<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet">
        <source>Time tracking</source>
        <target>تتبع الوقت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PLggHn." resname="theme">
        <source>theme</source>
        <target>موضوع</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mPRUBFX" resname="theme.markdown_content">
        <source>theme.markdown_content</source>
        <target state="translated">السماح بتنسيق markdown في الأوصاف والتعليقات</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FaGqoTT" resname="timesheet.mode">
        <source>timesheet.mode</source>
        <target>وضع تتبع الوقت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A11vhSN" resname="timesheet.mode_default">
        <source>timesheet.mode_default</source>
        <target>[افتراضي] يمكن تعديل أوقات البدء والانتهاء</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CJZhtYx" resname="timesheet.mode_duration_fixed_begin">
        <source>timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
        <target>[مدة] وقت البدء الثابت القابل للتكوين ، يمكن تغيير المدة فقط</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3tlkqJC" resname="timesheet.mode_punch">
        <source>timesheet.mode_punch</source>
        <target>[الوقت على مدار الساعة] يمكن للمستخدم بدء التسجيل وإيقافه ، ولكن لا يمكنه تعديل الأوقات أو المدة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="k4pl27g" resname="timesheet.rules.allow_future_times">
        <source>timesheet.rules.allow_future_times</source>
        <target>السماح بإدخال الوقت لاحقاً</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2KUm56c" resname="timesheet.rules.allow_overbooking_budget">
        <source>timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
        <target>السماح بالحجز الزائد للميزانيات المخزنة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZCg9UVM" resname="timesheet.rules.allow_overlapping_records">
        <source>timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
        <target>السماح بإدخال وقت إضافي للخانات</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_PvFlQ9" resname="timesheet.rules.lockdown_period_start">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
        <target>بدء فترة التأمين ( تاريخ نسبي ل PHP حتى الآن )</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="M1iVHeQ" resname="timesheet.rules.lockdown_period_end">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
        <target>نهاية فترة التأمين (تاريخ نسبي ل PHP حتى الآن)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period">
        <source>timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
        <target>نهاية فترة السماح الإغلاق (التاريخ النسبي ل PHP حتى نهاية فترة التأمين)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fe18zp4" resname="timesheet.active_entries.hard_limit">
        <source>timesheet.active_entries.hard_limit</source>
        <target>العدد المسموح به من إدخال وقت التشغيل في وقت واحد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t38HFZd" resname="calendar.week_numbers">
        <source>calendar.week_numbers</source>
        <target>عرض أرقام الأسبوع</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qaoBvYU" resname="calendar.weekends">
        <source>calendar.weekends</source>
        <target>عرض عطلات نهاية الأسبوع</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yUeuM2_" resname="calendar.businessHours.begin">
        <source>calendar.businessHours.begin</source>
        <target>بداية ساعات العمل العادية (سيتم تمييزها)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Aa_Ushz" resname="calendar.businessHours.end">
        <source>calendar.businessHours.end</source>
        <target>نهاية ساعات العمل العادية (سيتم تمييزها)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1bHgx7p" resname="calendar.visibleHours.begin">
        <source>calendar.visibleHours.begin</source>
        <target>بداية النطاق الزمني المرئي</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6nayLDB" resname="calendar.visibleHours.end">
        <source>calendar.visibleHours.end</source>
        <target>نهاية النطاق الزمني المرئي</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration">
        <source>calendar.slot_duration</source>
        <target>مدة الفتحة لعرض الأسبوع واليوم (التنسيق: ساعة: دقيقة: ثانية)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
        <source>branding</source>
        <target>شركتي</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o9mON14" resname="theme.branding.logo">
        <source>theme.branding.logo</source>
        <target>عنوان URL للشعار (يحل محل اسم الشركة في شاشة تسجيل الدخول)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="en0.Ahu" resname="theme.branding.company">
        <source>theme.branding.company</source>
