# phpMyAdmin translation.
# Copyright (C) 2003 - 2010 phpMyAdmin devel team
# This file is distributed under the same license as the phpMyAdmin package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SQL parser 5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-26 22:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-28 13:56+0000\n"
"Last-Translator: Aatir Farooqui <aatir.farooqui@gmail.com>\n"
"Language-Team: Urdu <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
"sql-parser/ur/>\n"
"Language: ur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"

#: src/Component.php:39 src/Component.php:59
msgid "Not implemented yet."
msgstr "ابھی تک نافذ نہیں ہوا۔"

#: src/Components/AlterOperation.php:415 src/Statement.php:359
msgid ""
"A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one."
msgstr "ایک نیا بیان ملا، لیکن اس اور پچھلے بیان کے درمیان کوئی حد بندی نہیں۔"

#: src/Components/AlterOperation.php:427
msgid "Missing comma before start of a new alter operation."
msgstr "ایک نیا الٹر آپریشن شروع کرنے سے پہلے کوما غائب ہے۔"

#: src/Components/AlterOperation.php:472
#, fuzzy
#| msgid "Iconic table operations"
msgid "Unrecognized alter operation."
msgstr "شبیہاتی جدول عملیات"

#: src/Components/Array2d.php:88
#, php-format
msgid "%1$d values were expected, but found %2$d."
msgstr "%1$d قدریں متوقع تھیں، لیکن %2$d ملیں۔"

#: src/Components/Array2d.php:108
msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected."
msgstr "ایک افتتاحی خط وحدانی جس کے بعد اقدار کا ایک سیٹ متوقع تھا۔"

#: src/Components/ArrayObj.php:106 src/Components/CreateDefinition.php:233
msgid "An opening bracket was expected."
msgstr ""

#: src/Components/CaseExpression.php:133 src/Components/CaseExpression.php:161
#: src/Components/CaseExpression.php:172 src/Components/CaseExpression.php:184
#: src/Components/IndexHint.php:134 src/Components/IndexHint.php:164
#: src/Components/LockExpression.php:173 src/Components/LockExpression.php:180
#: src/Components/LockExpression.php:188 src/Statements/DeleteStatement.php:249
#: src/Statements/DeleteStatement.php:268
#: src/Statements/DeleteStatement.php:308
#: src/Statements/DeleteStatement.php:320
#: src/Statements/DeleteStatement.php:346
#: src/Statements/DeleteStatement.php:353
#: src/Statements/InsertStatement.php:189
#: src/Statements/InsertStatement.php:220 src/Statements/LoadStatement.php:265
#: src/Statements/LockStatement.php:85 src/Statements/ReplaceStatement.php:149
#: src/Statements/ReplaceStatement.php:178
msgid "Unexpected keyword."
msgstr ""

#: src/Components/CaseExpression.php:192
msgid "Unexpected end of CASE expression"
msgstr ""

#: src/Components/CaseExpression.php:212
msgid "Potential duplicate alias of CASE expression."
msgstr ""

#: src/Components/CaseExpression.php:225
msgid "An alias expected after AS but got "
msgstr ""

#: src/Components/CaseExpression.php:238 src/Components/Expression.php:352
#: src/Components/Expression.php:372 src/Components/Expression.php:424
msgid "An alias was previously found."
msgstr ""

#: src/Components/CaseExpression.php:252
#, fuzzy
#| msgid "Removing Selected Users"
msgid "An alias was expected after AS."
msgstr "منتخب صارفین حذف کیے جا رہے ہیں"

#: src/Components/CreateDefinition.php:255
msgid ""
"A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a column "
"name without backquotes."
msgstr ""

#: src/Components/CreateDefinition.php:268
#, fuzzy
#| msgid "Table name template"
msgid "A symbol name was expected!"
msgstr "جدول نام سانچا"

#: src/Components/CreateDefinition.php:300
#, fuzzy
#| msgid "Removing Selected Users"
msgid "A comma or a closing bracket was expected."
msgstr "منتخب صارفین حذف کیے جا رہے ہیں"

#: src/Components/CreateDefinition.php:313 src/Statements/WithStatement.php:328
msgid "A closing bracket was expected."
msgstr ""

#: src/Components/DataType.php:130
msgid "Unrecognized data type."
msgstr ""

#: src/Components/ExpressionArray.php:106 src/Statements/WithStatement.php:197
#, fuzzy
#| msgid "Removing Selected Users"
msgid "An expression was expected."
msgstr "منتخب صارفین حذف کیے جا رہے ہیں"

#: src/Components/Expression.php:257 src/Components/Expression.php:435
#, fuzzy
#| msgid "Removing Selected Users"
msgid "An alias was expected."
msgstr "منتخب صارفین حذف کیے جا رہے ہیں"

#: src/Components/Expression.php:403
msgid "Unexpected dot."
msgstr ""

#: src/Components/IndexHint.php:140 src/Components/IndexHint.php:170
#: src/Components/Key.php:259 src/Components/LockExpression.php:161
#: src/Components/SetOperation.php:138 src/Statement.php:258
#: src/Statements/DeleteStatement.php:263
#: src/Statements/DeleteStatement.php:315
#: src/Statements/ExplainStatement.php:161
#: src/Statements/InsertStatement.php:203
#: src/Statements/InsertStatement.php:240 src/Statements/LoadStatement.php:270
#: src/Statements/LoadStatement.php:291 src/Statements/LoadStatement.php:310
#: src/Statements/LockStatement.php:93 src/Statements/LockStatement.php:100
#: src/Statements/PurgeStatement.php:106 src/Statements/PurgeStatement.php:119
#: src/Statements/PurgeStatement.php:140
#: src/Statements/ReplaceStatement.php:163 src/Statements/WithStatement.php:132
msgid "Unexpected token."
msgstr ""

