<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="IkNxbBI" resname="This value is not a valid role.">
        <source>This value is not a valid role.</source>
        <target>Táto hodnota nie je platnou rolou.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CLHaByy" resname="End date must not be earlier then start date.">
        <source>End date must not be earlier then start date.</source>
        <target>Dátum ukončenia nesmie byť skorší ako dátum začiatku.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ePrqiLM" resname="The begin date cannot be in the future.">
        <source>The begin date cannot be in the future.</source>
        <target>Dátum začiatku nemôže byť v budúcnosti.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VJSZSD0" resname="The given value is not a valid time.">
        <source>The given value is not a valid time.</source>
        <target>Táto hodnota nie je platný čas.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="u2wjm2i" resname="You already have an entry for this time.">
        <source>You already have an entry for this time.</source>
        <target>Pre tento čas už máte záznam.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0o.pH3X" resname="This period is locked, please choose a later date.">
        <source>This period is locked, please choose a later date.</source>
        <target>Toto obdobie je uzamknuté, vyberte prosím neskorší dátum.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yDlKSRw" resname="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
        <source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
        <target>Tento fakturačný dokument nie je možné použiť. Súbor prosím premenujte a nahrajte znova.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1V6BsD_" resname="You must select at least one user or team.">
        <source>You must select at least one user or team.</source>
        <target>Musíte zvoliť aspoň jedného používateľa alebo tím.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6WAG.Xj" resname="The entered passwords don't match.">
        <source>The entered passwords don't match.</source>
        <target state="translated">Zadané heslá sa nezhodujú.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="INlaCgW" resname="An equal email is already used.">
        <source>An equal e-mail address is already in use.</source>
        <target state="translated">Rovnaká emailová adresa sa už používa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mjlH0la" resname="This timesheet is already exported.">
        <source>This timesheet is already exported.</source>
        <target state="translated">Tento pracovný výkaz už bol vyexportovaný.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gSAwscA" resname="Validation Failed">
        <source>Validation Failed</source>
        <target state="translated">Pri ukladaní došlo k chybe.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit resname="Cannot stop running timesheet" id="7HYTefs">
        <source>Cannot stop running timesheet</source>
        <target state="translated">Máte aktívny časový záznam, ktorý sa nemôže automaticky zastaviť.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xp0lmgm" resname="The given code is not the correct TOTP token.">
        <source>The given code is not the correct TOTP token.</source>
        <target state="translated">Zadaný kód nie je správny TOTP token.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7mqg3TC" resname="This value is not a valid role name.">
        <source>This value is not a valid role name.</source>
        <target state="translated">Toto nie je platný názov pre používateľskú rolu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="S14XECA" resname="The username is already used.">
        <source>The username is already used.</source>
        <target state="translated">Toto používateľké meno sa už používa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Jz1y3yB" resname="Duration cannot be zero.">
        <source>Duration cannot be zero.</source>
        <target state="translated">Nie je povolená prádzna doba trvania.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6rO8GZ1" resname="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.">
        <source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
        <target state="translated">Povolené maximálne {{ value }} hodín.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="to1Q85W" resname="An activity needs to be selected.">
        <source>An activity needs to be selected.</source>
        <target state="translated">Musí byť vybraná aktivita.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dcPei9G" resname="Sorry, the budget is used up.">
        <source>Sorry, the budget is used up.</source>
        <target state="translated">Pardon, rozpočet je už vyčerpaný.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rmH78_V" resname="At least one team leader must be assigned to the team.">
        <source>At least one team leader must be assigned to the team.</source>
        <target state="translated">K tímu musí byť priradený aspoň jeden vedúci.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6u6oCwB" resname="The email is already used.">
        <source>This e-mail address is already in use.</source>
        <target state="translated">Táto emailová adresa sa už používa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ekO5eXI" resname="An equal username is already used.">
        <source>An equal username is already used.</source>
        <target state="translated">Rovnaké používateľské meno sa už používa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rHd9_aA" resname="A project needs to be selected.">
        <source>A project needs to be selected.</source>
        <target state="translated">Musí byť vybraný projekt.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1oKCOa5" resname="The budget is completely used.">
        <source>The budget is completely used.</source>
        <target state="translated">Rozpočet je vyčerpaný. Z plánovaného %budget% bolo %used%, môže byť ešte použíté %free%.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