        <target>اسم الشركة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gdb5M4w" resname="rounding">
        <source>rounding</source>
        <target>تقريب الوقت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZMvZTTx" resname="timesheet.rounding.default.begin">
        <source>timesheet.rounding.default.begin</source>
        <target>تقريب وقت البدء بالدقائق (0 = غير مفعّل)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AUc43eR" resname="timesheet.rounding.default.end">
        <source>timesheet.rounding.default.end</source>
        <target>تقريب وقت الانتهاء بالدقائق (0 = غير مفعّل)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t.YW9eU" resname="timesheet.rounding.default.duration">
        <source>timesheet.rounding.default.duration</source>
        <target>تقريب المدة بالدقائق (0 = غير مفعّل)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="O8E4Hj5" resname="timesheet.rounding.default.mode">
        <source>timesheet.rounding.default.mode</source>
        <target>وضع التقريب</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oL_eD_9" resname="timesheet.rounding.default.days">
        <source>timesheet.rounding.default.days</source>
        <target>أيام الأسبوع التي سيتم فيها التقريب</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agDfwdy" resname="Monday">
        <source>Monday</source>
        <target>الاثنين</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fYrx3hJ" resname="Tuesday">
        <source>Tuesday</source>
        <target>الثلاثاء</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wKbMgpz" resname="Wednesday">
        <source>Wednesday</source>
        <target>الأربعاء</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".CZiBi." resname="Thursday">
        <source>Thursday</source>
        <target>الخميس</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4h8.Nyp" resname="Friday">
        <source>Friday</source>
        <target>الجمعة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_Ncc2P" resname="Saturday">
        <source>Saturday</source>
        <target>السبت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hz.vdg5" resname="Sunday">
        <source>Sunday</source>
        <target>الأحد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil">
        <source>Ceil</source>
        <target>السقف: سيتم تقريب البداية والنهاية والمدة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest">
        <source>Closest</source>
        <target>الأقرب: التقريب الحسابي لأقرب قيمة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IbERy.5" resname="Default">
        <source>Default</source>
        <target>قياسي: سيتم تقريب البداية إلى الأدنى ، والنهاية والمدة لأعلى</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor">
        <source>Floor</source>
        <target>الطابق: سيتم تقريب البداية والنهاية والمدة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_0OBfZf" resname="timesheet.default_begin">
        <source>timesheet.default_begin</source>
        <target>وقت البدء الافتراضي (غير مستخدم في جميع أوضاع تعقب الوقت)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UTurPF1" resname="invoice.number_format">
        <source>invoice.number_format</source>
        <target>تنسيق رقم الفاتورة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6CSB6iM" resname="first_weekday">
        <source>first_weekday</source>
        <target>اول يوم من الأسبوع</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nqWKu27" resname="timesheet.duration_increment">
        <source>timesheet.duration_increment</source>
        <target>اختيار الدقيقة للمدة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OIvZ_wc" resname="timesheet.time_increment">
        <source>timesheet.time_increment</source>
        <target>اختيار الدقيقة لـ amp من و إلى</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tNxm3eg" resname="off">
        <source>off</source>
        <target>إيقاف</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EFY6GmX" resname="theme.color_choices">
        <source>theme.color_choices</source>
        <target>الألوان المسموح بها</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aUc3uU1" resname="help.theme.color_choices">
        <source>help.theme.color_choices</source>
        <target>قائمة رموز ألوان HTML مفصولة بفواصل. يمكن تعيين أسماء الألوان عن طريق إضافة اسم و | المحدد ، على سبيل المثال: أبيض | # ffffff ، أسود | # 000000.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzOiQES" resname="company.financial_year">
        <source>company.financial_year</source>
        <target>السنة المالية</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SnkW0Pk" resname="theme.avatar_url">
        <source>theme.avatar_url</source>
        <target>السماح باستخدام عناوين URL للصور الرمزية</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period">
