<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="el" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet">
        <source>Time tracking</source>
        <target state="translated">Ιχνηλάτηση Χρόνου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PLggHn." resname="theme">
        <source>theme</source>
        <target>Θέμα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mPRUBFX" resname="theme.markdown_content">
        <source>theme.markdown_content</source>
        <target>Να επιτρέπονται οι μορφοποιήσεις σε περιγραφές και σχόλια</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FaGqoTT" resname="timesheet.mode">
        <source>timesheet.mode</source>
        <target>Λειτουργία παρακολούθησης χρόνου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A11vhSN" resname="timesheet.mode_default">
        <source>timesheet.mode_default</source>
        <target>[Προεπιλογή] Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ώρες έναρξης και λήξης</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CJZhtYx" resname="timesheet.mode_duration_fixed_begin">
        <source>timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
        <target>[Διάρκεια] Διαμορφώσιμη προεπιλεγμένη ώρα έναρξης, μόνο η διάρκεια μπορεί να αλλάξει</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3tlkqJC" resname="timesheet.mode_punch">
        <source>timesheet.mode_punch</source>
        <target>[Ρολόι] Ο χρήστης μπορεί να ξεκινήσει και να σταματήσει τις εγγραφές, αλλά δεν μπορεί να επεξεργαστεί τις ώρες ή τη διάρκεια</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="k4pl27g" resname="timesheet.rules.allow_future_times">
        <source>timesheet.rules.allow_future_times</source>
        <target>Επιτρέψτε τις καταχωρήσεις ωρών σε μελλοντική περίοδο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2KUm56c" resname="timesheet.rules.allow_overbooking_budget">
        <source>timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
        <target>Να επιτρέπεται οι υπερκερασμένες τιμές στους αποθηκευμένους προϋπολογισμούς</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZCg9UVM" resname="timesheet.rules.allow_overlapping_records">
        <source>timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
        <target>Να επιτρέπεται η επικάλυψη στις καταχωρίσεις ωρών</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_PvFlQ9" resname="timesheet.rules.lockdown_period_start">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
        <target>Έναρξη περιόδου αποκλεισμού (σχετική ημερομηνία της PHP έως τώρα)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="M1iVHeQ" resname="timesheet.rules.lockdown_period_end">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
        <target>Λήξη περιόδου αποκλεισμού (σχετική ημερομηνία PHP έως τώρα)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period">
        <source>timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
        <target>Περίοδος χάριτος λήξης αποκλεισμού (σχετική ημερομηνία PHP έως λήξη περιόδου κλειδώματος)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fe18zp4" resname="timesheet.active_entries.hard_limit">
        <source>timesheet.active_entries.hard_limit</source>
        <target>Επιτρεπόμενος αριθμός ταυτόχρονων ενεργών καταχωρήσεων ωρών</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t38HFZd" resname="calendar.week_numbers">
        <source>calendar.week_numbers</source>
        <target>Εμφάνιση αρίθμησης εβδομάδας</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qaoBvYU" resname="calendar.weekends">
        <source>calendar.weekends</source>
        <target>Εμφάνιση Σαββατοκύριακων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yUeuM2_" resname="calendar.businessHours.begin">
        <source>calendar.businessHours.begin</source>
        <target>Έναρξη των κανονικών ωρών εργασίας (θα επισημαίνεται)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Aa_Ushz" resname="calendar.businessHours.end">
        <source>calendar.businessHours.end</source>
        <target>Λήξη κανονικών ωρών εργασίας (θα επισημαίνεται)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1bHgx7p" resname="calendar.visibleHours.begin">
        <source>calendar.visibleHours.begin</source>
        <target>Έναρξη ορατού ωριαίου εύρους</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6nayLDB" resname="calendar.visibleHours.end">
        <source>calendar.visibleHours.end</source>
        <target>Λήξη ορατού ωριαίου εύρους</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration">
        <source>calendar.slot_duration</source>
        <target>Χρονικό περιθώριο για προβολή εβδομάδας και ημέρας (μορφή: ωω: λλ: δδ)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
        <source>branding</source>
        <target>Επωνυμία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o9mON14" resname="theme.branding.logo">
        <source>theme.branding.logo</source>
