#~ msgstr "Über ZapZap"

#~ msgid "Home page"
#~ msgstr "Startseite"

#~ msgid "User Management"
#~ msgstr "Nutzermanagement"

#~ msgid "System"
#~ msgstr "System"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Erscheinungsbild"

#~ msgid "Menu bar"
#~ msgstr "Menüleiste"

#~ msgid "ZapZap window (Restart required)"
#~ msgstr "ZapZap-Fenster (Neustart erforderlich)"

#~ msgid "Title bar buttons"
#~ msgstr "Titelleistenknöpfe"

#~ msgid "Maximize"
#~ msgstr "Maximieren"

#~ msgid "Positioning on the left side"
#~ msgstr "Auf der linken Seite platzieren"

#~ msgid "Customize appearance"
#~ msgstr "Erscheinungsbild anpassen"

#~ msgid "General appearance"
#~ msgstr "Generelles Erscheinungsbild"

#~ msgid "System style"
#~ msgstr "Systemstil"

#~ msgid "An unofficial WhatsApp desktop application"
#~ msgstr "Eine inoffizielle WhatsApp-Desktop-Applikation"

#~ msgid "Users limit reached (9 in total)"
#~ msgstr "Benutzerlimit erreicht (9 insgesamt)"

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Aktivieren"

#~ msgid "System Language"
#~ msgstr "Systemsprache"
