The file should go:

C:\Users\YOURUSERNAME\AppData\Roaming\Emby-Server\config\dlna\user