<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sr@latin">
<context>
    <name>ADLS</name>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="53"/>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>Adl pretraga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="138"/>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="155"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Dodaj novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="156"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Promeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="157"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Obriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="383"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Ime fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="384"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Fascikla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="385"/>
        <source>Full Path</source>
        <translation>Puna putanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="391"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="392"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="393"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="394"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADLSModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="19"/>
        <source>Checked</source>
        <translation>Proveri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="19"/>
        <source>Search String</source>
        <translation>Pretraži String</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="19"/>
        <source>Type source</source>
        <translation>Тip izvora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Name directory</source>
        <translation>Ime fascikle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Min. Size</source>
        <translation>Min. Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Max. Size</source>
        <translation>Max. Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Type Size</source>
        <translation>Tip veličine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.h" line="67"/>
        <source>Usage:
  eiskaltdcpp-qt &lt;magnet link&gt; &lt;dchub://link&gt; &lt;adc(s)://link&gt;
  eiskaltdcpp-qt &lt;Key&gt;
EiskaltDC++ is a cross-platform program that uses the Direct Connect and ADC protocols.

Keys:
  -h, --help	 Show this message
  -V, --version	 Show version string</source>
        <translation>Koristi:⏎ eiskaltdcpp-qt &lt;magnet link&gt; &lt;dchub://link&gt; &lt;adc(s)://link&gt;⏎ eiskaltdcpp-qt &lt;Ključ&gt;⏎ EiskaltDC++ je cross-platform program koji koristi Direct Connect i ADC protokol.⏎ ⏎ Ključevi:⏎ -h, --pomoć» Pokaži ovu poruku⏎ -v, --verzija» Pokaži  string verzije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionCustomizer</name>
    <message>
        <location filename="../src/ActionCustomizer.cpp" line="17"/>
        <source>Customize actions</source>
        <translation>Prilagodjene akcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ActionCustomizer.cpp" line="26"/>
        <location filename="../src/ActionCustomizer.cpp" line="38"/>
        <source>-- Separator --</source>
        <translation>-- Razmak --</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AntiSpam</name>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="141"/>
        <source>Checking user %1 (message: %2, cid: %3)...</source>
        <translation>Proveri korisnika %1 (poruka: %2, cid: %3)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="152"/>
        <source>%1: Moving user to GRAY.</source>
        <translation>%1: Pomeri korisnika u SIVO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="162"/>
        <source>%1: Moving user to BLACK.</source>
        <translation>%1: Pomeri korisnika u CRNO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="170"/>
        <source>%1: Sending &quot;Try again&quot; message.</source>
        <translation>%1: Pošalji &quot;Probaj ponovo&quot; poruku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="177"/>
        <source>Hi, this is AntiSpam bot. So question is &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Zdravo, ovo Je antispam bot. Dakle, pitanje Je &quot;% 1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdDebug</name>
    <message>
        <location filename="../src/CmdDebug.cpp" line="65"/>
        <source>Debug Console</source>
        <translation>CmdDebug</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomFontModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="98"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="98"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation type="vanished">Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="38"/>
        <source>Public Chat: Chat</source>
        <translation>Javni Razgovor: Razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="39"/>
        <source>Public Chat: Userlist</source>
        <translation>Javni Razgovor: Korisnička lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="40"/>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Privatni razgovor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogScriptConsole</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="30"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="65"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="89"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Očisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="109"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="116"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQueue</name>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="58"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="60"/>
        <source>Search for alternates</source>
        <translation>Traži  alternativu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="61"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Kopiraj magnet link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="62"/>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>Kopiraj web-magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="63"/>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation>Svojstva magneta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="64"/>
        <source>Rename/Move</source>
        <translation>Promeni ime/Pomeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="69"/>
        <source>Set priority</source>
        <translation>Podesi prioritet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="71"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pauzirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="74"/>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Najniži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="77"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Nizak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="80"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="83"/>
        <source>High</source>
        <translation>Visok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="86"/>
        <source>Highest</source>
        <translation>Najviši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="92"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Traži fajlove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="93"/>
        <source>Send private message</source>
        <translation>Pošalji privatnu poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="98"/>
        <source>Remove source</source>
        <translation>Obriši izvor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="99"/>
        <source>Remove user</source>
        <translation>Obriši korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="101"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Obriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="357"/>
        <source>No users...</source>
        <translation>Nema korisnika...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="364"/>
        <source>%1 of %2 user(s) online</source>
        <translation>%1 do %2 korisnika na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="366"/>
        <source>Running...</source>
        <translation>Radeći...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="390"/>
        <source>File not available</source>
        <translation>Fajl nije dostupan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="392"/>
        <source>Passive user</source>
        <translation>Neaktivan korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="394"/>
        <source>Checksum mismatch</source>
        <translation>Checksum neuskladjenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="396"/>
        <source>Full tree does not match TTH root</source>
        <translation>Ne odgovara TTH koren </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="398"/>
        <source>Source too slow</source>
        <translation>Prespor izvor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="400"/>
        <source>Remote client does not fully support TTH - cannot download</source>
        <translation>Udaljeni klijent ne podržava u potpunosti TTH - ne može preuzimati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="407"/>
        <source>No errors</source>
        <translation>Bez grešaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="643"/>
        <source>Choose filename</source>
        <translation>Izaberi ime fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="643"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Svi fajlovi (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="783"/>
        <source>Total files: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Total size: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Ukupno fajlova: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Ukupna veličina: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.h" line="88"/>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Red za preuzimanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQueueModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="281"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="281"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="281"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="281"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Preuzeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="282"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioritet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="282"/>
        <source>User</source>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="282"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Putanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="282"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Tačna veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="283"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Greške</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="283"/>
        <source>Added</source>
        <translation>Dodato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="137"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pauzirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="140"/>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Najniži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="143"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Niži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="146"/>
        <source>High</source>
        <translation>Visok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="149"/>
        <source>Highest</source>
        <translation>Najviši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="152"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="190"/>
        <source>No errors</source>
        <translation>Bez grešaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="192"/>
        <source>&lt;b&gt;Added: &lt;/b&gt; %1
&lt;b&gt;Path: &lt;/b&gt; %2
&lt;b&gt;Errors: &lt;/b&gt; %3
</source>
        <translation>&lt;b&gt;Dodato: &lt;/b&gt; %1
&lt;b&gt;Putanja: &lt;/b&gt; %2
&lt;b&gt;Greške: &lt;/b&gt; %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmoticonDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/EmoticonDialog.cpp" line="27"/>
        <source>Select emoticon</source>
        <translation>Izaberi emotikone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteHubModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Autoconnect</source>
        <translation>Auto povezivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>User description</source>
        <translation>Opis korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="21"/>
        <source>Remote encoding</source>
        <translation>Kodiranje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteHubs</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="58"/>
        <source>Favorite hubs</source>
        <translation>Omiljeni habovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="321"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Podrazumevano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="381"/>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="411"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Dodaj novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="412"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Promeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="413"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Obriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="414"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Poveži </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteUsers</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="332"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="196"/>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="272"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="269"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="275"/>
        <source>Grant/Remove slot</source>
        <translation>Odobri/Ukloni slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="278"/>
        <source>Browse Files</source>
        <translation>Traži fajlove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.h" line="46"/>
        <source>Favourite users</source>
        <translation>Omiljeni korisnici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="27"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="27"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="27"/>
        <source>Last seen</source>
        <translation>Poslednje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="27"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="112"/>
        <source>%1 [%2 Gb]</source>
        <translation>%1 [%2 Gb]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="176"/>
        <source>File marked as a duplicate of another file: %1</source>
        <translation>Fajl označen kao duplikat drugog fajla: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="191"/>
        <source>&lt;b&gt;Media Info:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Info za medije:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="193"/>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Video:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Video:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="195"/>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Audio:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Audio:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="197"/>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Bitrate:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Bitrate:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="199"/>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Resolution:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Rezolucija:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="210"/>
        <source>File already exists: %1</source>
        <translation>Fajl već postoji: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="312"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="312"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="312"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Tačna veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="313"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="313"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rezolucija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="313"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="313"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="314"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Preuzeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="314"/>
        <source>Shared</source>
        <translation>Deljeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileHasher</name>
    <message>
        <location filename="../src/FileHasher.cpp" line="165"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Izaberi fajl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileHasher.cpp" line="165"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Svi fajlovi (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransferProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.cpp" line="12"/>
        <source>Finished uploads</source>
        <translation>Završena otpremanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.cpp" line="13"/>
        <source>Finished downloads</source>
        <translation>Završena preuzimanja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransfers</name>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.h" line="481"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Otvori fajl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.h" line="482"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Otvori fasciklu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransfersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="51"/>
        <source>User</source>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="45"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Fajlovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="51"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Vreme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Transferred</source>
        <translation>Preneseno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Brzina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Proteklo vreme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Kompletan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="51"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Ime fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="51"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Putanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Check sum</source>
        <translation>Proveri zbir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="126"/>
        <source>%1/s</source>
        <translation>%1/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HashProgress</name>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="102"/>
        <source>Refreshing file list</source>
        <translation>Osveži fajl listu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="134"/>
        <source>-.-- files/h, %1 files left</source>
        <translation>-.-- files/h, %1 files left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="135"/>
        <source>-.-- B/s, %1 left</source>
        <translation>-.-- B/s, %1 left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="136"/>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="154"/>
        <source>-:--:--</source>
        <translation>-:--:--</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="139"/>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="165"/>
        <source>%1% %2 left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="148"/>
        <source>%1 files/h, %2 files left</source>
        <translation>%1 files/h, %2 files left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="149"/>
        <source>%1/s, %2 left, %3 shared</source>
        <translation>%1/s, %2 left, %3 deljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="163"/>
        <source>%p% %1 left</source>
        <translation>%p% %1 left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="173"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Obavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="241"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="245"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="249"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Nastavi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HubFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1287"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="179"/>
        <source>Search text</source>
        <translation>Pretraga teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="180"/>
        <source>Copy nick</source>
        <translation>Kopiraj nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="181"/>
        <source>Show in list</source>
        <translation>Prikaži u listi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="182"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Pregledaj fajlove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="183"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Složi red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="184"/>
        <source>Private Message</source>
        <translation>Privatna poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1286"/>
        <source>Add to Favorites</source>
        <translation>Dodaj u omiljene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="186"/>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Ukloni iz omiljenih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="187"/>
        <source>Grant slot</source>
        <translation>Dodeli slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="188"/>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Ukloni iz reda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="192"/>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Očisti razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="193"/>
        <source>Find in chat</source>
        <translation>Pronaći u razgovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="194"/>
        <source>Disable/Enable chat</source>
        <translation>Onemogući/Omogući razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="196"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Izaberi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="198"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Povećaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="199"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Smanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="202"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="203"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="204"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="205"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Deljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="206"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="207"/>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-pošta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="209"/>
        <source>All</source>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="214"/>
        <source>Copy data</source>
        <translation>Kopiraj podatke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="309"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="389"/>
        <source>[User went offline]</source>
        <translation>[Korisnik je van mreže]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="326"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="415"/>
        <source>AntiSpam</source>
        <translation>AntiSpam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="417"/>
        <source>Add to Black</source>
        <translation>Dodaj na crnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="418"/>
        <source>Add to White</source>
        <translation>Dodaj na belu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="543"/>
        <source>Invalid keywords</source>
        <translation>Nevažeće ključne reči
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="567"/>
        <source>search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="760"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="799"/>
        <source>not shared</source>
        <translation>nije deljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1282"/>
        <source>Hub menu</source>
        <translation>Hab meni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1284"/>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>Ponovo poveži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1285"/>
        <source>Show widget</source>
        <translation>Pokaži widžet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1288"/>
        <source>Hub IP</source>
        <translation>Hab IP adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1289"/>
        <source>Hub URL</source>
        <translation>Hab Url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1290"/>
        <source>Hub Title</source>
        <translation>Ime haba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1294"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1308"/>
        <source>Hub Menu</source>
        <translation>Hab meni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1386"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1411"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Nije povezan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1444"/>
        <source>Chat cleared.</source>
        <translation>Razgovor opozvan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1456"/>
        <source>Chat disabled.</source>
        <translation>Razgovor onemogućen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1463"/>
        <source>Chat enabled.</source>
        <translation>Razgovor omogućen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1499"/>
        <source>Hub role: Operator</source>
        <translation>Hab uloga: Operater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1501"/>
        <source>Hub role: User</source>
        <translation>Hab uloga: Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1504"/>
        <source>
Favorite user</source>
        <translation>
Omiljeni korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1579"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1581"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1802"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1804"/>
        <source>Away mode off</source>
        <translation>Režim otsutnosti isključen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1593"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1595"/>
        <source>Away mode on: </source>
        <translation>Režim otsutnosti uključen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1613"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1615"/>
        <source>Aliases not found.</source>
        <translation>Pseudonimi nisu pronadjeni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1635"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1637"/>
