<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs">
<context>
    <name>ADLS</name>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="53"/>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>ADLSearch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="138"/>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="155"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Vložit nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="156"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Změnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="157"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="383"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="384"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="385"/>
        <source>Full Path</source>
        <translation>Plná cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="391"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="392"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="393"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="394"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADLSModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="19"/>
        <source>Checked</source>
        <translation>Povoleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="19"/>
        <source>Search String</source>
        <translation>Hledat řetězec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="19"/>
        <source>Type source</source>
        <translation>Typ zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Name directory</source>
        <translation>Název složky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Min. Size</source>
        <translation>Min. velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Max. Size</source>
        <translation>Max. velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Type Size</source>
        <translation>Jednotky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.h" line="67"/>
        <source>Usage:
  eiskaltdcpp-qt &lt;magnet link&gt; &lt;dchub://link&gt; &lt;adc(s)://link&gt;
  eiskaltdcpp-qt &lt;Key&gt;
EiskaltDC++ is a cross-platform program that uses the Direct Connect and ADC protocols.

Keys:
  -h, --help	 Show this message
  -V, --version	 Show version string</source>
        <translation>Usage:
  eiskaltdcpp-qt &lt;magnet link&gt; &lt;dchub://link&gt; &lt;adc(s)://link&gt;
  eiskaltdcpp-qt &lt;Key&gt;
EiskaltDC++ je multiplatformní program která používá Direct Connect a ADC protokol.

Keys:
  -h, --help&lt;span class=&quot;whitespace other&quot; title=&quot;Tab&quot;&gt;»&lt;/span&gt; Zobrazí tuto zprávu
  -V, --version&lt;span class=&quot;whitespace other&quot; title=&quot;Tab&quot;&gt;»&lt;/span&gt; Zobrazí verzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionCustomizer</name>
    <message>
        <location filename="../src/ActionCustomizer.cpp" line="17"/>
        <source>Customize actions</source>
        <translation>Možnosti nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ActionCustomizer.cpp" line="26"/>
        <location filename="../src/ActionCustomizer.cpp" line="38"/>
        <source>-- Separator --</source>
        <translation>-- Oddělovač --</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AntiSpam</name>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="141"/>
        <source>Checking user %1 (message: %2, cid: %3)...</source>
        <translation>Kontrola uživatele %1 (zpráva: %2, cid: %3)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="152"/>
        <source>%1: Moving user to GRAY.</source>
        <translation>%1: Přesunutí uživatele do GRAY.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="162"/>
        <source>%1: Moving user to BLACK.</source>
        <translation>%1: Přesunutí uživatele do BLACK.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="170"/>
        <source>%1: Sending &quot;Try again&quot; message.</source>
        <translation>%1: Odeslání &quot;Try again&quot; zprávy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="177"/>
        <source>Hi, this is AntiSpam bot. So question is &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ahoj, toto je AntiSpam bot. Takže otázka zní &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdDebug</name>
    <message>
        <location filename="../src/CmdDebug.cpp" line="65"/>
        <source>Debug Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomFontModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="98"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="98"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation type="vanished">Aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="38"/>
        <source>Public Chat: Chat</source>
        <translation>Veřejný chat: Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="39"/>
        <source>Public Chat: Userlist</source>
        <translation>Veřejný chat: Seznam uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="40"/>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Soukromá zpráva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogScriptConsole</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="30"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="65"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Kód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="89"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyčistit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="109"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="116"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQueue</name>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="58"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="60"/>
        <source>Search for alternates</source>
        <translation>Hledání alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="61"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Kopírovat magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="62"/>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>Kopírovat web-magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="63"/>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation>Vlastnosti magnetu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="64"/>
        <source>Rename/Move</source>
        <translation>Přejmenovat/Přesunout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="69"/>
        <source>Set priority</source>
        <translation>Nastavit prioritu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="71"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pozastaveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="74"/>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Nejnižší</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="77"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Nízká</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="80"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="83"/>
        <source>High</source>
        <translation>Vysoká</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="86"/>
        <source>Highest</source>
        <translation>Nejvyšší</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="92"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Procházet soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="93"/>
        <source>Send private message</source>
        <translation>Odeslat soukromou zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="98"/>
        <source>Remove source</source>
        <translation>Odebrat zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="99"/>
        <source>Remove user</source>
        <translation>Odebrat uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="101"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="357"/>
        <source>No users...</source>
        <translation>Žádní uživatelé...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="364"/>
        <source>%1 of %2 user(s) online</source>
        <translation>%1 z %2 uživatelů online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="366"/>
        <source>Running...</source>
        <translation>Probíhá...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="390"/>
        <source>File not available</source>
        <translation>Soubor není dostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="392"/>
        <source>Passive user</source>
        <translation>Pasivní uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="394"/>
        <source>Checksum mismatch</source>
        <translation>Neshoda kontrolních součtů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="396"/>
        <source>Full tree does not match TTH root</source>
        <translation>Stromová struktura neodpovídá TTH root</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="398"/>
        <source>Source too slow</source>
        <translation>Příliš pomalý zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="400"/>
        <source>Remote client does not fully support TTH - cannot download</source>
        <translation>Vzdálený klient plně nepodporuje TTH - nemůžu stahovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="407"/>
        <source>No errors</source>
        <translation>Žádné chyby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="643"/>
        <source>Choose filename</source>
        <translation>Vyber název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="643"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="783"/>
        <source>Total files: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Total size: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Celkem souborů: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Celkem velikost: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.h" line="88"/>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Fronta stahování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQueueModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="281"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="281"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="281"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="281"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Staženo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="282"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="282"/>
        <source>User</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="282"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="282"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Přesná velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="283"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Chyby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="283"/>
        <source>Added</source>
        <translation>Vloženo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="137"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pozastaveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="140"/>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Nejnižší</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="143"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Nízká</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="146"/>
        <source>High</source>
        <translation>Vysoká</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="149"/>
        <source>Highest</source>
        <translation>Nejvyšší</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="152"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="190"/>
        <source>No errors</source>
        <translation>Žádné chyby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="192"/>
        <source>&lt;b&gt;Added: &lt;/b&gt; %1
&lt;b&gt;Path: &lt;/b&gt; %2
&lt;b&gt;Errors: &lt;/b&gt; %3
</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vloženo: &lt;/b&gt; %1
&lt;b&gt;Cesta: &lt;/b&gt; %2
&lt;b&gt;Chyby: &lt;/b&gt; %3
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmoticonDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/EmoticonDialog.cpp" line="27"/>
        <source>Select emoticon</source>
        <translation>Vyber smajlíka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteHubModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Autoconnect</source>
        <translation>Autopřipojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Přezdívka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>User description</source>
        <translation>Popis uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="21"/>
        <source>Remote encoding</source>
        <translation>Vzdálené kódování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteHubs</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="58"/>
        <source>Favorite hubs</source>
        <translation>Oblíbené huby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="321"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Systémové nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="381"/>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="411"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Vložit nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="412"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Změnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="413"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="414"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Připojit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteUsers</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="332"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="196"/>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="272"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="269"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="275"/>
        <source>Grant/Remove slot</source>
        <translation>Přidělit/Odebrat slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="278"/>
        <source>Browse Files</source>
        <translation>Procházet soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.h" line="46"/>
        <source>Favourite users</source>
        <translation>Oblíbení uživatelé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="27"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Přezdívka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="27"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="27"/>
        <source>Last seen</source>
        <translation>Naposledy viděn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="27"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="112"/>
        <source>%1 [%2 Gb]</source>
        <translation>%1 [%2 Gb]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="176"/>
        <source>File marked as a duplicate of another file: %1</source>
        <translation>Soubor byl označen jako duplikát jiného souboru: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="191"/>
        <source>&lt;b&gt;Media Info:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="193"/>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Video:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="195"/>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Audio:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="197"/>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Bitrate:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="199"/>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Resolution:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="210"/>
        <source>File already exists: %1</source>
        <translation>Soubor už existuje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="312"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="312"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="312"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Přesná velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="313"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="313"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="313"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="313"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="314"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Staženo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="314"/>
        <source>Shared</source>
        <translation>Sdíleno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileHasher</name>
    <message>
        <location filename="../src/FileHasher.cpp" line="165"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Vyber soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileHasher.cpp" line="165"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransferProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.cpp" line="12"/>
        <source>Finished uploads</source>
        <translation>Dokončené odesílání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.cpp" line="13"/>
        <source>Finished downloads</source>
        <translation>Dokončené stahování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransfers</name>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.h" line="481"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.h" line="482"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Otevřít složku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransfersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="51"/>
        <source>User</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="45"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="51"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Transferred</source>
        <translation>Přeneseno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Rychlost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Uplynulý čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Plný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="51"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="51"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Check sum</source>
        <translation>Kontrolní součet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Cíl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="126"/>
        <source>%1/s</source>
        <translation>%1/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HashProgress</name>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="102"/>
        <source>Refreshing file list</source>
        <translation>Obnovuji seznam souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="134"/>
        <source>-.-- files/h, %1 files left</source>
        <translation>-.-- souborů/h, %1 souborů zbývá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="135"/>
        <source>-.-- B/s, %1 left</source>
        <translation>-.-- B/s, %1 zbývá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="136"/>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="154"/>
        <source>-:--:--</source>
        <translation>-:--:--</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="139"/>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="165"/>
        <source>%1% %2 left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="148"/>
        <source>%1 files/h, %2 files left</source>
        <translation>%1 souborů/h, %2 souborů zbývá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="149"/>
        <source>%1/s, %2 left, %3 shared</source>
        <translation>%1/s, %2 zbývá, %3 nasdíleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="163"/>
        <source>%p% %1 left</source>
        <translation>%p% %1 zbývá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="173"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="241"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="245"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pozastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="249"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Pokračovat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HubFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1287"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="179"/>
        <source>Search text</source>
        <translation>Hledat text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="180"/>
        <source>Copy nick</source>
        <translation>Kopírovat přezdívku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="181"/>
        <source>Show in list</source>
        <translation>Ukázat v seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="182"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Procházet soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="183"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Porovnat frontu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="184"/>
        <source>Private Message</source>
        <translation>Soukromá zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1286"/>
        <source>Add to Favorites</source>
        <translation>Přidat k oblíbeným</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="186"/>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Odebrat z oblíbených</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="187"/>
        <source>Grant slot</source>
        <translation>Přidělit slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="188"/>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Odebrat z fronty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="192"/>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Vyčistit chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="193"/>
        <source>Find in chat</source>
        <translation>Najít v chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="194"/>
        <source>Disable/Enable chat</source>
