<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="id" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet">
        <source>Time tracking</source>
        <target state="translated">Pelacakan waktu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PLggHn." resname="theme">
        <source>theme</source>
        <target state="translated">Tema</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mPRUBFX" resname="theme.markdown_content" xml:space="preserve">
        <source>theme.markdown_content</source>
        <target state="translated">Izinkan format markdown dalam deskripsi dan komentar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SnkW0Pk" resname="theme.avatar_url" xml:space="preserve">
        <source>theme.avatar_url</source>
        <target state="translated">Izinkan penggunaan URL untuk gambar avatar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FaGqoTT" resname="timesheet.mode" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.mode</source>
        <target state="translated">Mode pelacakan waktu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A11vhSN" resname="timesheet.mode_default" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.mode_default</source>
        <target state="translated">[Default] waktu mulai dan berakhir dapat diedit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CJZhtYx" resname="timesheet.mode_duration_fixed_begin" approved="no" xml:space="preserve">
        <source>[Duration] configurable fixed start-time, only duration can be changed</source>
        <target state="translated">[Durasi] waktu mulai tetap yang dapat dikonfigurasi, hanya durasi yang dapat diubah</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="k4pl27g" resname="timesheet.rules.allow_future_times" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.allow_future_times</source>
        <target state="translated">Izinkan entri waktu di masa depan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yBBvkfb" resname="timesheet.rules.allow_zero_duration" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.allow_zero_duration</source>
        <target state="translated">Izinkan entri waktu dengan durasi kosong</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2KUm56c" resname="timesheet.rules.allow_overbooking_budget" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
        <target state="translated">Izinkan pemesanan berlebih pada anggaran yang disimpan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_PvFlQ9" resname="timesheet.rules.lockdown_period_start" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
        <target state="translated">Periode penguncian dimulai (tanggal relatif PHP hingga sekarang)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZCg9UVM" resname="timesheet.rules.allow_overlapping_records" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
        <target state="translated">Izinkan entri waktu yang tumpang tindih</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period" xml:space="preserve">
        <source>lockdown_period</source>
        <target state="translated">Periode penguncian</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="M1iVHeQ" resname="timesheet.rules.lockdown_period_end" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
        <target state="translated">Akhir periode lockdown (tanggal relatif PHP hingga sekarang)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
        <target state="translated">Akhir masa tenggang lockdown (tanggal relatif PHP terhadap akhir periode lockdown)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fe18zp4" resname="timesheet.active_entries.hard_limit" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.active_entries.hard_limit</source>
        <target state="translated">Jumlah entri waktu berjalan secara bersamaan yang diizinkan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xa6f6fq" resname="quick_entry.recent_activities" xml:space="preserve">
        <source>quick_entry.recent_activities</source>
        <target state="translated">Jumlah entri diambil alih dari minggu sebelumnya</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vp1e9qb" resname="quick_entry.recent_activity_weeks" xml:space="preserve">
        <source>quick_entry.recent_activity_weeks</source>
        <target state="translated">Ambil alih entri dari X minggu terakhir (kosong atau 0 sepanjang waktu)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KbAqHBa" resname="quick_entry.minimum_rows" xml:space="preserve">
        <source>quick_entry.minimum_rows</source>
        <target state="translated">Jumlah minimum baris</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t38HFZd" resname="calendar.week_numbers" xml:space="preserve">
        <source>calendar.week_numbers</source>
        <target state="translated">Tampilkan nomor minggu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yUeuM2_" resname="calendar.businessHours.begin" xml:space="preserve">
        <source>calendar.businessHours.begin</source>
        <target state="translated">Mulai jam kerja normal (akan disorot)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3tlkqJC" resname="timesheet.mode_punch" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.mode_punch</source>
        <target state="translated">[Waktu-jam] pengguna dapat memulai dan menghentikan rekaman, tetapi tidak dapat mengedit waktu atau durasi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wrnXs_a" resname="timesheet.rules.lockdown_period_timezone" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
        <target state="translated">Zona waktu (jika kosong, zona waktu masing-masing pengguna akan digunakan)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qaoBvYU" resname="calendar.weekends" xml:space="preserve">
        <source>calendar.weekends</source>
        <target state="translated">Tampilkan akhir pekan</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
