<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ka">
<context>
    <name>ADLS</name>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="53"/>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>ADLSearch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="138"/>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="155"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>ახლის დამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="156"/>
        <source>Change</source>
        <translation>შეცვლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="157"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="383"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>ფაილის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="384"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>საქაღალდე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="385"/>
        <source>Full Path</source>
        <translation>სრული ბილიკი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="391"/>
        <source>B</source>
        <translation>ბ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="392"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>კიბ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="393"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>მიბ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="394"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>გიბ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADLSModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="19"/>
        <source>Checked</source>
        <translation>შემოწმებულია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="19"/>
        <source>Search String</source>
        <translation>საძებნი სტრიქონი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="19"/>
        <source>Type source</source>
        <translation>ტიპის წყარო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Name directory</source>
        <translation>საქაღალდის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Min. Size</source>
        <translation>მინ. ზომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Max. Size</source>
        <translation>მაქს. ზომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Type Size</source>
        <translation>ტიპის ზომა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.h" line="67"/>
        <source>Usage:
  eiskaltdcpp-qt &lt;magnet link&gt; &lt;dchub://link&gt; &lt;adc(s)://link&gt;
  eiskaltdcpp-qt &lt;Key&gt;
EiskaltDC++ is a cross-platform program that uses the Direct Connect and ADC protocols.

Keys:
  -h, --help	 Show this message
  -V, --version	 Show version string</source>
        <translation>გამოყენება:
  eiskaltdcpp-qt &lt;magnet link&gt; &lt;dchub://link&gt; &lt;adc(s)://link&gt;
  eiskaltdcpp-qt &lt;Key&gt;
EiskaltDC++ პლატფორმათაშორისი პროგრამაა პირდაპირი მიერთებისა და ADC პროტოკოლების გამოყენებით.

პარამეტრები:
  -h, --help	 ამ შეტყობინების ჩვენება
  -V, --version	 ვერსიის სტრიქონის ჩვენება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionCustomizer</name>
    <message>
        <location filename="../src/ActionCustomizer.cpp" line="17"/>
        <source>Customize actions</source>
        <translation>ქმედებების მორგება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ActionCustomizer.cpp" line="26"/>
        <location filename="../src/ActionCustomizer.cpp" line="38"/>
        <source>-- Separator --</source>
        <translation>-- გამყოფი --</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AntiSpam</name>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="141"/>
        <source>Checking user %1 (message: %2, cid: %3)...</source>
        <translation>ვამოწმებ მომხმარებელს %1 (სეტყობინება: %2, cid: %3)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="152"/>
        <source>%1: Moving user to GRAY.</source>
        <translation>%1: მომხმარებლის გადატანა ნაცრისფერში.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="162"/>
        <source>%1: Moving user to BLACK.</source>
        <translation>%1: მომხმარებლის შავში გადატანა.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="170"/>
        <source>%1: Sending &quot;Try again&quot; message.</source>
        <translation>%1: &quot;კიდევ სცადეთ&quot; შეტყობინების გაგზავნა.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="177"/>
        <source>Hi, this is AntiSpam bot. So question is &quot;%1&quot;</source>
        <translation>გამარჯობა. მე ანტისპამის ბოტი ვარ. კითხვაა &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdDebug</name>
    <message>
        <location filename="../src/CmdDebug.cpp" line="65"/>
        <source>Debug Console</source>
        <translation>გამართვის კონსოლი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomFontModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="98"/>
        <source>Description</source>
        <translation>აღწერა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="98"/>
        <source>Font</source>
        <translation>ფონტი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation type="vanished">პროგრამა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="38"/>
        <source>Public Chat: Chat</source>
        <translation>საჯარო ჩატი: ჩატი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="39"/>
        <source>Public Chat: Userlist</source>
        <translation>საჯარო ჩატი: მომხმარებლების სია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="40"/>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>პირადი ჩატი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogScriptConsole</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="30"/>
        <source>Output</source>
        <translation>გამოტანა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="65"/>
        <source>Code</source>
        <translation>კოდი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="89"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>გაწმენდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="109"/>
        <source>Start</source>
        <translation>გაშვება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="116"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>შეჩერება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQueue</name>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="58"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>მაგნიტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="60"/>
        <source>Search for alternates</source>
        <translation>ალტერნატივების ძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="61"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>მაგნიტის კოპირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="62"/>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>ვებ-მაგნიტის კოპირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="63"/>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation>მაგნიტის თვისებები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="64"/>
        <source>Rename/Move</source>
        <translation>გადარქმევა/გადატანა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="69"/>
        <source>Set priority</source>
        <translation>პრიორიტეტის დაყენება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="71"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>დაპაუზებულია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="74"/>
        <source>Lowest</source>
        <translation>უმდაბლესი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="77"/>
        <source>Low</source>
        <translation>დაბალი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="80"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>ნორმალური</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="83"/>
        <source>High</source>
        <translation>მაღალი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="86"/>
        <source>Highest</source>
        <translation>უმაღლესი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="92"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>ფაილის არჩევა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="93"/>
        <source>Send private message</source>
        <translation>პირადი შეტყობინების გაგზავნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="98"/>
        <source>Remove source</source>
        <translation>წყაროს წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="99"/>
        <source>Remove user</source>
        <translation>მომხმარებლის წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="101"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="357"/>
        <source>No users...</source>
        <translation>მომხმარებლების გარეშე...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="364"/>
        <source>%1 of %2 user(s) online</source>
        <translation>%1 მომხმარებელი %2-დან ონლაინაა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="366"/>
        <source>Running...</source>
        <translation>გაშვებულია...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="390"/>
        <source>File not available</source>
        <translation>ფაილი ხელმიუწვდომელია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="392"/>
        <source>Passive user</source>
        <translation>პასიური მომხმარებელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="394"/>
        <source>Checksum mismatch</source>
        <translation>საკონტროლო ჯამი არ ემთხვევა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="396"/>
        <source>Full tree does not match TTH root</source>
        <translation>სრული ხე TTH root-ს არ ემთხვევა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="398"/>
        <source>Source too slow</source>
        <translation>წყარო ძალიან ნელია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="400"/>
        <source>Remote client does not fully support TTH - cannot download</source>
        <translation>დაშორებულ კლიენტს TTH-ის სრული მხარდაჭერა არ გააჩნია - გადმოწერა შეუძლებელია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="407"/>
        <source>No errors</source>
        <translation>შეცდომების გარეშე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="643"/>
        <source>Choose filename</source>
        <translation>აირჩიეთ ფაილის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="643"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>ყველა ფაილი (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="783"/>
        <source>Total files: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Total size: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>ფაილები სულ: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ჯამური ზომა: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.h" line="88"/>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>გადმოწერის რიგი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQueueModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="281"/>
        <source>Name</source>
        <translation>სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="281"/>
        <source>Status</source>
        <translation>სტატუსი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="281"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ზომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="281"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>გადმოწერილია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="282"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>პრიორიტეტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="282"/>
        <source>User</source>
        <translation>მომხმარებელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="282"/>
        <source>Path</source>
        <translation>ბილიკი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="282"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>ზუსტი ზომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="283"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>შეცდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="283"/>
        <source>Added</source>
        <translation>დამატებულია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="137"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>დაპაუზებულია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="140"/>
        <source>Lowest</source>
        <translation>უმდაბლესი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="143"/>
        <source>Low</source>
        <translation>დაბალი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="146"/>
        <source>High</source>
        <translation>მაღალი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="149"/>
        <source>Highest</source>
        <translation>უმაღლესი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="152"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>ნორმალური</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="190"/>
        <source>No errors</source>
        <translation>შეცდომების გარეშე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="192"/>
        <source>&lt;b&gt;Added: &lt;/b&gt; %1
&lt;b&gt;Path: &lt;/b&gt; %2
&lt;b&gt;Errors: &lt;/b&gt; %3
</source>
        <translation>&lt;b&gt;დაემატა: &lt;/b&gt; %1
&lt;b&gt;ბილიკი: &lt;/b&gt; %2
&lt;b&gt;შეცდომები: &lt;/b&gt; %3
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmoticonDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/EmoticonDialog.cpp" line="27"/>
        <source>Select emoticon</source>
        <translation>აირჩიეთ ემოცია</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteHubModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Autoconnect</source>
        <translation>ავტომატური შეერთბა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Name</source>
        <translation>სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Description</source>
        <translation>აღწერა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Address</source>
        <translation>მისამართი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>მეტსახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Password</source>
        <translation>პაროლი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>User description</source>
        <translation>მომხმარებლის აღწერა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="21"/>
        <source>Remote encoding</source>
        <translation>დაშორებული კოდირება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteHubs</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="58"/>
        <source>Favorite hubs</source>
        <translation>რჩეული ჰაბები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="321"/>
        <source>System default</source>
        <translation>სისტემის ნაგულისხმები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="381"/>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="411"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>ახლის დამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="412"/>
        <source>Change</source>
        <translation>შეცვლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="413"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="414"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>დაკავშირება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteUsers</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="332"/>
        <source>Online</source>
        <translation>ონლაინ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="196"/>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="272"/>
        <source>Description</source>
        <translation>აღწერა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="269"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="275"/>
        <source>Grant/Remove slot</source>
        <translation>სლოტის მინიჭება/წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="278"/>
        <source>Browse Files</source>
        <translation>ფაილის არჩევა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.h" line="46"/>
        <source>Favourite users</source>
        <translation>რჩეული მომხმარებლები</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="27"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>მეტსახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="27"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>ჰაბი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="27"/>
        <source>Last seen</source>
        <translation>Ბოლო ნახვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="27"/>
        <source>Description</source>
        <translation>აღწერა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="112"/>
        <source>%1 [%2 Gb]</source>
        <translation>%1 [%2 გბ]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="176"/>
        <source>File marked as a duplicate of another file: %1</source>
        <translation>ფაილი მონიშნულია, როგორც დუბლიკატი სხვა ფაილისა: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="191"/>
        <source>&lt;b&gt;Media Info:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;მედიის ინფორმაცია:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="193"/>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Video:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;ვიდეო:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="195"/>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Audio:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;ხმა:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="197"/>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Bitrate:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;ბიტური სიჩქარე:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="199"/>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Resolution:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;გაფართოება:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="210"/>
        <source>File already exists: %1</source>
        <translation>ფაილი უკვე არსებობს: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="312"/>
        <source>Name</source>
        <translation>სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="312"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ზომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="312"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>ზუსტი ზომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="313"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>სიჩქარე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="313"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>გარჩევადობა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="313"/>
        <source>Video</source>
        <translation>ვიდეო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="313"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>აუდიო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="314"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>გადმოწერილია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="314"/>
        <source>Shared</source>
        <translation>გაზიარებული</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileHasher</name>
    <message>
        <location filename="../src/FileHasher.cpp" line="165"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>აირჩიეთ ფაილი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileHasher.cpp" line="165"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>ყველა ფაილი (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransferProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.cpp" line="12"/>
        <source>Finished uploads</source>
        <translation>ატვირთვები დასრულდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.cpp" line="13"/>
        <source>Finished downloads</source>
        <translation>გადმოწერები დასრულდა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransfers</name>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.h" line="481"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>ფაილის გახსნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.h" line="482"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>საქაღალდის გახსნა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransfersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="51"/>
        <source>User</source>
        <translation>მომხმარებელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="45"/>
        <source>Files</source>
        <translation>ფაილები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="51"/>
        <source>Time</source>
        <translation>დრო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Transferred</source>
        <translation>გადაცემულია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>სიჩქარე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>გასული დრო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Full</source>
        <translation>სრული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="51"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>ფაილის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="51"/>
        <source>Path</source>
        <translation>ბილიკი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Check sum</source>
        <translation>საკონტროლო ჯამი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Target</source>
        <translation>სამიზნე წერტილი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="126"/>
        <source>%1/s</source>
        <translation>%1/წმ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HashProgress</name>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="102"/>
        <source>Refreshing file list</source>
        <translation>ფაილების სიის განახლება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="134"/>
        <source>-.-- files/h, %1 files left</source>
        <translation>-.-- ფაილი/სთ, დარჩენილია %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="135"/>
        <source>-.-- B/s, %1 left</source>
        <translation>-.-- ბ/წმ, დარჩენილია %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="136"/>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="154"/>
        <source>-:--:--</source>
        <translation>-:--:--</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="139"/>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="165"/>
        <source>%1% %2 left</source>
        <translation>%1% დარჩენილია %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="148"/>
        <source>%1 files/h, %2 files left</source>
        <translation>%1 ფაილი/სთ, დარჩენილია %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="149"/>
        <source>%1/s, %2 left, %3 shared</source>
        <translation>%1/წმ, დარჩენილია %2, გაზიარებულია %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="163"/>
        <source>%p% %1 left</source>
        <translation>%p% დარჩენილია %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="173"/>
        <source>Done</source>
        <translation>დასრულებულია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="241"/>
        <source>Start</source>
        <translation>გაშვება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="245"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>დაპაუზება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="249"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>გაგრძელება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HubFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1287"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>კოპირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="179"/>