        <translation>Vypnout/Zapnout chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="196"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="198"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="199"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Oddálit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="202"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Přezdívka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="203"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="204"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="205"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Sdílení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="206"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="207"/>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="209"/>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="214"/>
        <source>Copy data</source>
        <translation>Kopírovat data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="309"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="389"/>
        <source>[User went offline]</source>
        <translation>[Uživatel se odpojil]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="326"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="415"/>
        <source>AntiSpam</source>
        <translation>AntiSpam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="417"/>
        <source>Add to Black</source>
        <translation>Přidat do Black</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="418"/>
        <source>Add to White</source>
        <translation>Přidat do White</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="543"/>
        <source>Invalid keywords</source>
        <translation>Neplatná klíčová slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="567"/>
        <source>search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="760"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="799"/>
        <source>not shared</source>
        <translation>nenasdíleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1282"/>
        <source>Hub menu</source>
        <translation>Hub menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1284"/>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>Znovupřipojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1285"/>
        <source>Show widget</source>
        <translation>Ukázat widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1288"/>
        <source>Hub IP</source>
        <translation>Hub IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1289"/>
        <source>Hub URL</source>
        <translation>Hub URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1290"/>
        <source>Hub Title</source>
        <translation>Titulek hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1294"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1308"/>
        <source>Hub Menu</source>
        <translation>Hub Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1386"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1411"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Nepřipojený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1444"/>
        <source>Chat cleared.</source>
        <translation>Chat vyčištěn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1456"/>
        <source>Chat disabled.</source>
        <translation>Chat vypnut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1463"/>
        <source>Chat enabled.</source>
        <translation>Chat zapnut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1499"/>
        <source>Hub role: Operator</source>
        <translation>Pouzice na hubu: operátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1501"/>
        <source>Hub role: User</source>
        <translation>Pozice na hubu: uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1504"/>
        <source>
Favorite user</source>
        <translation>
Oblíbený uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1579"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1581"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1802"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1804"/>
        <source>Away mode off</source>
        <translation>Away mód vypnut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1593"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1595"/>
        <source>Away mode on: </source>
        <translation>Away mód zapnut: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1613"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1615"/>
        <source>Aliases not found.</source>
        <translation>Aliasy nenalezeny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1635"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1637"/>
        <source>Alias removed.</source>
        <translation>Alias byl odstraněn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1648"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1650"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1657"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1659"/>
        <source>Invalid alias syntax.</source>
        <translation>Špatná syntaxe aliasu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1667"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1669"/>
        <source>Alias %1 =&gt; %2 has been added</source>
        <translation>Alias %1 =&gt; %2 byl vložen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1691"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1693"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1700"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1702"/>
        <source>Invalid command syntax.</source>
        <translation>Špatná syntaxe příkazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1712"/>
        <source>List of keywords:
</source>
        <translation>Seznam klíčových slov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1759"/>
        <source>ratio: %1 (uploads: %2, downloads: %3)</source>
        <translation>ratio: %1 (odesláno: %2, přijato: %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1795"/>
        <source>Aspell switched %1</source>
        <translation>Aspell přepnut %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1795"/>
        <source>on</source>
        <translation>zapnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1795"/>
        <source>off</source>
        <translation>vypnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1810"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1812"/>
        <source>Chat has been cleared</source>
        <translation>Chat byl vyčištěn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1862"/>
        <source>/aspell on/off - enable/disable spell checking
</source>
        <translation>/aspell on/off - zapne/vypne kontrolu pravopisu
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1864"/>
        <source>/alias &lt;ALIAS_NAME&gt;::&lt;COMMAND&gt; - make alias /ALIAS_NAME to /COMMAND
</source>
        <translation>/alias &lt;ALIAS_NAME&gt;::&lt;COMMAND&gt; - vytvoří alias /ALIAS_NAME na /COMMAND
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1865"/>
        <source>/alias purge &lt;ALIAS_NAME&gt; - remove alias
</source>
        <translation>/alias purge &lt;ALIAS_NAME&gt; - odebere alias
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1866"/>
        <source>/alias list - list all aliases
</source>
        <translation>/alias list - seznam všech aliasů
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1867"/>
        <source>/away &lt;message&gt; - set away-mode on/off
</source>
        <translation>/away &lt;message&gt; - nastaví away-mód on/off
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1868"/>
        <source>/back - set away-mode off
</source>
        <translation>/back - nastaví away-mód off
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1869"/>
        <source>/browse &lt;nick&gt; - browse user files
</source>
        <translation>/browse &lt;nick&gt; - procházet uživatelovy soubory
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1870"/>
        <source>/clear - clear chat window
</source>
        <translation>/clear - vyčistí chat okno
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1871"/>
        <source>/kword add &lt;keyword&gt; - add user-defined keyword which will be highlighted in the chat
</source>
        <translation>/kword add &lt;keyword&gt; - vloží uživatelem definované klíčové slovo které bude zvýrazňováno v chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1872"/>
        <source>/kword purge &lt;keyword&gt; - remove user-defined keyword
</source>
        <translation>/kword purge &lt;keyword&gt; - odebere uživatelem definované klíčové slovo
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1873"/>
        <source>/kword list - full list of keywords which will be highlighted in the chat
</source>
        <translation>/kword list - kompletní seznam klíčových slov pro zvýrazňování v chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1874"/>
        <source>/magnet - default action with magnet (0-ask, 1-search, 2-download)
</source>
        <translation>/magnet - nastaví základní akci s magnetem (0-dotaz, 1-hledání, 2-stažení)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1875"/>
        <source>/close - close this hub
</source>
        <translation>/close - zavře tento hub
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1876"/>
        <source>/fav - add this hub to favorites
</source>
        <translation>/fav - přidá tento hub do oblíbených
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1877"/>
        <source>/grant &lt;nick&gt; - grant extra slot to user
</source>
        <translation>/grant &lt;nick&gt; - přidělí extra slot uživateli
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1878"/>
        <source>/help, /?, /h - show this help
</source>
        <translation>/help, /?, /h - ukáže tuto nápovědu
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1879"/>
        <source>/info &lt;nick&gt; - show info about user
</source>
        <translation>/info &lt;nick&gt; - zobrazí informace o uživateli
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1880"/>
        <source>/ratio [show] - show ratio [send in chat]
</source>
        <translation>/ratio [show] - zobrazí ratio [odešle na chat]
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1881"/>
        <source>/rebuild - rebuild hash
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1882"/>
        <source>/refresh - update own file list
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1883"/>
        <source>/me - say a third person
</source>
        <translation>/me - odešle zprávu ve třetí osobě
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1884"/>
        <source>/pm &lt;nick&gt; - begin private chat with user
</source>
        <translation>/pm &lt;nick&gt; - zahájí soukromý chat s uživatelem
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1885"/>
        <source>/ws param value - set gui option param in value (without value return current value of option)
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1886"/>
        <source>/dcpps param value - set core option param in value (without value return current value of option)
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1888"/>
        <source>/luafile &lt;file&gt; - load Lua file
</source>
        <translation>/luafile &lt;file&gt; - nahraje Lua script
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1889"/>
        <source>/lua &lt;chunk&gt; - execute Lua chunk
</source>
        <translation>/lua &lt;chunk&gt; - provede Lua kód
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2165"/>
        <source> joins the chat</source>
        <translation> přišel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2170"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2228"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Oblíbení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2170"/>
        <source>%1 is now online</source>
        <translation>%1 se přihlásil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2183"/>
        <source>User online.</source>
        <translation>Uživatel je online.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2223"/>
        <source> left the chat</source>
        <translation> odešel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2228"/>
        <source>%1 is now offline</source>
        <translation>%1 se odhlásil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2267"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2281"/>
        <source>User not found</source>
        <translation>Uživatel nenalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2288"/>
        <source>Slot granted to </source>
        <translation>Slot přidělen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2347"/>
        <source> has been added to favorites.</source>
        <translation> byl přidán k oblíbeným.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2347"/>
        <source> has been removed from favorites.</source>
        <translation> byl odebrán z oblíbených.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2379"/>
        <source>Favorite hub added.</source>
        <translation>Hub přidán do oblíbených.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2382"/>
        <source>Favorite hub already exists.</source>
        <translation>Hub již je v oblíbených.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2611"/>
        <source>User offline.</source>
        <translation>Uživatel je offline.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2650"/>
        <source>Stored password sent...</source>
        <translation>Uložené heslo bylo odesláno...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2653"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2667"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3811"/>
        <source>Redirect request received to a hub that&apos;s already connected</source>
        <translation>Byl přijat požadavek na přesměrování k hubu, kde jste již připojen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2739"/>
        <source>Users count: %3/%1 | Total share: %2</source>
        <translation>Počet uživatelů: %3/%1 | Celkové sdílení: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2745"/>
        <source>Users count: %1 | Total share: %2</source>
        <translation>Počet uživatelů: %1 | Celkové sdílení: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3597"/>
        <source>Add to dictionary</source>
        <translation>Vložit do slovníku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3603"/>
        <source>Suggestions</source>
        <translation>Návrhy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3769"/>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Připojuji k %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3777"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>Připojen k %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3821"/>
        <source>Fail: %1...</source>
        <translation>Chyba: %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="4015"/>
        <source>Sorry, but nick &quot;%1&quot; is already taken by another user.</source>
        <translation>Je mi líto, ale přezdívka &quot;%1&quot; je již používána jiným uživatelem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="4021"/>
        <source>Search flood detected: %1</source>
        <translation>Detekován flood hledání: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="177"/>
        <source>Change rule direction</source>
        <translation>Změnit směrové pravidlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="185"/>
        <source>Change IP/Mask</source>
        <translation>Změnit IP/masku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="186"/>
        <source>Delete rule</source>
        <translation>Smazat pravidlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="218"/>
        <source>Enter new rule</source>
        <translation>Vlož nové pravidlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="218"/>
        <source>Rule:</source>
        <translation>Pravidlo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="321"/>
        <source>Import list</source>
        <translation>Importovat seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="376"/>
        <source>Export list</source>
        <translation>Exportovat seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="377"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterModel.cpp" line="23"/>
        <source>IP/Mask</source>
        <translation>IP/Mask</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterModel.cpp" line="23"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Směr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Magnet</name>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="53"/>
        <source>Run search alternatives manually.</source>
        <translation>Spouštět hledání alternativ ručně.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="56"/>
        <source>Download file via auto search alternatives</source>
        <translation>Stahnout soubor pomocí automatického hledání alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="241"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="261"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Vyber složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="278"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="278"/>
        <source>Some error ocurred when starting download:
 %1</source>
        <translation>Při spouštění stahování se vyskytla chyba:
 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="268"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Připraven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit confirm</source>
        <translation type="vanished">Potvrzení ukončení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="349"/>
        <source>Exit program?</source>
        <translation>Ukončit program?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="351"/>
        <source>Kill all humans?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="353"/>
        <source>Action confirm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
        <source>Enter user nick</source>
        <translation>Vlož uživatelovu přezdívku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Přezdívka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
        <source>User</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="467"/>
        <source>Would you like to change other settings?</source>
        <translation>Chceš změnit další nastavení?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1088"/>
        <source>Next widget</source>
        <translation>Další widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1089"/>
        <source>Previous widget</source>
        <translation>Předchozí widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1090"/>
        <source>Next message</source>
        <translation>Další zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1091"/>
        <source>Previous message</source>
        <translation>Předchozí zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1092"/>
        <source>Close current widget</source>
        <translation>Zavřít aktuální widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1093"/>
        <source>Toggle main menu</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout hlavní menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1239"/>
        <source>Counts</source>
        <translation>Počet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1245"/>
        <source>Download/Upload speed</source>
        <translation>Rychlost stahování/odesílání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1251"/>
        <source>Downloaded/Uploaded</source>
        <translation>Staženo/Odesláno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1270"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1277"/>
        <source>Space free</source>
        <translation>Volné místo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1291"/>
        <source>Hashing progress</source>
        <translation>Průběh hašování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1318"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1320"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2234"/>
        <source>Open magnet link</source>
        <translation>Otevřít magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1322"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2163"/>
        <source>Open log file</source>
        <translation>Otevřít soubor záznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1324"/>
        <source>Open download directory</source>
        <translation>Otevřít složku stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1326"/>
        <source>Open filelist...</source>
        <translation>Otevřít seznam souborů...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1328"/>
        <source>Calculate file TTH</source>
        <translation>Spočítat TTH souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1330"/>
        <source>Open own filelist</source>
        <translation>Otevřít vlastní seznam souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1332"/>
        <source>Match all listings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1334"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1769"/>
