# -*- po -*-
# Japanese translations for 1.2.1 package.
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-28 09:15+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Execution example::"
msgstr "実行例::"

msgid "``TokenFilterStem``"
msgstr ""

msgid "Summary"
msgstr "概要"

msgid "``TokenFilterStem`` stems tokenized token."
msgstr "``TokenFilterStem`` は、トークナイズされたトークンをステミングします。"

msgid "You need to install an additional package to using ``TokenFilterStem``. For more detail of how to installing an additional package, see :doc:`/install` ."
msgstr "``TokenFilterStem`` を使うには、追加のパッケージをインストールする必要があります。追加のパッケージをインストールする方法の詳細については、 :doc:`/install` を参照して下さい。"

msgid "Syntax"
msgstr "構文"

msgid "``TokenFilterStem`` has optional parameter::"
msgstr "``TokenFilterStem`` は、省略可能な引数があります。"

msgid "Usage"
msgstr "使い方"

msgid "Here is an example that uses ``TokenFilterStem`` token filter:"
msgstr "以下は ``TokenFilterStem`` トークンフィルターを使う例です。"

msgid "All of ``develop``, ``developing``, ``developed`` and ``develops`` tokens are stemmed as ``develop``. So we can find ``develop``, ``developing`` and ``developed`` by ``develops`` query."
msgstr "``develop`` も ``developing`` も ``developed`` も ``develops`` も、すべてステミングすると ``develop`` になります。そのため、 ``develops`` というクエリーで ``develop`` も ``developing`` も ``developed`` も検索できます。"

msgid "You can specify steming algorithm except English with ``algorithm`` option as below."
msgstr "以下のように ``algorithm`` オプションを使って、英語以外のステミングアルゴリズムを指定できます。"

msgid "Parameters"
msgstr "引数"

msgid "Optional parameter"
msgstr "省略可能引数"

msgid "There is a optional parameters ``algorithm``."
msgstr "省略可能な引数として ``algorithm`` があります。"

msgid "``algorithm``"
msgstr ""

msgid "Specify a steming algorithm."
msgstr "ステミングアルゴリズムを指定します。"

msgid "Steming algorithm is extract the stem. It is prepared for each language."
msgstr "ステミングアルゴリズムとは、語幹を抽出するもので、各言語用に用意されています。"

msgid "You can extract the stem of each language by changing steming algorithm. For example, if you want extract the stem of the French, you specify French to ``algorithm`` option."
msgstr "ステミングアルゴリズムを切り替えることに寄って、各言語の語幹を抽出できます。例えば、フランス語の語幹を抽出したい場合は、 ``algorithm`` オプションに French を指定します。"

msgid "Here are support steming algorithm::"
msgstr "サポートしているステミングアルゴリズムは以下の通りです::"