        <source>Search text</source>
        <translation>მოძებნე ტექსტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="180"/>
        <source>Copy nick</source>
        <translation>მეტსახელის კოპირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="181"/>
        <source>Show in list</source>
        <translation>სიაში ჩვენება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="182"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>ფაილის არჩევა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="183"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>დამთხვევის რიგი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="184"/>
        <source>Private Message</source>
        <translation>პირადი შეტყობინება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1286"/>
        <source>Add to Favorites</source>
        <translation>რჩეულებში დამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="186"/>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>რჩეულებიდან ამოშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="187"/>
        <source>Grant slot</source>
        <translation>სლოტის მინიჭება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="188"/>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>რიგიდან წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="192"/>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>ჩატის გასუფთავება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="193"/>
        <source>Find in chat</source>
        <translation>ჩატში პოვნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="194"/>
        <source>Disable/Enable chat</source>
        <translation>ჩატის ჩართვა/გამორთვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="196"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>ყველაფრის მონიშვნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="198"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>გადიდება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="199"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>დაპატარავება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="202"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>მეტსახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="203"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>კომენტარი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="204"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="205"/>
        <source>Share</source>
        <translation>გაზიარება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="206"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>ჭდე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="207"/>
        <source>E-mail</source>
        <translation>ელ-ფოსტა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="209"/>
        <source>All</source>
        <translation>ყველა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="214"/>
        <source>Copy data</source>
        <translation>მონაცემების კოპირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="309"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="389"/>
        <source>[User went offline]</source>
        <translation>[მომხმარებელი გავიდა ქსელიდან]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="326"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="415"/>
        <source>AntiSpam</source>
        <translation>ანტისპამი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="417"/>
        <source>Add to Black</source>
        <translation>შავებში ჩამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="418"/>
        <source>Add to White</source>
        <translation>თეთრებში ჩამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="543"/>
        <source>Invalid keywords</source>
        <translation>არასწორი საკვანძო სიტყვები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="567"/>
        <source>search</source>
        <translation>ძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="760"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="799"/>
        <source>not shared</source>
        <translation>გაზიარებული არაა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1282"/>
        <source>Hub menu</source>
        <translation>ჰაბის მენიუ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1284"/>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>თავიდან დაკავშირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1285"/>
        <source>Show widget</source>
        <translation>ვიჯეტის ჩვენება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1288"/>
        <source>Hub IP</source>
        <translation>ჰაბის IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1289"/>
        <source>Hub URL</source>
        <translation>ჰაბის ბმული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1290"/>
        <source>Hub Title</source>
        <translation>ჰაბის სათაური</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1294"/>
        <source>Close</source>
        <translation>დახურვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1308"/>
        <source>Hub Menu</source>
        <translation>ჰაბის მენიუ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1386"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1411"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>არავითარი კავშირი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1444"/>
        <source>Chat cleared.</source>
        <translation>ჩატი გასუფთავებულია.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1456"/>
        <source>Chat disabled.</source>
        <translation>ჩატი გათიშულია.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1463"/>
        <source>Chat enabled.</source>
        <translation>ჩატი ჩართულია.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1499"/>
        <source>Hub role: Operator</source>
        <translation>ჰაბის როლი: ოპერატორი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1501"/>
        <source>Hub role: User</source>
        <translation>ჰაბის როლი: მომხმარებელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1504"/>
        <source>
Favorite user</source>
        <translation>
რჩეული მომხმარებელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1579"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1581"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1802"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1804"/>
        <source>Away mode off</source>
        <translation>გასულობის რეჟიმი გამორთულია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1593"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1595"/>
        <source>Away mode on: </source>
        <translation>გასულობის რეჟიმი ჩართულია: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1613"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1615"/>
        <source>Aliases not found.</source>
        <translation>მეტსახელები ვერ ვიპოვე.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1635"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1637"/>
        <source>Alias removed.</source>
        <translation>მეტსახელი წაისალა.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1648"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1650"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1657"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1659"/>
        <source>Invalid alias syntax.</source>
        <translation>მეტსახელის არასწორი სინტაქსი.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1667"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1669"/>
        <source>Alias %1 =&gt; %2 has been added</source>
        <translation>მეტსახელი %1 =&gt; %2 დაემატა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1691"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1693"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1700"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1702"/>
        <source>Invalid command syntax.</source>
        <translation>არასწორი ბრძანების სინტაქსი.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1712"/>
        <source>List of keywords:
</source>
        <translation>საკვანძო სიტყვების სია:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1759"/>
        <source>ratio: %1 (uploads: %2, downloads: %3)</source>
        <translation>ფარდობა: %1 (ატვირთვები: %2, გადმოწერები: %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1795"/>
        <source>Aspell switched %1</source>
        <translation>Aspell გადაირთო %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1795"/>
        <source>on</source>
        <translation>ჩართული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1795"/>
        <source>off</source>
        <translation>გათიშვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1810"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1812"/>
        <source>Chat has been cleared</source>
        <translation>ჩატი გასუფთავდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1862"/>
        <source>/aspell on/off - enable/disable spell checking
</source>
        <translation>/aspell on/off - მართლწერის შემოწმების ჩართვა/გამორთვა
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1864"/>
        <source>/alias &lt;ALIAS_NAME&gt;::&lt;COMMAND&gt; - make alias /ALIAS_NAME to /COMMAND
</source>
        <translation>/alias &lt;ALIAS_NAME&gt;::&lt;COMMAND&gt; - /COMMAND-სთვის მეტსახელის /ALIAS_NAME დაყენება 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1865"/>
        <source>/alias purge &lt;ALIAS_NAME&gt; - remove alias
</source>
        <translation>/alias purge &lt;ALIAS_NAME&gt; - მეტსახელის წაშლა
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1866"/>
        <source>/alias list - list all aliases
</source>
        <translation>/alias list - მეტსახელების სია
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1867"/>
        <source>/away &lt;message&gt; - set away-mode on/off
</source>
        <translation>/away &lt;message&gt; - გასულობის რეჟიმის ჩართვა/გამორთვა
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1868"/>
        <source>/back - set away-mode off
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1869"/>
        <source>/browse &lt;nick&gt; - browse user files
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1870"/>
        <source>/clear - clear chat window
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1871"/>
        <source>/kword add &lt;keyword&gt; - add user-defined keyword which will be highlighted in the chat
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1872"/>
        <source>/kword purge &lt;keyword&gt; - remove user-defined keyword
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1873"/>
        <source>/kword list - full list of keywords which will be highlighted in the chat
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1874"/>
        <source>/magnet - default action with magnet (0-ask, 1-search, 2-download)
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1875"/>
        <source>/close - close this hub
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1876"/>
        <source>/fav - add this hub to favorites
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1877"/>
        <source>/grant &lt;nick&gt; - grant extra slot to user
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1878"/>
        <source>/help, /?, /h - show this help
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1879"/>
        <source>/info &lt;nick&gt; - show info about user
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1880"/>
        <source>/ratio [show] - show ratio [send in chat]
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1881"/>
        <source>/rebuild - rebuild hash
</source>
        <translation>/rebuild - ჰეშის თავიდან აგება
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1882"/>
        <source>/refresh - update own file list
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1883"/>
        <source>/me - say a third person
</source>
        <translation>/me - მესამე პირის თქმა
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1884"/>
        <source>/pm &lt;nick&gt; - begin private chat with user
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1885"/>
        <source>/ws param value - set gui option param in value (without value return current value of option)
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1886"/>
        <source>/dcpps param value - set core option param in value (without value return current value of option)
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1888"/>
        <source>/luafile &lt;file&gt; - load Lua file
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1889"/>
        <source>/lua &lt;chunk&gt; - execute Lua chunk
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2165"/>
        <source> joins the chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2170"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2228"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>სანიშნები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2170"/>
        <source>%1 is now online</source>
        <translation>%1 ახლა ონლაინაა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2183"/>
        <source>User online.</source>
        <translation>მომხმარებელი ონლაინაა.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2223"/>
        <source> left the chat</source>
        <translation> გავიდა ჩატიდან</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2228"/>
        <source>%1 is now offline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2267"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2281"/>
        <source>User not found</source>
        <translation>ვერ ვიპოვე მომხმარებელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2288"/>
        <source>Slot granted to </source>
        <translation>სლოტი მიენიჭა </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2347"/>
        <source> has been added to favorites.</source>
        <translation> ჩაემატა სანიშნებში</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2347"/>
        <source> has been removed from favorites.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2379"/>
        <source>Favorite hub added.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2382"/>
        <source>Favorite hub already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2611"/>
        <source>User offline.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2650"/>
        <source>Stored password sent...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2653"/>
        <source>Password</source>
        <translation>პაროლი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2667"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3811"/>
        <source>Redirect request received to a hub that&apos;s already connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2739"/>
        <source>Users count: %3/%1 | Total share: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2745"/>
        <source>Users count: %1 | Total share: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3597"/>
        <source>Add to dictionary</source>
        <translation>ლექსიკონში ჩამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3603"/>
        <source>Suggestions</source>
        <translation>რჩევები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3769"/>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>%1-სთან შეერთება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3777"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>შეერთებული %1-სთან</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3821"/>
        <source>Fail: %1...</source>
        <translation>შეცდომა: %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="4015"/>
        <source>Sorry, but nick &quot;%1&quot; is already taken by another user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="4021"/>
        <source>Search flood detected: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="177"/>
        <source>Change rule direction</source>
        <translation>წესის მიმართულების შეცვლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="185"/>
        <source>Change IP/Mask</source>
        <translation>IP/ნიღბის შეცვლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="186"/>
        <source>Delete rule</source>
        <translation>წესის წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="218"/>
        <source>Enter new rule</source>
        <translation>შეიყვანეთ ახალი წესი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="218"/>
        <source>Rule:</source>
        <translation>წესი:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="321"/>
        <source>Import list</source>
        <translation>სიის შემოტანა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="376"/>
        <source>Export list</source>
        <translation>სიის გატანა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="377"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>ყველა ფაილი (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterModel.cpp" line="23"/>
        <source>IP/Mask</source>
        <translation>IP/ნიღაბი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterModel.cpp" line="23"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>მიმართულება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Magnet</name>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="53"/>
        <source>Run search alternatives manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="56"/>
        <source>Download file via auto search alternatives</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="241"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>დათვალიერება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="261"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>აირჩიეთ საქაღალდე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="278"/>
        <source>Error</source>
        <translation>შეცდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="278"/>
        <source>Some error ocurred when starting download:
 %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="268"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>მზადაა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit confirm</source>
        <translation type="vanished">გასვლის დადასტურება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="349"/>
        <source>Exit program?</source>
        <translation>გავიდე პროგრამიდან?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="351"/>
        <source>Kill all humans?</source>
        <translation>მოვკლა ყველა ადამიანი?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="353"/>
        <source>Action confirm</source>
        <translation>ქმედების დადასტურება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
        <source>Enter user nick</source>
        <translation>შეიყვანეთ მომხმარებლის მეტსახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>მეტსახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
        <source>User</source>
        <translation>მომხმარებელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="467"/>
        <source>Would you like to change other settings?</source>
        <translation>გნებავთ სხვა პარამეტრები შეცვალოთ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1088"/>
        <source>Next widget</source>
        <translation>შემდეგი ვიჯეტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1089"/>
        <source>Previous widget</source>
        <translation>წინა ვიჯეტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1090"/>
        <source>Next message</source>
        <translation>შემდეგი შეტყობინება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1091"/>
        <source>Previous message</source>
        <translation>წინა შეტყობინება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1092"/>
        <source>Close current widget</source>
        <translation>მიმდინარე ვიჯეტის დახურვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1093"/>
        <source>Toggle main menu</source>
        <translation>მთავარი მენიუს გადართვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1239"/>
        <source>Counts</source>
        <translation>რაოდენობები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1245"/>
        <source>Download/Upload speed</source>
        <translation>გადმოწერის/ატვირთვის სიჩქარე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1251"/>
        <source>Downloaded/Uploaded</source>
        <translation>გადმოწერილი/ატვირთული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1270"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1277"/>
        <source>Space free</source>
        <translation>თავისუფალი ადგილი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1291"/>
        <source>Hashing progress</source>
        <translation>ჰეშინგის მიმდინარეობა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1318"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;ფაილი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1320"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2234"/>
        <source>Open magnet link</source>
        <translation>მაგნიტური ბმულის გახსნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1322"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2163"/>
        <source>Open log file</source>
        <translation>ჟურნალის ფაილის გახსნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1324"/>
        <source>Open download directory</source>
        <translation>გადმოწერის საქაღალდის გახსნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1326"/>
        <source>Open filelist...</source>
        <translation>ფაილების სიის გახსნა...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1328"/>
        <source>Calculate file TTH</source>
        <translation>ფაილის TTH-ის გამოთვლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1330"/>
        <source>Open own filelist</source>
        <translation>საკუთარი ფაილების სიის გახსნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1332"/>
        <source>Match all listings</source>
        <translation>ყველა სიის დამთხვევა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1334"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1769"/>
        <source>Refresh share</source>
        <translation>გაზიარებულის განახლება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1336"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2455"/>
        <source>Hide window</source>
        <translation>ფანჯრის დამალვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1339"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2453"/>
        <source>Show/hide find frame</source>
        <translation>ძებნის კადრის ჩვენება/დამალვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1341"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>&amp;გასვლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1343"/>
        <source>&amp;Hubs</source>
        <translation>&amp;ჰაბები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1345"/>
        <source>Reconnect to hub</source>