        <source>Alias removed.</source>
        <translation>Pseudonim uklonjen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1648"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1650"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1657"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1659"/>
        <source>Invalid alias syntax.</source>
        <translation>Neispravan pseudonim.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1667"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1669"/>
        <source>Alias %1 =&gt; %2 has been added</source>
        <translation>Pseudonim %1 =&gt; %2 bio dodat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1691"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1693"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1700"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1702"/>
        <source>Invalid command syntax.</source>
        <translation>Nevažeća sintaksa komande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1712"/>
        <source>List of keywords:
</source>
        <translation>Lista ključnih reči:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1759"/>
        <source>ratio: %1 (uploads: %2, downloads: %3)</source>
        <translation>odnos: %1 (otpremanja: %2, preuzimanja: %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1795"/>
        <source>Aspell switched %1</source>
        <translation>Aspell uključen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1795"/>
        <source>on</source>
        <translation>Uključi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1795"/>
        <source>off</source>
        <translation>Isključi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1810"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1812"/>
        <source>Chat has been cleared</source>
        <translation>Razgovor je bio opozvan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1862"/>
        <source>/aspell on/off - enable/disable spell checking
</source>
        <translation>/aspell uklj/isklj - uključi/isključi proveru pravopisa
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1864"/>
        <source>/alias &lt;ALIAS_NAME&gt;::&lt;COMMAND&gt; - make alias /ALIAS_NAME to /COMMAND
</source>
        <translation>/alias &lt;ALIAS_NAME&gt;::&lt;COMMAND&gt; - make alias /ALIAS_NAME to /COMMAND
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1865"/>
        <source>/alias purge &lt;ALIAS_NAME&gt; - remove alias
</source>
        <translation>/alias purge &lt;ALIAS_NAME&gt; - remove alias
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1866"/>
        <source>/alias list - list all aliases
</source>
        <translation>/alias list - list all aliases
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1867"/>
        <source>/away &lt;message&gt; - set away-mode on/off
</source>
        <translation>/away &lt;message&gt; - set away-mode on/off
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1868"/>
        <source>/back - set away-mode off
</source>
        <translation>/back - set away-mode off
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1869"/>
        <source>/browse &lt;nick&gt; - browse user files
</source>
        <translation>/pregledaj &lt;nadimak&gt; - pregledaj korisnikove fajlove
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1870"/>
        <source>/clear - clear chat window
</source>
        <translation>/ čist - čist prozor za razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1871"/>
        <source>/kword add &lt;keyword&gt; - add user-defined keyword which will be highlighted in the chat
</source>
        <translation>/ kword add&lt;keyword&gt; - dodavanje korisnički definisane ključne reči koje će biti istaknute u razgovor
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1872"/>
        <source>/kword purge &lt;keyword&gt; - remove user-defined keyword
</source>
        <translation>/ kword čist &lt;ključna reč&gt; - Uklonite korisnički definisane ključne reči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1873"/>
        <source>/kword list - full list of keywords which will be highlighted in the chat
</source>
        <translation>/kword list - full list of keywords which will be highlighted in the chat
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1874"/>
        <source>/magnet - default action with magnet (0-ask, 1-search, 2-download)
</source>
        <translation>/magnet - podrazumevana akcija sa magnetom (0-pitaj, 1-pretraga, 2-preuzimanje)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1875"/>
        <source>/close - close this hub
</source>
        <translation>/zatvori - zatvori ovaj hab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1876"/>
        <source>/fav - add this hub to favorites
</source>
        <translation>/ fav - dodaj ovaj hab u omiljene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1877"/>
        <source>/grant &lt;nick&gt; - grant extra slot to user
</source>
        <translation>/ odobren &lt;nadimak&gt; - odobrava ekstra slot za korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1878"/>
        <source>/help, /?, /h - show this help
</source>
        <translation>/pomoć,/?, /h - pokaži pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1879"/>
        <source>/info &lt;nick&gt; - show info about user
</source>
        <translation>/ info &lt;nadimak&gt; - Prikaži info o korisniku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1880"/>
        <source>/ratio [show] - show ratio [send in chat]
</source>
        <translation>/ odnos [pokaži] - pokazuje odnos[slanje u razgovor]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1881"/>
        <source>/rebuild - rebuild hash
</source>
        <translation>/rebuild - rebuild hash
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1882"/>
        <source>/refresh - update own file list
</source>
        <translation>/osveži - ažuriraj sopstvenu fajl listu
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1883"/>
        <source>/me - say a third person
</source>
        <translation>/ ja - kaže treća osoba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1884"/>
        <source>/pm &lt;nick&gt; - begin private chat with user
</source>
        <translation>/ PP&lt;nadimak&gt; - počinje privatni razgovor sa korisnikom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1885"/>
        <source>/ws param value - set gui option param in value (without value return current value of option)
</source>
        <translation>/ws vrednost parametara - podesi parametre sučelja u vrednosti (bez opcije povratka trenutnih vrednosti)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1886"/>
        <source>/dcpps param value - set core option param in value (without value return current value of option)
</source>
        <translation>/dcpps vrednost parametara - podesi osnovne parametre u vrednosti (bez opcije povratka trenutnih vrednosti)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1888"/>
        <source>/luafile &lt;file&gt; - load Lua file
</source>
        <translation>/ luafile &lt;fajl&gt; - učitavanje Lua fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1889"/>
        <source>/lua &lt;chunk&gt; - execute Lua chunk
</source>
        <translation>/ lua &lt;komad&gt; izvršava Lua komad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2165"/>
        <source> joins the chat</source>
        <translation>Pridruži se razgovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2170"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2228"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2170"/>
        <source>%1 is now online</source>
        <translation>%1 postaje na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2183"/>
        <source>User online.</source>
        <translation>Korisnik na vezi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2223"/>
        <source> left the chat</source>
        <translation>napustio razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2228"/>
        <source>%1 is now offline</source>
        <translation>%1 postao van veze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2267"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2281"/>
        <source>User not found</source>
        <translation>Korisnik nije pronadjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2288"/>
        <source>Slot granted to </source>
        <translation>Slot odobren </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2347"/>
        <source> has been added to favorites.</source>
        <translation> Dodat u favorite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2347"/>
        <source> has been removed from favorites.</source>
        <translation> Uklonjen iz favorita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2379"/>
        <source>Favorite hub added.</source>
        <translation>Omiljeni hab dodat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2382"/>
        <source>Favorite hub already exists.</source>
        <translation>Omiljeni hab već postoji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2611"/>
        <source>User offline.</source>
        <translation>Korisnik nije povezan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2650"/>
        <source>Stored password sent...</source>
        <translation>Sačuvana lozinka poslata...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2653"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2667"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3811"/>
        <source>Redirect request received to a hub that&apos;s already connected</source>
        <translation>Preusmeravanje zahteva primljenog na hab koji je već povezan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2739"/>
        <source>Users count: %3/%1 | Total share: %2</source>
        <translation>Korisnički brojač: %3/%1 | Ukupno deljeno: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2745"/>
        <source>Users count: %1 | Total share: %2</source>
        <translation>Broj korisnika: %1 | Ukupno deljeno: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3597"/>
        <source>Add to dictionary</source>
        <translation>Dodaj u rečnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3603"/>
        <source>Suggestions</source>
        <translation>Sugestije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3769"/>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Povezivanje na  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3777"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>Povezano na  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3821"/>
        <source>Fail: %1...</source>
        <translation>Ne: %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="4015"/>
        <source>Sorry, but nick &quot;%1&quot; is already taken by another user.</source>
        <translation> Izvini, ali nadimak &quot;%1&quot; je već uzeo drugi korisnik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="4021"/>
        <source>Search flood detected: %1</source>
        <translation>Fludovanje otkriveno: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="177"/>
        <source>Change rule direction</source>
        <translation>Promena pravila pravca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="185"/>
        <source>Change IP/Mask</source>
        <translation>Promena IP/Maska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="186"/>
        <source>Delete rule</source>
        <translation>Obriši pravila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="218"/>
        <source>Enter new rule</source>
        <translation>Unesi nova pravila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="218"/>
        <source>Rule:</source>
        <translation>Pravila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="321"/>
        <source>Import list</source>
        <translation>Uvezi listu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="376"/>
        <source>Export list</source>
        <translation>Izvezi listu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="377"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Svi fajlovi(*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterModel.cpp" line="23"/>
        <source>IP/Mask</source>
        <translation>IP/Maska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterModel.cpp" line="23"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Pravac</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Magnet</name>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="53"/>
        <source>Run search alternatives manually.</source>
        <translation>Pokreni pretragu naizmenično.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="56"/>
        <source>Download file via auto search alternatives</source>
        <translation>Preuzmi fajl preko auto pretrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="241"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Pregledaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="261"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Izaberi fasciklu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="278"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="278"/>
        <source>Some error ocurred when starting download:
 %1</source>
        <translation>Greške prilikom preuzimanja fajla:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="268"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Spreman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit confirm</source>
        <translation type="vanished">Potvrdi izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="349"/>
        <source>Exit program?</source>
        <translation>Izlaz programa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="351"/>
        <source>Kill all humans?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="353"/>
        <source>Action confirm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
        <source>Enter user nick</source>
        <translation>Unesite nadimak korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
        <source>User</source>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="467"/>
        <source>Would you like to change other settings?</source>
        <translation>Želite li da promenite druga podešavanja?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1088"/>
        <source>Next widget</source>
        <translation>Sledeći vidžet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1089"/>
        <source>Previous widget</source>
        <translation>Prethodni vidžet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1090"/>
        <source>Next message</source>
        <translation>Sledeća poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1091"/>
        <source>Previous message</source>
        <translation>Prethodna poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1092"/>
        <source>Close current widget</source>
        <translation>Zatvori trenutni vidžet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1093"/>
        <source>Toggle main menu</source>
        <translation>Glavni meni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1239"/>
        <source>Counts</source>
        <translation>Brojanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1245"/>
        <source>Download/Upload speed</source>
        <translation>Preuzimanje/Otpremanje brzina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1251"/>
        <source>Downloaded/Uploaded</source>
        <translation>Preuzeto/Otpremljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1270"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1277"/>
        <source>Space free</source>
        <translation>Slobodan prostor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1291"/>
        <source>Hashing progress</source>
        <translation>Hash napredak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1318"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fajl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1320"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2234"/>
        <source>Open magnet link</source>
        <translation>Otvori magnet link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1322"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2163"/>
        <source>Open log file</source>
        <translation>Otvori log fajl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1324"/>
        <source>Open download directory</source>
        <translation>Otvori fasciklu preuzimanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1326"/>
        <source>Open filelist...</source>
        <translation>Otvori fajl listu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1328"/>
        <source>Calculate file TTH</source>
        <translation>Izračunajte TTH fajl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1330"/>
        <source>Open own filelist</source>
        <translation>Otvori sopstvenu listu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1332"/>
        <source>Match all listings</source>
        <translation>Upari sve spiskove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1334"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1769"/>
        <source>Refresh share</source>
        <translation>Osveži deljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1336"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2455"/>
        <source>Hide window</source>
        <translation>Sakrij prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1339"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2453"/>
        <source>Show/hide find frame</source>
        <translation>Pokaži/sakrij naći okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1341"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Napusti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1343"/>
        <source>&amp;Hubs</source>
        <translation>&amp;Habovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1345"/>
        <source>Reconnect to hub</source>
        <translation>Ponovo poveži na hab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1347"/>
        <source>Favourite hubs</source>
        <translation>Omiljeni habovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1349"/>
        <source>Public hubs</source>
        <translation>Javni habovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1351"/>
        <source>Favourite users</source>
        <translation>Omiljeni korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1353"/>
        <source>Quick connect</source>
        <translation>Brzo poveži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1355"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Alati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1357"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Transferi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1359"/>
        <source>Download queue</source>
        <translation>Red za preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1361"/>
        <source>Queued Users</source>
        <translation>Korisnici u redu za slanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1363"/>
        <source>Hub Manager</source>
        <translation>Hab menadžer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1365"/>
        <source>Finished downloads</source>
        <translation>Završeno preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1367"/>
        <source>Finished uploads</source>
        <translation>Završeno otpremanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1369"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation>Pretraga špijuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1371"/>
        <source>AntiSpam module</source>
        <translation>AntiSpam modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1373"/>
        <source>IPFilter module</source>
        <translation>IPFilter modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1375"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2585"/>
        <source>Hide free space bar</source>
        <translation>Sakrij bar slobodnog prostora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1378"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2580"/>
        <source>Show free space bar</source>
        <translation>Pokaži bar slobodnog prostora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1380"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2601"/>
        <source>Hide last status message</source>
        <translation>Sakrij poslednju statusnu poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1383"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2599"/>
        <source>Show last status message</source>
        <translation>Pokaži poslednju statusnu poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1385"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2618"/>
        <source>Hide users statistics</source>
        <translation>Sakrij statistiku korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1388"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2616"/>
        <source>Show users statistics</source>
        <translation>Pokaži statistiku korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1390"/>
        <source>Away message</source>
        <translation>Poruka u odsustvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1392"/>
        <source>On</source>
        <translation>Uključi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1394"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Isključi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1396"/>
        <source>Away when not visible</source>
        <translation>Kad nije vidljiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1398"/>
        <source>Copy window title</source>
        <translation>Kopiraj naslov prozora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1400"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1402"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1404"/>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>ADL pretraga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1406"/>
        <source>Debug Console</source>
        <translation>CmdDebug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1408"/>
        <source>Secretary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1410"/>
        <source>Speed limit On/Off</source>
        <translation>Limit brzine Uklj/Isklj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1413"/>
        <source>Scripts Manager</source>
        <translation>Menadžer skripti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1415"/>
        <source>Script Console</source>
        <translation>Skripta konzole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1418"/>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Očisti razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1420"/>
        <source>Find/Filter</source>
        <translation>Pronaći/Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1422"/>
        <source>Disable/enable chat</source>
        <translation>Onemogući/Omogući razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1424"/>
        <source>&amp;Widgets</source>
        <translation>&amp;Vidžeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1426"/>
        <source>&amp;Panels</source>
        <translation>&amp;Paneli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1429"/>
        <source>Widgets panel</source>
        <translation>Panel vidžeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1431"/>
        <source>Widgets side dock</source>
        <translation>Vidžet traka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1433"/>
        <source>Tools panel</source>
        <translation>Panel alata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1435"/>
        <source>Fast search panel</source>
        <translation>Panel brze pretrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1437"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1439"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Početna strana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source (git)</source>
        <translation type="vanished">Izvor (git)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1443"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Izveštaj o greškama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1445"/>
        <source>Wiki of project</source>
        <translation>Wiki projekta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1447"/>
        <source>Changelog (git)</source>
        <translation>Hronologija promena (git)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1449"/>
        <source>Source code (git)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1451"/>
        <source>About EiskaltDC++</source>
        <translation>O programu EiskaltDC++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1453"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>O Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1456"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1488"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Akcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1459"/>
        <source>Main layout</source>
        <translation>Glavni raspored</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1700"/>
        <source>%1/s / %2/s</source>
        <translation>%1/s / %2/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1701"/>
        <source>%1 / %2</source>
        <translation>%1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1708"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1728"/>
        <source>Free %1</source>
        <translation>Slobodno %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1731"/>
        <source>Free %1 of %2</source>
        <translation>Slobodno %1 of %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1778"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1788"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1804"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1819"/>
        <source>Hash progress</source>
        <translation>Napredak obnavljanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1781"/>
        <source>List update</source>
        <translation>Lista ažuriranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1793"/>
        <source>Delayed</source>
        <translation>Odloženo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1808"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pauzirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1822"/>
        <source>%p%</source>
        <translation>%p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1911"/>
        <source>Choose file to open</source>
        <translation>Biraj fajl za otvaranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1913"/>
        <source>Modern XML Filelists</source>
        <translation>Moderna XML Fajl lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1914"/>
        <source>Modern XML Filelists uncompressed</source>
