# -*- po -*-
# Japanese translations for 1.2.1 package.
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-31 11:56+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Execution example::"
msgstr "実行例::"

msgid "``column_list``"
msgstr ""

msgid "Summary"
msgstr "概要"

msgid "``column_list`` command lists columns in a table."
msgstr "``column_list`` コマンドはテーブルにあるカラムの一覧を返します。"

msgid "Syntax"
msgstr "構文"

msgid "This command takes only one required parameter::"
msgstr "このコマンドの引数は1つで必須です::"

msgid "Usage"
msgstr "使い方"

msgid "Here is a simple example of ``column_list`` command."
msgstr "以下は ``column_list`` コマンドの簡単な使用例です。"

msgid "Parameters"
msgstr "引数"

msgid "This section describes parameters of ``column_list``."
msgstr "このセクションでは ``column_list`` の引数について説明します。"

msgid "Required parameters"
msgstr "必須引数"

msgid "All parameters are required."
msgstr "すべての引数は必須です。"

msgid "``table``"
msgstr ""

msgid "Specifies the name of table to be listed columns."
msgstr "カラムの一覧を取得するテーブルの名前を指定します。"

msgid "Return value"
msgstr "戻り値"

msgid "``column_list`` returns the list of column information in the table::"
msgstr "``column_list`` はテーブルのカラム一覧を返します。::"

msgid "``HEADER``"
msgstr ""

msgid "See :doc:`/reference/command/output_format` about ``HEADER``."
msgstr "``HEADER`` については :doc:`/reference/command/output_format` を参照してください。"

msgid "``COLUMN_LIST_HEADER``"
msgstr ""

msgid "``COLUMN_LIST_HEADER`` describes about content of each :ref:`column-list-column-information`."
msgstr "``COLUMN_LIST_HEADER`` は各 :ref:`column-list-column-information` の内容を説明します。"

msgid "``COLUMN_LIST_HEADER`` uses the following format:"
msgstr "``COLUMN_LIST_HEADER`` は次の形式を使います。"

msgid "It means the following:"
msgstr "以下のことを意味します。"

msgid "The first content in :ref:`column-list-column-information` is ``id`` value and the value type is ``UInt32``."
msgstr ":ref:`column-list-column-information` の1番目の要素は ``id`` の値で、その値の型は ``UInt32`` です。"

msgid "The second content in :ref:`column-list-column-information` is ``name`` value and the value type is ``ShortText``."
msgstr ":ref:`column-list-column-information` の2番目の要素は ``name`` の値で、その値の型は ``ShortText`` です。"

msgid "The third content :ref:`column-list-column-information` is ...."
msgstr ":ref:`column-list-column-information` の3番目の要素は..."

msgid "This field provides meta-data of column information. So this field will be useful for programs rather than humans."
msgstr "このフィールドはカラムの情報のメタデータを提供します。したがって、このフィールドは人ではなくプログラムに有用です。"

msgid "``COLUMN_INFORMATION``"
msgstr ""

msgid "Each ``COLUMN_INFORMATION`` uses the following format::"
msgstr "各 ``COLUMN_INFORMATION`` は次の形式を使います。::"

msgid "``ID``"
msgstr ""

msgid "The column ID in the Groonga database. Normally, you don't care about it."
msgstr "このカラムのGroongaデータベース内でのIDです。通常、それを気にする必要はありません。"

msgid "``NAME``"
msgstr ""

msgid "The column name."
msgstr "カラム名。"

msgid "``PATH``"
msgstr ""

msgid "The path for storing column data."
msgstr "カラムのデータを保存しているパス。"

msgid "``TYPE``"
msgstr ""

msgid "The type of the column. It is one of the followings:"
msgstr "カラムの型。次のうちのどれかです。"

msgid "Value"
msgstr "値"

msgid "Description"
msgstr "説明"

msgid "``fix``"
msgstr ""

msgid "The column is a fixed size column. Scalar column that its type is fixed size type is fixed size column."
msgstr "このカラムは、固定長カラムです。固定長型のスカラーカラムは、固定長カラムです。"

msgid "``var``"
msgstr ""

msgid "The column is a variable size column. Vector column or scalar column that its type is variable size type are variable size column."
msgstr "このカラムは、可変長カラムです。ベクターカラムまたは可変長型のスカラーカラムは、可変長カラムです。"

msgid "``index``"
msgstr ""

msgid "The column is an index column."
msgstr "このカラムはインデックスカラムです。"

