# -*- po -*-
# Japanese translations for groonga package.
# Copyright (C) 2009-2012, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: groonga 2.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-06 22:27+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "HTTP"
msgstr ""

msgid "Groonga provides two HTTP server implementations."
msgstr "Groongaは2つのHTTPサーバー実装を提供しています。"

msgid ":doc:`http/groonga`"
msgstr ""

msgid ":doc:`http/groonga-httpd`"
msgstr ""

msgid ":doc:`http/groonga` is a simple implemntation. It is fast but doesn't have many HTTP features. It is convenient to try Groonga because it requires just a few command line options to run."
msgstr ":doc:`http/groonga` はシンプルな実装です。高速に動作しますがHTTPの機能の多くは実装されていません。コマンドラインオプションをいくつか指定するだけで動くのでGroongaを簡単に試すことができます。"

msgid ":doc:`http/groonga-httpd` is a `nginx <http://nginx.org/>`_ based implementation. It is also fast and has many HTTP features."
msgstr ":doc:`http/groonga-httpd` は `nginx <http://nginx.org/>`_ をベースにした実装です。この実装も高速に動作します。しかも多くのHTTPの機能を使えます。"
