fr:
  i18n:
    date:
      abbr_day_names: [Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim]
      abbr_month_names: [Jan, Fév, Mar, Avr, Mai, Jun, Jul, Août, Sep, Oct, Nov, Déc]
      day_names: [Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche]
      month_names: [Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin,
                    Juillet, Août, Septembre, Octobre, Novembre, Décembre]
      formats:
        default: "%d/%m/%Y"
        long: "%-d %B %Y"
        short: "%-d %b"
    time:
      am: am
      formats:
        default: "%d %B %Y %Hh %Mmin %Ss"
        long: "%A %d %B %Y %Hh%M"
        short: "%d %b %Hh%M"
      pm: pm
  marten:
    db:
      field:
        base:
          errors:
            blank: "Ce champ ne peut pas être vide."
            nil: "Ce champ ne peut pas contenir la valeur nulle."
        email:
          errors:
            invalid: "Entrez une adresse email valide."
        slug:
          errors:
            invalid: "Entrez un slug valide."
        string:
          errors:
            too_short: "La longueur minimale autorisée est de %{min_size} caractères."
            too_long: "La longueur maximale autorisée est de %{max_size} caractères."
        text:
          errors:
            too_long: "La longueur maximale autorisée est de %{max_size} caractères."
        url:
          errors:
            invalid: "Entrez une URL valide."
        uuid:
          errors:
            invalid: "Un UUID valide doit être fourni."
    schema:
      field:
        base:
          errors:
            invalid: "La valeur fournie est invalide."
            required: "Ce champ est requis."
        date:
          errors:
            invalid: "Entrez une date valide."
          input_formats:
            - "%d/%m/%Y"
            - "%d/%m/%y"
        date_time:
          errors:
            invalid: "Entrez une date et une heure valides."
          input_formats:
            - "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
            - "%d/%m/%Y %H:%M:%S.%f"
            - "%d/%m/%Y %H:%M"
        duration:
          errors:
            invalid: "Entrez une durée valide."
        email:
          errors:
            invalid: "Entrez une adresse email valide."
        enum:
          errors:
            invalid: "Entrez une valeur valide. %{value} n'est pas une valeur acceptée."
        slug:
          errors:
            invalid: "Entrez un slug valide."
        file:
          errors:
            empty: "Les fichiers vides ne sont pas autorisés."
            file_name_too_long: "La longueur maximale autorisée pour le nom du fichier est de %{max_name_size} caractères."
        float:
          errors:
            invalid: "Entrez un nombre valide."
            too_small: "Cette valeur doit être supérieure ou égale à %{min_value}."
            too_big: "Cette valeur doit être inférieure ou égale à %{max_value}."
        int:
          errors:
            invalid: "Entrez un nombre valide."
            too_small: "Cette valeur doit être supérieure ou égale à %{min_value}."
            too_big: "Cette valeur doit être inférieure ou égale à %{max_value}."
        json:
          errors:
            invalid: "Entrez un JSON valide."
        string:
          errors:
            too_short: "La longueur minimale autorisée est de %{min_size} caractères."
            too_long: "La longueur maximale autorisée est de %{max_size} caractères."
        url:
          errors:
            invalid: "Entrez une URL valide."
        uuid:
          errors:
            invalid: "Entrez un UUID valide."
