<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="sl" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="XohImNo" resname="password" approved="no">
        <source>Password</source>
        <target state="translated">Geslo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CT59X9u" resname="contact" approved="no">
        <source>Contact</source>
        <target state="needs-translation">Contact</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
        <source>An e-mail has been sent to %email%. It contains a link you must click to activate your account.</source>
        <target state="translated">E-poštno sporočilo je bilo poslano na %email%. Vsebuje povezavo, ki jo morate klikniti, da aktivirate svoj račun.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="l4ZOh4." resname="desc">
        <source>desc</source>
        <target state="translated">Sestopanje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VSo_gmO" resname="orderBy">
        <source>orderBy</source>
        <target state="translated">Naroči po</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking" xml:space="preserve">
        <source>Time Tracking</source>
        <target state="translated">Časovno sledenje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
        <source>yes</source>
        <target state="translated">Da</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="k5Apjz_" resname="no">
        <source>no</source>
        <target state="translated">Ne</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".3dyBTq" resname="both" approved="no">
        <source>Both</source>
        <target state="translated">Oboje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic">
        <source>automatic</source>
        <target state="translated">Samodejno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field">
        <source>This is a mandatory field</source>
        <target state="translated">Obvezno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
        <source>create</source>
        <target state="translated">Ustvari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
        <source>confirm.delete</source>
        <target state="translated">Ali ga res želite izbrisati?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
        <source>admin_entity.delete_confirm</source>
        <target state="translated">Tudi ti podatki bodo izbrisani! Lahko pa izberete vnos, v katerega bodo preneseni vsi podatki:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
        <source>delete.not_in_use</source>
        <target state="translated">Ta element je mogoče varno izbrisati.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
        <source>cancel</source>
        <target state="translated">Prekliči</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm">
        <source>confirm</source>
        <target state="translated">Potrdi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload">
        <source>upload</source>
        <target state="translated">Naloži</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JBkykGe" resname="search">
        <source>search</source>
        <target state="translated">Iskanje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8W_TZI0" resname="searchTerm">
        <source>searchTerm</source>
        <target state="translated">Iskalni izraz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CiA4s9E" resname="set_as_default">
        <source>set_as_default</source>
        <target state="translated">Shrani nastavitev kot priljubljeno iskanje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DUDrvjk" resname="remove_default">
        <source>remove_default</source>
        <target state="translated">Izbriši priljubljeno iskanje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1MfS6X5" resname="remove_filter">
        <source>remove_filter</source>
        <target state="translated">Ponastavi iskalni filter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1o0.9vf" resname="asc">
        <source>asc</source>
        <target state="translated">Naraščajoče</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hBNESu6" resname="my.profile">
        <source>my.profile</source>
        <target state="translated">Moj profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple">
        <source>update_multiple</source>
        <target state="translated">%action% %count% vnosov</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
        <source>attachments</source>
        <target state="translated">Datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
        <source>file</source>
        <target state="translated">Datoteka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
        <source>rates.empty</source>
        <target state="translated">Nobena cena ni bila konfigurirana.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
        <source>rates.title</source>
        <target state="translated">Cene</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total">
        <source>sum.total</source>
        <target state="translated">Skupaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
        <source>modal.dirty</source>
        <target state="translated">Oblika se je spremenila. Kliknite »Shrani« za shranjevanje sprememb ali »Zapri« za preklic.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat">
        <source>password_repeat</source>
        <target state="translated">Ponovite geslo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fVA3M2x" resname="choice_pattern">
        <source>Display of entries in selection lists</source>
        <target state="translated">Prikaz vnosov na izbirnih seznamih</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACcM9j_" resname="logout">
        <source>logout</source>
        <target state="translated">Odjava</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_x2He8M" resname="user_profile">
        <source>user_profile</source>