        <translation>Moderna XML Fajl lista nekompresovana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1915"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Svi fajlovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1926"/>
        <source>Unable to load file list: Invalid file list name</source>
        <translation>Nije moguće učitati fajl listu: Nevažeće ime fajl liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2105"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Мeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2142"/>
        <source>Unable to open %1 port. Searching or file transfers will not work correctly until you change settings or turn off any application that might be using that port.</source>
        <translation>Ne može se otvoriti %1 port. Pretraga ili fajl transferi neće raditi korektno dok ne promenite podešavanja ili isključite bilo koju aplikaciju koja bi mogla da koristi taj port.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2143"/>
        <source>Connectivity Manager: Warning</source>
        <translation>Menadžer povezivanja: Upozorenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2163"/>
        <source>Log files (*.log);;All files (*.*)</source>
        <translation>Log fajlova (*.log);;All files (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2234"/>
        <source>Enter magnet link:</source>
        <translation>Unesite magnet link:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2393"/>
        <source>Script Engine</source>
        <translation>Skripta pogona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2636"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>Dugme stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2637"/>
        <source>Icons only</source>
        <translation>Samo ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2638"/>
        <source>Text only</source>
        <translation>Samo tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2639"/>
        <source>Text beside icons</source>
        <translation>Tekst pored ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2640"/>
        <source>Text under icons</source>
        <translation>Tekst ispod ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2650"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Prilagodjavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2737"/>
        <source>EiskaltDC++ is a graphical client for Direct Connect and ADC protocols.</source>
        <translation>EiskaltDC++ je grafički klijent za direktno povezivanje i ADC protokole.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2740"/>
        <source>DC++ core version: %1 (modified)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2743"/>
        <source>Home page: </source>
        <translation>Matična strana: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2748"/>
        <source>Total up: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2750"/>
        <source>Total down: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2752"/>
        <source>Ratio: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2762"/>
        <source>&lt;b&gt;Developers&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Programeri&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2816"/>
        <source>&lt;b&gt;Graphic files&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Grafički fajlovi&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2837"/>
        <source>Russian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Ruski prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2843"/>
        <source>Belarusian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Beloruski prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2847"/>
        <source>Hungarian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Mađarski prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2851"/>
        <source>French translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Francuski prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2854"/>
        <source>Polish translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Poljski prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2857"/>
        <source>Ukrainian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Ukrajinski prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2861"/>
        <source>Serbian (Cyrillic) translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Srpski (Ćirilica) prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2865"/>
        <source>Serbian (Latin) translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Srpski (Latinica) prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2869"/>
        <source>Spanish translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Španski prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2873"/>
        <source>Basque translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Baskijski prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2876"/>
        <source>Bulgarian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Bugarski prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2879"/>
        <source>Slovak translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Slovački prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2882"/>
        <source>Czech translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Češki prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2885"/>
        <source>German translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Nemački prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2890"/>
        <source>Greek translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Grčki prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2893"/>
        <source>Italian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Italijanski prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2897"/>
        <source>Portuguese (Brazil) translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Portugalski (Brazil) prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2900"/>
        <source>Vietnamese translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Vijetnamski prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2903"/>
        <source>Chinese (China) translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Kineski (Kina) prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2906"/>
        <source>Swedish (Sweden) translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Švedski (Švedska) prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2909"/>
        <source>Turkish translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Turski prevod&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2912"/>
        <source>Danish translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2915"/>
        <source>Georgian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3146"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Dodatni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3147"/>
        <source>Suppress sound notifications</source>
        <translation>Suspenzija zvučnih obaveštenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3148"/>
        <source>Suppress text notifications</source>
        <translation>Suspenzija tekstualnih obaveštenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3142"/>
        <source>Setup speed limits</source>
        <translation>Podešavanje ograničenja brzine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1441"/>
        <source>Download program</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2759"/>
        <source>Please use &lt;a href=&quot;https://github.com/eiskaltdcpp/eiskaltdcpp/issues&quot;&gt;https://github.com/eiskaltdcpp/eiskaltdcpp/issues&lt;/a&gt; to report bugs.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Molim koristi &lt;a href=&quot;https://github.com/eiskaltdcpp/eiskaltdcpp/issues&quot;&gt;https://github.com/eiskaltdcpp/eiskaltdcpp/issues&lt;/a&gt; za prijavu greški.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2766"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2794"/>
        <source>lead developer</source>
        <translation>glavni programer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2769"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2791"/>
        <source>release manager</source>
        <translation>menadžer izdanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2774"/>
        <source>Arch Linux maintainer</source>
        <translation>Arch Linux održavatelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2777"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2785"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2808"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2813"/>
        <source>developer</source>
        <translation>programer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2782"/>
        <source>Debian/Ubuntu maintainer</source>
        <translation>Debian/Ubuntu održavatelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2788"/>
        <source>translations coordinator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2797"/>
        <source>macOS maintainer</source>
        <translation>macOS održavatelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2800"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2805"/>
        <source>MS Windows maintainer</source>
        <translation>MS Windows održavatelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2820"/>
        <source>creator of the logo of the project</source>
        <translation>kreator logotipa projekta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2825"/>
        <source>tiny updates of the logo</source>
        <translation>ažuriranje logoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2833"/>
        <source>Participate in the translation. It is easy:</source>
        <translation>Učestvujte u prevodu. Lako je:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2955"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>Pokaži dugmad za zatvaranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2987"/>
        <source>[No name]</source>
        <translation>[Bez imena]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3076"/>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Red za preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3076"/>
        <source>All downloads complete</source>
        <translation>Sva preuzimanja kompletna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLineToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLineToolBar.cpp" line="56"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>Prikaži zatvori dugmad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notification</name>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="101"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Dodatni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="102"/>
        <source>Suppress sound notifications</source>
        <translation>Suspenzija zvučnih obaveštenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="103"/>
        <source>Suppress text notifications</source>
        <translation>Suspenzija tekstualnih obaveštenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="113"/>
        <source>Show/Hide window</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="114"/>
        <source>Setup speed limits</source>
        <translation>Podešavanje ograničenja brzine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="115"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Napusti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speed&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Download: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%1&lt;/font&gt; Upload: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%2&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Statistics&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Downloaded: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%3&lt;/font&gt; Uploaded: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%4&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Brzina&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Preuzimanje: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%1&lt;/font&gt; Otpremanje: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%2&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Statistike&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Preuzeto: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%3&lt;/font&gt; Otpremljeno: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%4&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="228"/>
        <source>Speed
Download: %1 Upload: %2
Statistics
Downloaded: %3 Uploaded: %4</source>
        <translation>Brzina⏎ Preuzimanje: %1 Otpremanje: %2⏎ Statistika⏎ Preuzeto: %3 Otpremljeno: %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PMWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="104"/>
        <source>Private message</source>
        <translation>Privatna poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="105"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="313"/>
        <source>%1 on hub %2</source>
        <translation>%1 na hab %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="359"/>
        <source>Chat cleared.</source>
        <translation>Razgovor opozvan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="457"/>
        <source>User went offline</source>
        <translation>Korisnik je napustio hab</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Država</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Shared</source>
        <translation>Deljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Min share</source>
        <translation>Min deljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Min slots</source>
        <translation>Min slotova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Max hubs</source>
        <translation>Max Habova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Max users</source>
        <translation>Max korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Reliability</source>
        <translation>Pouzdanost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Ocena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubs</name>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="57"/>
        <source>Downloading public hub list...</source>
        <translation>Preuzmi javnu hub listu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="158"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Poveži </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="159"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Dodaj u omiljene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="160"/>
        <source>Copy &amp;address to clipboard</source>
        <translation>Kopiraj &amp;adresu u clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="282"/>
        <source>Downloading public hub list... (%1)</source>
        <translation>Preuzmi javnu hab listu... (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="286"/>
        <source>Download failed: %1</source>
        <translation>Preuzimanje nije uspelo : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="290"/>
        <source>Hub list downloaded... (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub list downloaded... (%1 %2) </source>
        <translation type="vanished">Preuzeta hab lista... (%1 %2) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>from Coral</source>
        <translation type="vanished">od Coral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="294"/>
        <source>Locally cached (as of %1) version of the hub list loaded (%2)</source>
        <translation>Lokalno keširana (od %1) verzija učitane hab liste (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="299"/>
        <source>Cached hub list is corrupted or unsupported</source>
        <translation>Keširana hab lista je oštećena ili nepodržana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="301"/>
        <source>Downloaded hub list is corrupted or unsupported (%1)</source>
        <translation>Preuzeta hab lista je oštećena ili nepodržana (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.h" line="40"/>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Javni habovi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubsList</name>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="95"/>
        <source>Public hub</source>
        <translation>Javni hab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="95"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Veza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="81"/>
        <source>Loading: </source>
        <translation>Učitavanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="179"/>
        <source>UserList icons has been loaded</source>
        <translation>Korisnička lista je učitana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="182"/>
        <source>Application icons has been loaded</source>
        <translation>Ikone aplikacija su učitane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="235"/>
        <source>Shutting down libeiskaltdcpp...</source>
        <translation>Zatvaranje libeiskaltdcpp...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
        <source>Quit...</source>
        <translation>Napusti...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueuedUsers</name>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.cpp" line="72"/>
        <source>Grant slot</source>
        <translation>Odobreni slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.h" line="102"/>
        <source>Queued Users</source>
        <translation>Korisnicu u redu za slanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueuedUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.cpp" line="120"/>
        <source>User</source>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.cpp" line="120"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fajl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptConsole</name>
    <message>
        <location filename="../scriptengine/ScriptConsole.cpp" line="23"/>
        <source>Script Console</source>
        <translation>Skripta konzole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptManagerDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Script Manager</source>
        <translation>Menadžer skripti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="346"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Ime fajla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Dodaj novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Obriši</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Ime fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="279"/>
        <source>Set text...</source>
        <translation>Podesi tekst...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchFrame</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="44"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="362"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="51"/>
        <source>Search for</source>
        <translation>Pretraži za</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="58"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Očisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="65"/>
        <source>Show/Hide side panel</source>
        <translation>Pokaži/sakrij  panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="82"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="132"/>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Habovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="139"/>
        <source>Only users with free slots</source>
        <translation>Samo korisnici sa slobodnim slotovima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="146"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="157"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="162"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="167"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="172"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="184"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="189"/>
        <source>At least</source>
        <translation>Najmanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="194"/>
        <source>At most</source>
        <translation>Najveća</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="205"/>
        <source>Don&apos;t hide this panel when search</source>
        <translation>Ne krij ovaj panel kad se pretražuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="221"/>
        <source>Already shared files</source>
        <translation>Već deljeni fajlovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="234"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Ne radi ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="239"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Sakriveni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="244"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Istaknuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="120"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="122"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="125"/>
        <source>Download to...</source>
        <translation>Preuzmi u...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="128"/>
        <source>Download Whole Directory</source>
        <translation>Preuzmi celu fasciklu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="131"/>
        <source>Download Whole Directory to...</source>
        <translation>Preuzmi ceo direkorijum u ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="137"/>
        <source>Search TTH</source>
        <translation>Pretraži TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="140"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Kopiraj magnet link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="143"/>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>Kopiraj web-magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="146"/>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation>Magnet svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="149"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Pregledaj fajlove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="152"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Složi red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="155"/>
        <source>Send Private Message</source>
        <translation>Pošalji privatnu poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="158"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Dodaj u omiljene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="161"/>
        <source>Grant extra slot</source>
        <translation>Odobri ekstra slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="173"/>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Ukloni iz reda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="176"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="179"/>
        <source>Blacklist...</source>
        <translation>Crna lista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="182"/>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Crna Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="185"/>
        <source>Add to Blacklist</source>
        <translation>Dodaj na crnu listu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="291"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="294"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Pregledaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="481"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1084"/>
        <source>Search - %1</source>
        <translation>Pretraži - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1192"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1250"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Izaberi fasciklu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1557"/>
        <source>Searching for %1 ...</source>
        <translation>Pretraga za %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1561"/>
        <source>Search progress of &quot;%1&quot; is %2%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1584"/>
        <source>&lt;b&gt;No results&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Bez rezultata&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1593"/>
        <source>Found: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;  Dropped: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Pronadjeno: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;     Ispalo: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Brojač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fajl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>Ext</source>
        <translation>Ext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="51"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Tačna  veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="51"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Putanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="51"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="52"/>
        <source>Free slots</source>
        <translation>Slobodni slotovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="52"/>
        <source>Total slots</source>
        <translation>Ukupno slotova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="53"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="53"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="53"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="132"/>
        <source>File already exists: %1</source>
        <translation>File već postoji: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Secretary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="86"/>
        <source>Secretary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="311"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="312"/>
        <source>Search text</source>
        <translation>Pretraga teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="313"/>
        <source>Copy nick</source>
        <translation>Kopiraj nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="315"/>
        <source>Clear notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="316"/>
        <source>Find in notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="318"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Izaberi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="320"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Povećaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="321"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Smanji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="38"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="51"/>
        <source>Personal</source>
        <translation>Lično</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="56"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Povezivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="61"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Preuzimanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="66"/>
        <source>Sharing</source>