        <target>Λογότυπο (URL εικόνας, αντικαθιστά την εταιρεία στην οθόνη σύνδεσης)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="en0.Ahu" resname="theme.branding.company">
        <source>theme.branding.company</source>
        <target>Εταιρία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gdb5M4w" resname="rounding">
        <source>rounding</source>
        <target>Στρογγυλοποίηση ωρών</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZMvZTTx" resname="timesheet.rounding.default.begin">
        <source>timesheet.rounding.default.begin</source>
        <target>Στρογγυλοποίηση του χρόνου έναρξης σε λεπτά (0 = απενεργοποιημένο)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AUc43eR" resname="timesheet.rounding.default.end">
        <source>timesheet.rounding.default.end</source>
        <target>Στρογγυλοποίηση του χρόνου λήξης σε λεπτά (0 = απενεργοποιημένη)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t.YW9eU" resname="timesheet.rounding.default.duration">
        <source>timesheet.rounding.default.duration</source>
        <target>Στρογγυλοποίηση της διάρκειας σε λεπτά (0 = απενεργοποιημένη)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="O8E4Hj5" resname="timesheet.rounding.default.mode">
        <source>timesheet.rounding.default.mode</source>
        <target>Λειτουργία στρογγυλοποίησης</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oL_eD_9" resname="timesheet.rounding.default.days">
        <source>timesheet.rounding.default.days</source>
        <target>Ημέρες της εβδομάδας κατά τις οποίες θα εφαρμοστεί στρογγυλοποίηση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agDfwdy" resname="Monday">
        <source>Monday</source>
        <target>Δευτέρα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fYrx3hJ" resname="Tuesday">
        <source>Tuesday</source>
        <target>Τρίτη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wKbMgpz" resname="Wednesday">
        <source>Wednesday</source>
        <target>Τετάρτη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".CZiBi." resname="Thursday">
        <source>Thursday</source>
        <target>Πέμπτη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4h8.Nyp" resname="Friday">
        <source>Friday</source>
        <target>Παρασκευή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_Ncc2P" resname="Saturday">
        <source>Saturday</source>
        <target>Σαββάτο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hz.vdg5" resname="Sunday">
        <source>Sunday</source>
        <target>Κυριακή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil">
        <source>Ceil</source>
        <target>Μέγιστο: έναρξη, τέλος και διάρκεια θα στρογγυλοποιηθούν</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest">
        <source>Closest</source>
        <target>Κοντινότερο: στρογγυλοποίηση μαθηματικά στην πλησιέστερη τιμή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IbERy.5" resname="Default">
        <source>Default</source>
        <target>Τυπικό: Η αρχή θα στρογγυλοποιηθεί προς τα κάτω, το τέλος και η διάρκεια προς τα πάνω</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor">
        <source>Floor</source>
        <target>Ελάχιστο: έναρξη, τέλος και διάρκεια θα στρογγυλοποιηθούν προς τα κάτω</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_0OBfZf" resname="timesheet.default_begin">
        <source>timesheet.default_begin</source>
        <target>Προεπιλεγμένη ώρα έναρξης (δεν χρησιμοποιείται σε όλες τις λειτουργίες καταγραφής χρόνου)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UTurPF1" resname="invoice.number_format">
        <source>invoice.number_format</source>
        <target>Μορφή αριθμού τιμολογίου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6CSB6iM" resname="first_weekday">
        <source>first_weekday</source>
        <target>Πρώτη μέρα της εβδομάδας</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nqWKu27" resname="timesheet.duration_increment">
        <source>timesheet.duration_increment</source>
        <target>Επιλογή λεπτών για την Διάρκεια</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OIvZ_wc" resname="timesheet.time_increment">
        <source>timesheet.time_increment</source>
        <target>Επιλογή λεπτών για από &amp; προς</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tNxm3eg" resname="off">
        <source>off</source>
        <target>Εκτός</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EFY6GmX" resname="theme.color_choices">
        <source>theme.color_choices</source>
        <target>Επιτρεπόμενα χρώματα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aUc3uU1" resname="help.theme.color_choices">
        <source>help.theme.color_choices</source>
        <target>Λίστα διαχωρισμένων με κόμμα κωδικών χρώματος HTML. Τα ονόματα των χρωμάτων μπορούν να οριστούν προσθέτοντας τον κωδικό χρώματος με ένα όνομα και τον χαρακτήρα οριοθέτησης | , π.χ.: White|#ffffff,Black|#000000.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzOiQES" resname="company.financial_year">
