<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext" original="tasks.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="SzbkpWy" resname="task.help.description" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.help.description</source>
        <target state="translated">هذا الوصف سيتم نسخه في كل سجل صحيفة زمنية</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZCSPtzc" resname="task.help.estimation" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.help.estimation</source>
        <target state="translated">الوقت التقديري اللازم لإنجاز المهمة بـ hh:mm</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kgA8TVH" resname="task_with_estimation" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task_with_estimation</source>
        <target state="translated">مع وقت تقديري</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="H.zMNfb" resname="task_started" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task_started</source>
        <target state="translated">بدأ العمل</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t.y642H" resname="task.create" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.create</source>
        <target state="translated">إنشاء مهمة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7f4C38O" resname="tasks.pending" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>tasks.pending</source>
        <target state="translated">مهمة عالقة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8c0YWZm" resname="report_tasks_teams" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>report_tasks_teams</source>
        <target state="translated">مهام الفريق</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FhEb.Hn" resname="task.help.title" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.help.title</source>
        <target state="translated">وصف موجز للمهمة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="duBK63z" resname="task.close" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.close</source>
        <target state="translated">إكمال المهمة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tLV1hoP" resname="report_tasks_assigned" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>report_tasks_assigned</source>
        <target state="translated">مهامي</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sG_9DvK" resname="task.assign" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.assign</source>
        <target state="translated">أسندها لي</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="F1_rg1R" resname="task.reopen" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.reopen</source>
        <target state="translated">إعادة فتح المهمة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6YOYaU" resname="Tasks" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Tasks</source>
        <target state="translated">المهام</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rLKr7Zu" resname="tasks.my" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>tasks.my</source>
        <target state="translated">مهامي</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WCaBimL" resname="task.help.end" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.help.end</source>
        <target state="translated">يجب إنجاز المهمة إلى غاية هذا التاريخ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="taZkyYV" resname="task.help.user" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.help.user</source>
        <target state="translated">اسناد هذه المهمة إلى مستخدم</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QF_bQPv" resname="task.help.team" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.help.team</source>
        <target state="translated">اسناد هذه المهمة إلى فريق</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kMOottI" resname="task.widget_rows" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.widget_rows</source>
        <target state="translated">عدد المهام لكل صفحة في أداة لوح القيادة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZwdUYYa" resname="task_overdue" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task_overdue</source>
        <target state="translated">متأخر</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tt.jOEH" resname="estimation" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>estimation</source>
        <target state="translated">الوقت التقديري</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agwwK.J" resname="task_no_estimation" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task_no_estimation</source>
        <target state="translated">بدون وقت تقديري</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cu1.2JS" resname="task_not_started" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task_not_started</source>
        <target state="translated">لم يبدأ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1ltxm9V" resname="task_todo" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task_todo</source>
        <target state="needs-translation">وصف المهمة</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
