# -*- po -*-
# Japanese translations for groonga package.
# Copyright (C) 2009-2012, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: groonga 2.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-06 22:27+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "GQTP"
msgstr ""

msgid "Summary"
msgstr ""

msgid "GQTP is the acronym standing for \"Groonga Query Transfer Protocol\"."
msgstr ""

msgid "GQTP is a protocol designed for Groonga. It's a stateful protocol. You can send multiple commands in one session."
msgstr ""

msgid "GQTP will be faster rather than :doc:`/server/http` when you send many light commands like :doc:`/reference/commands/status`. GQTP will be almost same performance as HTTP when you send heavy commands like :doc:`/reference/commands/select`."
msgstr ""

msgid "We recommend that you use HTTP for many cases. Because there are many HTTP client libraries."
msgstr ""

msgid "If you want to use GQTP, you can use the following libraries:"
msgstr ""

msgid "Ruby: `groonga-client <https://github.com/ranguba/groonga-client>`_"
msgstr ""

msgid "Python: `poyonga <https://github.com/hhatto/poyonga>`_"
msgstr ""

msgid "Go: `goroo <https://github.com/hhatto/goroo>`_"
msgstr ""

msgid "PHP: `proonga <https://github.com/Yujiro3/proonga>`_"
msgstr ""

msgid "C/C++: Groonga (Groonga can be also used as library)"
msgstr ""

msgid "It's not a library but you can use :doc:`/reference/executables/groonga` as a GQTP client."
msgstr "ライブラリではありませんが、:doc:`/reference/executables/groonga` をGQTPクライアントとして使えます。"

msgid "How to run"
msgstr ""

msgid ":doc:`/reference/executables/groonga` is a GQTP server implementation. You can run a Groonga server by the following command line::"
msgstr ""

msgid "You can run a Groonga server as a daemon by the following command line::"
msgstr ""

msgid "See :doc:`/reference/executables/groonga` for available ``options``."
msgstr "利用可能なオプションについては、 :doc:`/reference/executables/groonga` を参照してください。"