        <source>company.financial_year</source>
        <target>Οικονομικό έτος</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period">
        <source>lockdown_period</source>
        <target>Περίοδος αποκλεισμού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wrnXs_a" resname="timesheet.rules.lockdown_period_timezone">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
        <target>Ζώνη ώρας (εάν είναι κενή, η ζώνη ώρας του εκάστοτε χρήστη χρησιμοποιείται)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xlNjElF" resname="calendar.dragdrop_amount">
        <source>calendar.dragdrop_amount</source>
        <target>Πλήθος καταχωρήσεων για drag&amp;drop (0 = deactivated)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vg5G_9i" resname="timesheet.rules.long_running_duration">
        <source>timesheet.rules.long_running_duration</source>
        <target>Μέγιστο χρονικό διάστημα ενός φύλου καταγραφής ωρών εργασίας σε λεπτά για την απόρριψη αποθήκευσης (0 = απενεργοποιημένο)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rf_fb9x" resname="timesheet.rules.break_warning_duration">
        <source>timesheet.rules.break_warning_duration</source>
        <target>Μέγιστο χρονικό διάστημα ενός φύλου καταγραφής ωρών εργασίας σε λεπτά πριν από την εμφάνιση "Προειδοποίηση διαλείμματος" (0 = απενεργοποιημένο)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0noFWbL" resname="saml_activate">
        <source>saml_activate</source>
        <target>Είσοδος με SAML</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ihORk9W" resname="ldap_activate">
        <source>ldap_activate</source>
        <target>Είσοδος με LDAP</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E9URNEx" resname="user_auth_password_reset_retry_ttl">
        <source>user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
        <target>Ξεχασμένος κωδικός - δευτερόλεπτα για την ζήτηση του επόμενου ηλεκτρονικού μηνύματος από τον χρήστη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55s60b4" resname="user_auth_password_reset_token_ttl">
        <source>user_auth_password_reset_token_ttl</source>
        <target>Ξεχασμένος κωδικός - δευτερόλεπτα λήξης του συνδέσμου επαναφοράς</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5RSshEN" resname="user_auth_password_reset">
        <source>user_auth_password_reset</source>
        <target>Ξέχασα τον κωδικό μου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="C26_mL7" resname="user_auth_registration">
        <source>user_auth_registration</source>
        <target>Εγγραφή χρήστη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BGHQ8YO" resname="user_auth_login">
        <source>user_auth_login</source>
        <target>Φόρμα εισόδου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="udkGKEU" resname="authentication">
        <source>authentication</source>
        <target>Πιστοποίηση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SnkW0Pk" resname="theme.avatar_url">
        <source>theme.avatar_url</source>
        <target>Να επιτρέπετε η χρήση συνδέσμων για εικόνες προφίλ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xa6f6fq" resname="quick_entry.recent_activities">
        <source>quick_entry.recent_activities</source>
        <target>Αριθμός καταχωρήσεων που λήφθηκαν από προηγούμενες εβδομάδες</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9efN4Oc" resname="calendar.dragdrop_data">
        <source>Copies data when adding via drag and drop</source>
        <target state="translated">Αντιγραφή δεδομένων όταν προσθέτονται μέσω μεταφοράς και απόθεσης</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yBBvkfb" resname="timesheet.rules.allow_zero_duration">
        <source>timesheet.rules.allow_zero_duration</source>
        <target state="translated">Επέτρεψε καταχωρίσεις χρόνου με κενή διάρκεια</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KbAqHBa" resname="quick_entry.minimum_rows">
        <source>quick_entry.minimum_rows</source>
        <target state="translated">Ελάχιστος αριθμός γραμμών</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vp1e9qb" resname="quick_entry.recent_activity_weeks">
        <source>quick_entry.recent_activity_weeks</source>
        <target state="translated">Πάρε τον έλεγχο καταχωρήσεων από τις τελευταίες X εβδομάδες</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pBxkAF_" resname="copy_teams_on_create" approved="no">
        <source>copy_teams_on_create</source>
        <target state="translated">Πάρε τον έλεγχο ομάδων από τον ενεργό χρήστη όταν δημιουργείς νέες καταχωρήσεις</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="winWMI1" resname="calendar.title_pattern">
        <source>calendar.title_pattern</source>
        <target state="translated">Εμφάνιση τους τίτλους των καταχωρήσεων ημερολογίου</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