        <source>Refresh share</source>
        <translation>Obnovit sdílení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1336"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2455"/>
        <source>Hide window</source>
        <translation>Skrýt okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1339"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2453"/>
        <source>Show/hide find frame</source>
        <translation>Ukázat/skrýt rámeček hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1341"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1343"/>
        <source>&amp;Hubs</source>
        <translation>&amp;Huby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1345"/>
        <source>Reconnect to hub</source>
        <translation>Znovupřipojit k hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1347"/>
        <source>Favourite hubs</source>
        <translation>Oblíbené huby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1349"/>
        <source>Public hubs</source>
        <translation>Veřejné huby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1351"/>
        <source>Favourite users</source>
        <translation>Oblíbení uživatelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1353"/>
        <source>Quick connect</source>
        <translation>Rychlé připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1355"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1357"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Přenosy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1359"/>
        <source>Download queue</source>
        <translation>Fronta stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1361"/>
        <source>Queued Users</source>
        <translation>Uživatelé ve frontě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1363"/>
        <source>Hub Manager</source>
        <translation>Hub Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1365"/>
        <source>Finished downloads</source>
        <translation>Dokončená stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1367"/>
        <source>Finished uploads</source>
        <translation>Dokončená odesílání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1369"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation>Hledací špión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1371"/>
        <source>AntiSpam module</source>
        <translation>AntiSpam modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1373"/>
        <source>IPFilter module</source>
        <translation>IPFiltr modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1375"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2585"/>
        <source>Hide free space bar</source>
        <translation>Skrýt ukazatel volného místa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1378"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2580"/>
        <source>Show free space bar</source>
        <translation>Ukázat ukazatel volného místa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1380"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2601"/>
        <source>Hide last status message</source>
        <translation>Skrýt poslední stavovou zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1383"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2599"/>
        <source>Show last status message</source>
        <translation>Zobrazit poslední stavovou zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1385"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2618"/>
        <source>Hide users statistics</source>
        <translation>Skrýt statistiku uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1388"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2616"/>
        <source>Show users statistics</source>
        <translation>Zobrazit statistiku uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1390"/>
        <source>Away message</source>
        <translation>Away zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1392"/>
        <source>On</source>
        <translation>Zapnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1394"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Vypnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1396"/>
        <source>Away when not visible</source>
        <translation>Nepřítomen, pokud je klient schovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1398"/>
        <source>Copy window title</source>
        <translation>Kopírovat titulek okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1400"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1402"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1404"/>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>ADL Hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1406"/>
        <source>Debug Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1408"/>
        <source>Secretary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1410"/>
        <source>Speed limit On/Off</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout Limiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1413"/>
        <source>Scripts Manager</source>
        <translation>Manažer skriptů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1415"/>
        <source>Script Console</source>
        <translation>Konzole skriptů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1418"/>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Vyčistit chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1420"/>
        <source>Find/Filter</source>
        <translation>Hledat/Filtrovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1422"/>
        <source>Disable/enable chat</source>
        <translation>Vypnout/Zapnout chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1424"/>
        <source>&amp;Widgets</source>
        <translation>&amp;Widgety</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1426"/>
        <source>&amp;Panels</source>
        <translation>&amp;Panely</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1429"/>
        <source>Widgets panel</source>
        <translation>Panel widgetů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1431"/>
        <source>Widgets side dock</source>
        <translation>Postranní widget panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1433"/>
        <source>Tools panel</source>
        <translation>Panel nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1435"/>
        <source>Fast search panel</source>
        <translation>Panel rychlého hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1437"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1439"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Domácí stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source (git)</source>
        <translation type="vanished">Zdroj (git)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1443"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Nahlásit chybu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1445"/>
        <source>Wiki of project</source>
        <translation>Wiki stránka projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1447"/>
        <source>Changelog (git)</source>
        <translation>Seznam změn (git)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1449"/>
        <source>Source code (git)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1451"/>
        <source>About EiskaltDC++</source>
        <translation>O EiskaltDC++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1453"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>O Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1456"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1488"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Akce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1459"/>
        <source>Main layout</source>
        <translation>Hlavní vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1700"/>
        <source>%1/s / %2/s</source>
        <translation>%1/s / %2/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1701"/>
        <source>%1 / %2</source>
        <translation>%1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1708"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1728"/>
        <source>Free %1</source>
        <translation>Volné %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1731"/>
        <source>Free %1 of %2</source>
        <translation>Volné %1 z %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1778"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1788"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1804"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1819"/>
        <source>Hash progress</source>
        <translation>Průběh hašování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1781"/>
        <source>List update</source>
        <translation>Aktualizovat seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1793"/>
        <source>Delayed</source>
        <translation>Opožděno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1808"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pozastaveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1822"/>
        <source>%p%</source>
        <translation>%p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1911"/>
        <source>Choose file to open</source>
        <translation>Vyber soubor k otevření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1913"/>
        <source>Modern XML Filelists</source>
        <translation>Moderní XML seznam souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1914"/>
        <source>Modern XML Filelists uncompressed</source>
        <translation>Moderní nekomprimovaný XML seznam souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1915"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1926"/>
        <source>Unable to load file list: Invalid file list name</source>
        <translation>Nemohu nahrát seznam souborů: Nesprávný název seznamu souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2105"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2142"/>
        <source>Unable to open %1 port. Searching or file transfers will not work correctly until you change settings or turn off any application that might be using that port.</source>
        <translation>Nemohu otevřít port %1. Hledání a přenos souborů nebude správně pracovat.Změňte nastavení nebo vypněte všechny aplikace které mohou tento port používat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2143"/>
        <source>Connectivity Manager: Warning</source>
        <translation>Manažer konektivity: Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2163"/>
        <source>Log files (*.log);;All files (*.*)</source>
        <translation>Soubory záznamů (*.log);;Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2234"/>
        <source>Enter magnet link:</source>
        <translation>Vlož magnet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2393"/>
        <source>Script Engine</source>
        <translation>Script Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2636"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>Vzhled tlačítek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2637"/>
        <source>Icons only</source>
        <translation>Pouze ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2638"/>
        <source>Text only</source>
        <translation>Pouze text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2639"/>
        <source>Text beside icons</source>
        <translation>Text vedle ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2640"/>
        <source>Text under icons</source>
        <translation>Text pod ikonami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2650"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2737"/>
        <source>EiskaltDC++ is a graphical client for Direct Connect and ADC protocols.</source>
        <translation>EiskaltDC++ je grafický klient pro Direct Connect a ADC protokoly.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2740"/>
        <source>DC++ core version: %1 (modified)</source>
        <translation>DC++ core verze: %1 (upraveno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2743"/>
        <source>Home page: </source>
        <translation>Domovská stránka: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2748"/>
        <source>Total up: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Celkem odesláno: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2750"/>
        <source>Total down: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Celkem staženo: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2752"/>
        <source>Ratio: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Poměr: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2762"/>
        <source>&lt;b&gt;Developers&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vývojáři&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2816"/>
        <source>&lt;b&gt;Graphic files&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2837"/>
        <source>Russian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2843"/>
        <source>Belarusian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2847"/>
        <source>Hungarian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2851"/>
        <source>French translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2854"/>
        <source>Polish translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2857"/>
        <source>Ukrainian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2861"/>
        <source>Serbian (Cyrillic) translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2865"/>
        <source>Serbian (Latin) translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2869"/>
        <source>Spanish translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2873"/>
        <source>Basque translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2876"/>
        <source>Bulgarian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2879"/>
        <source>Slovak translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2882"/>
        <source>Czech translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2885"/>
        <source>German translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2890"/>
        <source>Greek translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2893"/>
        <source>Italian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2897"/>
        <source>Portuguese (Brazil) translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2900"/>
        <source>Vietnamese translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2903"/>
        <source>Chinese (China) translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2906"/>
        <source>Swedish (Sweden) translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2909"/>
        <source>Turkish translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2912"/>
        <source>Danish translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2915"/>
        <source>Georgian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3146"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Doplňkové</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3147"/>
        <source>Suppress sound notifications</source>
        <translation>Potlačit zvukové upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3148"/>
        <source>Suppress text notifications</source>
        <translation>Potlačit textové upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3142"/>
        <source>Setup speed limits</source>
        <translation>Nastavení limitování rychlostí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1441"/>
        <source>Download program</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2759"/>
        <source>Please use &lt;a href=&quot;https://github.com/eiskaltdcpp/eiskaltdcpp/issues&quot;&gt;https://github.com/eiskaltdcpp/eiskaltdcpp/issues&lt;/a&gt; to report bugs.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Použijte &lt;a href=&quot;https://github.com/eiskaltdcpp/eiskaltdcpp/issues&quot;&gt;https://github.com/eiskaltdcpp/eiskaltdcpp/issues&lt;/a&gt; k nahlášení chyb.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2766"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2794"/>
        <source>lead developer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2769"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2791"/>
        <source>release manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2774"/>
        <source>Arch Linux maintainer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2777"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2785"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2808"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2813"/>
        <source>developer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2782"/>
        <source>Debian/Ubuntu maintainer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2788"/>
        <source>translations coordinator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2797"/>
        <source>macOS maintainer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2800"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2805"/>
        <source>MS Windows maintainer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2820"/>
        <source>creator of the logo of the project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2825"/>
        <source>tiny updates of the logo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2833"/>
        <source>Participate in the translation. It is easy:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2955"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>Ukázat tlačítka pro zavření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2987"/>
        <source>[No name]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3076"/>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Fronta stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3076"/>
        <source>All downloads complete</source>
        <translation>Všechna stahování jsou dokončena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLineToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLineToolBar.cpp" line="56"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>Ukázat tlačítka pro zavření</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notification</name>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="101"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Doplňkové</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="102"/>
        <source>Suppress sound notifications</source>
        <translation>Potlačit zvukové upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="103"/>
        <source>Suppress text notifications</source>
        <translation>Potlačit textové upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="113"/>
        <source>Show/Hide window</source>
        <translation>Zobrazit/Skrýt okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="114"/>
        <source>Setup speed limits</source>
        <translation>Nastavení limitování rychlostí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="115"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Odejít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speed&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Download: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%1&lt;/font&gt; Upload: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%2&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Statistics&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Downloaded: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%3&lt;/font&gt; Uploaded: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%4&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Rychlost&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Stahování: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%1&lt;/font&gt; Odesílání: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%2&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Statistika&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Staženo: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%3&lt;/font&gt; Odesláno: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%4&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="228"/>
        <source>Speed
Download: %1 Upload: %2
Statistics
Downloaded: %3 Uploaded: %4</source>
        <translation>Rychlost
Stahování: %1 Odesílání: %2
Statistika
Staženo: %3 Odesláno: %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PMWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="104"/>
        <source>Private message</source>
        <translation>Soukromá zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="105"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="313"/>
        <source>%1 on hub %2</source>
        <translation>%1 na hubu %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="359"/>
        <source>Chat cleared.</source>
        <translation>Chat vyčištěn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="457"/>
        <source>User went offline</source>
        <translation>Uživatel se odhlásil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Země</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Shared</source>
        <translation>Sdíleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Min share</source>