        <translation>Deljenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="71"/>
        <source>GUI</source>
        <translation>Sučelje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="76"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Obaveštenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="81"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Logovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="86"/>
        <source>User Commands</source>
        <translation>Korisn. komande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="91"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Prečice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="96"/>
        <source>History</source>
        <translation>Istorija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="101"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Napredno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsAdvanced.cpp" line="44"/>
        <source>Select mime handler binary</source>
        <translation>Odaberi mime binarno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsConnection</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="109"/>
        <source>No valid SOCKS5 server IP found!</source>
        <translation>Nema pronadjenih važećih SOCKS5 server IP!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="167"/>
        <source>Program need root privileges to open ports less than 1024</source>
        <translation>Program zahteva admin privilegije za otvaranje portova manje nego 1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="365"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Upozorenje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDownloads</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="193"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Izaber fasciklu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="175"/>
        <source>New</source>
        <translation>Novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="181"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Obriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="188"/>
        <source>Enter alias for directory</source>
        <translation>Unesite pseudonim za fasciklu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="188"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Pseudonim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsGUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="53"/>
        <source>Default (need to restart)</source>
        <translation>Podrazumevana (potreban restart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="66"/>
        <source>English</source>
        <translation>Engleski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="67"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ruski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="68"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation>Beloruski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="69"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Madjarski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="70"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francuski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="71"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Poljski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="72"/>
        <source>Portuguese (Brazil)</source>
        <translation>Portugalski (Brazil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="73"/>
        <source>Serbian (Cyrillic)</source>
        <translation>Srpski (Ćirilica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="74"/>
        <source>Serbian (Latin)</source>
        <translation>Srpski (Latinica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="75"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukrainski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="76"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Španski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="77"/>
        <source>Basque</source>
        <translation>Baskijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="78"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bugarski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="79"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovački</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="80"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Češki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="81"/>
        <source>German</source>
        <translation>Nemački</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="82"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grčki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="83"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italijanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="84"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vijetnamski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="85"/>
        <source>Chinese (China)</source>
        <translation>Kineski (Kina)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="86"/>
        <source>Swedish (Sweden)</source>
        <translation>Švedski (Švedska)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="87"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="88"/>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="89"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="227"/>
        <source>Local user</source>
        <translation>Lokalni korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="231"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>Operater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="235"/>
        <source>Bot</source>
        <translation>Bot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="239"/>
        <source>Private: local user</source>
        <translation>Lično: lokalni korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="243"/>
        <source>Private: user</source>
        <translation>Lično: korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="247"/>
        <source>Chat: Say nick</source>
        <translation>Razgovor: Pomenuti nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="251"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="255"/>
        <source>User</source>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="259"/>
        <source>Favorite User</source>
        <translation>Omiljeni korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="263"/>
        <source>Time stamp</source>
        <translation>Vreme markiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="267"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="567"/>
        <source>Select translation</source>
        <translation>Izaberi prevod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="569"/>
        <source>Translation (*.qm)</source>
        <translation>Prevod (*.qm)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsLog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsLog.cpp" line="103"/>
        <source>Choose the directory</source>
        <translation>Promeni fasciklu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsNotification</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNotification.cpp" line="194"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Izaberi fajl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNotification.cpp" line="194"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Svi fajlovi (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPersonal</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsPersonal.cpp" line="78"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Podrazumevano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsSharing</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="165"/>
        <source>Total shared: %1</source>
        <translation>Ukupno deljeno: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="311"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="322"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Izaberi fasciklu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="322"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="363"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="238"/>
        <source>Add item</source>
        <translation>Dodaj stavku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="238"/>
        <source>Enter text:</source>
        <translation>Unesi tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="216"/>
        <source>Choose the directory</source>
        <translation>Promeni fasciklu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="290"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="294"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Preimenuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="299"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Obriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="337"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="373"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="362"/>
        <source>Enter new name</source>
        <translation>Unesi novo ime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="74"/>
        <source>Restrictions</source>
        <translation>Ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="75"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="77"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Preuzmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="79"/>
        <source>Download to...</source>
        <translation>Preuzmi u...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="82"/>
        <source>Search for alternates</source>
        <translation>Traži alternativu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="84"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Kopiraj magnet link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="86"/>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>Kopiraj web-magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="88"/>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation>Svojstva magneta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="91"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Dodaj u omiljene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="93"/>
        <source>Add restriction</source>
        <translation>Dodaj ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="94"/>
        <source>Remove restriction</source>
        <translation>Obriši ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="95"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Otvori fasciklu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="175"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Pregledaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="223"/>
        <source>Own files</source>
        <translation>Sopstveni fajlovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="225"/>
        <source>Listing: </source>
        <translation>Listing: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="327"/>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>Pregledač fajlova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="329"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="417"/>
        <source>Total share size: %1;  Files: %2</source>
        <translation>Ukupno deljena veličina: %1;  Fajlovi: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="451"/>
        <source>Share browser error: %1</source>
        <translation>Greška deljenog pretraživača: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="621"/>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="643"/>
        <source>Total size: %1</source>
        <translation>Ukupna veličina: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="641"/>
        <source>Selected %1 from %2 items; </source>
        <translation>Izabrano %1 od %2 stavke; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="646"/>
        <source>; Selected: %1</source>
        <translation>; Izabrano: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="847"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Izaberi fasciklu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="977"/>
        <source>Enter restriction size (in GB)</source>
        <translation>Unesite veličinu ograničenja (in GB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="1115"/>
        <source>Share browser</source>
        <translation>Deljeni pretraživač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="1122"/>
        <source>Matched %1 files</source>
        <translation>Uparen %1 fajlova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareBrowserSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowserSearch.cpp" line="71"/>
        <source>Search - %1</source>
        <translation>Pretraga - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowserSearch.cpp" line="106"/>
        <source>Found %1 items</source>
        <translation>Pronađeno %1 stavki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDirModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="525"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutGetter</name>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="214"/>
        <source>Modify shortcut</source>
        <translation>Izmena prečica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="222"/>
        <source>Press the key combination you want to assign</source>
        <translation>Pritisnite kombinaciju tastera koju želite da dodelite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="237"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Jasno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="239"/>
        <source>Capture</source>
        <translation>Hvatanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="240"/>
        <source>Capture keystrokes</source>
        <translation>Hvatanje kucanja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsShortcuts.cpp" line="172"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Аkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsShortcuts.cpp" line="173"/>
        <source>Hotkey</source>
        <translation>Prečice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="424"/>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Habovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="425"/>
        <source>Private Messages</source>
        <translation>Privatne poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="426"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="427"/>
        <source>Share Browsers</source>
        <translation>Deljeni pregledači</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="428"/>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>ADL pretraga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="429"/>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Red preuzimanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="438"/>
        <source>Queued Users</source>
        <translation>Korisnici u redu za preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="430"/>
        <source>Finished Uploads</source>
        <translation>Završeno otpremanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="431"/>
        <source>Finished Downloads</source>
        <translation>Zavšeno preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="432"/>
        <source>Favorite Hubs</source>
        <translation>Omiljeni habovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="433"/>
        <source>Favorite Users</source>
        <translation>Omiljeni korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="434"/>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Javni habovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="435"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="440"/>
        <source>Secretary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="436"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation>Pretraga špijuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation type="vanished">Špijun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="439"/>
        <source>Debug Console</source>
        <translation>CmdDebug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="437"/>
        <source>Other Widgets</source>
        <translation>Drugi vidžeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="155"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Vidžeti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarView</name>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="572"/>
        <source>Close all</source>
        <translation>Zatvori sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="593"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="652"/>
        <source>Choose file to open</source>
        <translation>Izaberi fajl za otvaranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="654"/>
        <source>Modern XML Filelists</source>
        <translation>Moderne XML fajl liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="655"/>
        <source>Modern XML Filelists uncompressed</source>
        <translation>Moderne XML nekompresovane fajl liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="656"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Svi fajlovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="671"/>
        <source>Open log file</source>
        <translation>Otvori log fajl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="671"/>
        <source>Log files (*.log);;All files (*.*)</source>
        <translation>Log fajlovi (*.log);;Svi fajlovi (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpyFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="76"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/SpyFrame.h" line="38"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation>Pretraga špijuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="56"/>
        <source>Search Spy is now running.
It will continue to work when the widget is hidden.
Do you want to stop it?
</source>
        <translation>Pretraga špijuna sada radi.
Biće nastavljeno da radi kad widžet bude skriven.
Da li želite da zaustavite?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="81"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="98"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pretraži</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpyModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SpyModel.cpp" line="22"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Brojač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyModel.cpp" line="22"/>
        <source>Search string</source>
        <translation>Pretraži nisku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/TabFrame.cpp" line="359"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/ToolBar.cpp" line="247"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>Pokaži zatvorenu dugmad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferView</name>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="47"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Pregledaj fajlove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="50"/>
        <source>Search Alternates</source>
        <translation>Naizmenična pretraga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="53"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Složi red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="56"/>
        <source>Send Private Message</source>
        <translation>Pošalji privatnu poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="59"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Dodaj u omiljene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="62"/>
        <source>Grant extra slot</source>
        <translation>Odobri ekstra slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="65"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="68"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="69"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Brzina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="70"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="71"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>Zastave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="72"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="73"/>
        <source>Time left</source>
        <translation>Preostalo vreme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="74"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Ime fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="75"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="76"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="77"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>Šifrovanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="78"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="83"/>
        <source>Remove Source</source>
        <translation>Obriši izvor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="89"/>
        <source>Force attempt</source>
        <translation>Prisilan pokušaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="92"/>
        <source>Close connection(s)</source>
        <translation>Zatvori konekciju(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="95"/>
        <source>Show only transferred files</source>
        <translation>Prikaži samo prenete fajlove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="348"/>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="660"/>
        <source>Download complete</source>
        <translation>Preuzimanje kompletno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="386"/>
        <source>File list</source>
        <translation>Fajl lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="603"/>
        <source>Requesting</source>
        <translation>Zahtev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="614"/>
        <source>Download starting...</source>
        <translation>Preuzimanje počinje...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="644"/>
        <source>Downloaded %1</source>
        <translation>Preuzeto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="699"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Povezivanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="723"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Povezano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="754"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Povezivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="756"/>
        <source>No download slots</source>
        <translation>Nema slotova za preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="758"/>
        <source>Waiting to retry</source>
        <translation>Čekanje na ponavljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="792"/>
        <source>Upload starting...</source>
        <translation>Otpremanje počinje...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="819"/>
        <source>Uploaded %1 (%2%) </source>
        <translation> Otpremljeno %1 (%2%)  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="836"/>
        <source>Upload complete</source>
        <translation>Otpremanje kompletno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="850"/>
        <source>Upload failed</source>
        <translation>Otpremanje nije uspelo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Brzina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>Zastave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="51"/>
        <source>Time left</source>
        <translation>Preostalo vreme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="51"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Ime fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="51"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="51"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="52"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>Šifrovanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="111"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="304"/>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="362"/>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="403"/>
        <source>File list</source>
        <translation>Fajl lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="575"/>
        <source>Downloaded </source>
        <translation>Preuzeto </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="577"/>
        <source>Waiting for slot </source>
        <translation>Čekanje na slot </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="631"/>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="637"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Završeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UCModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="84"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="85"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Komanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="86"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="205"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Razdvajač</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIADLS</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="56"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Dodaj novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="73"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Promeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="83"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Obriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="100"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Pomeri gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="110"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Pomeri dole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIADLSEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="38"/>
        <source>Favorite hub name.</source>
        <translation>Omiljeni hab.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="51"/>
        <source>Search string</source>
        <translation>Pretraži nisku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="74"/>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="117"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Fascikla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="87"/>
        <source>Type source</source>
        <translation>Tip izvora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="112"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Ime fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="122"/>
        <source>Full path</source>
        <translation>Kompletna putanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="133"/>
        <source>Min/Max Size</source>
        <translation>Min/Max veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="193"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="198"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="203"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="208"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="265"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="278"/>
        <source>On</source>
        <translation>Uključi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAbout</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="14"/>
