<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <source>A new version %1 available at &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heimer Files</source>
        <translation>Heimer Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Ouvrir un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening &apos;%1&apos;..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save file.</source>
        <translation>Erreur lors de la sauvegarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File As</source>
        <translation>Enregistrer sous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;</source>
        <translation>Fichier.&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos; saved.</source>
        <translation>&apos;sauvegarder.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save file as &apos;</source>
        <translation>Erreur d&apos;enregistrement sous&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open an image</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load image</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load image &apos;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The mind map has been modified.</source>
        <translation>La carte heuristique a été modifié.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Voulez-vous enregistrer vos modifications?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs::AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About </source>
        <translation>Aide </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is licenced under </source>
        <translation> est sous licence </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package type: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project website: </source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs::DefaultsTab</name>
    <message>
        <source>Reversed direction</source>
        <translation>Direction inversée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge color</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid color</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node color</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node text color</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These default settings will be applied each time a new mind map is created.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge Arrow Style</source>
        <translation>Style de flèche de bord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No arrow</source>
        <translation>Pas de flèche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single arrow</source>
        <translation>Flèche simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double arrow</source>
        <translation>Double flèche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow size:</source>
        <translation>Taille de la flèche:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge width:</source>
        <translation>Taille du contour:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text size:</source>
        <translation type="unfinished">Taille du texte:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs::EditingTab</name>
    <message>
        <source>Selecting Nodes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select node group by intersection</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise node on mouse hover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving mouse cursor on a zoomed-out node will raise it for easier editing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave feature will automatically save your mind map on every modification after it has been initially saved once.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable autosave</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoload feature will automatically load your recent mind map on application start.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable autoload</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rectangle selection will select nodes also by intersection instead of inclusion only.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Operations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll the view with a modifier key pressed and select a group of items without a modifier key being pressed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverted controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs::EffectsTab</name>
    <message>
        <source>Shadow color</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected item shadow color</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize shadow effects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadows</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow effect offset:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow blur radius:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected item shadow blur radius:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimizing shadow effects makes the performance better, but might introduce some visual glitches.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs::Export::PngExportDialog</name>
    <message>
        <source>Export to PNG Image</source>
        <translation>Exporter au format PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export As</source>
        <translation>Exporter vers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Files</source>
        <translation>Fichiers PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t write to</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export as..</source>
        <translation>Exporter vers..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Size</source>
        <translation>Taille de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width (px):</source>
        <translation>Largeur (px):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height (px):</source>
        <translation>Hauteur (px):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Transparence de l&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs::Export::SvgExportDialog</name>
    <message>
        <source>Export to an SVG File</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export As</source>
        <translation>Exporter vers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG Files</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t write to</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export as..</source>
        <translation>Exporter vers..</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs::LayoutOptimizationDialog</name>
    <message>
        <source>Optimize Layout</source>
        <translation>Optimiser la mise en page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect Ratio:</source>
        <translation>Ratio d&apos;aspect:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect ratio = layout width / layout height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;--</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>From layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate aspect ratio from current layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>From view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate aspect ratio from current view geometry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Edge Length:</source>
        <translation>Longueur d&apos;arête minimale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum edge length in the optimized layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min from layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate minimum edge length from current layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max from layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate maximum edge length from current layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avg from layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate average edge length from current layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs::SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effects</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs::WhatsNewDialog</name>
    <message>
        <source>What&apos;s New</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>New File</source>
        <translation>Nouveau fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Saved</source>
        <translation>Pas enregistré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>A propos de Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menus::EdgeContextMenu</name>
    <message>
        <source>Change direction</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show arrow</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double arrow</source>
        <translation>Double flèche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed line</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete edge</source>
        <translation>Supprimer le contour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menus::MainContextMenu</name>
    <message>
        <source>Copy node</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste node</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set background color</source>
        <translation>Affichage de la couleur d&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set edge color</source>
        <translation>Affichage de la couleur du bord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set grid color</source>
        <translation>Définir la couleur de la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create floating node</source>
        <translation>Création d&apos;un noeud déplacable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set node color</source>
        <translation>Affichage de la couleur du noeud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set text color</source>
        <translation>Affichage de la couleur du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete node</source>
        <translation>Supprimer un noeud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach image...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove attached image</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &amp;colors</source>
        <translation>&amp;Couleurs des noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General &amp;colors</source>
        <translation>&amp;Couleurs générales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy nodes</source>
        <translation>Copier les noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste nodes</source>
        <translation>Coller les noeuds</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menus::MainMenu</name>
    <message>
        <source>Connect selected nodes</source>
        <translation type="unfinished">Connecter les noeuds sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect selected nodes</source>
        <translation type="unfinished">Déconnecter les noeuds sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished">Défaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished">Rétablir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save as</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Enregistrer sous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General &amp;colors</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Couleurs générales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set background color</source>
        <translation type="unfinished">Affichage de la couleur d&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set edge color</source>
        <translation type="unfinished">Affichage de la couleur du bord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set grid color</source>
        <translation type="unfinished">Définir la couleur de la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Edition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize layout</source>
        <translation type="unfinished">Optimiser la mise en page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;PNG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;SVG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent &amp;Files</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Fichiers récents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mirror layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontally</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="unfinished">&amp;A propos d&apos; Heimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="unfinished">A propos de &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Vue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="unfinished">Zoom avant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="unfinished">Zoom arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom To Fit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zoom ajusté à la taille de la fenêtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menus::ToolBar</name>
    <message>
        <source>Auto snap</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy on drag</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Afficher la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy style from parent node on drag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically snap existing nodes to the grid when grid size changes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corner radius:</source>
        <translation>Rayon de coin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow size:</source>
        <translation>Taille de la flèche:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge width:</source>
        <translation>Taille du contour:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid size:</source>
        <translation>Taille de la grille:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text size:</source>
        <translation>Taille du texte:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Cannot open file: &apos;</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier:&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrupted file: &apos;</source>
        <translation>Fichier corrompu:&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to defaults</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SceneItems::Edge</name>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SceneItems::NodeHandle</name>
    <message>
        <source>Drag to connect or create a child node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select node color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select text color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Widgets::FontButton</name>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