        <translation>Min. sdílení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Min slots</source>
        <translation>Min. sloty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Max hubs</source>
        <translation>Max. huby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Max users</source>
        <translation>Max. uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Reliability</source>
        <translation>Dostupnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Hodnocení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubs</name>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="57"/>
        <source>Downloading public hub list...</source>
        <translation>Stahuji seznam veřejných hubů...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="158"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Připojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="159"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Přidat k oblíbeným</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="160"/>
        <source>Copy &amp;address to clipboard</source>
        <translation>Zkopírovat &amp;adresu do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="282"/>
        <source>Downloading public hub list... (%1)</source>
        <translation>Stahuji seznam veřejných hubů... (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="286"/>
        <source>Download failed: %1</source>
        <translation>Stahování selhalo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="290"/>
        <source>Hub list downloaded... (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub list downloaded... (%1 %2) </source>
        <translation type="vanished">Seznam hubů stažen... (%1 %2) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>from Coral</source>
        <translation type="vanished">ze síťe Coral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="294"/>
        <source>Locally cached (as of %1) version of the hub list loaded (%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="299"/>
        <source>Cached hub list is corrupted or unsupported</source>
        <translation>Hublist z mezipaměti je poškozen nebo není podporován</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="301"/>
        <source>Downloaded hub list is corrupted or unsupported (%1)</source>
        <translation>Stažený hublist je poškozen nebo není podporován (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.h" line="40"/>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Veřejné huby</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubsList</name>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="95"/>
        <source>Public hub</source>
        <translation>Veřejný hub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="95"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Odkaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="81"/>
        <source>Loading: </source>
        <translation>Nahrám: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="179"/>
        <source>UserList icons has been loaded</source>
        <translation>Ikony pro seznam uživatelů nahrány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="182"/>
        <source>Application icons has been loaded</source>
        <translation>Ikony pro aplikace nahrány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="235"/>
        <source>Shutting down libeiskaltdcpp...</source>
        <translation>Vypínám libeiskaltdcpp...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
        <source>Quit...</source>
        <translation>Vypínám...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueuedUsers</name>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.cpp" line="72"/>
        <source>Grant slot</source>
        <translation>Přidělit slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.h" line="102"/>
        <source>Queued Users</source>
        <translation>Uživatelé ve frontě</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueuedUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.cpp" line="120"/>
        <source>User</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.cpp" line="120"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptConsole</name>
    <message>
        <location filename="../scriptengine/ScriptConsole.cpp" line="23"/>
        <source>Script Console</source>
        <translation>Konzole skriptů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptManagerDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Script Manager</source>
        <translation>Manažer skriptů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="346"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Vložit nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odebrat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="279"/>
        <source>Set text...</source>
        <translation>Urči text...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchFrame</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="44"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="362"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="51"/>
        <source>Search for</source>
        <translation>Najít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="58"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyčistit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="65"/>
        <source>Show/Hide side panel</source>
        <translation>Ukázat/Skrýt postranní panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="82"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="132"/>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Huby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="139"/>
        <source>Only users with free slots</source>
        <translation>Pouze uživatelé s volnýmy sloty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="146"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="157"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="162"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="167"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="172"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="184"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Přesně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="189"/>
        <source>At least</source>
        <translation>Alespoň</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="194"/>
        <source>At most</source>
        <translation>Nanejvýš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="205"/>
        <source>Don&apos;t hide this panel when search</source>
        <translation>Neskrývat tento panel při hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="221"/>
        <source>Already shared files</source>
        <translation>Už sdílené soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="234"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Nedělat nic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="239"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Skrýt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="244"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Zvýraznit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="120"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="122"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Stáhnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="125"/>
        <source>Download to...</source>
        <translation>Stáhnout do...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="128"/>
        <source>Download Whole Directory</source>
        <translation>Stáhnout celou složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="131"/>
        <source>Download Whole Directory to...</source>
        <translation>Stáhnout celou složku do...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="137"/>
        <source>Search TTH</source>
        <translation>Hledat TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="140"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Zkopírovat magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="143"/>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>Kopírovat web-magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="146"/>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation>Vlastnosi magnetu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="149"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Procházet soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="152"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Porovnat frontu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="155"/>
        <source>Send Private Message</source>
        <translation>Odeslat soukromou zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="158"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Přidat k oblíbeným</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="161"/>
        <source>Grant extra slot</source>
        <translation>Přidělit extra slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="173"/>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Odebrat z fronty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="176"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="179"/>
        <source>Blacklist...</source>
        <translation>Černá listina...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="182"/>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Černá listina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="185"/>
        <source>Add to Blacklist</source>
        <translation>Přidat na černou listinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="291"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="294"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="481"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1084"/>
        <source>Search - %1</source>
        <translation>Hledání - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1192"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1250"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Vyber složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1557"/>
        <source>Searching for %1 ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1561"/>
        <source>Search progress of &quot;%1&quot; is %2%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1584"/>
        <source>&lt;b&gt;No results&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Žádné výsledky&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1593"/>
        <source>Found: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;  Dropped: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Nalezeno: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;  Zahozeno: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Počet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>Ext</source>
        <translation>Přípona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="51"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Přesná velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="51"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="51"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Přezdívka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="52"/>
        <source>Free slots</source>
        <translation>Volné sloty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="52"/>
        <source>Total slots</source>
        <translation>Celkem sloty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="53"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="53"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="53"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="132"/>
        <source>File already exists: %1</source>
        <translation>Soubor už existuje: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Secretary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="86"/>
        <source>Secretary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="311"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="312"/>
        <source>Search text</source>
        <translation>Hledat text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="313"/>
        <source>Copy nick</source>
        <translation>Kopírovat přezdívku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="315"/>
        <source>Clear notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="316"/>
        <source>Find in notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="318"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="320"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="321"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Oddálit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="38"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="51"/>
        <source>Personal</source>
        <translation>Osobní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="56"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="61"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="66"/>
        <source>Sharing</source>
        <translation>Sdílení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="71"/>
        <source>GUI</source>
        <translation>Rozhraní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="76"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Upozorňování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="81"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Záznamy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="86"/>
        <source>User Commands</source>
        <translation>Uživatelské příkazy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="91"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Klávesové zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="96"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="101"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Pokročilé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsAdvanced.cpp" line="44"/>
        <source>Select mime handler binary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsConnection</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="109"/>
        <source>No valid SOCKS5 server IP found!</source>
        <translation>Nenalezena korektní IP pro SOCKS5 server!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="167"/>
        <source>Program need root privileges to open ports less than 1024</source>
        <translation>Program potřebuje práva root uživatele pro otevření portů nižších než 1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="365"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDownloads</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="193"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Vyber složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="175"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="181"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="188"/>
        <source>Enter alias for directory</source>
        <translation>Vlož název pro složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="188"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsGUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="53"/>
        <source>Default (need to restart)</source>
        <translation>Výchozí (vyžaduje restart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="66"/>
        <source>English</source>
        <translation>Angličtina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="67"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ruština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="68"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation>Běloruština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="69"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Maďarština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="70"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francouzština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="71"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="72"/>
        <source>Portuguese (Brazil)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="73"/>
        <source>Serbian (Cyrillic)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="74"/>
        <source>Serbian (Latin)</source>
        <translation>Serbian (Latin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="75"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukrajinština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="76"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Španělština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="77"/>
        <source>Basque</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="78"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bulharština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="79"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovenština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="80"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Čeština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="81"/>
        <source>German</source>
        <translation>Němčina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="82"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Řecky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="83"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italsky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="84"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="85"/>
        <source>Chinese (China)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="86"/>
        <source>Swedish (Sweden)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="87"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="88"/>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="89"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="227"/>
        <source>Local user</source>
        <translation>Místní uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="231"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>Operátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="235"/>
        <source>Bot</source>
        <translation>Bot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="239"/>
        <source>Private: local user</source>
        <translation>Soukromý chat: místní uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="243"/>
        <source>Private: user</source>
        <translation>Soukromý chat: uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="247"/>
        <source>Chat: Say nick</source>
        <translation>Chat: váš nick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="251"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="255"/>
        <source>User</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="259"/>
        <source>Favorite User</source>
        <translation>Oblíbený uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="263"/>
        <source>Time stamp</source>
        <translation>Časová značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="267"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="567"/>
        <source>Select translation</source>
        <translation>Vyber překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="569"/>
        <source>Translation (*.qm)</source>
        <translation>Překlad (*.qm)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsLog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsLog.cpp" line="103"/>
        <source>Choose the directory</source>
        <translation>Vyber složku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsNotification</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNotification.cpp" line="194"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Vyber soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNotification.cpp" line="194"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPersonal</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsPersonal.cpp" line="78"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Systémové nastavení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsSharing</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="165"/>
        <source>Total shared: %1</source>
        <translation>Celkem nasdíleno: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="311"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="322"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Vyber složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="322"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="363"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="238"/>
        <source>Add item</source>
        <translation>Vložit položku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="238"/>
        <source>Enter text:</source>
        <translation>Vlož text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="216"/>
        <source>Choose the directory</source>
        <translation>Vyber složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="290"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Vlož</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="294"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="299"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="337"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="373"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="362"/>
        <source>Enter new name</source>
        <translation>Vlož nové jméno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="74"/>
        <source>Restrictions</source>