        <translation>ჰაბთან თავიდან მიერთება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1347"/>
        <source>Favourite hubs</source>
        <translation>რჩეული ჰაბები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1349"/>
        <source>Public hubs</source>
        <translation>საჯარო ჰაბები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1351"/>
        <source>Favourite users</source>
        <translation>რჩეული მომხმარებლები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1353"/>
        <source>Quick connect</source>
        <translation>სწრაფი დაკავშირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1355"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;ხელსაწყოები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1357"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>გადარიცხვები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1359"/>
        <source>Download queue</source>
        <translation>გადმოწერის რიგი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1361"/>
        <source>Queued Users</source>
        <translation>რიგში მყოფი მომხმარებლები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1363"/>
        <source>Hub Manager</source>
        <translation>ჰაბის მმართველი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1365"/>
        <source>Finished downloads</source>
        <translation>გადმოწერები დასრულდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1367"/>
        <source>Finished uploads</source>
        <translation>ატვირთვები დასრულდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1369"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1371"/>
        <source>AntiSpam module</source>
        <translation>ანტისპამის მოდული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1373"/>
        <source>IPFilter module</source>
        <translation>IP ფილტრის მოდული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1375"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2585"/>
        <source>Hide free space bar</source>
        <translation>თავისუფალი ადგილის პანელის დამალვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1378"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2580"/>
        <source>Show free space bar</source>
        <translation>თავისუფალი ადგილის პანელის ჩვენება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1380"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2601"/>
        <source>Hide last status message</source>
        <translation>ბოლო სტატუსის შეტყობინების დამალვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1383"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2599"/>
        <source>Show last status message</source>
        <translation>ბოლო სტატუსის შეტყობინების ჩვენება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1385"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2618"/>
        <source>Hide users statistics</source>
        <translation>მომხმარებლის სტატისტიკის დამალვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1388"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2616"/>
        <source>Show users statistics</source>
        <translation>მომხმარებლის სტატისტიკის ჩვენება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1390"/>
        <source>Away message</source>
        <translation>გასულობის შეტყობინება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1392"/>
        <source>On</source>
        <translation>ჩართული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1394"/>
        <source>Off</source>
        <translation>გამორთულია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1396"/>
        <source>Away when not visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1398"/>
        <source>Copy window title</source>
        <translation>ფანჯრის სათაურის კოპირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1400"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>გამართვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1402"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1404"/>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>ADLSearch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1406"/>
        <source>Debug Console</source>
        <translation>გამართვის კონსოლი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1408"/>
        <source>Secretary</source>
        <translation>მდივანი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1410"/>
        <source>Speed limit On/Off</source>
        <translation>სიჩქარის შეზღუდვის ჩართ/გამორთ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1413"/>
        <source>Scripts Manager</source>
        <translation>სკრიპტების მმართველი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1415"/>
        <source>Script Console</source>
        <translation>სკრიპტის კონსოლი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1418"/>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>ჩატის გასუფთავება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1420"/>
        <source>Find/Filter</source>
        <translation>პოვნა/გაფილტვრა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1422"/>
        <source>Disable/enable chat</source>
        <translation>ჩატის ჩართვა/გამორთვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1424"/>
        <source>&amp;Widgets</source>
        <translation>&amp;ვიჯეტები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1426"/>
        <source>&amp;Panels</source>
        <translation>&amp;პანელები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1429"/>
        <source>Widgets panel</source>
        <translation>ვიჯეტების პანელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1431"/>
        <source>Widgets side dock</source>
        <translation>ვიჯეტების მისამაგრებელი პანელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1433"/>
        <source>Tools panel</source>
        <translation>ხელსაწყოების პანელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1435"/>
        <source>Fast search panel</source>
        <translation>სწრაფი ძებნის პანელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1437"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;დახმარება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1439"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>საწყისი გვერდი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source (git)</source>
        <translation type="vanished">წყარო (git)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1443"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>შეცდომის პატაკი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1445"/>
        <source>Wiki of project</source>
        <translation>პროექტის ვიკი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1447"/>
        <source>Changelog (git)</source>
        <translation>ცვლილებების ჟურნალი (git)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1449"/>
        <source>Source code (git)</source>
        <translation>საწყისი კოდი (git)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1451"/>
        <source>About EiskaltDC++</source>
        <translation>EiskaltDC++-ის შესახებ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1453"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Qt-ის შესახებ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1456"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1488"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>ქმედებები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1459"/>
        <source>Main layout</source>
        <translation>მთავარი განლაგება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1700"/>
        <source>%1/s / %2/s</source>
        <translation>%1/წმ / %2/წმ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1701"/>
        <source>%1 / %2</source>
        <translation>%1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1708"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/წმ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1728"/>
        <source>Free %1</source>
        <translation>თავისუფალი %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1731"/>
        <source>Free %1 of %2</source>
        <translation>თავისუფალია %1 %2-დან</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1778"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1788"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1804"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1819"/>
        <source>Hash progress</source>
        <translation>ჰეშირების მიმდინარეობა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1781"/>
        <source>List update</source>
        <translation>განახლებების სია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1793"/>
        <source>Delayed</source>
        <translation>დაყოვნებული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1808"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>დაპაუზებულია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1822"/>
        <source>%p%</source>
        <translation>%p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1911"/>
        <source>Choose file to open</source>
        <translation>აირჩიეთ გასახსნელი ფაილი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1913"/>
        <source>Modern XML Filelists</source>
        <translation>თანამედროვე XML ფაილების სიები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1914"/>
        <source>Modern XML Filelists uncompressed</source>
        <translation>თანამედროვე XML ფაილების სიები, შეუკუმშავი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1915"/>
        <source>All files</source>
        <translation>ყველა ფაილი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1926"/>
        <source>Unable to load file list: Invalid file list name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2105"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>მენიუ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2142"/>
        <source>Unable to open %1 port. Searching or file transfers will not work correctly until you change settings or turn off any application that might be using that port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2143"/>
        <source>Connectivity Manager: Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2163"/>
        <source>Log files (*.log);;All files (*.*)</source>
        <translation>ჟურნალის ფაილები (*.log);;ყველა ფაილი (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2234"/>
        <source>Enter magnet link:</source>
        <translation>შეიყვანეთ მაგნიტური ბმული:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2393"/>
        <source>Script Engine</source>
        <translation>სკრიპტის ძრავა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2636"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>ღილაკის სტილი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2637"/>
        <source>Icons only</source>
        <translation>მხოლოდ ხატულები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2638"/>
        <source>Text only</source>
        <translation>მხოლოდ ტექსტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2639"/>
        <source>Text beside icons</source>
        <translation>ტექსტი ხატულას გვერდით</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2640"/>
        <source>Text under icons</source>
        <translation>ტექსტი ხატულების ქვეშ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2650"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>მორგება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2737"/>
        <source>EiskaltDC++ is a graphical client for Direct Connect and ADC protocols.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2740"/>
        <source>DC++ core version: %1 (modified)</source>
        <translation>DC++-ის ბირთვის ვერსია: %1 (შეცვლილი)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2743"/>
        <source>Home page: </source>
        <translation>საწყისი გვერდი: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2748"/>
        <source>Total up: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>სულ ატვირთული: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2750"/>
        <source>Total down: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>სულ გადმოწერილი: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2752"/>
        <source>Ratio: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>ფარდობა: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2762"/>
        <source>&lt;b&gt;Developers&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;პროგრამისტები&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2816"/>
        <source>&lt;b&gt;Graphic files&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;გრაფიკული ფაილები&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2837"/>
        <source>Russian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>რუსული თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2843"/>
        <source>Belarusian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>ბელორუსული თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2847"/>
        <source>Hungarian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>უნგრული თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2851"/>
        <source>French translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>ფრანგული თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2854"/>
        <source>Polish translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>პოლონური თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2857"/>
        <source>Ukrainian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>უკრაინული თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2861"/>
        <source>Serbian (Cyrillic) translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>სერბული (კირილიცა) თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2865"/>
        <source>Serbian (Latin) translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>სერბული (ლათინური) თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2869"/>
        <source>Spanish translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>ესპანური თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2873"/>
        <source>Basque translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>ბასკური თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2876"/>
        <source>Bulgarian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>ბულგარული თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2879"/>
        <source>Slovak translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>სლოვაკური თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2882"/>
        <source>Czech translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>ჩეხური თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2885"/>
        <source>German translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>გერმანული თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2890"/>
        <source>Greek translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>ბერძნული თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2893"/>
        <source>Italian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>იტალიური თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2897"/>
        <source>Portuguese (Brazil) translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>პორტუგალიური (ბრაზილიური) თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2900"/>
        <source>Vietnamese translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>ვიეტნაური თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2903"/>
        <source>Chinese (China) translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>ჩინური (ჩინეთი) თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2906"/>
        <source>Swedish (Sweden) translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>შვედური (შვედეთი) თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2909"/>
        <source>Turkish translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>თურქული თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2912"/>
        <source>Danish translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>დანიური თარგმანი&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2915"/>
        <source>Georgian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3146"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>დამატებით</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3147"/>
        <source>Suppress sound notifications</source>
        <translation>ხმოვანი შეტყობინებების დადუმება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3148"/>
        <source>Suppress text notifications</source>
        <translation>ტექსტური შეტყობინებების დადუმება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3142"/>
        <source>Setup speed limits</source>
        <translation>სიჩქარის ლიმიტების მორგება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1441"/>
        <source>Download program</source>
        <translation>პროგრამის გადმოწერა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2759"/>
        <source>Please use &lt;a href=&quot;https://github.com/eiskaltdcpp/eiskaltdcpp/issues&quot;&gt;https://github.com/eiskaltdcpp/eiskaltdcpp/issues&lt;/a&gt; to report bugs.&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2766"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2794"/>
        <source>lead developer</source>
        <translation>წამყვანი დეველოპერი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2769"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2791"/>
        <source>release manager</source>
        <translation>რელიზების მმართველი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2774"/>
        <source>Arch Linux maintainer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2777"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2785"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2808"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2813"/>
        <source>developer</source>
        <translation>პროგრამისტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2782"/>
        <source>Debian/Ubuntu maintainer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2788"/>
        <source>translations coordinator</source>
        <translation>თარგმანების კორდინატორი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2797"/>
        <source>macOS maintainer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2800"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2805"/>
        <source>MS Windows maintainer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2820"/>
        <source>creator of the logo of the project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2825"/>
        <source>tiny updates of the logo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2833"/>
        <source>Participate in the translation. It is easy:</source>
        <translation>მიიღეთ მონაწილეობა თარგმნაში. ეს ადვილია:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2955"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>დახურვის ღილაკის ჩვენება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2987"/>
        <source>[No name]</source>
        <translation>[უსახელო]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3076"/>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>გადმოწერის რიგი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3076"/>
        <source>All downloads complete</source>
        <translation>ყველა გადმოწერა დასრულდა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLineToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLineToolBar.cpp" line="56"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>დახურვის ღილაკის ჩვენება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notification</name>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="101"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>დამატებით</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="102"/>
        <source>Suppress sound notifications</source>
        <translation>ხმოვანი შეტყობინებების დადუმება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="103"/>
        <source>Suppress text notifications</source>
        <translation>ტექსტური შეტყობინებების დადუმება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="113"/>
        <source>Show/Hide window</source>
        <translation>ფანჯრის ჩვენება/დამალვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="114"/>
        <source>Setup speed limits</source>
        <translation>სიჩქარის ლიმიტების მორგება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="115"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>გასვლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="228"/>
        <source>Speed
Download: %1 Upload: %2
Statistics
Downloaded: %3 Uploaded: %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PMWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="104"/>
        <source>Private message</source>
        <translation>პირადი შეტყობინება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="105"/>
        <source>Close</source>
        <translation>დახურვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="313"/>
        <source>%1 on hub %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="359"/>
        <source>Chat cleared.</source>
        <translation>ჩატი გასუფთავებულია.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="457"/>
        <source>User went offline</source>
        <translation>მომხმარებელი ქსელიდან გავიდა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Name</source>
        <translation>სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Description</source>
        <translation>აღწერა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Users</source>
        <translation>მომხმარებლები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Address</source>
        <translation>მისამართი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Country</source>
        <translation>ქვეყანა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Shared</source>
        <translation>გაზიარებული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Min share</source>
        <translation>მინ. გაზიარება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Min slots</source>
        <translation>მინ. სლოტები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Max hubs</source>
        <translation>მაქს. ჰაბები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Max users</source>
        <translation>მაქს. მომხმარებლები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Reliability</source>
        <translation>საიმედოობა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>ხმის მიცემა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubs</name>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="57"/>
        <source>Downloading public hub list...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="158"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>დაკავშირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="159"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>რჩეულებში დამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="160"/>
        <source>Copy &amp;address to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="282"/>