        <source>About EiskaltDC++</source>
        <translation>O programu EiskaltDC++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="41"/>
        <source>About program</source>
        <translation>O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="67"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Autori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="91"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Prevod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="112"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licenca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIActionCustomizer</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIActionCustomizer.ui" line="88"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIActionCustomizer.ui" line="95"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAntiSpam</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="14"/>
        <source>AntiSpam configuration</source>
        <translation>AntiSpam kofiguracija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="20"/>
        <source>AntiSpam</source>
        <translation>AntiSpam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="46"/>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Fraza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="59"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="85"/>
        <source>Attempts</source>
        <translation>Pokušaji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="95"/>
        <source>Enable AntiSpam</source>
        <translation>Omogući AntiSpam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="102"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="109"/>
        <source>Work as filter</source>
        <translation>Radi kao filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="116"/>
        <source>Black list</source>
        <translation>Crna lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="157"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="223"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="289"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="171"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="237"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="303"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="182"/>
        <source>Gray List</source>
        <translation>Siva lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="248"/>
        <source>White list</source>
        <translation>Bela lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="314"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="369"/>
        <source>Move user to &quot;White&quot; list</source>
        <translation>Pomeri korisnika na &quot;Belu&quot; listu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="327"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="340"/>
        <source>Move user to &quot;Gray&quot; list</source>
        <translation>Pomeri korisnika na &quot;Sivu&quot; listu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="353"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="382"/>
        <source>Move user to &quot;Black&quot; list</source>
        <translation>Move user to &quot;Black&quot; list</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="395"/>
        <source>Filter Operators</source>
        <translation>Filter Operatora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UICmdDebug</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="57"/>
        <source>Find: </source>
        <translation>Nadji: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="71"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>Prethodno (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="77"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="84"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Sledi (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="90"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="97"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>Ukazati na sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="113"/>
        <source>Hide search panel (Ctrl+F)</source>
        <translation>Sakrij nadjeni okvir (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="154"/>
        <source>Use comma as separator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="157"/>
        <source>Filter by IP</source>
        <translation>IP filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="208"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="228"/>
        <source>Clear now</source>
        <translation>Obriši sad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIDownloadQueue</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDownloadQueue.ui" line="41"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation>Proširi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDownloadQueue.ui" line="54"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Skupi sve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteHubEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="20"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="31"/>
        <source>Autoconnect on startup</source>
        <translation>Poveži na startu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="41"/>
        <source>Disable chat</source>
        <translation>Isključi razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="57"/>
        <source>Favorite hub name.</source>
        <translation>Omiljeni hab.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="64"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="71"/>
        <source>IP address or DNS name of hub.</source>
        <translation>IP adresa ili  DNS ime haba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="78"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="85"/>
        <source>This description will be shown in the list of favorite hubs.</source>
        <translation>Ovaj opis će se pojaviti u listi omiljenih habova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="92"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Kodiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="102"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Režim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="110"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Podrazumevano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="115"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="120"/>
        <source>Passive</source>
        <translation>Pasivan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="128"/>
        <source>Client ID</source>
        <translation>Klijentski ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="142"/>
        <source>External IP</source>
        <translation>Eksterna IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="162"/>
        <source>Auto update from Internet</source>
        <translation>Auto nadogradnja sa interneta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="180"/>
        <source>Minimum search interval (seconds)</source>
        <translation>Minimalni interval pretrage (sekunde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="202"/>
        <source>Identification</source>
        <translation>Identifikacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="223"/>
        <source>This nickname, or handle, will identify you when you join a hub.</source>
        <translation>Ovo korisnično ime će biti identifikovano kad pristupiš na hab.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="230"/>
        <source>If hub requires password, define it here.</source>
        <translation>Ako hab zahteva lozinku, definisana je ovde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="243"/>
        <source>This description will be shown in the user list.</source>
        <translation>Ovaj opis će se pojaviti u listi korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="250"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="257"/>
        <source>User description</source>
        <translation>Korisnički opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="264"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteHubs</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="56"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Dodaj novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="73"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Promeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="83"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Obriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="100"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Poveži</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteUsers</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteUsers.ui" line="41"/>
        <source>Auto grant slot to all users</source>
        <translation>Automatski odobri slot za sve korisnike</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFileHasher</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="29"/>
        <source>TTH Calculator</source>
        <translation>ТТH Kalkulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="93"/>
        <source>Filepath</source>
        <translation>Putanja fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="113"/>
        <source>Copy magnet link to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="136"/>
        <source>Copy search link to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="146"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Ime fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="185"/>
        <source>Opens search dialog and searches file.</source>
        <translation>Otvara se dijalog za pretragu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="188"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pretraga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="208"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="100"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="178"/>
        <source>Compute</source>
        <translation>Računati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get magnet</source>
        <translation type="vanished"> Dobiti magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Zatvori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFinishedTransfers</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="22"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Pokaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="30"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Fajlovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="35"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="43"/>
        <source>Show only completely finished transfers</source>
        <translation>Pokaži samo kompletno završene transfere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="46"/>
        <source>Full only</source>
        <translation>Samo kompletne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="66"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Očisti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHashDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="20"/>
        <source>Hash progress</source>
        <translation>Hash napredak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="125"/>
        <source>Close on finish</source>
        <translation>Zatvori na kraju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="145"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="152"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Sakriven</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHubFrame</name>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="97"/>
        <source>Find: </source>
        <translation>Nadji: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="111"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>Prethodno (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="117"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="124"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Sledi (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="130"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="137"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>Ukazati na sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="153"/>
        <source>Hide search panel (Ctrl+F)</source>
        <translation>Sakrij nadjeni okvir (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="306"/>
        <source>Last status message on hub</source>
        <translation>Poslednji status poruke na habu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHubManager</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="33"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="38"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="43"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="48"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Deljeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIIPFilter</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="29"/>
        <source>IP Filter</source>
        <translation>IP Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="47"/>
        <source>Enable IPFilter</source>
        <translation>Omogući IPFilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="54"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Izvezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="61"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Uvezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="99"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direktno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="105"/>
        <source>BOTH</source>
        <translation>Oba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="112"/>
        <source>IN</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="119"/>
        <source>OUT</source>
        <translation>Van</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="132"/>
        <source>UP</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="139"/>
        <source>DOWN</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="149"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="156"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMagnet</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="20"/>
        <source>Magnet link viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="56"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Ime fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="70"/>
        <source>Filepath</source>
        <translation>Putanja fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="80"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="113"/>
        <source>Copy magnet link to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="136"/>
        <source>Copy search link to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="171"/>
        <source>Opens search dialog and searches file.</source>
        <translation>Otvara se dijalog za pretragu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="174"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="181"/>
        <source>Adds magnet to download queue. If autosearch for alternatives is enabled
in options, file will be downloaded without opening search dialog.</source>
        <translation>Dodaje magnet link u red za preuzimanje. Fajl će biti preuzet bez otvaranja dijaloga za pretragu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="185"/>
        <source>Add to queue</source>
        <translation>Dodaj u red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="205"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="214"/>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation>Zapamti moj izbor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPrivateMessage</name>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="81"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Pronadji:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="88"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>Prethodno (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="94"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="101"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Sledi (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="107"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="114"/>
        <source>Hide search panel (Ctrl+F)</source>
        <translation>Sakrij nadjeni okvir (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="124"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>Ukazati na sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="229"/>
        <source>Go to hub</source>
        <translation>Idi na hab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="236"/>
        <source>User share</source>
        <translation>Korisnički udeo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPublicHubsList</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="23"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="30"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="69"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="76"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Obriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="83"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIQuickConnect</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIQuickConnect.ui" line="32"/>
        <source>Quick connect</source>
        <translation>Brzo poveži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIQuickConnect.ui" line="44"/>
        <source>IP address of DNS name of hub you want to connect.</source>
        <translation>IP adresa haba na koji želiš da se povežeš.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIScriptManager</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIScriptManager.ui" line="21"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Ne radi ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIScriptManager.ui" line="26"/>
        <source>Ask user</source>
        <translation>Pitaj korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIScriptManager.ui" line="31"/>
        <source>Reload it</source>
        <translation>Ponovo učitaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIScriptManager.ui" line="39"/>
        <source>When script changed</source>
        <translation>Kad je skripta izmenjena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISearchBlacklistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchBlacklist.ui" line="29"/>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Crna lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchBlacklist.ui" line="93"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchBlacklist.ui" line="100"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISecretary</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="73"/>
        <source>Find: </source>
        <translation>Nadji: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="87"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>Prethodno (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="93"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="100"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Sledi (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="106"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="113"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>Ukazati na sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="129"/>
        <source>Hide search panel (Ctrl+F)</source>
        <translation>Sakrij nadjeni okvir (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="219"/>
        <source>Magnet links</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="199"/>
        <source>Search links</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="209"/>
        <source>Public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="179"/>
        <source>Status messages</source>
        <translation>Status poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="169"/>
        <source>BitTorrent links</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="189"/>
        <source>Private messages</source>
        <translation>Privatne poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="159"/>
        <source>Filter duplicates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="233"/>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="246"/>
        <source>Use comma as separator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="236"/>
        <source>Additional keywords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="249"/>
        <source>Filter hubs by IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="277"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="297"/>
        <source>Clear now</source>
        <translation>Obriši sad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettings</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsAdvanced.ui" line="23"/>
        <source>Mime Handler</source>
        <translation>Mime Handler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsConnection</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="27"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Povezivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="33"/>
        <source>Auto detect connection</source>
        <translation>Auto detekcija konekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="40"/>
        <source>Incoming connections</source>
        <translation>Dolazne veze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="73"/>
        <source>Select this mode if your computer is connected directly to the internet.
Do not select this mode if you have a router or any external firewall.
If your computer is not behind a router all you have to do is to choose
this option and usually you don&apos;t need to alter anything more in the
connection settings.
However, if you have a software firewall installed, you may need further configuration in the firewall to allow Internet access for EiskaltDC++.</source>
        <translation>Izaberi ovaj režim ako je tvoj kompjuter povezan direktno na internet.
Nemojte da izaberete ovaj režim ako imate ruter ili neki spoljni zaštitni zid.
Ako vaš računar nije iza rutera, sve što treba da uradite je da izaberete
ovu opciju i obično ne treba više menjati parametre veze.
Medjutim, ako imate softverski zaštitni zid instaliran, možda je potrebna dodatna konfiguracija zaštitnog zida za pristup EiskaltDC++.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="81"/>
        <source>Active mode</source>
        <translation>Aktivan režim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="91"/>
        <source>Select this mode if you are behind a firewall (router), and will set up
the TCP, UDP and TLS port forwarding on your own.
You will need to specify the external IP address of your router using
the setting below if you want downloads to work properly.
Use this mode only if the previous ones are not options for you.</source>
        <translation>Izaberite ovaj režim ako se nalazite iza zaštitnog zida i podesite
sa prosledjivanjem TCP, UDP i TLS.
Moraćete da navedete svoju spoljnu IP adresu rutera
ako želite da ispravno radi preuzimanje.
Koristite ovaj režim samo ako prethodne opcije nisu za vas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="98"/>
        <source>Firewall with port forwarding</source>
        <translation>Zaštitini zid sa prosledjivanjem porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="108"/>
        <source>Select this mode if none of the previous modes apply. In this mode,
EiskaltDC++ will not try to make inbound connections, only outbound ones.
This mode carries some serious limitations:
  * only 5 results per user will be returned in response to searches;
  * you will not be able to download from other passive users;
  * you may won&apos;t be able to search and/or download on certain hubs.</source>
        <translation>Izaberite ovaj režim ako ništa od prethodnih nije primenljivo. U ovom modu,
EiskaltDC++ neće probati dolazeće veze, nego samo odlazeće.
Ovaj režim nosi neka ozbiljna ograničenja.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="116"/>
        <source>Passive mode</source>
        <translation>Pasivan režim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="123"/>
        <source>Select this mode if you are behind a firewall/router that supports
the UPnP standard for program auto-configuration.
Most routers do support UPnP but you may need to enable it
in the router&apos;s configuration page.
This way EiskaltDC++ will automatically open the ports it needs
and obtain your external IP address as well.</source>
        <translation>Izaberite ovaj režim ako ste iza zaštitnog zida koji podržava
UPnP standard za program autokonfiguracije.
Većina rutera ne podržava UPnP, pa ćete morati da to omogućite 
na ruterovoj konfiguracionoj stranici.
Na taj način EiskaldDC++ će automatski otvoriti portove i
dobiti svoju spoljnu IP adresu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="131"/>
        <source>Firewall with UPnP</source>
        <translation>Zaštitni zid sa UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="165"/>
        <source>External/WAN IP:</source>
        <translation>Spoljna/WAN IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="179"/>
        <source>Don&apos;t allow Hub/UPnP/DHT to override</source>
        <translation>Ne dozvolite hub/UPnP da prevazidju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="188"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="195"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="202"/>
        <source>TLS port</source>
        <translation>TLS port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="262"/>
        <source>Bind to address</source>
        <translation>Poveži na adresu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="272"/>
        <source>Bind to interface</source>
        <translation>Poveži na interfejs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="288"/>
        <source>Outgoing connections</source>
        <translation>Odlazne veze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="321"/>
        <source>Select this mode if you can make unrestricted outbound connections.
This includes connecting to any IP address on any port.
Choose this option if unsure.</source>
        <translation>Izaberite ovaj režim ako možete napraviti neograničen broj spoljnih konekcija.
Ovo uključuje povezivanje na bilo koju IP adresu i bilo koji port.
Izaberite ovu opciju, ako niste sigurni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="326"/>
        <source>Direct connection</source>
        <translation>Direktno povezivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="336"/>
        <source>Select this mode if you want to make outbound connections through
a SOCKS proxy. The caveats for Passive mode also apply here.
SOCKS5 proxies are not the same as HTTP proxies.
DC++&apos;s SOCKS5 support does not include GSSAPI.</source>
        <translation>Izaberite ovaj režim ako želite da napravite izlazne konekcije kroz
SOCKS proxy. Napomene za pasivan režim se primenjuju ovde.
SOCKS5 proxies nisu isti kao za HTTP proxies.