        <translation>Omezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="75"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="77"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Stáhnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="79"/>
        <source>Download to...</source>
        <translation>Stáhnout do...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="82"/>
        <source>Search for alternates</source>
        <translation>Hledání alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="84"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Kopírovat magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="86"/>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>Kopírovat web-magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="88"/>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation>Vlastnosti magnetu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="91"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Přidat k oblíbeným</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="93"/>
        <source>Add restriction</source>
        <translation>Vložit omezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="94"/>
        <source>Remove restriction</source>
        <translation>Odebrat omezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="95"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Otevřít složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="175"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="223"/>
        <source>Own files</source>
        <translation>Vlastní soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="225"/>
        <source>Listing: </source>
        <translation>Výpis: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="327"/>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>Prohlížeč souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="329"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="417"/>
        <source>Total share size: %1;  Files: %2</source>
        <translation>Celkové sdílení: %1;  Souborů: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="451"/>
        <source>Share browser error: %1</source>
        <translation>Chyba prohlížeče sdílení: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="621"/>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="643"/>
        <source>Total size: %1</source>
        <translation>Celková velikost: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="641"/>
        <source>Selected %1 from %2 items; </source>
        <translation>Vybráno %1 z %2 položek; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="646"/>
        <source>; Selected: %1</source>
        <translation>; Vybráno: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="847"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Vyber složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="977"/>
        <source>Enter restriction size (in GB)</source>
        <translation>Vložit limit omezení (v GB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="1115"/>
        <source>Share browser</source>
        <translation>Prohlížeč sdílení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="1122"/>
        <source>Matched %1 files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareBrowserSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowserSearch.cpp" line="71"/>
        <source>Search - %1</source>
        <translation>Hledání - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowserSearch.cpp" line="106"/>
        <source>Found %1 items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDirModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="525"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutGetter</name>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="214"/>
        <source>Modify shortcut</source>
        <translation>Upravit klávesovou zkratku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="222"/>
        <source>Press the key combination you want to assign</source>
        <translation>Zmáčkněte kombinaci kláves kterou chcete přiřadit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="237"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyčistit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="239"/>
        <source>Capture</source>
        <translation>Zachytit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="240"/>
        <source>Capture keystrokes</source>
        <translation>Zachytit klávesy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsShortcuts.cpp" line="172"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Akce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsShortcuts.cpp" line="173"/>
        <source>Hotkey</source>
        <translation>Klávesová zkratka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="424"/>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Huby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="425"/>
        <source>Private Messages</source>
        <translation>Soukromé zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="426"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="427"/>
        <source>Share Browsers</source>
        <translation>Prohlížeč souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="428"/>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>ADL Hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="429"/>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Fronta stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="438"/>
        <source>Queued Users</source>
        <translation>Uživatelé ve frontě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="430"/>
        <source>Finished Uploads</source>
        <translation>Dokončené odesílání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="431"/>
        <source>Finished Downloads</source>
        <translation>Dokončené stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="432"/>
        <source>Favorite Hubs</source>
        <translation>Oblíbené huby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="433"/>
        <source>Favorite Users</source>
        <translation>Oblíbení uživatelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="434"/>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Veřejné huby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="435"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="440"/>
        <source>Secretary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="436"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation>Hledací špión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation type="vanished">Špión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="439"/>
        <source>Debug Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="437"/>
        <source>Other Widgets</source>
        <translation>Ostatní widgety</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="155"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgety</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarView</name>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="572"/>
        <source>Close all</source>
        <translation>Zavřít vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="593"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="652"/>
        <source>Choose file to open</source>
        <translation>Vyber soubor k otevření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="654"/>
        <source>Modern XML Filelists</source>
        <translation>Moderní XML seznam souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="655"/>
        <source>Modern XML Filelists uncompressed</source>
        <translation>Moderní nekomprimovaný XML seznam souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="656"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="671"/>
        <source>Open log file</source>
        <translation>Otevřít záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="671"/>
        <source>Log files (*.log);;All files (*.*)</source>
        <translation>Záznamy (*.log);;Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpyFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="76"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/SpyFrame.h" line="38"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation>Hledací špión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="56"/>
        <source>Search Spy is now running.
It will continue to work when the widget is hidden.
Do you want to stop it?
</source>
        <translation>Hledací špión právě běží.
Bude pokračovat v práci i když bude wodget schován.
Chcete jej vypnout?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="81"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="98"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpyModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SpyModel.cpp" line="22"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Počet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyModel.cpp" line="22"/>
        <source>Search string</source>
        <translation>Hledaný řetězec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/TabFrame.cpp" line="359"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/ToolBar.cpp" line="247"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>Ukázat tlačítka pro zavření</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferView</name>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="47"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Procházet soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="50"/>
        <source>Search Alternates</source>
        <translation>Hledat alternativy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="53"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Porovnat frontu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="56"/>
        <source>Send Private Message</source>
        <translation>Odeslat soukromou zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="59"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Přidat k oblíbeným</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="62"/>
        <source>Grant extra slot</source>
        <translation>Přidělit extra slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="65"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="68"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="69"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Rychlost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="70"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="71"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>Flagy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="72"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="73"/>
        <source>Time left</source>
        <translation>Zbývající čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="74"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="75"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="76"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="77"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>Šifrování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="78"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="83"/>
        <source>Remove Source</source>
        <translation>Odebrat zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="89"/>
        <source>Force attempt</source>
        <translation>Vynutit připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="92"/>
        <source>Close connection(s)</source>
        <translation>Ukončit spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="95"/>
        <source>Show only transferred files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="348"/>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="660"/>
        <source>Download complete</source>
        <translation>Stahování dokončeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="386"/>
        <source>File list</source>
        <translation>Seznam souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="603"/>
        <source>Requesting</source>
        <translation>Připojuji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="614"/>
        <source>Download starting...</source>
        <translation>Začíná stahování...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="644"/>
        <source>Downloaded %1</source>
        <translation>Staženo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="699"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Připojuji...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="723"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Spojeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="754"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Připojuji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="756"/>
        <source>No download slots</source>
        <translation>Žádné volné sloty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="758"/>
        <source>Waiting to retry</source>
        <translation>Čekání na opakování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="792"/>
        <source>Upload starting...</source>
        <translation>Začíná odesílání...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="819"/>
        <source>Uploaded %1 (%2%) </source>
        <translation>Odesláno %1 (%2%) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="836"/>
        <source>Upload complete</source>
        <translation>Odesílání dokončeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="850"/>
        <source>Upload failed</source>
        <translation>Odesílání selhalo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Rychlost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>Flagy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="51"/>
        <source>Time left</source>
        <translation>Zbývající čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="51"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="51"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="51"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="52"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>Šifrování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="111"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="304"/>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="362"/>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="403"/>
        <source>File list</source>
        <translation>Seznam souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="575"/>
        <source>Downloaded </source>
        <translation>Staženo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="577"/>
        <source>Waiting for slot </source>
        <translation>Čekám na slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="631"/>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="637"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UCModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="84"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="85"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="86"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="205"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Oddělovač</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIADLS</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="56"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Vložit nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="73"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Změnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="83"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="100"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Posunout nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="110"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Posunout dolů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIADLSEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="38"/>
        <source>Favorite hub name.</source>
        <translation>Název oblíbeného hubu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="51"/>
        <source>Search string</source>
        <translation>Hledaný řetězec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="74"/>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="117"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="87"/>
        <source>Type source</source>
        <translation>Typ zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="112"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="122"/>
        <source>Full path</source>
        <translation>Plná cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="133"/>
        <source>Min/Max Size</source>
        <translation>Min/Max velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="193"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="198"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="203"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="208"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="265"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Stáhnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="278"/>
        <source>On</source>
        <translation>Zapnuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAbout</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="14"/>
        <source>About EiskaltDC++</source>
        <translation>O EiskaltDC++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="41"/>
        <source>About program</source>
        <translation>O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="67"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Autoři</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="91"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="112"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIActionCustomizer</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIActionCustomizer.ui" line="88"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIActionCustomizer.ui" line="95"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAntiSpam</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="14"/>
        <source>AntiSpam configuration</source>
        <translation>AntiSpam konfigurace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="20"/>
        <source>AntiSpam</source>
        <translation>AntiSpam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="46"/>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Fráze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="59"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="85"/>
        <source>Attempts</source>
        <translation>Pokusy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="95"/>
        <source>Enable AntiSpam</source>
        <translation>Zapnout AntiSpam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="102"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="109"/>
        <source>Work as filter</source>
        <translation>Použít jako filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="116"/>
        <source>Black list</source>
        <translation>Černá listina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="157"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="223"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="289"/>
        <source>C</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="171"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="237"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="303"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Uživatelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="182"/>
        <source>Gray List</source>
        <translation>Šedá listina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="248"/>
        <source>White list</source>
        <translation>Bílá listina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="314"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="369"/>
        <source>Move user to &quot;White&quot; list</source>
        <translation>Přesunout do Bílé listiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="327"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="340"/>
        <source>Move user to &quot;Gray&quot; list</source>
        <translation>Přesunout do Šedé listiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="353"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="382"/>
        <source>Move user to &quot;Black&quot; list</source>
        <translation>Přesunout do Černé listiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="395"/>
        <source>Filter Operators</source>
        <translation>Filtrovat Operátory</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UICmdDebug</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="57"/>
        <source>Find: </source>
        <translation>Najít: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="71"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>Předchozí (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="77"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="84"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Další (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="90"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="97"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>Zvýraznit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="113"/>
        <source>Hide search panel (Ctrl+F)</source>
        <translation>Skrýt hledání (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="154"/>
        <source>Use comma as separator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="157"/>