        <source>Downloading public hub list... (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="286"/>
        <source>Download failed: %1</source>
        <translation>გადმოწერის შეცდომა: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="290"/>
        <source>Hub list downloaded... (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>from Coral</source>
        <translation type="vanished">coral-დან</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="294"/>
        <source>Locally cached (as of %1) version of the hub list loaded (%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="299"/>
        <source>Cached hub list is corrupted or unsupported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="301"/>
        <source>Downloaded hub list is corrupted or unsupported (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.h" line="40"/>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>საჯარო ჰაბები</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubsList</name>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="95"/>
        <source>Public hub</source>
        <translation>საჯარო ჰაბი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="95"/>
        <source>Link</source>
        <translation>ბმული</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="81"/>
        <source>Loading: </source>
        <translation>ჩატვირთვა : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="179"/>
        <source>UserList icons has been loaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="182"/>
        <source>Application icons has been loaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="235"/>
        <source>Shutting down libeiskaltdcpp...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
        <source>Quit...</source>
        <translation>გასვლა...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueuedUsers</name>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.cpp" line="72"/>
        <source>Grant slot</source>
        <translation>სლოტის მინიჭება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.h" line="102"/>
        <source>Queued Users</source>
        <translation>რიგში მყოფი მომხმარებლები</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueuedUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.cpp" line="120"/>
        <source>User</source>
        <translation>მომხმარებელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.cpp" line="120"/>
        <source>File</source>
        <translation>ფაილი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptConsole</name>
    <message>
        <location filename="../scriptengine/ScriptConsole.cpp" line="23"/>
        <source>Script Console</source>
        <translation>სკრიპტის კონსოლი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptManagerDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Script Manager</source>
        <translation>სკრიპტის მმართველი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="346"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>ფაილის სახელი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>ახლის დამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>წაშლა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>ფაილის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Key</source>
        <translation>გასაღები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Type</source>
        <translation>ტიპი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="279"/>
        <source>Set text...</source>
        <translation>ტექსტის დაყენება...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchFrame</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="44"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="362"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="51"/>
        <source>Search for</source>
        <translation>მოძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="58"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>გაწმენდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="65"/>
        <source>Show/Hide side panel</source>
        <translation>გვერდითა პანელის დამალვა/გამოჩენა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="82"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>შეჩერება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="132"/>
        <source>Hubs</source>
        <translation>ჰაბები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="139"/>
        <source>Only users with free slots</source>
        <translation>მხოლოდ თავისუფალი სლოტების მქონე მომხმარებლები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="146"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ზომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="157"/>
        <source>B</source>
        <translation>ბ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="162"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>კიბ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="167"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>მიბ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="172"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>გიბ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="184"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>ნორმალური</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="189"/>
        <source>At least</source>
        <translation>მინიმუმ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="194"/>
        <source>At most</source>
        <translation>მაქსიმუმ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="205"/>
        <source>Don&apos;t hide this panel when search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="221"/>
        <source>Already shared files</source>
        <translation>უკვე გაზიარებული ფაილები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="234"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>არაფრის გაკეთება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="239"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>დამალვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="244"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>მოუნიშნავის გაბუნდოვნება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="120"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>მაგნიტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="122"/>
        <source>Download</source>
        <translation>გადმოწერა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="125"/>
        <source>Download to...</source>
        <translation>გადმოწერის საქაღალდე...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="128"/>
        <source>Download Whole Directory</source>
        <translation>მთლიანი საქაღალდის კოპირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="131"/>
        <source>Download Whole Directory to...</source>
        <translation>მთლიანი საქაღალდის კოპირება მისამართზე...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="137"/>
        <source>Search TTH</source>
        <translation>TTH-ის ძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="140"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>მაგნიტის კოპირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="143"/>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>ვებ-მაგნიტის კოპირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="146"/>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation>მაგნიტის თვისებები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="149"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>ფაილის არჩევა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="152"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>დამთხვევის რიგი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="155"/>
        <source>Send Private Message</source>
        <translation>პირადი შეტყობინების გაგზავნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="158"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>რჩეულებში დამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="161"/>
        <source>Grant extra slot</source>
        <translation>დამატებით სლოტის მინიჭება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="173"/>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>რიგიდან წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="176"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="179"/>
        <source>Blacklist...</source>
        <translation>შავ სიაში ჩამატება...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="182"/>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>შავი სია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="185"/>
        <source>Add to Blacklist</source>
        <translation>შავ სიაში ჩამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="291"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="294"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>დათვალიერება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="481"/>
        <source>Close</source>
        <translation>დახურვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1084"/>
        <source>Search - %1</source>
        <translation>ძებნა - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1192"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1250"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>აირჩიეთ საქაღალდე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1557"/>
        <source>Searching for %1 ...</source>
        <translation>%1-ის ძებნა ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1561"/>
        <source>Search progress of &quot;%1&quot; is %2%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1584"/>
        <source>&lt;b&gt;No results&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;შედეგების გარეშე&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1593"/>
        <source>Found: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;  Dropped: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>ვიპოვე: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;  მოვიცილე: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>Count</source>
        <translation>რაოდენობა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>File</source>
        <translation>ფაილი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>Ext</source>
        <translation>გაფ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ზომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="51"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>ზუსტი ზომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="51"/>
        <source>Path</source>
        <translation>ბილიკი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="51"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>მეტსახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="52"/>
        <source>Free slots</source>
        <translation>თავისუფალი სლოტები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="52"/>
        <source>Total slots</source>
        <translation>სლოტები სულ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="53"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="53"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>ჰაბი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="53"/>
        <source>Host</source>
        <translation>ჰოსტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="132"/>
        <source>File already exists: %1</source>
        <translation>ფაილი უკვე არსებობს: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Secretary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="86"/>
        <source>Secretary</source>
        <translation>მდივანი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="311"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>კოპირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="312"/>
        <source>Search text</source>
        <translation>მოძებნე ტექსტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="313"/>
        <source>Copy nick</source>
        <translation>მეტსახელის კოპირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="315"/>
        <source>Clear notes</source>
        <translation>შენიშვნების გასუფთავება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="316"/>
        <source>Find in notes</source>
        <translation>შენიშვნებში ძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="318"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>ყველაფრის მონიშვნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="320"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>გადიდება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="321"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>დაპატარავება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="38"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>გამართვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="51"/>
        <source>Personal</source>
        <translation>პერსონალური</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="56"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>კავშირი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="61"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>გადმოწერები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="66"/>
        <source>Sharing</source>
        <translation>გაზიარება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="71"/>
        <source>GUI</source>
        <translation>ინტერფეისი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="76"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>გაფრთხილებები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="81"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>ჟურნალი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="86"/>
        <source>User Commands</source>
        <translation>მომხმარებლის ბრძანებები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="91"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>მალსახმობები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="96"/>
        <source>History</source>
        <translation>ისტორია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="101"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>დამატებითი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsAdvanced.cpp" line="44"/>
        <source>Select mime handler binary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsConnection</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="109"/>
        <source>No valid SOCKS5 server IP found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="167"/>
        <source>Program need root privileges to open ports less than 1024</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="365"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>შეტყობინება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDownloads</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="193"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>აირჩიეთ საქაღალდე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="175"/>
        <source>New</source>
        <translation>ახალი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="181"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="188"/>
        <source>Enter alias for directory</source>
        <translation>შეიყვანეთ საქაღალდის მეტსახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="188"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>მეტსახელი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsGUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="53"/>
        <source>Default (need to restart)</source>
        <translation>ნაგულისხმები (საჭიროა აპლიკაციის გადატვირთვა)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="66"/>
        <source>English</source>
        <translation>ინგლისური</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="67"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>რუსული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="68"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation>ბელორუსული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="69"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>უნგრული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="70"/>
        <source>French</source>
        <translation>ფრანგული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="71"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>პოლონური</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="72"/>
        <source>Portuguese (Brazil)</source>
        <translation>ბრაზილიური პორტუგალიური</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="73"/>
        <source>Serbian (Cyrillic)</source>
        <translation>სერბული (კირილიცა)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="74"/>
        <source>Serbian (Latin)</source>
        <translation>სერბული (ლათინური)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="75"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>უკრაინული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="76"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>ესპანური</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="77"/>
        <source>Basque</source>
        <translation>ბასკური</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="78"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>ბულგარული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="79"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>სლოვაკური</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="80"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>ჩეხური</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="81"/>
        <source>German</source>
        <translation>გერმანული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="82"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>ბერძნული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="83"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>იტალიური</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="84"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>ვიეტნამური</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="85"/>
        <source>Chinese (China)</source>
        <translation>ჩინური (ჩინეთი)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="86"/>
        <source>Swedish (Sweden)</source>
        <translation>შვედური (შვედეთი)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="87"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>თურქული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="88"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>დანიური</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="89"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="227"/>
        <source>Local user</source>
        <translation>ლოკალური მომხმარებელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="231"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>ოპერატორი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="235"/>
        <source>Bot</source>
        <translation>ბოტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="239"/>
        <source>Private: local user</source>
        <translation>პირადი: ლოკალური მომხმარებელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="243"/>
        <source>Private: user</source>
        <translation>პირადი: მომხმარებელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="247"/>
        <source>Chat: Say nick</source>
        <translation>ჩატი: მეტსახელის თქმა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="251"/>
        <source>Status</source>
        <translation>სტატუსი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="255"/>
        <source>User</source>
        <translation>მომხმარებელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="259"/>
        <source>Favorite User</source>
        <translation>რჩეული მომხმარებელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="263"/>
        <source>Time stamp</source>
        <translation>დროის შტამპი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="267"/>
        <source>Message</source>
        <translation>შეტყობინება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="567"/>
        <source>Select translation</source>
        <translation>აირჩიეთ თარგმანი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="569"/>
        <source>Translation (*.qm)</source>
        <translation>თარგმანი (*.qm)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsLog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsLog.cpp" line="103"/>
        <source>Choose the directory</source>
        <translation>აირჩიეთ საქაღალდე</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsNotification</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNotification.cpp" line="194"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>აირჩიეთ ფაილი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNotification.cpp" line="194"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>ყველა ფაილი (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPersonal</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsPersonal.cpp" line="78"/>
        <source>System default</source>
        <translation>სისტემის ნაგულისხმები</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsSharing</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="165"/>
        <source>Total shared: %1</source>
        <translation>სულ გაზიარებული: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="311"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="322"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>აირჩიეთ საქაღალდე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="322"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="363"/>
        <source>Name</source>
        <translation>სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="238"/>
        <source>Add item</source>
        <translation>ელემენტის დამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="238"/>
        <source>Enter text:</source>
        <translation>შეიყვანეთ ტექსტი:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="216"/>
        <source>Choose the directory</source>
        <translation>აირჩიეთ საქაღალდე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="290"/>
        <source>Add</source>
        <translation>დამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="294"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>გადარქმევა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="299"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="337"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="373"/>
        <source>Error</source>
        <translation>შეცდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="362"/>
        <source>Enter new name</source>
        <translation>შეიყვანეთ ახალი სახელი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="74"/>
        <source>Restrictions</source>
        <translation>შეზღუდვები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="75"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>მაგნიტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="77"/>
        <source>Download</source>
        <translation>გადმოწერა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="79"/>
        <source>Download to...</source>
        <translation>გადმოწერის საქაღალდე...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="82"/>