        <target state="translated">Moj profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="T4nAM7X" resname="api_token">
        <source>api_token</source>
        <target state="translated">Geslo za API</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".372.o7" resname="login_required">
        <source>login_required</source>
        <target state="translated">Manjka dovoljenje. Preusmeri na prijavo?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fQ3Prt4" resname="security.unlock.title">
        <source>security.unlock.title</source>
        <target state="translated">Odkleni račun</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nqEYrfk" resname="security.unlock.intro">
        <source>security.unlock.intro</source>
        <target state="translated">Za popoln dostop vnesite svoje geslo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="853W5Iu" resname="security.unlock.button">
        <source>security.unlock.button</source>
        <target state="translated">Odkleni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
        <source>menu.homepage</source>
        <target state="translated">Nadzorna plošča</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Eq2E_Rd" resname="menu.apps">
        <source>Apps</source>
        <target state="translated">Aplikacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
        <source>menu.admin</source>
        <target state="translated">Administracija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
        <source>menu.system</source>
        <target state="translated">Sistem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout">
        <source>menu.logout</source>
        <target state="translated">Odjava</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ebTjBb9" resname="my_times">
        <source>my_times</source>
        <target state="translated">Moji časi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
        <source>menu.reporting</source>
        <target state="translated">Poročanje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yxQop43" resname="all_times">
        <source>all_times</source>
        <target state="translated">Vsi časi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
        <source>customers</source>
        <target state="translated">Stranke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects">
        <source>projects</source>
        <target state="translated">Projekti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities">
        <source>activities</source>
        <target state="translated">Aktivnosti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fftM9nd" resname="users">
        <source>users</source>
        <target state="translated">Uporabniki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_t.2z4V" resname="teams">
        <source>teams</source>
        <target state="translated">Ekipe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3rJ5QDP" resname="help.teams">
        <source>help.teams</source>
        <target state="translated">Omeji vidnost na izbrane ekipe.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
        <source>menu.plugin</source>
        <target state="translated">Vtičniki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration">
        <source>menu.system_configuration</source>
        <target state="translated">Nastavitve</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="l4wviUE" resname="tags">
        <source>tags</source>
        <target state="translated">Oznake</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JGaf9IK" resname="Doctor">
        <source>Doctor</source>
        <target state="translated">Doctor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
        <source>error.no_entries_found</source>
        <target state="translated">Na podlagi izbranih filtrov ni bilo mogoče najti nobenega vnosa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing">
        <source>The directory “%dir%” does not exist and could not be created.</source>
        <target state="translated">Imenik »%dir%« ne obstaja in ga ni bilo mogoče ustvariti.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected">
        <source>error.directory_protected</source>
        <target state="translated">Imenik "%dir%" je zaščiten pred pisanjem.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EYXzfTO" resname="deleted">
        <source>deleted</source>
        <target state="translated">Izbrisano</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
        <source>date</source>
        <target state="translated">Datum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BHk4pZ3" resname="starttime">
        <source>starttime</source>
        <target state="translated">Začetek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eI_tMbq" resname="endtime">
        <source>endtime</source>
        <target state="translated">Konec</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yqea9Nt" resname="duration">
        <source>duration</source>
        <target state="translated">Trajanje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yQRveje" resname="description">
        <source>Description</source>
        <target state="translated">Opis</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OJ.wI1U" resname="invoiceText">
        <source>invoiceText</source>
        <target state="translated">Podatki za obračun</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDDfzoR" resname="invoiceLabel">
        <source>invoiceLabel</source>
        <target state="translated">Besedilo računa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jLzX0Ae" resname="help.invoiceLabel">
        <source>help.invoiceLabel</source>
        <target state="translated">To besedilo nadomešča ime predmeta in omogoča podrobnejše oznake za postavke računa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xEuy.VF" resname="comment">
        <source>comment</source>
        <target state="translated">Komentar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pWFFJwz" resname="id">