        <source>Filter by IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="208"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="228"/>
        <source>Clear now</source>
        <translation>Vyčistit teď</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIDownloadQueue</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDownloadQueue.ui" line="41"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation>Rozbalit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDownloadQueue.ui" line="54"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Sbalit vše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteHubEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="20"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="31"/>
        <source>Autoconnect on startup</source>
        <translation>Automaticky připojit po spuštění klienta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="41"/>
        <source>Disable chat</source>
        <translation>Vypnout chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="57"/>
        <source>Favorite hub name.</source>
        <translation>Název oblíbeného hubu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="64"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="71"/>
        <source>IP address or DNS name of hub.</source>
        <translation>IP adresa nebo DNS název hubu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="78"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="85"/>
        <source>This description will be shown in the list of favorite hubs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="92"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Kódování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="102"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="110"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Základní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="115"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="120"/>
        <source>Passive</source>
        <translation>Pasivní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="128"/>
        <source>Client ID</source>
        <translation>ID klienta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="142"/>
        <source>External IP</source>
        <translation>Externí IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="162"/>
        <source>Auto update from Internet</source>
        <translation>Automaticky získávat z Internetu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="180"/>
        <source>Minimum search interval (seconds)</source>
        <translation>Minimální interval hledání (sekundy)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="202"/>
        <source>Identification</source>
        <translation>Identifikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="223"/>
        <source>This nickname, or handle, will identify you when you join a hub.</source>
        <translation>Touto přezdívkou se budete identifikovat při připojení k hubu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="230"/>
        <source>If hub requires password, define it here.</source>
        <translation>Pokud hub vyžaduje heslo, zadejte jej sem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="243"/>
        <source>This description will be shown in the user list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="250"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Přezdívka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="257"/>
        <source>User description</source>
        <translation>Popis uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="264"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteHubs</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="56"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Vložit nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="73"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Změnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="83"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="100"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Připojit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteUsers</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteUsers.ui" line="41"/>
        <source>Auto grant slot to all users</source>
        <translation>Automaticky přiřadit extra slot všem uživatelům</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFileHasher</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="29"/>
        <source>TTH Calculator</source>
        <translation>TTH Kalkulátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="93"/>
        <source>Filepath</source>
        <translation>Cesta k souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="113"/>
        <source>Copy magnet link to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="136"/>
        <source>Copy search link to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="146"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="185"/>
        <source>Opens search dialog and searches file.</source>
        <translation>Otevře dialog hledání.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="188"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="208"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="100"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="178"/>
        <source>Compute</source>
        <translation>Spočítat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get magnet</source>
        <translation type="vanished">Získat magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFinishedTransfers</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="22"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Zobrazit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="30"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="35"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="43"/>
        <source>Show only completely finished transfers</source>
        <translation>Zobrazit pouze dokončené přenosy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="46"/>
        <source>Full only</source>
        <translation>Pouze plné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="66"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyčistit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHashDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="20"/>
        <source>Hash progress</source>
        <translation>Průběh hašování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="125"/>
        <source>Close on finish</source>
        <translation>Zavřít při dokončení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="145"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="152"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Skrýt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHubFrame</name>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="97"/>
        <source>Find: </source>
        <translation>Najít: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="111"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>Předchozí (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="117"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="124"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Další (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="130"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="137"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>Zvýraznit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="153"/>
        <source>Hide search panel (Ctrl+F)</source>
        <translation>Skrýt hledání (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="306"/>
        <source>Last status message on hub</source>
        <translation>Poslední stavová zpráva hubu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHubManager</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="33"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="38"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="43"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="48"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Sdílení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIIPFilter</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="29"/>
        <source>IP Filter</source>
        <translation>IP Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="47"/>
        <source>Enable IPFilter</source>
        <translation>Zapnout IPFiltr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="54"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="61"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="99"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="105"/>
        <source>BOTH</source>
        <translation>OBA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="112"/>
        <source>IN</source>
        <translation>DOVNITŘ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="119"/>
        <source>OUT</source>
        <translation>VEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="132"/>
        <source>UP</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="139"/>
        <source>DOWN</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="149"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Vlož</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="156"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMagnet</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="20"/>
        <source>Magnet link viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="56"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="70"/>
        <source>Filepath</source>
        <translation>Cesta k souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="80"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="113"/>
        <source>Copy magnet link to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="136"/>
        <source>Copy search link to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="171"/>
        <source>Opens search dialog and searches file.</source>
        <translation>Otevře dialog hledání.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="174"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="181"/>
        <source>Adds magnet to download queue. If autosearch for alternatives is enabled
in options, file will be downloaded without opening search dialog.</source>
        <translation>Přidá magnet do fronty stahování. Pokud je v nastavení zapnuto automatické
hledáni alternativ, soubor se stáhne bez otevření dialogu pro hledání.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="185"/>
        <source>Add to queue</source>
        <translation>Přidat do fronty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="205"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="214"/>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation>Pamatovat volbu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPrivateMessage</name>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="81"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Najít:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="88"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>Předchozí (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="94"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="101"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Další (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="107"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="114"/>
        <source>Hide search panel (Ctrl+F)</source>
        <translation>Skrýt hledání (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="124"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>Zvýraznit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="229"/>
        <source>Go to hub</source>
        <translation>Přejít na hub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="236"/>
        <source>User share</source>
        <translation>Ukázat sdílení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPublicHubsList</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="23"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="30"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="69"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Vlož</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="76"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="83"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIQuickConnect</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIQuickConnect.ui" line="32"/>
        <source>Quick connect</source>
        <translation>Rychlé připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIQuickConnect.ui" line="44"/>
        <source>IP address of DNS name of hub you want to connect.</source>
        <translation>IP adresa nebo DNS název hubu ke kterému se chcete připojit.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIScriptManager</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIScriptManager.ui" line="21"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Nedělat nic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIScriptManager.ui" line="26"/>
        <source>Ask user</source>
        <translation>Dotázat se uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIScriptManager.ui" line="31"/>
        <source>Reload it</source>
        <translation>Nahrát znova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIScriptManager.ui" line="39"/>
        <source>When script changed</source>
        <translation>Pokud je změněn skript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISearchBlacklistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchBlacklist.ui" line="29"/>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Černá listina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchBlacklist.ui" line="93"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchBlacklist.ui" line="100"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISecretary</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="73"/>
        <source>Find: </source>
        <translation>Najít: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="87"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>Předchozí (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="93"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="100"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Další (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="106"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="113"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>Zvýraznit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="129"/>
        <source>Hide search panel (Ctrl+F)</source>
        <translation>Skrýt hledání (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="219"/>
        <source>Magnet links</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="199"/>
        <source>Search links</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="209"/>
        <source>Public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="179"/>
        <source>Status messages</source>
        <translation>Stavové zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="169"/>
        <source>BitTorrent links</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="189"/>
        <source>Private messages</source>
        <translation>Soukromé zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="159"/>
        <source>Filter duplicates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="233"/>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="246"/>
        <source>Use comma as separator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="236"/>
        <source>Additional keywords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="249"/>
        <source>Filter hubs by IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="277"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="297"/>
        <source>Clear now</source>
        <translation>Vyčistit teď</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettings</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsAdvanced.ui" line="23"/>
        <source>Mime Handler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsConnection</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="27"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="33"/>
        <source>Auto detect connection</source>
        <translation>Automatická detekce připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="40"/>
        <source>Incoming connections</source>
        <translation>Příchozí spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="73"/>
        <source>Select this mode if your computer is connected directly to the internet.
Do not select this mode if you have a router or any external firewall.
If your computer is not behind a router all you have to do is to choose
this option and usually you don&apos;t need to alter anything more in the
connection settings.
However, if you have a software firewall installed, you may need further configuration in the firewall to allow Internet access for EiskaltDC++.</source>
        <translation>Vyberte tento mód pokud je váš počítač připojen přímo k Internetu.
Nevybírejte tento mód pokud používáte router nebo jakýkoliv externí firewall.
Pokud váš počítač není za routerem, vše co potřebujete udělat je vybrat
tuto volbu a obvykle nemusíte nastavovat další volby v nastavení připojení.
Pokud však používáte softwarový firewall, možná budete muset provést
další nastavení ve firewallu, aby povolil EiskaltDC++ připojení k Internetu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="81"/>
        <source>Active mode</source>
        <translation>Aktivní mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="91"/>
        <source>Select this mode if you are behind a firewall (router), and will set up
the TCP, UDP and TLS port forwarding on your own.
You will need to specify the external IP address of your router using
the setting below if you want downloads to work properly.
Use this mode only if the previous ones are not options for you.</source>
        <translation>Vyberte tento mód pokud jste za firewallem (routerem),
a máte nastaveny vlastní TCP, UDP a TLS porty pro přesměrování.
Musíte uvést externí IP adresu používanou vaším routerem,
pokud chcete aby stahování pracovalo korektně.
Použijte tento mód pouze pokud předchozí volby nejsou pro vás vhodné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="98"/>
        <source>Firewall with port forwarding</source>
        <translation>Firewall s přesměrováním portů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="108"/>
        <source>Select this mode if none of the previous modes apply. In this mode,
EiskaltDC++ will not try to make inbound connections, only outbound ones.
This mode carries some serious limitations:
  * only 5 results per user will be returned in response to searches;
  * you will not be able to download from other passive users;
  * you may won&apos;t be able to search and/or download on certain hubs.</source>
        <translation>Vyberte tento mód pokud žádný z předchozích nefunguje korektně. V tomto módu se
EiskaltDC++ nebude pokoušet vytvářet žádná odchozí spojení, pouze akceptovat příchozí.
Tento mód obsahuje vážná omezení:
  * pouze 5 výsledků hledání na jednoho uživatele;
  * nebudete schopni stahovat od ostatních pasivních uživatelů;
  * pravděpodobně nebudete moct vyhledávat a/nebo stahovat na některých hubech.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="116"/>
        <source>Passive mode</source>
        <translation>Pasivní mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="123"/>
        <source>Select this mode if you are behind a firewall/router that supports
the UPnP standard for program auto-configuration.
Most routers do support UPnP but you may need to enable it
in the router&apos;s configuration page.
This way EiskaltDC++ will automatically open the ports it needs
and obtain your external IP address as well.</source>
        <translation>Vyberte tento mód pokud jste za firewallem/routerem který podporuje
UPnP standard pro automatické nastavení programu.
Většina routerů UPnP podporuje, ale možná jej budete muset povolit
v nastavení routeru.
Tímto způsobem si EiskaltDC++ automaticky otevře porty, které potřebuje
a také zjistí potřebnou externí IP adresu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="131"/>
        <source>Firewall with UPnP</source>
        <translation>Firewall s UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="165"/>
        <source>External/WAN IP:</source>
        <translation>Externí/WAN IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="179"/>
        <source>Don&apos;t allow Hub/UPnP/DHT to override</source>
        <translation>Nedovolit Hub/UPnP/DHT přepisování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="188"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="195"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="202"/>
        <source>TLS port</source>
        <translation>TLS port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="262"/>
        <source>Bind to address</source>
        <translation>Bind to address</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="272"/>
        <source>Bind to interface</source>
        <translation>Bind to interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="288"/>
        <source>Outgoing connections</source>
        <translation>Odchozí spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="321"/>
        <source>Select this mode if you can make unrestricted outbound connections.