        <source>Search for alternates</source>
        <translation>ალტერნატივების ძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="84"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>მაგნიტის კოპირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="86"/>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>ვებ-მაგნიტის კოპირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="88"/>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation>მაგნიტის თვისებები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="91"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>რჩეულებში დამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="93"/>
        <source>Add restriction</source>
        <translation>შეზღუდვის დამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="94"/>
        <source>Remove restriction</source>
        <translation>შეზღუდვის წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="95"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>საქაღალდის გახსნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="175"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>დათვალიერება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="223"/>
        <source>Own files</source>
        <translation>საკუთარი ფაილები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="225"/>
        <source>Listing: </source>
        <translation>ჩამონათვალი: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="327"/>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>ფაილის ბრაუზერი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="329"/>
        <source>Close</source>
        <translation>დახურვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="417"/>
        <source>Total share size: %1;  Files: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="451"/>
        <source>Share browser error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="621"/>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="643"/>
        <source>Total size: %1</source>
        <translation>ჯამური ზომა: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="641"/>
        <source>Selected %1 from %2 items; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="646"/>
        <source>; Selected: %1</source>
        <translation>; არჩეულია: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="847"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>აირჩიეთ საქაღალდე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="977"/>
        <source>Enter restriction size (in GB)</source>
        <translation>შეიყვანეთ შეზღუდვის ზომა (გბ-ში)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="1115"/>
        <source>Share browser</source>
        <translation>გაზიარებების ბრაუზერი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="1122"/>
        <source>Matched %1 files</source>
        <translation>დაემთხვა %1 ფაილი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareBrowserSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowserSearch.cpp" line="71"/>
        <source>Search - %1</source>
        <translation>ძებნა - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowserSearch.cpp" line="106"/>
        <source>Found %1 items</source>
        <translation>ნაპოვნია %1 ჩანაწერი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDirModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="525"/>
        <source>Error</source>
        <translation>შეცდომა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutGetter</name>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="214"/>
        <source>Modify shortcut</source>
        <translation>მალსახმობის ჩასწორება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="222"/>
        <source>Press the key combination you want to assign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="237"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>გაწმენდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="239"/>
        <source>Capture</source>
        <translation>ჩაჭერა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="240"/>
        <source>Capture keystrokes</source>
        <translation>ღილაკების დაჭერის ჩაჭერა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsShortcuts.cpp" line="172"/>
        <source>Action</source>
        <translation>ქმედება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsShortcuts.cpp" line="173"/>
        <source>Hotkey</source>
        <translation>მალსახმობი ღილაკი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="424"/>
        <source>Hubs</source>
        <translation>ჰაბები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="425"/>
        <source>Private Messages</source>
        <translation>პირადი შეტყობინებები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="426"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="427"/>
        <source>Share Browsers</source>
        <translation>გაზიარების ბრაუზერები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="428"/>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>ADLSearch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="429"/>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>გადმოწერის რიგი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="438"/>
        <source>Queued Users</source>
        <translation>რიგში მყოფი მომხმარებლები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="430"/>
        <source>Finished Uploads</source>
        <translation>ატვირთვები დასრულდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="431"/>
        <source>Finished Downloads</source>
        <translation>გადმოწერები დასრულდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="432"/>
        <source>Favorite Hubs</source>
        <translation>რჩეული ჰაბები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="433"/>
        <source>Favorite Users</source>
        <translation>რჩეული მომხმარებლები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="434"/>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>საჯარო ჰაბები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="435"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="440"/>
        <source>Secretary</source>
        <translation>მდივანი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="436"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="439"/>
        <source>Debug Console</source>
        <translation>გამართვის კონსოლი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="437"/>
        <source>Other Widgets</source>
        <translation>სხვა ვიჯეტები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="155"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>ვიჯეტები</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarView</name>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="572"/>
        <source>Close all</source>
        <translation>ყველას დახურვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="593"/>
        <source>Close</source>
        <translation>დახურვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="652"/>
        <source>Choose file to open</source>
        <translation>აირჩიეთ გასახსნელი ფაილი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="654"/>
        <source>Modern XML Filelists</source>
        <translation>თანამედროვე XML ფაილების სიები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="655"/>
        <source>Modern XML Filelists uncompressed</source>
        <translation>თანამედროვე XML ფაილების სიები, შეუკუმშავი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="656"/>
        <source>All files</source>
        <translation>ყველა ფაილი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="671"/>
        <source>Open log file</source>
        <translation>ჟურნალის ფაილის გახსნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="671"/>
        <source>Log files (*.log);;All files (*.*)</source>
        <translation>ჟურნალის ფაილები (*.log);;ყველა ფაილი (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpyFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="76"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>შეჩერება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/SpyFrame.h" line="38"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="56"/>
        <source>Search Spy is now running.
It will continue to work when the widget is hidden.
Do you want to stop it?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="81"/>
        <source>Start</source>
        <translation>გაშვება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="98"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ძებნა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpyModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SpyModel.cpp" line="22"/>
        <source>Count</source>
        <translation>რაოდენობა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyModel.cpp" line="22"/>
        <source>Search string</source>
        <translation>საძებნი სტრიქონი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/TabFrame.cpp" line="359"/>
        <source>Close</source>
        <translation>დახურვა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/ToolBar.cpp" line="247"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>დახურვის ღილაკის ჩვენება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferView</name>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="47"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>ფაილის არჩევა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="50"/>
        <source>Search Alternates</source>
        <translation>ალტერნატივების ძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="53"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>დამთხვევის რიგი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="56"/>
        <source>Send Private Message</source>
        <translation>პირადი შეტყობინების გაგზავნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="59"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>რჩეულებში დამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="62"/>
        <source>Grant extra slot</source>
        <translation>დამატებით სლოტის მინიჭება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="65"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>კოპირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="68"/>
        <source>Users</source>
        <translation>მომხმარებლები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="69"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>სიჩქარე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="70"/>
        <source>Status</source>
        <translation>სტატუსი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="71"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>ალმები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="72"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ზომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="73"/>
        <source>Time left</source>
        <translation>დარჩენილი დრო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="74"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>ფაილის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="75"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>ჰაბი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="76"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="77"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>დაშიფვრა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="78"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>მაგნიტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="83"/>
        <source>Remove Source</source>
        <translation>წყაროს წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="89"/>
        <source>Force attempt</source>
        <translation>ძალით მცდელობა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="92"/>
        <source>Close connection(s)</source>
        <translation>მიერთებების დახურვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="95"/>
        <source>Show only transferred files</source>
        <translation>მხოლოდ გადმოწერილი ფაილების ჩვენება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="348"/>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="660"/>
        <source>Download complete</source>
        <translation>გადმოწერა დასრულებულია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="386"/>
        <source>File list</source>
        <translation>ფაილების სია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="603"/>
        <source>Requesting</source>
        <translation>გამოთხოვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="614"/>
        <source>Download starting...</source>
        <translation>გადმოწერის დასაწყისი...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="644"/>
        <source>Downloaded %1</source>
        <translation>%1 გადმოწერილია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="699"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>დაკავშირება...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="723"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>დაკავშირებულია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="754"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>დაკავშირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="756"/>
        <source>No download slots</source>
        <translation>გადმოწერის სლოტების გარეშე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="758"/>
        <source>Waiting to retry</source>
        <translation>თავიდან ცდის მოლოდინი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="792"/>
        <source>Upload starting...</source>
        <translation>ატვირთვის დაწყება...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="819"/>
        <source>Uploaded %1 (%2%) </source>
        <translation>ატვირთულია %1 (%2%) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="836"/>
        <source>Upload complete</source>
        <translation>ატვირთვა დასრულებულია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="850"/>
        <source>Upload failed</source>
        <translation>ატვირთვის შეცდომა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Users</source>
        <translation>მომხმარებლები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>სიჩქარე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Status</source>
        <translation>სტატუსი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>ალმები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ზომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="51"/>
        <source>Time left</source>
        <translation>დარჩენილი დრო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="51"/>
        <source>File name</source>
        <translation>ფაილის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="51"/>
        <source>Host</source>
        <translation>ჰოსტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="51"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="52"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>დაშიფვრა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="111"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/წმ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="304"/>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="362"/>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="403"/>
        <source>File list</source>
        <translation>ფაილების სია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="575"/>
        <source>Downloaded </source>
        <translation>გადმოწერილია </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="577"/>
        <source>Waiting for slot </source>
        <translation>სლოტის მოლოდინი </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="631"/>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="637"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>დასრულებულია</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UCModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="84"/>
        <source>Name</source>
        <translation>სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="85"/>
        <source>Command</source>
        <translation>ბრძანება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="86"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>ჰაბი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="205"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>გამყოფი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIADLS</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="56"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>ახლის დამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="73"/>
        <source>Change</source>
        <translation>შეცვლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="83"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="100"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>აწევა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="110"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>ქვემოთ ჩამოწევა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIADLSEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="38"/>
        <source>Favorite hub name.</source>
        <translation>რჩეული ჰაბის სახელი.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="51"/>
        <source>Search string</source>
        <translation>საძებნი სტრიქონი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="74"/>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="117"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>საქაღალდე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="87"/>
        <source>Type source</source>
        <translation>ტიპის წყარო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="112"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>ფაილის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="122"/>
        <source>Full path</source>
        <translation>სრული ბილიკი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="133"/>
        <source>Min/Max Size</source>
        <translation>მინ/მაქს ზომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="193"/>
        <source>B</source>
        <translation>ბ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="198"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>კიბ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="203"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>მიბ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="208"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>გიბ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="265"/>
        <source>Download</source>
        <translation>გადმოწერა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="278"/>
        <source>On</source>
        <translation>ჩართული</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAbout</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="14"/>
        <source>About EiskaltDC++</source>
        <translation>EiskaltDC++-ის შესახებ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="41"/>
        <source>About program</source>
        <translation>პროგრამის შესახებ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="67"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>ავტორები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="91"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>თარგმანი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="112"/>
        <source>License</source>
        <translation>ლიცენზია</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIActionCustomizer</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIActionCustomizer.ui" line="88"/>
        <source>Up</source>
        <translation>მაღლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIActionCustomizer.ui" line="95"/>
        <source>Down</source>
        <translation>ქვემოთ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAntiSpam</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="14"/>
        <source>AntiSpam configuration</source>
        <translation>ანტისპამის მორგება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="20"/>
        <source>AntiSpam</source>
        <translation>ანტისპამი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="46"/>
        <source>Phrase</source>
        <translation>ფრაზა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="59"/>
        <source>Key</source>
        <translation>გასაღები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="85"/>
        <source>Attempts</source>
        <translation>ცდები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="95"/>
        <source>Enable AntiSpam</source>
        <translation>ანტისპამის ჩართვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="102"/>
        <source>OK</source>
        <translation>დიახ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="109"/>
        <source>Work as filter</source>
        <translation>ფილტრად მუშაობა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="116"/>
        <source>Black list</source>
        <translation>შავი სია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="157"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="223"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="289"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="171"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="237"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="303"/>
        <source>Users</source>
        <translation>მომხმარებლები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="182"/>
        <source>Gray List</source>
        <translation>ნაცრისფერი სია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="248"/>
        <source>White list</source>
        <translation>თეთრი სია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="314"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="369"/>
        <source>Move user to &quot;White&quot; list</source>
        <translation>მომხმარებლის &quot;თეთრ&quot; სიაში გადატანა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="327"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="340"/>
        <source>Move user to &quot;Gray&quot; list</source>
        <translation>მომხმარებლის &quot;ნაცრისფერ&quot; სიაში გადატანა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="353"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="382"/>
        <source>Move user to &quot;Black&quot; list</source>
        <translation>მომხმარებლის &quot;შავ&quot; სიაში გადატანა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="395"/>
        <source>Filter Operators</source>
        <translation>ფილტრის ოპერაციები</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UICmdDebug</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="57"/>
        <source>Find: </source>
        <translation>ძიება: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="71"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>წინა (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="77"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="84"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>შემდეგი (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="90"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="97"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>ყველას გამოკვეთა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="113"/>
