de:
  i18n:
    date:
      abbr_day_names: [Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So]
      abbr_month_names: [Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
      day_names: [Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag]
      month_names: [Januar, Februar, März, April, Mai, Juni,
                    Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
      formats:
        default: "%d.%m.%Y"
        long: "%d. %B %Y"
        short: "%d.%m."
    time:
      am: vorm.
      formats:
        default: "%a, %d. %b %Y %H:%M:%S %z"
        long: "%d. %B %Y %H:%M"
        short: "%d. %b %H:%M"
      pm: nachm.
  marten:
    db:
      field:
        base:
          errors:
            blank: "Dieses Feld darf nicht leer sein."
            nil: "Dieses Feld darf nicht null sein."
        email:
          errors:
            invalid: "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
        slug:
          errors:
            invalid: "Geben Sie einen gültigen Slug ein."
        string:
          errors:
            too_short: "Die Mindestlänge beträgt %{min_size} Zeichen."
            too_long: "Die maximale Länge beträgt %{max_size} Zeichen."
        text:
          errors:
            too_long: "Die maximale Länge beträgt %{max_size} Zeichen."
        url:
          errors:
            invalid: "Geben Sie eine gültige URL ein."
        uuid:
          errors:
            invalid: "Eine gültige UUID muss angegeben werden."
    schema:
      field:
        base:
          errors:
            invalid: "Der eingegebene Wert ist ungültig."
            required: "Dieses Feld ist erforderlich."
        date:
          errors:
            invalid: "Geben Sie ein gültiges Datum ein."
          input_formats:
            - "%d.%m.%Y"
            - "%Y-%m-%d"
            - "%d/%m/%Y"
            - "%d %B %Y"
            - "%d %b %Y"
        date_time:
          errors:
            invalid: "Geben Sie ein gültiges Datum und eine gültige Uhrzeit ein."
          input_formats:
            - "%d.%m.%Y %H:%M:%S"
            - "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
            - "%d.%m.%Y %H:%M"
            - "%d/%m/%Y %H:%M"
        duration:
          errors:
            invalid: "Geben Sie eine gültige Dauer ein."
        email:
          errors:
            invalid: "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
        enum:
          errors:
            invalid: "Geben Sie einen gültigen Wert ein. %{value} ist kein zulässiger Wert."
        slug:
          errors:
            invalid: "Geben Sie einen gültigen Slug ein."
        file:
          errors:
            empty: "Leere Dateien sind nicht zulässig."
            file_name_too_long: "Die maximale Länge des Dateinamens beträgt %{max_name_size} Zeichen."
        float:
          errors:
            invalid: "Geben Sie eine gültige Zahl ein."
            too_small: "Der Wert muss größer oder gleich %{min_value} sein."
            too_big: "Der Wert muss kleiner oder gleich %{max_value} sein."
        int:
          errors:
            invalid: "Geben Sie eine gültige Zahl ein."
            too_small: "Der Wert muss größer oder gleich %{min_value} sein."
            too_big: "Der Wert muss kleiner oder gleich %{max_value} sein."
        json:
          errors:
            invalid: "Geben Sie ein gültiges JSON ein."
        string:
          errors:
            too_short: "Die Mindestlänge beträgt %{min_size} Zeichen."
            too_long: "Die maximale Länge beträgt %{max_size} Zeichen."
        url:
          errors:
            invalid: "Geben Sie eine gültige URL ein."
        uuid:
          errors:
            invalid: "Geben Sie eine gültige UUID ein."
