# 
# Translators:
# Tuğberk Kaan Duman <kaan@dumanmail.com>, 2019
# Yigit Sever <yigit@ceng.metu.edu.tr>, 2021
# Sedat Mehmed, 2022
# Burak ER, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
"Last-Translator: Burak ER, 2023\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/grocy/teams/93189/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: grocy/demo_data\n"

msgid "Cookies"
msgstr "Kurabiye"

msgid "Chocolate"
msgstr "Çikolata"

msgid "Pantry"
msgstr "Kiler"

msgid "Candy cupboard"
msgstr "Şeker dolabı"

msgid "Tinned food cupboard"
msgstr "Konserve dolabı"

msgid "Fridge"
msgstr "Buzdolabı"

msgid "Piece"
msgid_plural "Pieces"
msgstr[0] "Tane"
msgstr[1] "Tane"

msgid "Pack"
msgid_plural "Packs"
msgstr[0] "Paket"
msgstr[1] "Paket"

msgid "Glass"
msgid_plural "Glasses"
msgstr[0] "Bardak"
msgstr[1] "Bardak"

msgid "Tin"
msgid_plural "Tins"
msgstr[0] "Teneke"
msgstr[1] "Teneke"

msgid "Can"
msgid_plural "Cans"
msgstr[0] "Konserve"
msgstr[1] "Konserve"

msgid "Bunch"
msgid_plural "Bunches"
msgstr[0] "Demet"
msgstr[1] "Demet"

msgid "Gummy bears"
msgstr "Jelibon ayı"

msgid "Crisps"
msgstr "Cips"

msgid "Eggs"
msgstr "Yumurta"

msgid "Noodles"
msgstr "Noodle"

msgid "Pickles"
msgstr "Turşu"

msgid "Gulash soup"
msgstr "Gulaş çorbası"

msgid "Yogurt"
msgstr "Yoğurt"

msgid "Cheese"
msgstr "Peynir"

msgid "Cold cuts"
msgstr "Söğüş"

msgid "Paprika"
msgstr "Kırmızı biber"

msgid "Cucumber"
msgstr "Salatalık"

msgid "Radish"
msgstr "Turp"

msgid "Tomato"
msgstr "Domates"

msgid "Change towels in the bathroom"
msgstr "Banyo havluları değiştirin"

msgid "Mop the kitchen floor"
msgstr "Mutfağın zeminini paspasla"

msgid "Warranty ends"
msgstr "Garantisi bitiyor"

msgid "TV remote control"
msgstr "TV uzaktan kumandası"

msgid "Alarm clock"
msgstr "Alarm saati"

msgid "Heat remote control"
msgstr "Uzaktan ısı kontrolü"

msgid "Take out the trash"
msgstr "Çöpü dışarı çıkar"

msgid "Some good snacks"
msgstr "Bazı iyi atıştırmalıklar"

msgid "Pizza dough"
msgstr "Pizza hamuru"

msgid "Sieved tomatoes"
msgstr "Elenmiş domates"

msgid "Salami"
msgstr "Salam"

msgid "Toast"
msgstr "Tost"

msgid "Minced meat"
msgstr "Kıyma"

msgid "Pizza"
msgstr "Pizza"

msgid "Spaghetti bolognese"
msgstr "Spagetti bolonez"

msgid "Sandwiches"
msgstr "Sandviç"

msgid "English"
msgstr "İngilizce"

msgid "German"
msgstr "Almanca"

msgid "Italian"
msgstr "İtalyanca"

msgid "This is the note content of the recipe ingredient"
msgstr "Bu, tarif malzemesi için bir not içeriği"

msgid "Demo User"
msgstr "Demo Kullanıcısı"

msgid "Gram"
msgid_plural "Grams"
msgstr[0] "Gram"
msgstr[1] "Gram"

msgid "Flour"
msgstr "Un"

msgid "Pancakes"
msgstr "Pankek"

msgid "Sugar"
msgstr "Şeker"

msgid "Sweets"
msgstr "Tatlı"

msgid "Bakery products"
msgstr "Fırın ürünleri"

msgid "Tinned food"
msgstr "Konserve yiyecekler"

msgid "Butchery products"
msgstr "Kasap ürünleri"

msgid "Vegetables/Fruits"
msgstr "Sebze/Meyve"

msgid "Refrigerated products"
msgstr "Dondurulmuş ürünler"