        <source>Hide search panel (Ctrl+F)</source>
        <translation>ძებნის პანელის დამალვა (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="154"/>
        <source>Use comma as separator</source>
        <translation>გამყოფად მძიმის გამოყენება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="157"/>
        <source>Filter by IP</source>
        <translation>IP-ით გაფილტვრა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="208"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>ხაზები:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="228"/>
        <source>Clear now</source>
        <translation>ახლა გასუფთავება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIDownloadQueue</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDownloadQueue.ui" line="41"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation>ყველას გაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDownloadQueue.ui" line="54"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>ყველას ჩაკეცვა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteHubEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="20"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>ჰაბი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="31"/>
        <source>Autoconnect on startup</source>
        <translation>ავტომატური შეერთება გაშვებისას</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="41"/>
        <source>Disable chat</source>
        <translation>ჩატის გამორთვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation>სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="57"/>
        <source>Favorite hub name.</source>
        <translation>რჩეული ჰაბის სახელი.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="64"/>
        <source>Address</source>
        <translation>მისამართი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="71"/>
        <source>IP address or DNS name of hub.</source>
        <translation>ჰაბის DNS სახელი ან IP მისამართი.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="78"/>
        <source>Description</source>
        <translation>აღწერა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="85"/>
        <source>This description will be shown in the list of favorite hubs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="92"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>კოდირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="102"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>რეჟიმი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="110"/>
        <source>Default</source>
        <translation>თავდაპირველი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="115"/>
        <source>Active</source>
        <translation>აქტიური</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="120"/>
        <source>Passive</source>
        <translation>პასიური</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="128"/>
        <source>Client ID</source>
        <translation>კლიენტის ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="142"/>
        <source>External IP</source>
        <translation>გარე IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="162"/>
        <source>Auto update from Internet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="180"/>
        <source>Minimum search interval (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="202"/>
        <source>Identification</source>
        <translation>იდენტიფიკაცია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="223"/>
        <source>This nickname, or handle, will identify you when you join a hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="230"/>
        <source>If hub requires password, define it here.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="243"/>
        <source>This description will be shown in the user list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="250"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>მეტსახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="257"/>
        <source>User description</source>
        <translation>მომხმარებლის აღწერა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="264"/>
        <source>Password</source>
        <translation>პაროლი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteHubs</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="56"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>ახლის დამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="73"/>
        <source>Change</source>
        <translation>შეცვლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="83"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="100"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>დაკავშირება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteUsers</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteUsers.ui" line="41"/>
        <source>Auto grant slot to all users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFileHasher</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="29"/>
        <source>TTH Calculator</source>
        <translation>TTH კალკულატორი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="93"/>
        <source>Filepath</source>
        <translation>ფაილის ბილიკი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="113"/>
        <source>Copy magnet link to clipboard</source>
        <translation>მაგნიტური ბმულის ბუფერში კოპირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="136"/>
        <source>Copy search link to clipboard</source>
        <translation>ძებნის ბმულის ბუფერში კოპირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="146"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>ფაილის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="185"/>
        <source>Opens search dialog and searches file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="188"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="208"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>შეწყვეტა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="100"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ზომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="178"/>
        <source>Compute</source>
        <translation>გამოთვლა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get magnet</source>
        <translation type="vanished">მაგნიტის მიღება</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">დახურვა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFinishedTransfers</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="22"/>
        <source>Show</source>
        <translation>ჩვენება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="30"/>
        <source>Files</source>
        <translation>ფაილები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="35"/>
        <source>Users</source>
        <translation>მომხმარებლები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="43"/>
        <source>Show only completely finished transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="46"/>
        <source>Full only</source>
        <translation>მხოლოდ სრული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="66"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>გაწმენდა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHashDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="20"/>
        <source>Hash progress</source>
        <translation>ჰეშირების მიმდინარეობა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="125"/>
        <source>Close on finish</source>
        <translation>დახურვა დასრულებისას</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="145"/>
        <source>Start</source>
        <translation>გაშვება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="152"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>დამალვა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHubFrame</name>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="97"/>
        <source>Find: </source>
        <translation>ძიება: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="111"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>წინა (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="117"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="124"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>შემდეგი (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="130"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="137"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>ყველას გამოკვეთა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="153"/>
        <source>Hide search panel (Ctrl+F)</source>
        <translation>ძებნის პანელის დამალვა (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="306"/>
        <source>Last status message on hub</source>
        <translation>ბოლო სტატუსის შეტყობინება ჰაბზე</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHubManager</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="33"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>ჰაბი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="38"/>
        <source>URL</source>
        <translation>ბმული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="43"/>
        <source>Users</source>
        <translation>მომხმარებლები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="48"/>
        <source>Share</source>
        <translation>გაზიარება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIIPFilter</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="29"/>
        <source>IP Filter</source>
        <translation>IP ფილტრი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="47"/>
        <source>Enable IPFilter</source>
        <translation>IP ფილტრის მოდულის ჩართვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="54"/>
        <source>Export</source>
        <translation>გატანა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="61"/>
        <source>Import</source>
        <translation>შემოტანა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="99"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>მიმართულება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="105"/>
        <source>BOTH</source>
        <translation>ორივე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="112"/>
        <source>IN</source>
        <translation>შიგნით</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="119"/>
        <source>OUT</source>
        <translation>გარეთ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="132"/>
        <source>UP</source>
        <translation>მაღლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="139"/>
        <source>DOWN</source>
        <translation>დაბლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="149"/>
        <source>Add</source>
        <translation>დამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="156"/>
        <source>OK</source>
        <translation>დიახ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMagnet</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="20"/>
        <source>Magnet link viewer</source>
        <translation>მაგნიტური ბმულის ნახვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="56"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>ფაილის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="70"/>
        <source>Filepath</source>
        <translation>ფაილის ბილიკი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="80"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ზომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="113"/>
        <source>Copy magnet link to clipboard</source>
        <translation>მაგნიტური ბმულის ბუფერში კოპირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="136"/>
        <source>Copy search link to clipboard</source>
        <translation>ძებნის ბმულის ბუფერში კოპირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="171"/>
        <source>Opens search dialog and searches file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="174"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="181"/>
        <source>Adds magnet to download queue. If autosearch for alternatives is enabled
in options, file will be downloaded without opening search dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="185"/>
        <source>Add to queue</source>
        <translation>რიგში ჩამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="205"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>შეწყვეტა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="214"/>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation>ჩემი არჩევანის დამახსოვრება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPrivateMessage</name>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="81"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>მოძებნა:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="88"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>წინა (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="94"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="101"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>შემდეგი (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="107"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="114"/>
        <source>Hide search panel (Ctrl+F)</source>
        <translation>ძებნის პანელის დამალვა (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="124"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>ყველას გამოკვეთა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="229"/>
        <source>Go to hub</source>
        <translation>ჰაბზე გადასვლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="236"/>
        <source>User share</source>
        <translation>მომხმარებლის გაზიარებული</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPublicHubsList</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="23"/>
        <source>Up</source>
        <translation>მაღლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="30"/>
        <source>Down</source>
        <translation>ქვემოთ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="69"/>
        <source>Add</source>
        <translation>დამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="76"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="83"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>ჩასწორება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIQuickConnect</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIQuickConnect.ui" line="32"/>
        <source>Quick connect</source>
        <translation>სწრაფი დაკავშირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIQuickConnect.ui" line="44"/>
        <source>IP address of DNS name of hub you want to connect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIScriptManager</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIScriptManager.ui" line="21"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>არაფრის გაკეთება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIScriptManager.ui" line="26"/>
        <source>Ask user</source>
        <translation>მომხმარებლისთვის კთხვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIScriptManager.ui" line="31"/>
        <source>Reload it</source>
        <translation>თავიდან ჩატვირთვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIScriptManager.ui" line="39"/>
        <source>When script changed</source>
        <translation>როცა სკრიპტი შეიცვალა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISearchBlacklistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchBlacklist.ui" line="29"/>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>შავი სია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchBlacklist.ui" line="93"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>შეწყვეტა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchBlacklist.ui" line="100"/>
        <source>OK</source>
        <translation>დიახ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISecretary</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="73"/>
        <source>Find: </source>
        <translation>ძიება: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="87"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>წინა (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="93"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="100"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>შემდეგი (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="106"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="113"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>ყველას გამოკვეთა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="129"/>
        <source>Hide search panel (Ctrl+F)</source>
        <translation>ძებნის პანელის დამალვა (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="219"/>
        <source>Magnet links</source>
        <translation>მაგნიტური ბმულები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="199"/>
        <source>Search links</source>
        <translation>ძებნის ბმულები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="209"/>
        <source>Public chat</source>
        <translation>საჯარო ჩატი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="179"/>
        <source>Status messages</source>
        <translation>მდგომარეობის შეტყობინებები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="169"/>
        <source>BitTorrent links</source>
        <translation>Bittorrent-ის ბმულები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="189"/>
        <source>Private messages</source>
        <translation>პირადი შეტყობინებები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="159"/>
        <source>Filter duplicates</source>
        <translation>დუბლიკატების გაფილტვრა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="233"/>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="246"/>
        <source>Use comma as separator</source>
        <translation>გამყოფად მძიმის გამოყენება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="236"/>
        <source>Additional keywords</source>
        <translation>დამატებითი საკვანძო სიტყვები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="249"/>
        <source>Filter hubs by IP</source>
        <translation>ჰაბების IP-ით გაფილტვრა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="277"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>ხაზები:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="297"/>
        <source>Clear now</source>
        <translation>ახლა გასუფთავება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettings</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>მორგება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsAdvanced.ui" line="23"/>
        <source>Mime Handler</source>
        <translation>Mime-ის დამმუშავებელი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsConnection</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="27"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>კავშირი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="33"/>
        <source>Auto detect connection</source>
        <translation>მიერთების ავტომატური ამოცნობა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="40"/>
        <source>Incoming connections</source>
        <translation>შემომავალი შეერთბები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="73"/>
        <source>Select this mode if your computer is connected directly to the internet.
Do not select this mode if you have a router or any external firewall.
If your computer is not behind a router all you have to do is to choose
this option and usually you don&apos;t need to alter anything more in the
connection settings.
However, if you have a software firewall installed, you may need further configuration in the firewall to allow Internet access for EiskaltDC++.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="81"/>
        <source>Active mode</source>
        <translation>აქტიური რეჟიმი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="91"/>
        <source>Select this mode if you are behind a firewall (router), and will set up
the TCP, UDP and TLS port forwarding on your own.
You will need to specify the external IP address of your router using
the setting below if you want downloads to work properly.
Use this mode only if the previous ones are not options for you.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="98"/>
        <source>Firewall with port forwarding</source>
        <translation>ბრანდმაუერი პორტის გადამისამართებით</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="108"/>
        <source>Select this mode if none of the previous modes apply. In this mode,
EiskaltDC++ will not try to make inbound connections, only outbound ones.
This mode carries some serious limitations:
  * only 5 results per user will be returned in response to searches;
  * you will not be able to download from other passive users;
  * you may won&apos;t be able to search and/or download on certain hubs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="116"/>
        <source>Passive mode</source>
        <translation>პასიური რეჟიმი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="123"/>
        <source>Select this mode if you are behind a firewall/router that supports
the UPnP standard for program auto-configuration.
Most routers do support UPnP but you may need to enable it
in the router&apos;s configuration page.
This way EiskaltDC++ will automatically open the ports it needs
and obtain your external IP address as well.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="131"/>
        <source>Firewall with UPnP</source>
        <translation>ბრანდმაუერი UPnP-ით</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="165"/>
        <source>External/WAN IP:</source>
        <translation>გარე/WAN IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="179"/>
        <source>Don&apos;t allow Hub/UPnP/DHT to override</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="188"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP პორტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="195"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP პორტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="202"/>
        <source>TLS port</source>
        <translation>TLS პორტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="262"/>
        <source>Bind to address</source>
        <translation>მისაბმელი მისამართი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="272"/>
        <source>Bind to interface</source>
        <translation>მისაბმელი ინტერფეისი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="288"/>
        <source>Outgoing connections</source>
        <translation>გამავალი მიერთბები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="321"/>
        <source>Select this mode if you can make unrestricted outbound connections.
This includes connecting to any IP address on any port.
Choose this option if unsure.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="326"/>
        <source>Direct connection</source>
        <translation>პირდაპირი გავშირი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="336"/>
        <source>Select this mode if you want to make outbound connections through
a SOCKS proxy. The caveats for Passive mode also apply here.
SOCKS5 proxies are not the same as HTTP proxies.