DC++&apos;s SOCKS5 podrška ne obuhvata GSSAPI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="342"/>
        <source>SOCKS5</source>
        <translation>SOCKS5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="386"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="393"/>
        <source>User</source>
        <translation>User</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="400"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="407"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="427"/>
        <source>Use to resolve hostnames</source>
        <translation>Koristi za rešavanje host imena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="455"/>
        <source>DynDNS Address:</source>
        <translation>DynDNS adresa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="481"/>
        <source>When enabled can hang program on exit.</source>
        <translation>Kada je omogućena možete prekinuti program na izlazu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="484"/>
        <source>Automatically update external IP (restart required)</source>
        <translation>Automatsko ažuriranje spoljašne IP (zahteva restart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="508"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="523"/>
        <source>Limits</source>
        <translation>Ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="529"/>
        <source>Enable Throttle</source>
        <translation>Omogući Thr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="569"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="721"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="583"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="617"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="762"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="795"/>
        <source>KiB/s</source>
        <translation>KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="603"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="748"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Otpremanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="646"/>
        <source>Alternate speed limit at time from </source>
        <translation>Alternativno ograničenje brzine na vreme od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="672"/>
        <source>to</source>
        <translation>za</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="686"/>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>sat(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="785"/>
        <source>Slots</source>
        <translation>Slotovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="828"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Napredno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="855"/>
        <source>Reconnect to hub (seconds)</source>
        <translation>Ponovno konekcija na hab (sekundi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="878"/>
        <source>Type-of-Service (ToS)</source>
        <translation>Tip servisa (ToS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="894"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Set the Type-Of-Service (TOS) field that is sent with every &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/IP_packet&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;IP packet&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; originating from this socket. It is used to prioritize packets on the network. TOS is a byte. There are some standard TOS flags defined: &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Low delay&amp;quot;&lt;/span&gt; to minimize delays for interactive traffic&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Throughput&amp;quot;&lt;/span&gt; to optimize throughput&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Reliability&amp;quot;&lt;/span&gt; to optimize for reliability&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Minimal cost&amp;quot;&lt;/span&gt; should be used for &amp;quot;filler data&amp;quot; where slow transmission doesn&apos;t matter&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;At most one of these TOS values can be specified. Linux sends &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;quot;Low delay&amp;quot;&lt;/span&gt; datagrams first by default, but the exact behaviour depends on the configured queueing discipline.&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; Warning! This option needs superuser privileges!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Set the Type-Of-Service (TOS) field that is sent with every &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/IP_packet&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;IP packet&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; originating from this socket. It is used to prioritize packets on the network. TOS is a byte. There are some standard TOS flags defined: &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &quot;Low delay&quot;&lt;/span&gt; to minimize delays for interactive traffic&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &quot;Throughput&quot;&lt;/span&gt; to optimize throughput&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &quot;Reliability&quot;&lt;/span&gt; to optimize for reliability&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &quot;Minimal cost&quot;&lt;/span&gt; should be used for &quot;filler data&quot; where slow transmission doesn&apos;t matter&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;At most one of these TOS values can be specified. Linux sends &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&quot;Low delay&quot;&lt;/span&gt; datagrams first by default, but the exact behaviour depends on the configured queueing discipline.&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; Warning! This option needs superuser privileges!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="909"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="914"/>
        <source>Low delay</source>
        <translation>Malo kašnjenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="919"/>
        <source>Throughput</source>
        <translation>Protok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="924"/>
        <source>Reliability</source>
        <translation>Pouzdanost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="929"/>
        <source>Minimal cost</source>
        <translation>Minimalni troškovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="939"/>
        <source>Enable DHT</source>
        <translation>Omogući DHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="963"/>
        <source>DHT port</source>
        <translation>DHT port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="988"/>
        <source>TLS settings</source>
        <translation>TLS podešavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="995"/>
        <source>Disable TLS</source>
        <translation>Onemogući TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="1000"/>
        <source>Allow TLS</source>
        <translation>Dozvoli TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="1005"/>
        <source>Require TLS</source>
        <translation>Zahtevaj TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="1013"/>
        <source>Allow untrusted certificate for hubs</source>
        <translation>Dozvoli neproveren sertifikat za habove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="1020"/>
        <source>Allow untrusted certificate for clients</source>
        <translation>Dozvoli neproveren sertifikat za klijente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsDownloads</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="30"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Preuzimanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="36"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Fascikle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="60"/>
        <source>Download directory</source>
        <translation>Fascikla za preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="67"/>
        <source>Use unfinished downloads directory</source>
        <translation>Koristi fasciklu za nedovršena preuzimanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="106"/>
        <source>Limits</source>
        <translation>Ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="124"/>
        <source>This is another method of limiting simultaneous downloads,
designed to prevent new downloads if your existing downloads
exceed a specific threshold. It&apos;s measured in kibibytes per second,
and a value of zero will disable this limit.</source>
        <translation>Ovo je još jedan od načina ograničavanja istovremenog preuzimanja,
dizajniran da spreči nova preuzimanja ako postojeće preuzimanje
prelazi odredjeni prag. Vrednost nula će onemogućiti ovo ograničenje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="137"/>
        <source>This limits the number of simultaneous downloads.
A value of 0 means no limit.</source>
        <translation>Ovo ograničava broj istovremenih preuzimanja.
Vrednost 0 znači da nema ograničenja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="151"/>
        <source>Maximum simultaneous downloads (0 = infinite)</source>
        <translation>Maksimum istovremenih preuzimanja (0 = beskonačno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="167"/>
        <source>No new downloads if speed exceeds (KiB/s, 0 = infinite)</source>
        <translation>Nema novih preuzimanja ako brzina prelazi (KiB/s, 0 = beskonačno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="177"/>
        <source>Note: Because of changing download speeds, this is not 100% accurate</source>
        <translation>Napomena: Zbog promene brzine preuzimanja, ovo nije 100% precizno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="190"/>
        <source>Public Hub lists</source>
        <translation>Javne hab liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="208"/>
        <source>This HTTP proxy will only be used to request
the Public Hub List specified above.
It&apos;s not used for uploads, downloads, or connecting to a hub.</source>
        <translation>Ovaj HTTP proxy će biti korišćen samo na zahrev
javne hab liste.
Ne koristi se za otpremanje, preuzimanje ili povezivanje na hab.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="217"/>
        <source>Http proxy (hub list only)</source>
        <translation>Http proxy (samo hab lista)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="224"/>
        <source>Configure Public Hub Lists</source>
        <translation>Konfiguriši javne hab liste </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="248"/>
        <source>Download to</source>
        <translation>Preuzmi u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="291"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Putanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="296"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Pseudonim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="305"/>
        <source>Queue</source>
        <translation>Red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="311"/>
        <source>Auto-priority settings</source>
        <translation>Podešavanja prioriteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="329"/>
        <source>Files with the same or under the entered size
will be set to Highest as priority. (default: 64 KiB)</source>
        <translation>Fajlovi sa istom ili ispod unete veličine 
biće postavljeni sa najvećim prioriterom. (podrazumevano: 64 KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="340"/>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest
prio max size, will be set to High as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation>Fajlovi sa istom ili ispod unete veličine, ali iznad najviše
veličine, biće postavljeni sa visokim prioritetom.  (podrazumevano: 0 KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="351"/>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest and
High prio max size, will be set to Normal as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation>Fajlovi sa istom ili ispod unete veličine, ali iznad najviše i visoke
veličine, biće postavljeni sa normalnim prioritetom.  (podrazumevano: 0 KiB)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="362"/>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest, High
and Normal prio max size, will be set to Low as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation>Fajlovi sa istom ili ispod unete veličine, ali iznad najviše, visoke
 i normalne veličine, biće postavljeni sa niskim prioritetom.  (podrazumevano: 0 KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="379"/>
        <source>Highest priority max size (KiB)</source>
        <translation>Najviši prioritet max veličina (KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="395"/>
        <source>High priority max size (KiB)</source>
        <translation>Visok prioritet max veličina (KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="411"/>
        <source>Normal priority max size (KiB)</source>
        <translation>Normalan prioritet max veličina (KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="427"/>
        <source>Low priority max size (KiB)</source>
        <translation>Nizak prioritet max veličina (KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="456"/>
        <source>Auto-drop settings</source>
        <translation>Podešavanja prekida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="474"/>
        <source>If the download speed of a file is below the entered value,
the source will be dropped. (default: 1024 B/s)</source>
        <translation>Ako je  brzina preuzimanja fajla ispod unete vrednosti,
izvor će biti odbačen.  (podrazumevano: 1024 B/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="485"/>
        <source>Check every x second(s) if the source is slow. (default: 10 s)</source>
        <translation>Proverite svakih x sekundi ako je izvor spor. (podrazumevano: 10s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="495"/>
        <source>Amount of time (in seconds) that has to pass since the download
started before a source can be dropped. (default: 15 s)</source>
        <translation>Količina vremena (u sekundama) koja mora da prodje od pokretanja
preuzimanja  izvor može da povuče. (podrazumevano: 15 s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="506"/>
        <source>This is the maximal time since the last chunk of data for
the file was received. It is meant to improve speed measurement
accuracy and to prevent dropping sources that are going to be
disconnected only because of their current inactivity. (default: 10 s)</source>
        <translation>Ovo je maksimalno vreme od posledljeg komada podataka za
fajl koji je primljen. Namenjena je da se pobljša brzina tačnost
i sprečavanje padanja izvora koji će biti
isključen samo zbog njihove trenutne neaktivnosti. (podrazumevano:10 s)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="519"/>
        <source>Minimum amount of sources before any sources
will be dropped. (default: 1)</source>
        <translation>Minimalni iznos izvora pre nego što bilo koji izvor
bude odbačen. (podrazumevano: 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="530"/>
        <source>Minimum filesize before sources will be dropped (in KiB). (default: 0 KiB)</source>
        <translation>Minimalna veličina fajla pre nego izvori budu odbačeni (u KiB). (podrazumevano: 0 KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="546"/>
        <source>Drop sources below (B/s)</source>
        <translation>Prekid izvora ispod (B/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="562"/>
        <source>Check every (s)</source>
        <translation>Proveri svakih (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="578"/>
        <source>Min. elapsed (s)</source>
        <translation>Min. proteklo (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="594"/>
        <source>Max inactivity (s)</source>
        <translation>Max neaktivno (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="610"/>
        <source>Min sources online</source>
        <translation>Min izvora na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="626"/>
        <source>Min filesize (KiB)</source>
        <translation>Min veličina fajla (KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="655"/>
        <source>Other options</source>
        <translation>Druge opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="680"/>
        <source>Set lowest priority for newly added files larger than low priority size</source>
        <translation>Postavi najniži prioritet za novo dodate fajlove veći od veličine niskog prioriteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="683"/>
        <source>With this enabled, files that are larger than Low prio max size
are set to Lowest as priority.
If disabled, the files will be set to Normal as priority.</source>
        <translation>Sa ovim omogućenjem, fajlovi koji su veći od Low prio max veličine
su postavljene na najniži prioritet.
Ako je isključeno, fajlovi će biti postavljeni na normalni prioritet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="696"/>
        <source>Auto-drop slow sources for all queue items (except filelists)</source>
        <translation>Prekini spore izvore za sve stavke (osim fajl liste)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="699"/>
        <source>This option removes the slow sources for all queue items (except file lists).
To enable autodrop, turn on either &quot;Autodrop slow sources for all queue items&quot;
or &quot;Remove slow file lists&quot; (or both of them).</source>
        <translation>Ova opcija uklanja spore izvore na redu (osim fajl liste).
Da bi omogućili autodrop, uključite ili &quot;&quot;Prekini spore izvore za sve stavke&quot;
ili &quot;Ukloni spore fajl liste&quot; (ili oboje).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="712"/>
        <source>Remove slow filelists</source>
        <translation>Ukloni spore fajl liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="715"/>
        <source>With this option enabled, EiskaltDC++ will delete a file list whose speed
was recognized as too slow.
To enable autodrop, turn on either &quot;Autodrop slow sources for all queue items&quot;
or &quot;Remove slow file lists&quot; (or both of them).</source>
        <translation>Sa ovom omogućenom opcijom, EiskaltDC++ će obrisati fajl liste čija brzina
je prepoznata kao veoma spora.
Da bi omogućili autodrop, uključite ili &quot;Prekini spore izvore za sve stavke&quot;
ili &quot;Ukloni spore fajl liste&quot; (ili oboje).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="729"/>
        <source>Don&apos;t remove the source when auto-dropping, only disconnect</source>
        <translation>Ne uklanjaj izvor kod prekida, samo isključi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="732"/>
        <source>With this option enabled, sources will only be disconnected
but not removed from the queue.</source>
        <translation>Sa ovom opcijom omogućenom, izvori će biti samo isključeni
ali ne i uklonjeni iz reda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="744"/>
        <source>Automatically search for alternative download locations</source>
        <translation>Automatski traži alternativne lokacije za preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="747"/>
        <source>Every few minutes, the client will search for files in your
Download Queue to find more download locations (more users/sources).
The autosearch will find exact matches by searching via hash.
The drawback is that it may won&apos;t find much more sources
and will prevent manual searches on hubs where
a predefined search interval rule is in effect.</source>
        <translation>Svakih nekoliko minuta, klijent će tražiti svoje fajlove
Red preuzimanja će naći više lokacija za preuzimanje.
Auto pretraga će naći tačne pogotke preko hash pretrage.
Nedostatak je da ne može naći mnogo više izvora
i da će sprečiti ručno pretraživanje haba gde je unapred
definisan tražeći interval.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="763"/>
        <source>Automatically match queue for auto search hits</source>
        <translation>Automatsko podešavanje reda za auto pretragu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="766"/>
        <source>Enable to automatically download a user&apos;s list and match them
as sources for files in your Download Queue when they&apos;ve been
discovered as a source for one of the files you&apos;re downloading.