This includes connecting to any IP address on any port.
Choose this option if unsure.</source>
        <translation>Vyberte tento mód pokud můžete vytvářet neomezené odchozí spojen.
Toto umožňuje spojení k jakékoliv IP adrese s jakýmkoliv portem.
Vyberte tuto možnost pokud si nejste jisti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="326"/>
        <source>Direct connection</source>
        <translation>Příme spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="336"/>
        <source>Select this mode if you want to make outbound connections through
a SOCKS proxy. The caveats for Passive mode also apply here.
SOCKS5 proxies are not the same as HTTP proxies.
DC++&apos;s SOCKS5 support does not include GSSAPI.</source>
        <translation>Vyberte tento mód pokud chcete vytvářet odchozí spojení
přes SOCKS proxy. Omezení pro pasivní mód platí i v tomto případě.
SOCKS5 proxy nejsou shodné s HTTP proxy.
DC++ SOCKS5 podpora nezahrnuje GSSAPI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="342"/>
        <source>SOCKS5</source>
        <translation>SOCKS5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="386"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="393"/>
        <source>User</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="400"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="407"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="427"/>
        <source>Use to resolve hostnames</source>
        <translation>Použít server pro vyřešení hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="455"/>
        <source>DynDNS Address:</source>
        <translation>DynDNS adresa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="481"/>
        <source>When enabled can hang program on exit.</source>
        <translation>Je-li zapnuto může způsobit zamrznutí programu při vypínání.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="484"/>
        <source>Automatically update external IP (restart required)</source>
        <translation>Automaticky aktualizovat externí IP (vyžaduje restart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="508"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="523"/>
        <source>Limits</source>
        <translation>Limity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="529"/>
        <source>Enable Throttle</source>
        <translation>Povolit Limiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="569"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="721"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="583"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="617"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="762"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="795"/>
        <source>KiB/s</source>
        <translation>KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="603"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="748"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Odesílání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="646"/>
        <source>Alternate speed limit at time from </source>
        <translation>Alternativní rychlost v čase od </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="672"/>
        <source>to</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="686"/>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>hodin(y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="785"/>
        <source>Slots</source>
        <translation>Sloty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="828"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Pokročilé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="855"/>
        <source>Reconnect to hub (seconds)</source>
        <translation>Znovu připojit hubu za (sekundy)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="878"/>
        <source>Type-of-Service (ToS)</source>
        <translation>Type-of-Service (ToS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="894"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Set the Type-Of-Service (TOS) field that is sent with every &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/IP_packet&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;IP packet&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; originating from this socket. It is used to prioritize packets on the network. TOS is a byte. There are some standard TOS flags defined: &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Low delay&amp;quot;&lt;/span&gt; to minimize delays for interactive traffic&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Throughput&amp;quot;&lt;/span&gt; to optimize throughput&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Reliability&amp;quot;&lt;/span&gt; to optimize for reliability&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Minimal cost&amp;quot;&lt;/span&gt; should be used for &amp;quot;filler data&amp;quot; where slow transmission doesn&apos;t matter&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;At most one of these TOS values can be specified. Linux sends &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;quot;Low delay&amp;quot;&lt;/span&gt; datagrams first by default, but the exact behaviour depends on the configured queueing discipline.&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; Warning! This option needs superuser privileges!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Nastavit Type-Of-Service (TOS) pole které je odesláno s každým &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/IP_packet&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;IP paketem&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; pocházejícím z tohoto soketu. To je určeno pro přižazení Priority paketům v síti. TOS je byte. Jsou definovány standarty pro TOS: &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Nízká prodleva&amp;quot;&lt;/span&gt; pro minimalizování prodlevy v interaktivni komunikaci&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Propustnost&amp;quot;&lt;/span&gt; pro optimalizaci propustnosti&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Spolehlivost&amp;quot;&lt;/span&gt; pro optimalizaci spolehlivosti&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Minimální cena&amp;quot;&lt;/span&gt; může být použito pro &amp;quot;vyplňovací data&amp;quot; kde nevadí pomalé přenosy&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Většinou jedna z těchto TOS hodnot bývá nastavena. Linux odesílá &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;quot;Nízká prodleva&amp;quot;&lt;/span&gt; datagramy jako default, ale přesné chování záleží na konfiguraci zařazovacího řádu.&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; Varování! Tato volba vyžaduje práva superuživatele!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="909"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="914"/>
        <source>Low delay</source>
        <translation>Nízká prodleva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="919"/>
        <source>Throughput</source>
        <translation>Propustnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="924"/>
        <source>Reliability</source>
        <translation>Spolehlivost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="929"/>
        <source>Minimal cost</source>
        <translation>Nízké náklady</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="939"/>
        <source>Enable DHT</source>
        <translation>Zapnout DHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="963"/>
        <source>DHT port</source>
        <translation>DHT port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="988"/>
        <source>TLS settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="995"/>
        <source>Disable TLS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="1000"/>
        <source>Allow TLS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="1005"/>
        <source>Require TLS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="1013"/>
        <source>Allow untrusted certificate for hubs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="1020"/>
        <source>Allow untrusted certificate for clients</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsDownloads</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="30"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="36"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Složky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="60"/>
        <source>Download directory</source>
        <translation>Složka stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="67"/>
        <source>Use unfinished downloads directory</source>
        <translation>Použít složku nedokončeného stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="106"/>
        <source>Limits</source>
        <translation>Limity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="124"/>
        <source>This is another method of limiting simultaneous downloads,
designed to prevent new downloads if your existing downloads
exceed a specific threshold. It&apos;s measured in kibibytes per second,
and a value of zero will disable this limit.</source>
        <translation>Tohle je další možnost limitování souběžného stahování,
Upravený k zabránění nového stahování pokud současné stahování
přesáhl specifikované limity. Je měřen v KiB za sekundu,
a hodnota 0 vypne toto omezení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="137"/>
        <source>This limits the number of simultaneous downloads.
A value of 0 means no limit.</source>
        <translation>Toto omezuje počet současných stahování.
Hodnota 0 znamená žádné omezení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="151"/>
        <source>Maximum simultaneous downloads (0 = infinite)</source>
        <translation>Maximum současných stahování (0 = neomezeně)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="167"/>
        <source>No new downloads if speed exceeds (KiB/s, 0 = infinite)</source>
        <translation>Žádné nové stahování pokud rychlost překročí
(KiB/s, 0 = neomezeně)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="177"/>
        <source>Note: Because of changing download speeds, this is not 100% accurate</source>
        <translation>Poznámka: Vzhledem ke změnám rychlosti stahování, není toto 100% přesné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="190"/>
        <source>Public Hub lists</source>
        <translation>Seznamy veřejných hubů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="208"/>
        <source>This HTTP proxy will only be used to request
the Public Hub List specified above.
It&apos;s not used for uploads, downloads, or connecting to a hub.</source>
        <translation>Tato HTTP proxy bude použita pouze k vyžádání
seznamu veřejných seznamů hubů specifikovaných výše.
Není použita pro odesílání, stahování, nebo připojování k hubům.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="217"/>
        <source>Http proxy (hub list only)</source>
        <translation>Http proxy (pouze seznamy hublistů)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="224"/>
        <source>Configure Public Hub Lists</source>
        <translation>Konfigurovat seznamy veřejných hubů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="248"/>
        <source>Download to</source>
        <translation>Stáhnout do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="291"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="296"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="305"/>
        <source>Queue</source>
        <translation>Fronta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="311"/>
        <source>Auto-priority settings</source>
        <translation>Nastavení automatické priority</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="329"/>
        <source>Files with the same or under the entered size
will be set to Highest as priority. (default: 64 KiB)</source>
        <translation>Soubory se stejnou nebo menší velikostí
budou mít nastavenu nejvyšší prioritu. (základ: 64 KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="340"/>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest
prio max size, will be set to High as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation>Soubory se stejnou nebo menší velikostí,
ale s max. velikostí souboru nepřesahující nejvyšší prioritou,
budou zařazeny jako Vysoká priorita. (základ: 0 KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="351"/>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest and
High prio max size, will be set to Normal as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation>Soubory se stejnou nebo menší velikostí,
ale s max. velikostí souboru nepřesahující nejvyšší prioritou a vyšší prioritu,
budou zařazeny jako Normální priorita. (základ: 0 KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="362"/>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest, High
and Normal prio max size, will be set to Low as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation>Soubory se stejnou nebo menší velikostí,
ale s max. velikostí souboru nepřesahující nejvyšší prioritou,
vyšší prioritu a normální prioritu,
budou zařazeny jako Nižší priorita. (základ: 0 KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="379"/>
        <source>Highest priority max size (KiB)</source>
        <translation>Nejvyšší priorita při velikosti max (KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="395"/>
        <source>High priority max size (KiB)</source>
        <translation>Vysoká priorita při velikosti max (KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="411"/>
        <source>Normal priority max size (KiB)</source>
        <translation>Normální priorita při velikosti max (KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="427"/>
        <source>Low priority max size (KiB)</source>
        <translation>Nízká priorita při velikosti max (KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="456"/>
        <source>Auto-drop settings</source>
        <translation>Nastavení automatického odpojování zdrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="474"/>
        <source>If the download speed of a file is below the entered value,
the source will be dropped. (default: 1024 B/s)</source>
        <translation>Pokud je rychlost stahování souboru pod nastavenou hodnotou,
bude zdroj odpojen. (základ: 1024 B/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="485"/>
        <source>Check every x second(s) if the source is slow. (default: 10 s)</source>
        <translation>Kontrolovat každých x sekund zda je zdroj pomalý. (základní: 10 s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="495"/>
        <source>Amount of time (in seconds) that has to pass since the download
started before a source can be dropped. (default: 15 s)</source>
        <translation>Doba (v sekundách) čekání před odpojením zdroje od začátku stahování. (základ: 15 s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="506"/>
        <source>This is the maximal time since the last chunk of data for
the file was received. It is meant to improve speed measurement
accuracy and to prevent dropping sources that are going to be
disconnected only because of their current inactivity. (default: 10 s)</source>
        <translation>Tohle je maximální doba od obdržení posledního kousku souboru.