DC++&apos;s SOCKS5 support does not include GSSAPI.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="342"/>
        <source>SOCKS5</source>
        <translation>SOCKS5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="386"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="393"/>
        <source>User</source>
        <translation>მომხმარებელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="400"/>
        <source>Password</source>
        <translation>პაროლი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="407"/>
        <source>Port</source>
        <translation>პორტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="427"/>
        <source>Use to resolve hostnames</source>
        <translation>ჰოსტის სახელების ამოხსნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="455"/>
        <source>DynDNS Address:</source>
        <translation>DynDNS-ის მისამართი:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="481"/>
        <source>When enabled can hang program on exit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="484"/>
        <source>Automatically update external IP (restart required)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="508"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="523"/>
        <source>Limits</source>
        <translation>ლიმიტები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="529"/>
        <source>Enable Throttle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="569"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="721"/>
        <source>Download</source>
        <translation>გადმოწერა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="583"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="617"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="762"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="795"/>
        <source>KiB/s</source>
        <translation>კიბ/წმ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="603"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="748"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>ატვირთვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="646"/>
        <source>Alternate speed limit at time from </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="672"/>
        <source>to</source>
        <translation>სადამდე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="686"/>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>საათი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="785"/>
        <source>Slots</source>
        <translation>სლოტები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="828"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>დამატებითი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="855"/>
        <source>Reconnect to hub (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="878"/>
        <source>Type-of-Service (ToS)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="894"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Set the Type-Of-Service (TOS) field that is sent with every &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/IP_packet&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;IP packet&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; originating from this socket. It is used to prioritize packets on the network. TOS is a byte. There are some standard TOS flags defined: &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Low delay&amp;quot;&lt;/span&gt; to minimize delays for interactive traffic&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Throughput&amp;quot;&lt;/span&gt; to optimize throughput&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Reliability&amp;quot;&lt;/span&gt; to optimize for reliability&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Minimal cost&amp;quot;&lt;/span&gt; should be used for &amp;quot;filler data&amp;quot; where slow transmission doesn&apos;t matter&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;At most one of these TOS values can be specified. Linux sends &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;quot;Low delay&amp;quot;&lt;/span&gt; datagrams first by default, but the exact behaviour depends on the configured queueing discipline.&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; Warning! This option needs superuser privileges!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="909"/>
        <source>No</source>
        <translation>არა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="914"/>
        <source>Low delay</source>
        <translation>დაბალი დაყოვნება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="919"/>
        <source>Throughput</source>
        <translation>გამტარუნარიანობა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="924"/>
        <source>Reliability</source>
        <translation>საიმედოობა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="929"/>
        <source>Minimal cost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="939"/>
        <source>Enable DHT</source>
        <translation>DHT-ის ჩართვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="963"/>
        <source>DHT port</source>
        <translation>DHT-ის პორტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="988"/>
        <source>TLS settings</source>
        <translation>TLS პარამეტრები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="995"/>
        <source>Disable TLS</source>
        <translation>TLS-ის გამორთვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="1000"/>
        <source>Allow TLS</source>
        <translation>TLS-ის დაშვება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="1005"/>
        <source>Require TLS</source>
        <translation>TLS-ის აუცილებლად მოთხოვნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="1013"/>
        <source>Allow untrusted certificate for hubs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="1020"/>
        <source>Allow untrusted certificate for clients</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsDownloads</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="30"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>გადმოწერები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="36"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>საქაღალდეები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="60"/>
        <source>Download directory</source>
        <translation>გადმოწერის საქაღალდე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="67"/>
        <source>Use unfinished downloads directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="106"/>
        <source>Limits</source>
        <translation>ლიმიტები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="124"/>
        <source>This is another method of limiting simultaneous downloads,
designed to prevent new downloads if your existing downloads
exceed a specific threshold. It&apos;s measured in kibibytes per second,
and a value of zero will disable this limit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="137"/>
        <source>This limits the number of simultaneous downloads.
A value of 0 means no limit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="151"/>
        <source>Maximum simultaneous downloads (0 = infinite)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="167"/>
        <source>No new downloads if speed exceeds (KiB/s, 0 = infinite)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="177"/>
        <source>Note: Because of changing download speeds, this is not 100% accurate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="190"/>
        <source>Public Hub lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="208"/>
        <source>This HTTP proxy will only be used to request
the Public Hub List specified above.
It&apos;s not used for uploads, downloads, or connecting to a hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="217"/>
        <source>Http proxy (hub list only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="224"/>
        <source>Configure Public Hub Lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="248"/>
        <source>Download to</source>
        <translation>გადმოწერის საქაღალდე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="291"/>
        <source>Path</source>
        <translation>ბილიკი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="296"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>მეტსახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="305"/>
        <source>Queue</source>
        <translation>რიგი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="311"/>
        <source>Auto-priority settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="329"/>
        <source>Files with the same or under the entered size
will be set to Highest as priority. (default: 64 KiB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="340"/>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest
prio max size, will be set to High as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="351"/>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest and
High prio max size, will be set to Normal as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="362"/>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest, High
and Normal prio max size, will be set to Low as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="379"/>
        <source>Highest priority max size (KiB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="395"/>
        <source>High priority max size (KiB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="411"/>
        <source>Normal priority max size (KiB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="427"/>
        <source>Low priority max size (KiB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="456"/>
        <source>Auto-drop settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="474"/>
        <source>If the download speed of a file is below the entered value,
the source will be dropped. (default: 1024 B/s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="485"/>
        <source>Check every x second(s) if the source is slow. (default: 10 s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="495"/>
        <source>Amount of time (in seconds) that has to pass since the download
started before a source can be dropped. (default: 15 s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="506"/>
        <source>This is the maximal time since the last chunk of data for
the file was received. It is meant to improve speed measurement
accuracy and to prevent dropping sources that are going to be
disconnected only because of their current inactivity. (default: 10 s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="519"/>
        <source>Minimum amount of sources before any sources
will be dropped. (default: 1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="530"/>
        <source>Minimum filesize before sources will be dropped (in KiB). (default: 0 KiB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="546"/>
        <source>Drop sources below (B/s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="562"/>
        <source>Check every (s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="578"/>
        <source>Min. elapsed (s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="594"/>
        <source>Max inactivity (s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="610"/>
        <source>Min sources online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="626"/>
        <source>Min filesize (KiB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="655"/>
        <source>Other options</source>
        <translation>სხვა პარამეტრები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="680"/>
        <source>Set lowest priority for newly added files larger than low priority size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="683"/>
        <source>With this enabled, files that are larger than Low prio max size
are set to Lowest as priority.
If disabled, the files will be set to Normal as priority.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="696"/>
        <source>Auto-drop slow sources for all queue items (except filelists)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="699"/>
        <source>This option removes the slow sources for all queue items (except file lists).
To enable autodrop, turn on either &quot;Autodrop slow sources for all queue items&quot;
or &quot;Remove slow file lists&quot; (or both of them).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="712"/>
        <source>Remove slow filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="715"/>
        <source>With this option enabled, EiskaltDC++ will delete a file list whose speed
was recognized as too slow.
To enable autodrop, turn on either &quot;Autodrop slow sources for all queue items&quot;
or &quot;Remove slow file lists&quot; (or both of them).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="729"/>
        <source>Don&apos;t remove the source when auto-dropping, only disconnect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="732"/>
        <source>With this option enabled, sources will only be disconnected
but not removed from the queue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="744"/>
        <source>Automatically search for alternative download locations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="747"/>
        <source>Every few minutes, the client will search for files in your
Download Queue to find more download locations (more users/sources).
The autosearch will find exact matches by searching via hash.
The drawback is that it may won&apos;t find much more sources
and will prevent manual searches on hubs where
a predefined search interval rule is in effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="763"/>
        <source>Automatically match queue for auto search hits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="766"/>
        <source>Enable to automatically download a user&apos;s list and match them
as sources for files in your Download Queue when they&apos;ve been
discovered as a source for one of the files you&apos;re downloading.
If you download files in sets, that user is probably a source
for many more files you&apos;re downloading. Enable if unsure.
The drawbacks are that it might add slower sources, possibly
increasing the time needed to complete a download,
and that you&apos;ll download a lot of file lists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="784"/>
        <source>Skip zero-byte files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="787"/>
        <source>When this option is enabled, any zero byte files you
try to download will be silently skipped.
Sometimes empty files contain information through their naming.
However every file, even an empty one, will consume some drive space.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="801"/>
        <source>Don&apos;t download files already in share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="804"/>
        <source>This option will stop you from downloading files
which already exist in one of your shared directories.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="816"/>
        <source>Don&apos;t download files already in the queue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="819"/>
        <source>This option will stop you from downloading files
which already exist in your queue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="831"/>
        <source>SFV Check</source>
        <translation>SFV-ის შემოწმება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="842"/>
        <source>Keep downloaded filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="845"/>
        <source>Enable this option if you want to keep downloaded filelists
in the download queue after they have been finished.
After downloaded the queue items will have &apos;Finished&apos; status
and you can delete these finished entries anytime later.
Note that if you physically move/delete your downloaded files from
their target location, it won&apos;t result automatic deletion of
the corresponding finished entries from the queue.
If you disable this function, it won&apos;t remove existing finished items
from the queue either, you must do that manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="861"/>
        <source>Keep downloaded files</source>
        <translation>გადმოწერილი ფაილების შენარჩუნება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="864"/>
        <source>Enable this option if you want to keep downloaded files and folders
in the download queue after they have been finished.
After downloaded the queue items will have &apos;Finished&apos; status
and you can delete these finished entries anytime later.
Using this function you can keep track of what files are already
downloaded right there in the download queue without the need
of checking the Finished Downloads window.
Note that if you physically move/delete your downloaded files from
their target location, it won&apos;t result automatic deletion of
the corresponding finished entries from the queue.
If you disable this function, it won&apos;t remove existing finished items
from the queue either, you must do that manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="883"/>
        <source>Compressed transfers</source>
        <translation>შეკუმშული გადმოწერები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="894"/>
        <source>Segmented downloads</source>
        <translation>დაყოფილი გადმოწერები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="909"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>დამატებითი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="930"/>
        <source>Interval for auto search alternates (minutes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="953"/>
        <source>Segment size (in MB, 0 = auto segment size)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="970"/>
        <source>Allow simultaneous uploads by one user from few NMDC hubs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="977"/>
        <source>Allow simultaneous uploads by one IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsGUI</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="24"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>საწყისი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="30"/>
        <source>Language file</source>
        <translation>ენის ფაილი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="55"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>თემა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="73"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>დართვა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application font</source>
        <translation type="vanished">აპლიკაციის ფონტი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="vanished">შეცვლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="83"/>
        <source>Show icon in system tray</source>
        <translation>სისტემის კუთხეში ხატულის ჩვენება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="92"/>
        <source>Remember window position on exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="102"/>
        <source>Always hide window to system tray at startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="109"/>
        <source>Always show window at startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="121"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="137"/>
        <source>(need restart)</source>
        <translation>(საჭიროა გადატვირთვა)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="124"/>
        <source>User theme</source>
        <translation>მომხმარებლის თემა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="144"/>
        <source>Icon theme</source>
        <translation>ხატულების თემა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="160"/>
        <source>Emoticon theme</source>
        <translation>ემოციის თემა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="178"/>
        <source>Try to use system icons (need restart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="185"/>
        <source>Don&apos;t show icons in menus (need restart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="193"/>
        <source>Use default ToolBar (need restart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="198"/>
        <source>Use multi-line ToolBar (need restart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="203"/>
        <source>Use SideBar instead of ToolBar (need restart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="225"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>ჩატი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="231"/>
        <source>Show joins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="241"/>
        <source>Show joins only for favorite users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="248"/>
        <source>Show hidden users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="255"/>
        <source>Ignore private messages from Hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="262"/>
        <source>Ignore private messages from Bot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="269"/>
        <source>Redirect messages from Bot to the main chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="276"/>
        <source>Redirect new personal messages to the main chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="283"/>
        <source>Do not change focus on new incoming private messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="293"/>
        <source>Use separator for unread messages in the chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="300"/>
        <source>Filter kick-messages from the chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="307"/>
        <source>Use Ctrl+Enter to send messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="317"/>
        <source>Enable emoticons</source>
        <translation>ემოციების ჩართვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="324"/>
        <source>If checked, you&apos;ll see emoticons even in the middle of words.