msgid "``FLAGS``"
msgstr ""

msgid "The flags of the column. Each flag is separated by ``|`` like ``COLUMN_VECTOR|WITH_WEIGHT``. ``FLAGS`` must include one of ``COLUMN_SCALAR``, ``COLUMN_VECTOR`` or ``COLUMN_INDEX``. Other flags are optional."
msgstr "カラムのフラグです。各フラグは、``COLUMN_VECTOR|WITH_WEIGHT`` のように ``|`` で分けられています。 ``FLAGS`` は、``COLUMN_SCALAR`` , ``COLUMN_VECTOR`` , ``COLUMN_INDEX`` のいずれか１つを含まなければいけません。他のフラグは省略可能です。"

msgid "Here is the available flags:"
msgstr "有効なフラグは以下の通りです。"

msgid "Flag"
msgstr "フラグ"

msgid "``COLUMN_SCALAR``"
msgstr ""

msgid "The column is a scalar column."
msgstr "このカラムはスカラーカラムです。"

msgid "``COLUMN_VECTOR``"
msgstr ""

msgid "The column is a vector column."
msgstr "このカラムはベクターカラムです。"

msgid "``COLUMN_INDEX``"
msgstr ""

msgid "``WITH_WEIGHT``"
msgstr ""

msgid "The column can have weight. ``COLUMN_VECTOR`` and ``COLUMN_INDEX`` may have it. ``COLUMN_SCALAR`` doesn't have it."
msgstr "このカラムは、重みを持つことができます。 ``COLUMN_VECTOR`` と ``COLUMN_INDEX`` は重みを持てます。 ``COLUMN_SCALAR`` は、重みを持ちません。"

msgid "``WITH_SECTION``"
msgstr ""

msgid "The column can have section information. ``COLUMN_INDEX`` may have it.  ``COLUMN_SCALAR`` and ``COLUMN_VECTOR`` don't have it."
msgstr "このカラムはセクション(段落)情報を持つことができます。 ``COLUMN_INDEX`` はセクション(段落)情報を持てます。 ``COLUMN_SCALAR`` と ``COLUMN_VECTOR`` はセクション(段落)情報を持ちません。"

msgid "Multiple column index has it."
msgstr "マルチカラムインデックスはこのフラグを持ちます。"

msgid "``WITH_POSITION``"
msgstr ""

msgid "The column can have position information. ``COLUMN_INDEX`` may have it.  ``COLUMN_SCALAR`` and ``COLUMN_VECTOR`` don't have it."
msgstr "このカラムは出現位置情報を持つことができます。 ``COLUMN_INDEX`` は出現位置情報を持てます。 ``COLUMN_SCALAR`` と ``COLUMN_VECTOR`` は出現位置情報を持ちません。"

msgid "Full text search index must has it."
msgstr "全文検索インデックスはこのフラグを持つべきです。"

msgid "``PERSISTENT``"
msgstr ""

msgid "The column is a persistent column. It means that the column isn't a :doc:`/reference/columns/pseudo`."
msgstr "このカラムは永続カラムです。それは :doc:`/reference/columns/pseudo` ではないことを意味します。"

msgid "``DOMAIN``"
msgstr ""

msgid "The name of table that has the column."
msgstr "カラムを持っているテーブルの名前です。"

msgid "``RANGE``"
msgstr ""

msgid "The value type name of the column. It is a type name or a table name."
msgstr "カラムの型名です。型名かテーブル名です。"

msgid "``SOURCES``"
msgstr ""

msgid "An array of the source column names of the index column or the generated column."
msgstr "インデックスカラムまたは自動生成カラムがソースとして使うカラム名の配列です。"

msgid "If the index column is a multiple column index, the array has two or more source column names."
msgstr "インデックスカラムがマルチカラムインデックスの場合、この配列には2つ以上のソースカラム名が入っています。"

msgid "``GENERATOR``"
msgstr ""

msgid "The generator expression in :doc:`../grn_expr/script_syntax`."
msgstr ":doc:`../grn_expr/script_syntax` の生成式です。"

msgid "This is not an empty string only when the column is a :ref:`generated-column`. This is an empty string otherwise."
msgstr "このカラムが :ref:`generated-column` でないときだけ、1文字以上の文字列になります。それ以外の場合は空文字列になります。"

msgid "See also"
msgstr "参考"

msgid ":doc:`/reference/commands/column_create`"
msgstr ""

msgid ":doc:`/reference/column`"
msgstr ""
