<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="sv" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer" xml:space="preserve">
        <source>automated_email_dont_answer</source>
        <target state="translated">Detta är ett automatiskt meddelande som ej går att svara på.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject">
        <source>registration.subject</source>
        <target state="translated">Aktivera ditt konto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title">
        <source>registration.title</source>
        <target state="translated">Välkommen %username%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button">
        <source>registration.button</source>
        <target state="translated">Aktivera ditt konto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro" xml:space="preserve">
        <source>You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.</source>
        <target state="translated">Du har registrerat dig hos Kimai tidrapportering med e-postadressen %email%. Vänligen aktivera ditt konto inom de närmaste timmarna, innan länken går ut och blir ogiltig.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject" xml:space="preserve">
        <source>reset.subject</source>
        <target state="needs-translation">Återställ ditt lösenord</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title" xml:space="preserve">
        <source>Forgot your password?</source>
        <target state="needs-translation">Det kan hända …</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button" xml:space="preserve">
        <source>reset.button</source>
        <target state="needs-translation">Återställ ditt lösenord</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro" xml:space="preserve">
        <source>Don't worry, Kimai will help you create a new one!</source>
        <target state="needs-translation">… så du glömde ditt lösenord? Oroa dig inte: Kimai hjälper dig att skapa ett nytt:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve">
        <source>absence_created_supervisor_subject</source>
        <target state="translated">Ny frånvaro | %user% | %type%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve">
        <source>A new absence was created for %user%.

%list%

Please review them at: %url%</source>
        <target state="translated">Ny frånvaro skapades för %user%.

%list%

Vänligen kontrollera den här: %url%</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