        <source>id</source>
        <target state="translated">ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1C7xSXk" resname="visible">
        <source>Visible</source>
        <target state="translated">Vidno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t1r372x" resname="invisible">
        <source>invisible</source>
        <target state="translated">Neviden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CvlqjtY" resname="budget">
        <source>budget</source>
        <target state="translated">Proračun</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
        <source>activity</source>
        <target state="translated">Aktivnost</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project">
        <source>Project</source>
        <target state="translated">Projekt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KhBzpuZ" resname="tag">
        <source>tag</source>
        <target state="translated">Oznake</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_bHhGR" resname="hourlyRate">
        <source>hourlyRate</source>
        <target state="translated">Cena na uro</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KgBw0BS" resname="skin">
        <source>skin</source>
        <target state="translated">Oblikovanje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HcWuW2g" resname="layout">
        <source>layout</source>
        <target state="translated">Prikaz: postavitev</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QEMUsfS" resname="hours">
        <source>hours</source>
        <target state="translated">Ure</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xUl3nXn" resname="rate">
        <source>rate</source>
        <target state="translated">Cena</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate">
        <source>help.rate</source>
        <target state="translated">Cena na uro, ki se zaračuna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qc5nsFn" resname="recalculate_rates">
        <source>recalculate_rates</source>
        <target state="translated">Preračunaj cene</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pO8wS6Q" resname="language">
        <source>language</source>
        <target state="translated">Jezik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsRYY4d" resname="customer">
        <source>customer</source>
        <target state="translated">Stranka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="giREF.l" resname="email">
        <source>E-mail</source>
        <target state="translated">E-mail</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yosi0Nu" resname="team">
        <source>team</source>
        <target state="translated">Team</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="evFI7nW" resname="teamlead">
        <source>teamlead</source>
        <target state="translated">Vodja ekipe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message">
        <source>placeholder.type_message</source>
        <target state="translated">Vnesite svoje sporočilo …</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aVwNQcX" resname="billable">
        <source>billable</source>
        <target state="translated">Plačljivo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit">
        <source>action.edit</source>
        <target state="translated">Uredi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add">
        <source>action.add</source>
        <target state="translated">Dodaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YZdZVQP" resname="delete">
        <source>action.delete</source>
        <target state="translated">Izbriši</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save">
        <source>action.save</source>
        <target state="translated">Shrani</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EX27Gdt" resname="created_by">
        <source>created_by</source>
        <target state="translated">Ustvaril</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
        <source>error.too_many_entries</source>
        <target state="translated">Zahteve ni bilo mogoče obdelati. Najdenih je bilo preveč rezultatov.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6Hip2aF" resname="created_at">
        <source>created_at</source>
        <target state="translated">Ustvarjeno ob</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aq59Sk8" resname="api_token_repeat">
        <source>api_token_repeat</source>
        <target state="translated">Ponovite geslo za API</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found">
        <source>error.no_comments_found</source>
        <target state="translated">Objavljenih komentarjev še ni bilo.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email" approved="no" xml:space="preserve">
        <source>An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.</source>
        <target state="needs-translation">E-poštno sporočilo je bilo poslano. Vsebuje povezavo, ki jo morate klikniti za ponastavitev gesla. Opomba: Novo geslo lahko zahtevate samo enkrat %tokenLifetime% ure. Če ne prejmete e-poštnega sporočila, preverite mapo z vsiljeno pošto ali poskusite znova.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FveKfWM" resname="username">
        <source>username</source>
        <target state="translated">Uporabniško ime</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gqNTf.D" resname="name">
        <source>name</source>
        <target state="translated">Ime</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aOJITgv" resname="help.invoiceText">
        <source>help.invoiceText</source>
        <target state="translated">To besedilo se uporablja v dokumentih računa in se lahko uporablja npr. za beleženje nadaljnjih pogojev dostave.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget" xml:space="preserve">
        <source>timeBudget</source>
        <target state="needs-translation">Časovni proračun</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AeMGtJO" resname="help.visible">