msgid "Coffee machine"
msgstr "Kahve makinesi"

msgid "Dishwasher"
msgstr "Bulaşık makinesi"

msgid "Liter"
msgstr "Litre"

msgid "Liters"
msgstr "Litre"

msgid "Bottle"
msgstr "Şişe"

msgid "Bottles"
msgstr "Şişe"

msgid "Milk"
msgstr "Süt"

msgid "Chocolate sauce"
msgstr "Çikolata sosu"

msgid "Milliliters"
msgstr "Mililitre"

msgid "Milliliter"
msgstr "Mililitre"

msgid "Bottom"
msgstr "Dip"

msgid "Topping"
msgstr "Süsleme"

msgid "French"
msgstr "Fransızca"

msgid "Turkish"
msgstr "Türkçe"

msgid "Spanish"
msgstr "İspanyolca"

msgid "Russian"
msgstr "Rusça"

msgid "Vacuum the living room floor"
msgstr "Oturma odasının zeminini süpür"

msgid "Clean the litter box"
msgstr "Çöp kutusunu temizle"

msgid "Change the bed sheets"
msgstr "Çarşafları değiştir"

msgid "Swedish"
msgstr "İsveççe"

msgid "Polish"
msgstr "Lehçe"

msgid "Milk Chocolate"
msgstr "Sütlü Çikolata"

msgid "Dark Chocolate"
msgstr "Bitter Çikolata"

msgid "Slice"
msgid_plural "Slices"
msgstr[0] "Dilim"
msgstr[1] "Dilim"

msgid "Example userentity"
msgstr "Örnek kullanicinesnesi"

msgid "This is an example user entity..."
msgstr "Bu bir örnek kullanıcı nesnesi..."

msgid "Custom field"
msgstr "Özel alan"

msgid "Example field value..."
msgstr "Örnek alan değeri"

msgid "Waffle rolls"
msgstr "Waffle"

msgid "Danish"
msgstr "Danca"

msgid "Dutch"
msgstr "Felemenkçe"

msgid "Norwegian"
msgstr "Norveççe"

msgid "Demo"
msgstr "Demo"

msgid "Stable version"
msgstr "Kararlı sürüm"

msgid "Preview version"
msgstr "Önizleme sürümü"

msgid "current release"
msgstr "güncel sürüm"

msgid "not yet released"
msgstr "henüz yayınlanmadı"

msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portekizce (Brezilya)"

msgid "This is a note"
msgstr "Bu bir not"

msgid "Freezer"
msgstr "Dondurucu"

msgid "Hungarian"
msgstr "Macar Dili"

msgid "Slovak"
msgstr "Slavk Dili"

msgid "Czech"
msgstr "Çekçe"

msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portekizce (Portekiz)"

# Use a in your country well known supermarket name
msgid "DemoSupermarket1"
msgstr "DemoMarket1"

# Use a in your country well known supermarket name
msgid "DemoSupermarket2"
msgstr "DemoMarket2"

msgid "Japanese"
msgstr "Japonca"

msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Çince (Tayvan)"

msgid "Greek"
msgstr "Yunanca"

msgid "Korean"
msgstr "Korece"

msgid "Chinese (China)"
msgstr "Çince (Çin)"

msgid "Hebrew (Israel)"
msgstr "İbranice (İsrail)"

msgid "Tamil"
msgstr "Tamil Dili"

msgid "Finnish"
msgstr "Fince"

msgid "Breakfast"
msgstr "Kahvaltı"

msgid "Lunch"
msgstr "Öğle yemeği"

msgid "Dinner"
msgstr "Akşam yemeği"

msgid "Catalan"
msgstr "Katalanca"

msgid "Slovenian"
msgstr "Slovence"

msgid "Lithuanian"
msgstr "Litvanya dili"

msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraynaca"

msgid "Kilogram"
msgid_plural "Kilograms"
msgstr[0] "Kilogram"
msgstr[1] "Kilogram"

msgid "Romanian"
msgstr "Romence"

msgid "Pint"
msgstr "Pint"

msgid "Beverages"
msgstr "İçecekler"

msgid "Ice Cream"
msgstr "Dondurma"

msgid "Soda"
msgstr "Soda"

msgid "Beer"
msgstr "Bira"

msgid "Estonian"
msgstr "Estonya dili"