If you download files in sets, that user is probably a source
for many more files you&apos;re downloading. Enable if unsure.
The drawbacks are that it might add slower sources, possibly
increasing the time needed to complete a download,
and that you&apos;ll download a lot of file lists.</source>
        <translation>Omogućiti da automatsko preuzimanje korisničkih lista odgovara njima
kao izvor fajlova u tvom Redu za preuzimanje.
Ako preuzimate fajlove u setovima, taj korisnik je i verovatno izvor
mnogo više fajlova koje ste preuzeli. Omogući ako niste sigurni.
Nedostaci mogu biti verovatno sporiji izvori, povećavanje
vremena koje je potrebno da se završi preuzimanje i
 da ćete preuzeti mnoge fajl liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="784"/>
        <source>Skip zero-byte files</source>
        <translation>Preskoči nulte fajlove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="787"/>
        <source>When this option is enabled, any zero byte files you
try to download will be silently skipped.
Sometimes empty files contain information through their naming.
However every file, even an empty one, will consume some drive space.</source>
        <translation>Kad je ova opcija omogućena, nula bajtni fajlovi koji
probaju  preuzimanje biće tiho preskočeni.
Ponekad prazni fajlovi sadrže informacije o svojim imenovanjima.
Medjutim, svaki fajl, čak i prazan, će zauzimati neki prostor na disku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="801"/>
        <source>Don&apos;t download files already in share</source>
        <translation>Ne preuzimaj fajlove već deljene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="804"/>
        <source>This option will stop you from downloading files
which already exist in one of your shared directories.</source>
        <translation>Ova opcija će zaustaviti preuzimanje fajlova
koji već postoje u jednoj od deljenih fascikli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="816"/>
        <source>Don&apos;t download files already in the queue</source>
        <translation>Ne preuzimaj fajlove već u redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="819"/>
        <source>This option will stop you from downloading files
which already exist in your queue.</source>
        <translation>Ova opcija će zaustaviti preuzimanje fajlova
koji već stoje u redu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="831"/>
        <source>SFV Check</source>
        <translation>SFV provera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="842"/>
        <source>Keep downloaded filelists</source>
        <translation>Čuvaj preuzete fajl liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="845"/>
        <source>Enable this option if you want to keep downloaded filelists
in the download queue after they have been finished.
After downloaded the queue items will have &apos;Finished&apos; status
and you can delete these finished entries anytime later.
Note that if you physically move/delete your downloaded files from
their target location, it won&apos;t result automatic deletion of
the corresponding finished entries from the queue.
If you disable this function, it won&apos;t remove existing finished items
from the queue either, you must do that manually.</source>
        <translation>Omogućite ovu opciju ako želite da zadržite preuzete fajl liste 
u redu za preuzimanje nakon što su završene 
Posle Preuzimanja stave će imati &apos;Završeno&apos; status
 i vi možete obrisati ove završene stavke bilo kada kasnije.
Primetite da ako fizički pomeri/briši svoje preuzete fajlove sa 
njihove ciljne lokacije, to neće rezultirati automatskim brisanjem odgovarajuće završne stavke iz reda.
 Ako onemogućite ovu funkciju, to neće ukloniti postojeće završne stavke iz reda, to morate učiniti ručno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="861"/>
        <source>Keep downloaded files</source>
        <translation>Čuvajte preuzete fajlove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="864"/>
        <source>Enable this option if you want to keep downloaded files and folders
in the download queue after they have been finished.
After downloaded the queue items will have &apos;Finished&apos; status
and you can delete these finished entries anytime later.
Using this function you can keep track of what files are already
downloaded right there in the download queue without the need
of checking the Finished Downloads window.
Note that if you physically move/delete your downloaded files from
their target location, it won&apos;t result automatic deletion of
the corresponding finished entries from the queue.
If you disable this function, it won&apos;t remove existing finished items
from the queue either, you must do that manually.</source>
        <translation>Omogućite ovu opciJu ako želite da zadržite preuzete datoteke i fascikle 
u Redu preuzimanja nakon što su završili.
Nakon preuzimanja stavke će imati &apos;Finished&apos; status
i možete da izbrišete ove  unose u bilo koJe vreme kasniJe.
Korišćenjem ove funkciJe možete da pratite koje datoteke su već
preuzete i stoje u redu preuzimanje bez potrebe, a i
proveriti u prozoru Fihished Download.
ImaJte na umu da ako ste fizički pomerili/brisali vaše preuzete fajlove sa
svoJe ciljane lokaciJe, to neće dovesti do automatskog brisanja 
unosa iz reda.
Ako onemogućite ovu funkciJu, to neće ukloniti postojeće završene stavke 
iz reda, već to morate da uradite  ručno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="883"/>
        <source>Compressed transfers</source>
        <translation>Kompresovani transferi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="894"/>
        <source>Segmented downloads</source>
        <translation>Segmentno preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="909"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Napredno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="930"/>
        <source>Interval for auto search alternates (minutes)</source>
        <translation>Interval za naizmeničnu automatsku pretragu (minuti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="953"/>
        <source>Segment size (in MB, 0 = auto segment size)</source>
        <translation>Segmentna veličina (u MB, 0 = auto segmentna veličina)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="970"/>
        <source>Allow simultaneous uploads by one user from few NMDC hubs</source>
        <translation>Dozvolite simultano otpremanje jednom korisniku sa nekoliko NMDC habova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="977"/>
        <source>Allow simultaneous uploads by one IP</source>
        <translation>Dozvoli višestruko otpremanje sa jedne IP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsGUI</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="24"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Osnovno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="30"/>
        <source>Language file</source>
        <translation>Jezički fajl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="55"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="73"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Primeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application font</source>
        <translation type="vanished">Font sučelja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="vanished">Promeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="83"/>
        <source>Show icon in system tray</source>
        <translation>Prikaži ikonu u sistemskoj kaseti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="92"/>
        <source>Remember window position on exit</source>
        <translation>Zapamti poziciju prozora na izlasku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="102"/>
        <source>Always hide window to system tray at startup</source>
        <translation>Uvek sakrij prozor u sistemsku kasetu pri startovanju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="109"/>
        <source>Always show window at startup</source>
        <translation>Uvek prikaži prozor pri startovanju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="121"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="137"/>
        <source>(need restart)</source>
        <translation>(potreban restart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="124"/>
        <source>User theme</source>
        <translation>Korisnička tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="144"/>
        <source>Icon theme</source>
        <translation>Tema ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="160"/>
        <source>Emoticon theme</source>
        <translation>Emotikon tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="178"/>
        <source>Try to use system icons (need restart)</source>
        <translation>Probaj da koristiš sistemske ikone (potreban restart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="185"/>
        <source>Don&apos;t show icons in menus (need restart)</source>
        <translation>Ne prikazuj ikone u menijima (potreban restart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="193"/>
        <source>Use default ToolBar (need restart)</source>
        <translation>Koristi podrazumevanu traku sa alatima (potreban restart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="198"/>
        <source>Use multi-line ToolBar (need restart)</source>
        <translation>Koristi višelinijsku traku sa alatima (potreban restart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="203"/>
        <source>Use SideBar instead of ToolBar (need restart)</source>
        <translation>Koristite bočnu traku umesto trake alata (potreban restart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="225"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="231"/>
        <source>Show joins</source>
        <translation>Prikaži pristupanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="241"/>
        <source>Show joins only for favorite users</source>
        <translation>Prikaži pristupanje samo za omiljene korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="248"/>
        <source>Show hidden users</source>
        <translation>Prikaži skrivene korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="255"/>
        <source>Ignore private messages from Hub</source>
        <translation>Ingnoriši privatne hab poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="262"/>
        <source>Ignore private messages from Bot</source>
        <translation>Ignoriši privatne bot poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="269"/>
        <source>Redirect messages from Bot to the main chat</source>
        <translation>Preusmeri bot poruke u glavni prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="276"/>
        <source>Redirect new personal messages to the main chat</source>
        <translation>Preusmeravanje nove privatne poruke u glavni razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="283"/>
        <source>Do not change focus on new incoming private messages</source>
        <translation>Ne menjajte fokus na novu dolaznu privatnu porukua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="293"/>
        <source>Use separator for unread messages in the chat</source>
        <translation>Koristite razmak za nepročitane poruke u razgovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="300"/>
        <source>Filter kick-messages from the chat</source>
        <translation>Filtriranje poruka za razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="307"/>
        <source>Use Ctrl+Enter to send messages</source>
        <translation>Koristi  Ctrl+Enter za slanje poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="317"/>
        <source>Enable emoticons</source>
        <translation>Omogući emotikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="324"/>
        <source>If checked, you&apos;ll see emoticons even in the middle of words.
If unchecked, you&apos;ll see emoticons only if they are isolated
from other words by spaces.</source>
        <translation>Ako je provereno, videćete smajlije čak i u sredini reči
Ako je neprovereno, videćete emotikone samo ako su oni odvojeni
od drugi reči sa razmacima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="329"/>
        <source>Force emoticon parsing</source>
        <translation>Prinudno razdvoj emotikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="336"/>
        <source>Use emoticons panel</source>
        <translation>Koristi panel emotikona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="343"/>
        <source>Autohide emoticons panel</source>
        <translation>Auto-nestajanje emotikon panela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="364"/>
        <source>Chat (extended)</source>
        <translation>Razgovor (produžen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="378"/>
        <source>Double click action</source>
        <translation>Dupli klik akcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="392"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="411"/>
        <source>Insert nick into input widget</source>
        <translation>Ubacite nadimak na ulazni vidžet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="397"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="416"/>
        <source>Get file list</source>
        <translation>Dobiti fajl listu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="402"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="421"/>
        <source>Private message</source>
        <translation>Privatna poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="438"/>
        <source>Application unit base</source>
        <translation>Primena baze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="482"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Vreme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="501"/>
        <source>Middle click action</source>
        <translation>Akcija srednji klik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="435"/>
        <source>Show kibibyte (KiB) or kilobyte (KB), etc.</source>
        <translation>Prikaži kibibyte (KiB) ili kilobyte (KB), itd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="465"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Metric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="479"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;These expressions may be used for the time:&lt;/p&gt;&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;&quot; cellspacing=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;&lt;thead&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Expression&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Output&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/thead&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;h&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;hh&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;H&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;HH&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;m&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the minute without a leading zero (0 to 59)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;mm&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the minute with a leading zero (00 to 59)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;s&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the second without a leading zero (0 to 59)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;ss&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the second with a leading zero (00 to 59)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;z&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;zzz&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the milliseconds with leading zeroes (000 to 999)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;AP or A&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;use AM/PM display. &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;A/AP&lt;/span&gt; will be replaced by either &amp;quot;AM&amp;quot; or &amp;quot;PM&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;ap or a&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;use am/pm display. &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;a/ap&lt;/span&gt; will be replaced by either &amp;quot;am&amp;quot; or &amp;quot;pm&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;t&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the timezone (for example &amp;quot;CEST&amp;quot;)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ovi izrazi se mogu koristiti za vreme:&lt;/p&gt;&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;&quot; cellspacing=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;&lt;thead&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Izraz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Output&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/thead&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;h&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;hh&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;H&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;HH&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;m&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the minute without a leading zero (0 to 59)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;mm&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the minute with a leading zero (00 to 59)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;s&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the second without a leading zero (0 to 59)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;ss&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the second with a leading zero (00 to 59)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;z&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;zzz&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the milliseconds with leading zeroes (000 to 999)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;AP or A&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;use AM/PM display. &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;A/AP&lt;/span&gt; will be replaced by either &amp;quot;AM&amp;quot; or &amp;quot;PM&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;ap or a&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;use am/pm display. &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;a/ap&lt;/span&gt; will be replaced by either &amp;quot;am&amp;quot; or &amp;quot;pm&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;t&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;vremenska zona (kao primer &amp;quot;CEST&amp;quot;)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="520"/>
        <source>Default action with magnet</source>
        <translation>Podrazumevana akcija sa magnetom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="534"/>
        <source>Ask</source>
        <translation>Pitaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="539"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="544"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="856"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Preuzmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="569"/>
        <source>Remember outgoing messages (0 = don&apos;t remember)</source>
        <translation>Zapamti odlazne poruke (0 = ne pamti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="598"/>
        <source>Maximum paragraphs</source>
        <translation>Maksimum znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="624"/>
        <source>Separator in chat</source>
        <translation>Razdvajanje u razgovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="653"/>
        <source>Highlight favorite users in user list</source>
        <translation>Istakni omiljene korisnike u korisničkoj listi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="660"/>
        <source>Depending on hub configuration: information about
them is usually available only to operators</source>
        <translation>Zavisno od konfiguracije haba: informacije o njima su obično dostupne samo operatorima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="664"/>
        <source>Show ip-addresses of users in chat</source>
        <translation>Pokaži IP-adresu korisnika u razgovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="671"/>
        <source>Show country of users in chat</source>
        <translation>Pokaži zemlju korisnika u razgovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="678"/>
        <source>Parse BBCode</source>
        <translation>Analiza BBCode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="699"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="705"/>
        <source>Text colors in chat</source>
        <translation>Boje teksta u razgovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="727"/>
        <source>Highlighting of search results in the chat</source>
        <translation>Isticanje rezultata pretrage u razgovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="736"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="794"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="756"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="811"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Providnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="785"/>
        <source>Highlighting of already shared files</source>
        <translation>Istaknuto od već deljenih fajlova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="840"/>
        <source>Transfer colors</source>
        <translation>Boje transfera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="863"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Otpremanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="890"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetovanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="902"/>
        <source>Change background color in the chat</source>
        <translation>Promeni pozadinsku boju u razgovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="945"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fontovi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsHistory</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="53"/>
        <source>Clear search history on program exit</source>
        <translation>Obriši istoriju pretrage kod gašenja programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="66"/>
        <source>Clear download directories history on program exit</source>
        <translation>Obriši istoriju preuzetog kod gašenja programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="76"/>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="83"/>
        <source>Clear now</source>
        <translation>Obriši sad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="96"/>
        <source>Number of search history elements to store:</source>
        <translation>Broj istorije pretrage za skladištenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="122"/>
        <source>Number of download directories history elements to store:</source>
        <translation>Broj istorije preuzetog za skladištenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="161"/>
        <source>Memorize TTH search phrases</source>
        <translation>Zapamti TTH fraze za pretragu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsLog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="430"/>
        <source>Log directory</source>
        <translation>Log fascikla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="448"/>
        <source>All logs generated by EiskaltDC++ will be put in this subdirectory.</source>
        <translation>Svi logovi generisani od EiskaltDC++ će biti stavljeni u ovu podfasciklu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="20"/>
        <source>Private messages</source>
        <translation>Privatne poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="41"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="85"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="129"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="173"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="217"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="264"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="315"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fajl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="51"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="95"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="139"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="183"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="227"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="281"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="325"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="64"/>
        <source>Main chat</source>
        <translation>Glavni razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="108"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="152"/>
        <source>Uploads</source>
        <translation>Otpremanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="243"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation>Pretraga špijuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="294"/>
        <source>Debug Console</source>
        <translation>Debug Console</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="346"/>
        <source>System messages</source>
        <translation>Sistem poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="372"/>
        <source>Status messages</source>
        <translation>Status poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="408"/>
        <source>Auto search alternates</source>
        <translation>Auto pretraga alternativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="359"/>
        <source>Own filelist uploads</source>
        <translation>Sopstvena lista otpremljenog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="196"/>
        <source>Finished Downloads</source>
        <translation>Završena preuzimanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="385"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://dcplusplus.sourceforge.io/webhelp/settings_logs.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;Help&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://dcplusplus.sourceforge.io/webhelp/settings_logs.html&quot;&gt;Pomoć&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsNotification</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="24"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="30"/>
        <source>Ask confirm before exit</source>
        <translation>Pitaj za potvrdu pre izlaska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="40"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>Omogući obaveštenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="49"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="201"/>
        <source>Your nick is mentioned in main chat</source>
        <translation>Tvoj nadimak se pominje u glavnom razgovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="56"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="242"/>
        <source>Private message</source>
        <translation>Privatna poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="63"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="290"/>
        <source>Transfer done</source>
        <translation>Transfer završen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="70"/>
        <source>Favorite user join/part</source>
        <translation>Omiljeni korisnik pristup/prekid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="77"/>
        <source>Allow other types of notifications</source>
        <translation>Dozvoli druge vrste obaveštavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="91"/>
        <source>Enable notifications with not active main window</source>
        <translation>Omogući obaveštenja sa neaktivnim glavnim prozorom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="98"/>
        <source>Enable notifications with active main window</source>
        <translation>Omogući obaveštenja sa aktivnim glavnim prozorom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="105"/>
        <source>Change icon when main window is visible</source>
        <translation>Promeni ikonu kad je glavni prozor vidljiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="133"/>
        <source>Notification module</source>
        <translation>Modul obaveštenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="153"/>
        <source>Default (Qt)</source>
        <translation>Podrazumevani(Qt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="158"/>
        <source>D-Bus</source>
        <translation>D-Bus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="186"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="192"/>
        <source>Enable sounds</source>
        <translation>Omogući zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="225"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="266"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="314"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="355"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="280"/>
        <source>Play sound on active PM window</source>
        <translation>Emituj zvuk kod aktivnog PM prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="331"/>
        <source>Favorite user event</source>
        <translation>Radnja omiljenog korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="388"/>
        <source>Use external command</source>
        <translation>Koristi spoljnu komandu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="409"/>
        <source>If your sound files&apos; format is unsupported by Qt, you can define
custom media player here to play them.