        <source>help.visible</source>
        <target state="translated">Če je nastavitev izklopljena, predmet ni prikazan v spustnih poljih in pogledih seznamov.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cxv_0wG" resname="help.internalRate">
        <source>help.internalRate</source>
        <target state="translated">Če to ni določeno, se uporabi običajna cena</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5ofAsOs" resname="internalRate">
        <source>internalRate</source>
        <target state="translated">Interna cena</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oq1jcSQ" resname="help.billable">
        <source>help.billable</source>
        <target state="translated">Če je nastavitev izklopljena, bodo vsi časovni vnosi, zabeleženi v prihodnosti, označeni kot "neplačljivi".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Kw3N1AA" resname="actions">
        <source>actions</source>
        <target state="translated">Dejanja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EGpYQvx" resname="help">
        <source>help</source>
        <target state="translated">Dokumentacija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oYYDCG5" resname="support">
        <source>Support</source>
        <target state="translated">Podpora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mz4ieCN" resname="donate">
        <source>donate</source>
        <target state="translated">Donirajte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cR5DD88" resname="invoice_number_generator.date">
        <source>invoice_number_generator.date</source>
        <target state="translated">Datum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="op76XPd" resname="search_filter" xml:space="preserve">
        <source>Search filter</source>
        <target state="translated">filter za iskanje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BPiZbad" resname="user" xml:space="preserve">
        <source>User</source>
        <target state="translated">Uporabnik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="muzkQpM" resname="toggle_dropdown" xml:space="preserve">
        <source>toggle_dropdown</source>
        <target state="translated">Prikaži meni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ia0kvPi" resname="my_team_projects" xml:space="preserve">
        <source>my_team_projects</source>
        <target state="translated">Moji projekti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tfkKlua" resname="progress" xml:space="preserve">
        <source>progress</source>
        <target state="translated">Napredek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iNOVZRh" resname="daterange" xml:space="preserve">
        <source>daterange</source>
        <target state="translated">Časovni razpon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_0tuMNE" resname="fixedRate" xml:space="preserve">
        <source>fixedRate</source>
        <target state="translated">Fiksna cena</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title" xml:space="preserve">
        <source>profile.title</source>
        <target state="translated">Uporabniški profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me" xml:space="preserve">
        <source>profile.about_me</source>
        <target state="translated">O meni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset" xml:space="preserve">
        <source>action.reset</source>
        <target state="translated">Ponastavi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close" xml:space="preserve">
        <source>action.close</source>
        <target state="translated">Zapri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title" xml:space="preserve">
        <source>dashboard.title</source>
        <target state="translated">Nadzorna plošča</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="L05Qw2x" resname="my_teams" xml:space="preserve">
        <source>my_teams</source>
        <target state="translated">Moje ekipe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5vB9Q7X" resname="begin" xml:space="preserve">
        <source>begin</source>
        <target state="translated">Od</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.title</source>
        <target state="translated">Moji časi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit" xml:space="preserve">
        <source>timesheet.edit</source>
        <target state="translated">Uredi zapis</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Nh5I0DC" resname="end" xml:space="preserve">
        <source>end</source>
        <target state="translated">Za</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate" xml:space="preserve">
        <source>help.fixedRate</source>
        <target state="translated">Vsak zapis ima enako ceno, ne glede na trajanje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dChNncv" resname="color" xml:space="preserve">
        <source>color</source>
        <target state="translated">Barva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title" xml:space="preserve">
        <source>modal.columns.title</source>
        <target state="translated">Prilagodite zaslon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LDsHBXd" resname="modal.columns.label" xml:space="preserve">
        <source>modal.columns.label</source>
        <target state="translated">Stolpci tabele</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WOAx9yz" resname="modal.columns.profile" xml:space="preserve">
        <source>modal.columns.profile</source>
        <target state="translated">Profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password" xml:space="preserve">
        <source>profile.password</source>
        <target state="translated">Geslo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="erN3h3b" resname="replace" xml:space="preserve">
        <source>replace</source>
        <target state="translated">Zamenjaj</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