        <source>lockdown_period</source>
        <target>فترة الإغلاق</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vg5G_9i" resname="timesheet.rules.long_running_duration">
        <source>timesheet.rules.long_running_duration</source>
        <target state="translated">أقصى مدة لسجل الجدول الزمني بالدقائق قبل رفض الحفظ (0 = معطل)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xlNjElF" resname="calendar.dragdrop_amount">
        <source>calendar.dragdrop_amount</source>
        <target state="translated">كمية إدخالات السحب والإسقاط (0 = معطل)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9efN4Oc" resname="calendar.dragdrop_data">
        <source>Copies data when adding via drag and drop</source>
        <target state="translated">ينسخ البيانات عند الإضافة عن طريق السحب والإفلات</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55s60b4" resname="user_auth_password_reset_token_ttl">
        <source>user_auth_password_reset_token_ttl</source>
        <target state="translated">نسيت كلمة المرور - قبل ثوانٍ من انتهاء صلاحية رابط إعادة التعيين</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rf_fb9x" resname="timesheet.rules.break_warning_duration">
        <source>timesheet.rules.break_warning_duration</source>
        <target state="translated">أقصى مدة لسجل الجدول الزمني بالدقائق قبل أن يتم عرض "تحذير كسر" (0 = غير مفعّل)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yBBvkfb" resname="timesheet.rules.allow_zero_duration">
        <source>timesheet.rules.allow_zero_duration</source>
        <target state="translated">السماح بإدخالات الوقت بمدة فارغة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wrnXs_a" resname="timesheet.rules.lockdown_period_timezone">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
        <target state="translated">المنطقة الزمنية (إذا كانت فارغة ، يتم استخدام المنطقة الزمنية للمستخدم المعني)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xa6f6fq" resname="quick_entry.recent_activities">
        <source>quick_entry.recent_activities</source>
        <target state="translated">عدد الإدخالات المأخوذة من الأسابيع السابقة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vp1e9qb" resname="quick_entry.recent_activity_weeks">
        <source>quick_entry.recent_activity_weeks</source>
        <target state="translated">تولي الإدخالات من آخر X من الأسابيع (فارغة أو 0 طوال الوقت)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KbAqHBa" resname="quick_entry.minimum_rows">
        <source>quick_entry.minimum_rows</source>
        <target state="translated">الحد الأدنى لعدد الصفوف</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="udkGKEU" resname="authentication">
        <source>authentication</source>
        <target state="translated">المصادقة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BGHQ8YO" resname="user_auth_login">
        <source>user_auth_login</source>
        <target state="translated">نموذج تسجيل الدخول</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="C26_mL7" resname="user_auth_registration">
        <source>user_auth_registration</source>
        <target state="translated">تسجيل المستخدم</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5RSshEN" resname="user_auth_password_reset">
        <source>user_auth_password_reset</source>
        <target state="translated">هل نسيت كلمة السر</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E9URNEx" resname="user_auth_password_reset_retry_ttl">
        <source>user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
        <target state="translated">نسيان كلمة المرور - قبل ثوانٍ من طلب المستخدم البريد الإلكتروني التالي</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ihORk9W" resname="ldap_activate">
        <source>ldap_activate</source>
        <target state="translated">تسجيل الدخول إلى LDAP</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0noFWbL" resname="saml_activate">
        <source>saml_activate</source>
        <target state="translated">تسجيل الدخول إلى SAML</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="winWMI1" resname="calendar.title_pattern">
        <source>calendar.title_pattern</source>
        <target state="translated">عرض عناوين إدخالات التقويم</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LmOfuE5" resname="customer.number_format" xml:space="preserve">
        <source>customer.number_format</source>
        <target state="needs-translation">شكل رقم الزبون</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1cAQPNS" resname="customer.allow_duplicate_number">
        <source>customer.allow_duplicate_number</source>
        <target state="translated">السماح بتكرار رقم الحساب</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