If unchecked, you&apos;ll see emoticons only if they are isolated
from other words by spaces.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="329"/>
        <source>Force emoticon parsing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="336"/>
        <source>Use emoticons panel</source>
        <translation>ემოციების პანელის გამოყენება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="343"/>
        <source>Autohide emoticons panel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="364"/>
        <source>Chat (extended)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="378"/>
        <source>Double click action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="392"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="411"/>
        <source>Insert nick into input widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="397"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="416"/>
        <source>Get file list</source>
        <translation>ფაილების სიის მიღება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="402"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="421"/>
        <source>Private message</source>
        <translation>პირადი შეტყობინება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="438"/>
        <source>Application unit base</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="482"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>დროის შტამპი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="501"/>
        <source>Middle click action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="435"/>
        <source>Show kibibyte (KiB) or kilobyte (KB), etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="465"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>მეტრული სისტემა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="479"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;These expressions may be used for the time:&lt;/p&gt;&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;&quot; cellspacing=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;&lt;thead&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Expression&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Output&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/thead&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;h&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;hh&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;H&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;HH&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;m&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the minute without a leading zero (0 to 59)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;mm&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the minute with a leading zero (00 to 59)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;s&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the second without a leading zero (0 to 59)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;ss&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the second with a leading zero (00 to 59)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;z&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;zzz&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the milliseconds with leading zeroes (000 to 999)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;AP or A&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;use AM/PM display. &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;A/AP&lt;/span&gt; will be replaced by either &amp;quot;AM&amp;quot; or &amp;quot;PM&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;ap or a&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;use am/pm display. &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;a/ap&lt;/span&gt; will be replaced by either &amp;quot;am&amp;quot; or &amp;quot;pm&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;t&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the timezone (for example &amp;quot;CEST&amp;quot;)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="520"/>
        <source>Default action with magnet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="534"/>
        <source>Ask</source>
        <translation>კითხვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="539"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="544"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="856"/>
        <source>Download</source>
        <translation>გადმოწერა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="569"/>
        <source>Remember outgoing messages (0 = don&apos;t remember)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="598"/>
        <source>Maximum paragraphs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="624"/>
        <source>Separator in chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="653"/>
        <source>Highlight favorite users in user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="660"/>
        <source>Depending on hub configuration: information about
them is usually available only to operators</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="664"/>
        <source>Show ip-addresses of users in chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="671"/>
        <source>Show country of users in chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="678"/>
        <source>Parse BBCode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="699"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>ფერები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="705"/>
        <source>Text colors in chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="727"/>
        <source>Highlighting of search results in the chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="736"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="794"/>
        <source>Color</source>
        <translation>ფერი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="756"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="811"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>გამჭვირვალობა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="785"/>
        <source>Highlighting of already shared files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="840"/>
        <source>Transfer colors</source>
        <translation>ფერების გადაანა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="863"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>ატვირთვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="890"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>საწყისი მნიშვნელობებზე დაბრუნება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="902"/>
        <source>Change background color in the chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="945"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>ფონტები</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsHistory</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="53"/>
        <source>Clear search history on program exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="66"/>
        <source>Clear download directories history on program exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="76"/>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="83"/>
        <source>Clear now</source>
        <translation>ახლა გასუფთავება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="96"/>
        <source>Number of search history elements to store:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="122"/>
        <source>Number of download directories history elements to store:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="161"/>
        <source>Memorize TTH search phrases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsLog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="430"/>
        <source>Log directory</source>
        <translation>ჟურნალის საქაღალდე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="448"/>
        <source>All logs generated by EiskaltDC++ will be put in this subdirectory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="20"/>
        <source>Private messages</source>
        <translation>პირადი შეტყობინებები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="41"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="85"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="129"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="173"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="217"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="264"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="315"/>
        <source>File</source>
        <translation>ფაილი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="51"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="95"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="139"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="183"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="227"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="281"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="325"/>
        <source>Text</source>
        <translation>ტექსტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="64"/>
        <source>Main chat</source>
        <translation>მთავარი ჩატი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="108"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>გადმოწერები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="152"/>
        <source>Uploads</source>
        <translation>ატვირთვები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="243"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="294"/>
        <source>Debug Console</source>
        <translation>გამართვის კონსოლი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="346"/>
        <source>System messages</source>
        <translation>სისტემური შეტყობინებები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="372"/>
        <source>Status messages</source>
        <translation>მდგომარეობის შეტყობინებები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="408"/>
        <source>Auto search alternates</source>
        <translation>ალტერნატივების ავტომატური ძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="359"/>
        <source>Own filelist uploads</source>
        <translation>საკუთარი ფაილების ატვირთვების სია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="196"/>
        <source>Finished Downloads</source>
        <translation>გადმოწერები დასრულდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="385"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://dcplusplus.sourceforge.io/webhelp/settings_logs.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;Help&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://dcplusplus.sourceforge.io/webhelp/settings_logs.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;დახმარება&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsNotification</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="24"/>
        <source>Text</source>
        <translation>ტექსტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="30"/>
        <source>Ask confirm before exit</source>
        <translation>გასვლისას დადასტურების მოთხოვნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="40"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>გაფრთხილებების ჩართვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="49"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="201"/>
        <source>Your nick is mentioned in main chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="56"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="242"/>
        <source>Private message</source>
        <translation>პირადი შეტყობინება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="63"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="290"/>
        <source>Transfer done</source>
        <translation>გადმოწერა დასრულდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="70"/>
        <source>Favorite user join/part</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="77"/>
        <source>Allow other types of notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="91"/>
        <source>Enable notifications with not active main window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="98"/>
        <source>Enable notifications with active main window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="105"/>
        <source>Change icon when main window is visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="133"/>
        <source>Notification module</source>
        <translation>გაფრთხილების მოდული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="153"/>
        <source>Default (Qt)</source>
        <translation>ნაგულისხმები (Qt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="158"/>
        <source>D-Bus</source>
        <translation>D-Bus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="186"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>ხმა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="192"/>
        <source>Enable sounds</source>
        <translation>ხმების ჩართვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="225"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="266"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="314"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="355"/>
        <source>Test</source>
        <translation>შემოწმება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="280"/>
        <source>Play sound on active PM window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="331"/>
        <source>Favorite user event</source>
        <translation>რჩეული მომხმარებლის მოვლენა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="388"/>
        <source>Use external command</source>
        <translation>გარე ბრძანების გამოყენება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="409"/>
        <source>If your sound files&apos; format is unsupported by Qt, you can define
custom media player here to play them.
For example: /usr/bin/mplayer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsPersonal</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="47"/>
        <source>This description will show in the user list.
It can be overridden on a per-hub basis in the Favorite Hub Properties.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="55"/>
        <source>If you are in away mode, this message will be sent to everybody
who sends private message to you.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="63"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>მეტსახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="70"/>
        <source>This nickname, or handle, will identify you when you join a hub.
It can be overridden on a per-hub basis in the Favorite Hub Properties.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="78"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>ელფოსტა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="85"/>
        <source>Description</source>
        <translation>აღწერა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="92"/>
        <source>Away message</source>
        <translation>გასულობის შეტყობინება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="99"/>
        <source>Auto away interval (min)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="119"/>
        <source>This field is for sharing your email address, if you wish it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="169"/>
        <source>Line speed (upload)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="188"/>
        <source>This drop-down contains a number of common upload speeds (in MiB/s),
please choose the one closest to your own.
Do not put in your download speed; this setting is a measure
of how fast a source you are likely to be for other users.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="204"/>
        <source>MiB/s</source>
        <translation>მიბ/წმ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="217"/>
        <source>Default hub encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsSharing</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="27"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>საწყისი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="33"/>
        <source>View share in simple mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="65"/>
        <source>Path</source>
        <translation>ბილიკი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="70"/>
        <source>Name</source>
        <translation>სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="75"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ზომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="98"/>
        <source>Total shared: %1</source>
        <translation>სულ გაზიარებული: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="116"/>
        <source>Exceptions</source>
        <translation>გამონაკლისები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="122"/>
        <source>Don&apos;t share files and folders containing:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="129"/>
        <source>Here you can specify templates for files you don&apos;t want to share. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="138"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>ახლის დამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="148"/>
        <source>Select and add the directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="158"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>ჩასწორება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="168"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="194"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>დამატებითი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="206"/>
        <source>Follow symlinks</source>
        <translation>სიმბმულების მიყოლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="219"/>
        <source>Share files with the Hidden attribute set and files inside directory with
the Hidden attribute set.
With this option off, files starting with a . (full stop) will not be shared.
Note: this option requires a refresh of the file list,
and may cause the client to appear to freeze.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="226"/>
        <source>Share hidden files</source>
        <translation>დამალული ფაილების გაზიარება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="239"/>
        <source>Share temporary files</source>
        <translation>დროებითი ფაილების გაზიარება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="246"/>
        <source>Skip zero sized files</source>
        <translation>ნულოვანი სიგრძის ფაილების გაზიარება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="253"/>
        <source>Auto remove non-existing directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="262"/>
        <source>Use fast hash</source>
        <translation>სწრაფი ჰეშის გამოყენება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="275"/>
        <source>Buffer size (MiB)</source>
        <translation>ბუფერის ზომა (მიბ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="288"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="341"/>
        <source>FastHash options (restart needed)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="349"/>
        <source>Private page mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="356"/>
        <source>No reserve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="370"/>
        <source>Proactive read from disk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="382"/>
        <source>Use ADL search only in own file list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="397"/>
        <source>Automatically open extra slot if speed is below (KiB/s, 0 = infinite)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="413"/>
        <source>If the average upload speed drops below the given number,
an additional upload slot will be granted.
These slots are granted once every 30 seconds at maximum.
If the speed of the original uploads increases,
the granted slot will not be closed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="433"/>
        <source>Hashing delay on startup (seconds, -1 = infinity)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="449"/>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="484"/>
        <source>Here you can set time interval of auto refreshing your share.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="468"/>
        <source>Auto refresh time (minutes, 0 = off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="500"/>
        <source>Max hash speed (MB/s) (0 = infinite)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="513"/>
        <source>You can limit maximum hash speed here
if your system becomes slow while hashing files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="527"/>
        <source>Upload slots</source>
        <translation>ატვირთვის სლოტები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="537"/>
        <source>Configure the number of slots that other users can occupy
to download files from you. A remote user can use only
one slot for each hub that they&apos;re on with you.
EiskaltDC++ supports uploading file lists and files below 64 KiB
to other DC++ users without requiring a slot.
There&apos;s a max of 3 connections in addition to normal slots,
these are called mini slots.
Note: If a user leaves the hub, EiskaltDC++ will close his slots;
if the user is back within 10 minutes, EiskaltDC++ will grant him a slot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsUC</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="51"/>
        <source>Add</source>
        <translation>დამატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="58"/>
        <source>Change</source>
        <translation>შეცვლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="65"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="72"/>
        <source>Up</source>
        <translation>მაღლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="92"/>
        <source>Down</source>
        <translation>ქვემოთ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIShareBrowserSearch</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="14"/>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="25"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="35"/>
        <source>Search only files</source>
        <translation>მხოლოდ ფაილების ძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="40"/>
        <source>Search only directories</source>
        <translation>მხოლოდ საქაღალდეების ძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="45"/>
        <source>Search all</source>
        <translation>ყველას ძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="54"/>
        <source>Name</source>
        <translation>სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="59"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>საქაღალდე</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISpy</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="35"/>
        <source>Ignore TTH search</source>
        <translation>TTH-ის ძებნის იგნორი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="45"/>
        <source>Autoscrolling</source>
        <translation>ავტომატური გადახვევა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="65"/>
        <source>Start</source>
        <translation>დაწყება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="72"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>გაწმენდა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIUserCommands</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="14"/>
        <source>New command</source>
        <translation>ახალი ბრძანება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="23"/>
        <source>Type</source>
        <translation>ტიპი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="32"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>გამყოფი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="42"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>ჩატი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="49"/>
        <source>Raw</source>
        <translation>დაუმუშავებელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="56"/>
        <source>PM</source>
        <translation>PM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="66"/>
        <source>Context</source>
        <translation>კონტექსტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="75"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>ჰაბი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="82"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="89"/>
        <source>User</source>
        <translation>მომხმარებელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="96"/>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>ფაილის ბრაუზერი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="106"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>პარამეტრები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="139"/>
        <source>Name</source>
        <translation>სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="146"/>
        <source>Command</source>
        <translation>ბრძანება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="153"/>
        <source>Hub address</source>
        <translation>ჰაბის მისამართი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="160"/>
        <source>To</source>
        <translation>ვის</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="167"/>
        <source>Send once per nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="191"/>
        <source>Result</source>
        <translation>შედეგი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="131"/>
        <source>&lt;b&gt;Hub role&lt;/b&gt;: Operator</source>
        <translation>&lt;b&gt;ჰაბის როლი&lt;/b&gt;: ოპერატორი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="133"/>
        <source>&lt;b&gt;Hub role&lt;/b&gt;: User</source>
        <translation>&lt;b&gt;ჰაბის როლი&lt;/b&gt;: მომხმარებელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="136"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Favorite user&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;რჩეული მომხმარებელი&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="169"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>მეტსახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="170"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>კომენტარი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="171"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>ჭდე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="172"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>კავშირი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="173"/>
        <source>E-mail</source>
        <translation>ელ-ფოსტა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="174"/>
        <source>Share</source>
        <translation>გაზიარება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="175"/>
        <source>Exact share size</source>
        <translation>გაზიარებულის ზუსტი ზომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="176"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WulforSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/WulforSettings.cpp" line="398"/>
        <source>GUI setting %1: %2</source>
        <translation>ინტერფეისის პარამეტრი %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforSettings.cpp" line="407"/>
        <source>Change GUI setting %1 to %2</source>
        <translation>ინტერფეისის პარამეტრის%1 %2-ზე შეცვლა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WulforUtil</name>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="750"/>
        <source>System default</source>
        <translation>სისტემის ნაგულისხმები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="1072"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>გათიშული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="1175"/>
        <source>User commands</source>
        <translation>მომხმარებლის ბრძანებები</translation>
    </message>
</context>
</TS>
