<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <source>A new version %1 available at &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Una nuova versione %1 disponibile su &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heimer Files</source>
        <translation>File Heimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening &apos;%1&apos;..</source>
        <translation type="unfinished">In apertura &apos;%1&apos;..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save file.</source>
        <translation>Impossibile salvare il file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File As</source>
        <translation>Salva file come</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;</source>
        <translation>File &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos; saved.</source>
        <translation>&apos; salvato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save file as &apos;</source>
        <translation>Impossibile salvare il file come &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open an image</source>
        <translation>Apri un immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files</source>
        <translation>File Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load image</source>
        <translation>Carica immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load image &apos;</source>
        <translation>Impossibile caricare immagine &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The mind map has been modified.</source>
        <translation>La mappa mentale è stata modificata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Vuoi salvare le tue modifiche?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs::AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About </source>
        <translation>informazioni </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is licenced under </source>
        <translation> è concesso in licenza sotto </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package type: </source>
        <translation>Tipo di pacchetto: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project website: </source>
        <translation>Sito web del progetto: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs::DefaultsTab</name>
    <message>
        <source>Reversed direction</source>
        <translation>Direzione invertita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge color</source>
        <translation>Colore del bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid color</source>
        <translation>Colore griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node color</source>
        <translation>Colore del nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node text color</source>
        <translation>Colore testo nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These default settings will be applied each time a new mind map is created.</source>
        <translation>Queste impostazioni predefinite verranno applicate ogni volta che viene creata una nuova mappa mentale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge Arrow Style</source>
        <translation>Stile Bordo Freccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No arrow</source>
        <translation>Nessuna freccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single arrow</source>
        <translation>Singola freccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double arrow</source>
        <translation>Doppia freccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow size:</source>
        <translation>Dimensione della freccia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge width:</source>
        <translation>Larghezza del bordo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Style</source>
        <translation>Stile del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text size:</source>
        <translation>Dimensione del testo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs::EditingTab</name>
    <message>
        <source>Selecting Nodes</source>
        <translation>Selezione nodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select node group by intersection</source>
        <translation>Seleziona il gruppo di nodi di intersezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave feature will automatically save your mind map on every modification after it has been initially saved once.</source>
        <translation>La funzione di salvataggio automatico salverà automaticamente la tua mappa mentale su ogni modifica dopo che è stata inizialmente salvata una volta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable autosave</source>
        <translation>Abilita il salvataggio automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoload feature will automatically load your recent mind map on application start.</source>
        <translation>La funzione di caricamento automatico caricherà automaticamente la tua recente mappa mentale all&apos;avvio dell&apos;applicazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable autoload</source>
        <translation>Abilita il caricamento automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise node on mouse hover</source>
        <translation type="unfinished">Solleva il nodo al passaggio del mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rectangle selection will select nodes also by intersection instead of inclusion only.</source>
        <translation type="unfinished">La selezione del rettangolo selezionerà i nodi anche per intersezione anziché solo per inclusione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving mouse cursor on a zoomed-out node will raise it for easier editing.</source>
        <translation type="unfinished">Spostando il cursore del mouse su un nodo ingrandito, questo verrà sollevato per facilitarne la modifica.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Operations</source>
        <translation type="unfinished">Operazioni sui file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation type="unfinished">Controlli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll the view with a modifier key pressed and select a group of items without a modifier key being pressed.</source>
        <translation type="unfinished">Scorri la vista con un tasto modificatore premuto e seleziona un gruppo di elementi senza che venga premuto un tasto modificatore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverted controls</source>
        <translation type="unfinished">Controlli invertiti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs::EffectsTab</name>
    <message>
        <source>Shadow color</source>
        <translation>Colore dell&apos;ombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected item shadow color</source>
        <translation>Colore ombra oggetto selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize shadow effects</source>
        <translation>Ottimizza gli effetti ombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadows</source>
        <translation>Ombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow effect offset:</source>
        <translation>Compensazione dell&apos;effetto ombra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow blur radius:</source>
        <translation>Raggio sfocatura ombra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected item shadow blur radius:</source>
        <translation>Raggio di sfocatura dell&apos;ombra dell&apos;oggetto selezionato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimizing shadow effects makes the performance better, but might introduce some visual glitches.</source>
        <translation>L&apos;ottimizzazione degli effetti ombra migliora le prestazioni, ma potrebbe introdurre alcuni problemi visivi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs::Export::PngExportDialog</name>
    <message>
        <source>Export to PNG Image</source>
        <translation>Esporta in immagine PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export As</source>
        <translation>Esporta come</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Files</source>
        <translation>File PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t write to</source>
        <translation>Non puoi scrivere a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export as..</source>
        <translation>Esporta come..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Size</source>
        <translation>Dimensione Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width (px):</source>
        <translation>Larghezza (px):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height (px):</source>
        <translation>Altezza (px):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Sfondo trasparente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs::Export::SvgExportDialog</name>
    <message>
        <source>Export to an SVG File</source>
        <translation>Esporta in un file SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export As</source>
        <translation>Esporta come</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG Files</source>
        <translation>File SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t write to</source>
        <translation>Non puoi scrivere a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export as..</source>
        <translation>Esporta come..</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs::LayoutOptimizationDialog</name>
    <message>
        <source>Optimize Layout</source>
        <translation>Ottimizza Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect Ratio:</source>
        <translation>Proporzioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect ratio = layout width / layout height</source>
        <translation type="unfinished">Proporzioni = larghezza del layout / altezza del layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;--</source>
        <translation type="unfinished">&lt;--</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From layout</source>
        <translation type="unfinished">Dal layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate aspect ratio from current layout</source>