For example: /usr/bin/mplayer</source>
        <translation>Ako format tvog zvučnog fajla nije podržan u Qt, možeš odrediti
drugi muzički plejer da ga emituje
Na primer: /usr/bin/mplayer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsPersonal</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="47"/>
        <source>This description will show in the user list.
It can be overridden on a per-hub basis in the Favorite Hub Properties.</source>
        <translation>Ovaj opis će se pojaviti u listi korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="55"/>
        <source>If you are in away mode, this message will be sent to everybody
who sends private message to you.</source>
        <translation>Ako ste u gostujućem režimu, ova poruka će biti poslata svima
koji vam budu poslali privatnu poruku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="63"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="70"/>
        <source>This nickname, or handle, will identify you when you join a hub.
It can be overridden on a per-hub basis in the Favorite Hub Properties.</source>
        <translation>Ovaj nadimak će biti identifikovan kada se priključite na hab.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="78"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-pošta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="85"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="92"/>
        <source>Away message</source>
        <translation>Poruka u odsustvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="99"/>
        <source>Auto away interval (min)</source>
        <translation>Auto interval (min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="119"/>
        <source>This field is for sharing your email address, if you wish it.</source>
        <translation>Ovo polje je za deljenje vaše e-mail adrese, ako to želite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="169"/>
        <source>Line speed (upload)</source>
        <translation>Brzina linije(otpremanje)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="188"/>
        <source>This drop-down contains a number of common upload speeds (in MiB/s),
please choose the one closest to your own.
Do not put in your download speed; this setting is a measure
of how fast a source you are likely to be for other users.</source>
        <translation>Ovaj izbor sadrži niz zajedničkih brzina otpremanja (u MiB/s),
molimo vas da izaberete najbljiži svom.
Nemojte stavljati u svoju brzinu preuzimanja; ova postavka je mera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="204"/>
        <source>MiB/s</source>
        <translation>MiB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="217"/>
        <source>Default hub encoding</source>
        <translation>Podrazumevano hab kodiranje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsSharing</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="27"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Osnovno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="33"/>
        <source>View share in simple mode</source>
        <translation>Pogledaj deljeno na jednostavan način</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="65"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Putanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="70"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="75"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="98"/>
        <source>Total shared: %1</source>
        <translation>Ukupno deljeno: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="116"/>
        <source>Exceptions</source>
        <translation>Izuzeci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="122"/>
        <source>Don&apos;t share files and folders containing:</source>
        <translation>Nemoj deliti fajlove i foldere koji sadrže:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="129"/>
        <source>Here you can specify templates for files you don&apos;t want to share. </source>
        <translation>Ovde možete da navedete šablone za fajlove koje ne želite da delite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="138"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Dodaj novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="148"/>
        <source>Select and add the directory</source>
        <translation>Selektuj i dodaj fasciklu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="158"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="168"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Obriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="194"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Napredno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="206"/>
        <source>Follow symlinks</source>
        <translation>Prati sim. linkove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="219"/>
        <source>Share files with the Hidden attribute set and files inside directory with
the Hidden attribute set.
With this option off, files starting with a . (full stop) will not be shared.
Note: this option requires a refresh of the file list,
and may cause the client to appear to freeze.</source>
        <translation>Delite fajlove sa atributom Skriveni i fajlove unutar fascikli koje su postavljene kao skrivene.
Uz ovu opciju fajlovi koji počinju sa . (tačka) neće biti deljeni.
Napomena: ova opcija zahteva i osvežavanje fajl liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="226"/>
        <source>Share hidden files</source>
        <translation>Deli sakrivene fajlove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="239"/>
        <source>Share temporary files</source>
        <translation>Deli privremene fajlove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="246"/>
        <source>Skip zero sized files</source>
        <translation>Preskoči fajlove sa nultom veličinom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="253"/>
        <source>Auto remove non-existing directories</source>
        <translation>Auto brisanje nepostojećih fascikli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="262"/>
        <source>Use fast hash</source>
        <translation>Koristite brzo obnavljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="275"/>
        <source>Buffer size (MiB)</source>
        <translation>Veličina bafera (MiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="288"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="341"/>
        <source>FastHash options (restart needed)</source>
        <translation>Brze Hash opcije (restart potreban)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="349"/>
        <source>Private page mapping</source>
        <translation>Privatna strana mapiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="356"/>
        <source>No reserve</source>
        <translation>Bez rezerve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="370"/>
        <source>Proactive read from disk</source>
        <translation>Proaktivno pročitati sa diska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="382"/>
        <source>Use ADL search only in own file list</source>
        <translation>Koristi ADL pretragu samo u sopstenoj fajl listi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="397"/>
        <source>Automatically open extra slot if speed is below (KiB/s, 0 = infinite)</source>
        <translation>Automatski otvori eksta slot ako je brzina ispod (KiB/s, 0 = infinite)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="413"/>
        <source>If the average upload speed drops below the given number,
an additional upload slot will be granted.
These slots are granted once every 30 seconds at maximum.
If the speed of the original uploads increases,
the granted slot will not be closed.</source>
        <translation>Ako prosečna brzina otpremanja padne ispod zadatog broja,
dodatni slot će biti odobren.
Ovi slotovi se dodeljuju jednom svakih 30 sekundi maksimum.
Ako se originalna brzina otpremanja poveća,
odobreni slot neće biti zatvoren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="433"/>
        <source>Hashing delay on startup (seconds, -1 = infinity)</source>
        <translation>Hash kašnjenje na startu (secondi, -1 = infinity)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="449"/>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="484"/>
        <source>Here you can set time interval of auto refreshing your share.</source>
        <translation>Ovde se može postaviti interval za auto obnavljanje deljenog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="468"/>
        <source>Auto refresh time (minutes, 0 = off)</source>
        <translation>Automatski osveži vreme (minuti, 0 = off)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="500"/>
        <source>Max hash speed (MB/s) (0 = infinite)</source>
        <translation>Maks hash brzina (MB/s) (0 = infinite)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="513"/>
        <source>You can limit maximum hash speed here
if your system becomes slow while hashing files.</source>
        <translation>Možeš limitirati brzinu osvežavanja ovde
ako tvoj sistem počinje sporo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="527"/>
        <source>Upload slots</source>
        <translation>Slotovi za otpremanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="537"/>
        <source>Configure the number of slots that other users can occupy
to download files from you. A remote user can use only
one slot for each hub that they&apos;re on with you.
EiskaltDC++ supports uploading file lists and files below 64 KiB
to other DC++ users without requiring a slot.
There&apos;s a max of 3 connections in addition to normal slots,
these are called mini slots.
Note: If a user leaves the hub, EiskaltDC++ will close his slots;
if the user is back within 10 minutes, EiskaltDC++ will grant him a slot.</source>
        <translation>Configure the number of slots that other users can occupy
to download files from you. A remote user can use only
one slot for each hub that they&apos;re on with you.
EiskaltDC++ supports uploading file lists and files below 64 KiB
to other DC++ users without requiring a slot.
There&apos;s a max of 3 connections in addition to normal slots,
these are called mini slots.
Note: If a user leaves the hub, EiskaltDC++ will close his slots;
if the user is back within 10 minutes, EiskaltDC++ will grant him a slot.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsUC</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="51"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="58"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Promeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="65"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="72"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="92"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIShareBrowserSearch</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="14"/>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="25"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="35"/>
        <source>Search only files</source>
        <translation>Pretraži samo fajlove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="40"/>
        <source>Search only directories</source>
        <translation>Pretraži samo fascikle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="45"/>
        <source>Search all</source>
        <translation>Pretraži sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="54"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="59"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Fascikla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISpy</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="35"/>
        <source>Ignore TTH search</source>
        <translation>Ignorisanje TTH pretrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="45"/>
        <source>Autoscrolling</source>
        <translation>Autoskrolovanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="65"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="72"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Očisti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIUserCommands</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="14"/>
        <source>New command</source>
        <translation>Nova komanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="23"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="32"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Razdvajač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="42"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="49"/>
        <source>Raw</source>
        <translation>Raw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="56"/>
        <source>PM</source>
        <translation>PP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="66"/>
        <source>Context</source>
        <translation>Kontekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="75"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="82"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="89"/>
        <source>User</source>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="96"/>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>Pregledač fajlova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="106"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="139"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="146"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Komanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="153"/>
        <source>Hub address</source>
        <translation>Hab adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="160"/>
        <source>To</source>
        <translation>Za</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="167"/>
        <source>Send once per nick</source>
        <translation>Pošalji jednom za nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="191"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Rezultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="131"/>
        <source>&lt;b&gt;Hub role&lt;/b&gt;: Operator</source>
        <translation>&lt;b&gt;Hab uloga&lt;/b&gt;: Operater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="133"/>
        <source>&lt;b&gt;Hub role&lt;/b&gt;: User</source>
        <translation>&lt;b&gt;Hab uloga&lt;/b&gt;: Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="136"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Favorite user&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Omiljeni korisnik&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="169"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="170"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="171"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="172"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Povezivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="173"/>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-pošta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="174"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Deljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="175"/>
        <source>Exact share size</source>
        <translation>Tačna veličina deljenog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="176"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WulforSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/WulforSettings.cpp" line="398"/>
        <source>GUI setting %1: %2</source>
        <translation>Podešavanje sučelja %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforSettings.cpp" line="407"/>
        <source>Change GUI setting %1 to %2</source>
        <translation>Promenite podešavanja sučelja %1 to %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WulforUtil</name>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="750"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Podrazumevano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="1072"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Nije povezan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="1175"/>
        <source>User commands</source>
        <translation>Korisničke komande</translation>
    </message>
</context>
</TS>