#: src/Components/Limit.php:78 src/Components/Limit.php:105
msgid "An offset was expected."
msgstr ""

#: src/Components/LockExpression.php:91 src/Components/LockExpression.php:201
#, fuzzy
#| msgid "Show dimension of tables"
msgid "Unexpected end of LOCK expression."
msgstr "ٹیبلز کی جسامت دیکھیں"

#: src/Components/OptionsArray.php:146
#, php-format
msgid "This option conflicts with \"%1$s\"."
msgstr ""

#: src/Components/RenameOperation.php:103
msgid "The old name of the table was expected."
msgstr ""

#: src/Components/RenameOperation.php:109
msgid "Keyword \"TO\" was expected."
msgstr ""

#: src/Components/RenameOperation.php:124
msgid "The new name of the table was expected."
msgstr ""

#: src/Components/RenameOperation.php:140
#, fuzzy
#| msgid "The bookmark has been deleted."
msgid "A rename operation was expected."
msgstr "نشانی حذف ہو چکی ہے۔"

#: src/Components/SetOperation.php:121
#, fuzzy
#| msgid "as regular expression"
msgid "Missing expression."
msgstr "بطور باقاعدہ اظہار"

#: src/Lexer.php:274
msgid "Unexpected character."
msgstr ""

#: src/Lexer.php:313
msgid "Expected whitespace(s) before delimiter."
msgstr ""

#: src/Lexer.php:329 src/Lexer.php:348
msgid "Expected delimiter."
msgstr ""

#: src/Lexer.php:1004
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Database %1$s has been created."
msgid "Ending quote %1$s was expected."
msgstr "کوائفیہ $1%s بن گئی ہے۔"

#: src/Lexer.php:1056
#, fuzzy
#| msgid "Table name template"
msgid "Variable name was expected."
msgstr "جدول نام سانچا"

#: src/Parser.php:456
#, fuzzy
#| msgid "Show dimension of tables"
msgid "Unexpected beginning of statement."
msgstr "ٹیبلز کی جسامت دیکھیں"

#: src/Parser.php:499
msgid "Unrecognized statement type."
msgstr ""

#: src/Parser.php:587
msgid "No transaction was previously started."
msgstr ""

#: src/Statement.php:327
msgid "This type of clause was previously parsed."
msgstr ""

#: src/Statement.php:398
msgid "Unrecognized keyword."
msgstr ""

#: src/Statement.php:409
#, fuzzy
#| msgid "Show dimension of tables"
msgid "Keyword at end of statement."
msgstr "ٹیبلز کی جسامت دیکھیں"

#: src/Statement.php:555
#, fuzzy
#| msgid "Show dimension of tables"
msgid "Unexpected ordering of clauses."
msgstr "ٹیبلز کی جسامت دیکھیں"

#: src/Statements/CreateStatement.php:549
msgid "The name of the entity was expected."
msgstr ""

#: src/Statements/CreateStatement.php:598
#, fuzzy
#| msgid "Table name template"
msgid "A table name was expected."
msgstr "جدول نام سانچا"

#: src/Statements/CreateStatement.php:603
#, fuzzy
#| msgid "The bookmark has been deleted."
msgid "At least one column definition was expected."
msgstr "نشانی حذف ہو چکی ہے۔"

#: src/Statements/CreateStatement.php:707
msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."
msgstr ""

#: src/Statements/DeleteStatement.php:329
msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
msgstr ""

#: src/Statements/LockStatement.php:120
#, fuzzy
#| msgid "Show dimension of tables"
msgid "Unexpected end of LOCK statement."
msgstr "ٹیبلز کی جسامت دیکھیں"

#: src/Statements/PurgeStatement.php:138
msgid "Unexpected keyword"
msgstr ""

#: src/Statements/WithStatement.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Table name template"
msgid "The name of the CTE was expected."
msgstr "جدول نام سانچا"

#: src/Statements/WithStatement.php:137
#, fuzzy
#| msgid "Removing Selected Users"
msgid "AS keyword was expected."
msgstr "منتخب صارفین حذف کیے جا رہے ہیں"

#: src/Statements/WithStatement.php:149
#, fuzzy
#| msgid "Database %1$s has been created."
msgid "Subquery of the CTE was expected."
msgstr "کوائفیہ $1%s بن گئی ہے۔"

#: src/Statements/WithStatement.php:266
#, fuzzy
#| msgid "Show dimension of tables"
msgid "Unexpected end of the WITH CTE."
msgstr "ٹیبلز کی جسامت دیکھیں"

#, fuzzy
#~| msgid "Show dimension of tables"
#~ msgid "Unexpected end of Lock expression."
#~ msgstr "ٹیبلز کی جسامت دیکھیں"

#, fuzzy
#~| msgid "Error"
#~ msgid "error #1"
#~ msgstr "نقص"

#, fuzzy
#~| msgid "Gather errors"
#~ msgid "strict error"
#~ msgstr "نقائص اکھٹی کریں"
