# -*- po -*-
# Japanese translations for 1.2.1 package.
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-28 14:54+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Scalar column"
msgstr "スカラーカラム"

msgid "Summary"
msgstr "概要"

msgid "Scalar column is a data store object."
msgstr "スカラーカラムはデータストアオブジェクトです。"

msgid "It can store one scalar value per record. Scalar value is one of the following type values:"
msgstr "スカラーカラムは1レコードごとに1つのスカラー値を保存できます。スカラー値は次の型の値のどれか1つです。"

msgid "``Bool``"
msgstr ""

msgid "``Int8``"
msgstr ""

msgid "``Int16``"
msgstr ""

msgid "``Int32``"
msgstr ""

msgid "``Int64``"
msgstr ""

msgid "``UInt8``"
msgstr ""

msgid "``UInt16``"
msgstr ""

msgid "``UInt32``"
msgstr ""

msgid "``UInt64``"
msgstr ""

msgid "``BFloat16``"
msgstr ""

msgid "``Float32``"
msgstr ""

msgid "``Float``"
msgstr ""

msgid "``Time``"
msgstr ""

msgid "``ShortText``"
msgstr ""

msgid "``Text``"
msgstr ""

msgid "``LongText``"
msgstr ""

msgid "``TokyoGeoPoint``"
msgstr ""

msgid "``WGS84GeoPoint``"
msgstr ""

msgid "If you want to store zero or more values per record, you can use multiple scalar columns or one :doc:`vector`. If these values are related and use the same types such as tags (zero or more strings), :doc:`vector` is suitable. If these values aren't related such as title and location, multiple scalar columns are suitable."
msgstr "1レコードごとに複数の値を保存したいときは、複数のスカラーカラムを使うか、1つの :doc:`vector` を使えます。もしそれらの値が「複数のタグ（0個以上の文字列）」のように関連していてすべて同じ型の値の場合は :doc:`vector` が適しています。もし、それらの値が「タイトル」と「所在地」のように関連していない場合は複数のスカラーカラムが適しています。"

msgid "Usage"
msgstr "使い方"

msgid "See :doc:`../commands/column_create` how to create a column."
msgstr "カラムの作り方は :doc:`../commands/column_create` を参照してください。"

msgid "There are three scalar column types:"
msgstr "3種類のスカラーカラムがあります。"

msgid "Normal scalar column"
msgstr "ノーマルスカラーカラム"

msgid "Reference scalar column"
msgstr "参照スカラーカラム"

msgid "Generated scalar column"
msgstr "生成スカラーカラム"

msgid "This section describes how to use these types."
msgstr "このセクションではこれらのスカラーカラムの使い方を説明します。"

msgid "TODO"
msgstr ""

msgid "You can use a scalar column as a :ref:`generated-column`."
msgstr "スカラーカラム :ref:`generated-column` として使うことができます。"

msgid "How to create"
msgstr "作り方"

msgid "See :ref:`column-create-generated-column` for details."
msgstr "詳細は :ref:`column-create-generated-column` を参照してください。"

msgid "See also"
msgstr "参照"

msgid ":doc:`vector`"
msgstr ""

msgid ":doc:`../commands/column_create`"
msgstr ""