        <translation type="unfinished">Calcola le proporzioni dal layout corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From view</source>
        <translation type="unfinished">Dalla vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate aspect ratio from current view geometry</source>
        <translation type="unfinished">Calcola le proporzioni dalla geometria della vista corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Edge Length:</source>
        <translation>Lunghezza Minima Bordo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum edge length in the optimized layout</source>
        <translation type="unfinished">Lunghezza minima del bordo nel layout ottimizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min from layout</source>
        <translation type="unfinished">Min dal layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate minimum edge length from current layout</source>
        <translation type="unfinished">Calcola la lunghezza minima del bordo dal layout corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max from layout</source>
        <translation type="unfinished">Max dal layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate maximum edge length from current layout</source>
        <translation type="unfinished">Calcola la lunghezza massima del bordo dal layout corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avg from layout</source>
        <translation type="unfinished">Media dal layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate average edge length from current layout</source>
        <translation type="unfinished">Calcola la lunghezza media del bordo dal layout corrente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs::SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effects</source>
        <translation>Effetti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs::WhatsNewDialog</name>
    <message>
        <source>What&apos;s New</source>
        <translation>Cosa c&apos;è&apos;s di nuovo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>New File</source>
        <translation>Nuovo File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Saved</source>
        <translation>Non salvato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Informazioni su QT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menus::EdgeContextMenu</name>
    <message>
        <source>Change direction</source>
        <translation>Cambia direzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show arrow</source>
        <translation>Mostra freccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double arrow</source>
        <translation>Doppia freccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed line</source>
        <translation>Linea tratteggiata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete edge</source>
        <translation>Elimina bordo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menus::MainContextMenu</name>
    <message>
        <source>Copy node</source>
        <translation>Copia nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste node</source>
        <translation>Incolla nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set background color</source>
        <translation>Imposta il colore di sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set edge color</source>
        <translation>Imposta il colore del bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set grid color</source>
        <translation>Imposta colore griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create floating node</source>
        <translation>Crea un nodo mobile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set node color</source>
        <translation>Imposta il colore del nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set text color</source>
        <translation>Imposta il colore del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete node</source>
        <translation>Cancella nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach image...</source>
        <translation>Allega immagine...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove attached image</source>
        <translation>Rimuovi l&apos;&apos;immagine allegata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &amp;colors</source>
        <translation>&amp;Colori dei nodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General &amp;colors</source>
        <translation>&amp;Colori generali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy nodes</source>
        <translation>Copia nodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste nodes</source>
        <translation>Incolla nodi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menus::MainMenu</name>
    <message>
        <source>Connect selected nodes</source>
        <translation type="unfinished">Collega i nodi selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect selected nodes</source>
        <translation type="unfinished">Disconnetti i nodi selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished">Ritorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished">Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save as</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Salva come</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General &amp;colors</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Colori generali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set background color</source>
        <translation type="unfinished">Imposta il colore di sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set edge color</source>
        <translation type="unfinished">Imposta il colore del bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set grid color</source>
        <translation type="unfinished">Imposta colore griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize layout</source>
        <translation type="unfinished">Ottimizza layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;PNG</source>
        <translation type="unfinished">&amp;PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;SVG</source>
        <translation type="unfinished">&amp;SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent &amp;Files</source>
        <translation type="unfinished">&amp;File recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Abbandona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mirror layout</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Disposizione a specchio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontally</source>
        <translation type="unfinished">Orizzontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertically</source>
        <translation type="unfinished">Verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="unfinished">Informazioni su &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s New</source>
        <translation type="unfinished">Cosa c&apos;è&apos;s di nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen</source>
        <translation type="unfinished">Schermo Intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="unfinished">Zoom Avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="unfinished">Zoom indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom To Fit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zoom ottimizzato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menus::ToolBar</name>
    <message>
        <source>Auto snap</source>
        <translation>Snap automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy on drag</source>
        <translation>Copia trascinando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Mostra griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy style from parent node on drag</source>
        <translation>Copia lo stile dal nodo principale al trascinamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically snap existing nodes to the grid when grid size changes</source>
        <translation>Aggancia automaticamente i nodi esistenti alla griglia quando le dimensioni della griglia cambiano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corner radius:</source>
        <translation>Raggio dell&apos;&apos;angolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow size:</source>
        <translation>Dimensione della freccia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge width:</source>
        <translation>Larghezza del bordo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid size:</source>
        <translation>Dimensione della griglia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translation>Cerca:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text size:</source>
        <translation>Dimensione del testo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Cannot open file: &apos;</source>
        <translation>Impossibile aprire il file: &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrupted file: &apos;</source>
        <translation>File danneggiato: &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to defaults</source>
        <translation>Ripristina i valori predefiniti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SceneItems::Edge</name>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SceneItems::NodeHandle</name>
    <message>
        <source>Drag to connect or create a child node</source>
        <translation type="unfinished">Trascina per connettere o creare un nodo figlio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the node</source>
        <translation type="unfinished">Sposta il nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select node color</source>
        <translation type="unfinished">Seleziona il colore del nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select text color</source>
        <translation type="unfinished">Seleziona il colore del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation type="unfinished">A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Widgets::FontButton</name>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
</context>
</TS>