Používá se při určení hodnoty rychlosti a zabránění odpojení zdroje
jen při jeho krátkodobé nečinnosti. (základ 10 s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="519"/>
        <source>Minimum amount of sources before any sources
will be dropped. (default: 1)</source>
        <translation>Minimální počet zdrojů, než bude možné odpojit pomalé zdroje. (základ: 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="530"/>
        <source>Minimum filesize before sources will be dropped (in KiB). (default: 0 KiB)</source>
        <translation>Minimální velikost souboru před odpojením pomalých zdrojů (v KiB). (základ: 0 KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="546"/>
        <source>Drop sources below (B/s)</source>
        <translation>Odpojit pomalé zdroje pod (B/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="562"/>
        <source>Check every (s)</source>
        <translation>Kontrolovat každých (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="578"/>
        <source>Min. elapsed (s)</source>
        <translation>Min. po čase (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="594"/>
        <source>Max inactivity (s)</source>
        <translation>Max. nečinnost (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="610"/>
        <source>Min sources online</source>
        <translation>Min. zdrojů online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="626"/>
        <source>Min filesize (KiB)</source>
        <translation>Minimalní velikost souboru (KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="655"/>
        <source>Other options</source>
        <translation>Další volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="680"/>
        <source>Set lowest priority for newly added files larger than low priority size</source>
        <translation>Nastavit nižší prioritu pro nově přidané soubory s velikostí větší než než je velikost pro nízkou prioritu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="683"/>
        <source>With this enabled, files that are larger than Low prio max size
are set to Lowest as priority.
If disabled, the files will be set to Normal as priority.</source>
        <translation>Když je zapnuto, budou soubory, které jsou větší než je hodnota pro nízkou prioritu nastaveny na nejnižší prioritu.
Když je vypnuto, soubory budou mít normální prioritu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="696"/>
        <source>Auto-drop slow sources for all queue items (except filelists)</source>
        <translation>Automatické odpojování pomalých zdrojů pro všechny položky ve frontě (kromě seznamů souborů)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="699"/>
        <source>This option removes the slow sources for all queue items (except file lists).
To enable autodrop, turn on either &quot;Autodrop slow sources for all queue items&quot;
or &quot;Remove slow file lists&quot; (or both of them).</source>
        <translation>Tato volba odstraňuje pomalé zdroje pro všechny položky ve frontě (kromě seznamů souborů).
Pro zapnutí sutomatického odpojování zapněte buď &quot;Automatické odpojování pomalých zdrojů pro všechny položky ve frontě&quot;
nebo &quot;Odebrat pomalé seznamy souborů&quot; (nebo obě volby).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="712"/>
        <source>Remove slow filelists</source>
        <translation>Odebrat pomalé seznamy souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="715"/>
        <source>With this option enabled, EiskaltDC++ will delete a file list whose speed
was recognized as too slow.
To enable autodrop, turn on either &quot;Autodrop slow sources for all queue items&quot;
or &quot;Remove slow file lists&quot; (or both of them).</source>
        <translation>S touto volbou bude EiskaltDC++ odstraňovat pomalé seznamy souborů z fronty stahování.
Pro zapnutí sutomatického odpojování zapněte buď &quot;Automatické odpojování pomalých zdrojů pro všechny položky ve frontě&quot;
nebo &quot;Odebrat pomalé seznamy souborů&quot; (nebo obě volby).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="729"/>
        <source>Don&apos;t remove the source when auto-dropping, only disconnect</source>
        <translation>Neodebírat zdroje při automatickém odpojování pomalých zdrojů, pouze odpojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="732"/>
        <source>With this option enabled, sources will only be disconnected
but not removed from the queue.</source>
        <translation>Se zapnutou touto volbou budou zdroje pouze odpojeny,
ale nebudou odebrány z fronty.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="744"/>
        <source>Automatically search for alternative download locations</source>
        <translation>Automaticky hledat nové zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="747"/>
        <source>Every few minutes, the client will search for files in your
Download Queue to find more download locations (more users/sources).
The autosearch will find exact matches by searching via hash.
The drawback is that it may won&apos;t find much more sources
and will prevent manual searches on hubs where
a predefined search interval rule is in effect.</source>
        <translation>Každých pár minut bude klient vyhledává soubory ve vaší
frontě stahování aby našel více zdrojů ke stahování.
Automatické hledání najde další zdroje pomocí hledání TTH.
Nevýhodou je že toto nemusí najít víc zdrojů
a může zabránit ručnímu hledání na hubech kde
je přednastaven limit na hledání.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="763"/>
        <source>Automatically match queue for auto search hits</source>
        <translation>Automaticky porovnávat frontu stahování při automatickém hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="766"/>
        <source>Enable to automatically download a user&apos;s list and match them
as sources for files in your Download Queue when they&apos;ve been
discovered as a source for one of the files you&apos;re downloading.
If you download files in sets, that user is probably a source
for many more files you&apos;re downloading. Enable if unsure.
The drawbacks are that it might add slower sources, possibly
increasing the time needed to complete a download,
and that you&apos;ll download a lot of file lists.</source>
        <translation>Umožňuje automaticky stahovat seznamy souborů a porovnánat
s vaší frontou stahování, pokud byli označeni jako
jeden ze zdrojů pro nějaký soubor ve vaší frontě stahování.
Pokud máte vaše soubory ke stažení v setu, je pravděpodobné že dotyčný uživatel bude mít i zbytek.
Povolit, pokud si nejste jisti.
Nevýhody jsou, že by to mohlo přidávat pomalejší zdroje, případně
zvýšit čas potřebný k dokončení stahování,
a že budete stahovat hodně seznamů souborů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="784"/>
        <source>Skip zero-byte files</source>
        <translation>Přeskakovat soubory s nulovou velikostí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="787"/>
        <source>When this option is enabled, any zero byte files you
try to download will be silently skipped.
Sometimes empty files contain information through their naming.
However every file, even an empty one, will consume some drive space.</source>
        <translation>S touto funkcí budou veškeré soubory ke stažení s nulovou velikosti přeskočeny.
Někdy prázdné soubory obsahují informaci ve svém názvu.
Každopádně, každý soubor, i ten prázdný, zabírá místo na disku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="801"/>
        <source>Don&apos;t download files already in share</source>
        <translation>Nestahovat soubory které jsou ve sdílení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="804"/>
        <source>This option will stop you from downloading files
which already exist in one of your shared directories.</source>
        <translation>Tato volba zabrání stahování souborů již obsažených ve vašem sdílení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="816"/>
        <source>Don&apos;t download files already in the queue</source>
        <translation>Nestahovat soubory, které jsou již ve frontě pro stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="819"/>
        <source>This option will stop you from downloading files
which already exist in your queue.</source>
        <translation>Tato volba zabrání stahování souborů
již existujících ve vaší frontě pro stahování.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="831"/>
        <source>SFV Check</source>
        <translation>Provádět SVF kontrolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="842"/>
        <source>Keep downloaded filelists</source>
        <translation>Ponechat stažené seznamy souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="845"/>
        <source>Enable this option if you want to keep downloaded filelists
in the download queue after they have been finished.
After downloaded the queue items will have &apos;Finished&apos; status
and you can delete these finished entries anytime later.
Note that if you physically move/delete your downloaded files from
their target location, it won&apos;t result automatic deletion of
the corresponding finished entries from the queue.
If you disable this function, it won&apos;t remove existing finished items
from the queue either, you must do that manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="861"/>
        <source>Keep downloaded files</source>
        <translation>Zachovat stažené soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="864"/>
        <source>Enable this option if you want to keep downloaded files and folders
in the download queue after they have been finished.
After downloaded the queue items will have &apos;Finished&apos; status
and you can delete these finished entries anytime later.
Using this function you can keep track of what files are already
downloaded right there in the download queue without the need
of checking the Finished Downloads window.
Note that if you physically move/delete your downloaded files from
their target location, it won&apos;t result automatic deletion of
the corresponding finished entries from the queue.
If you disable this function, it won&apos;t remove existing finished items
from the queue either, you must do that manually.</source>
        <translation>Zapněte tuto volbu pokud chcete zachovat stažené soubory a složky
ve frontě stahování po jejich dokončení.
Po stažení budou mít stažené položky ve frontě status &apos;Hotovo&apos;
a tyto položky můžete později kdykoliv smazat.
Použitím této funkce můžete lehce sledovat které soubory byli již
staženy přímo zde ve frontě stahování bez potřeby
kontrolováí v okně Dokončených stahování.
Poznámka: Pokud fyzicky smažete/přesunete stažené soubory z jejich cílové složky
neodstraní se tímto automaticky z fronty stahování.
Vypnutím této funkce se také již stažené položky automaticky neodstraní
z fronty stahování, musíte je odebrat ručně.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="883"/>
        <source>Compressed transfers</source>
        <translation>Povolit komprimované přenosy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="894"/>
        <source>Segmented downloads</source>
        <translation>Povolit segmentové stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="909"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Pokročilé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="930"/>
        <source>Interval for auto search alternates (minutes)</source>
        <translation>Interval pro automatické hledání alternativ (minuty)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="953"/>
        <source>Segment size (in MB, 0 = auto segment size)</source>
        <translation>Velikost segmentu (v MB, 0 = automatická velikost)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="970"/>
        <source>Allow simultaneous uploads by one user from few NMDC hubs</source>
        <translation>Povolit součesné odesílání jednomu uživateli z nových NMDC hubů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="977"/>
        <source>Allow simultaneous uploads by one IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsGUI</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="24"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Základní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="30"/>
        <source>Language file</source>
        <translation>Soubor s překladem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="55"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="73"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application font</source>
        <translation type="vanished">Font aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="vanished">Změnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="83"/>
        <source>Show icon in system tray</source>
        <translation>Zobrazit ikonu v systémové oblasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="92"/>
        <source>Remember window position on exit</source>
        <translation>Pamatovat pozici okna při vypnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="102"/>
        <source>Always hide window to system tray at startup</source>
        <translation>Vždy schovat okno do systémové lišty při spuštění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="109"/>
        <source>Always show window at startup</source>
        <translation>Vždy zobrazit okno při spuštění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="121"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="137"/>
        <source>(need restart)</source>
        <translation>(vyžaduje restart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="124"/>
        <source>User theme</source>
        <translation>Vzhled uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="144"/>
        <source>Icon theme</source>
        <translation>Vzhled ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="160"/>
        <source>Emoticon theme</source>
        <translation>Vzhled smajlíků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="178"/>
        <source>Try to use system icons (need restart)</source>
        <translation>Pokusit se použít systémové ikony (vyžaduje restart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="185"/>
        <source>Don&apos;t show icons in menus (need restart)</source>
        <translation>Nezobrazovat ikony v menu (vyžaduje restart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="193"/>
        <source>Use default ToolBar (need restart)</source>
        <translation>Použít základní panel nástrojů (vyžaduje restart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="198"/>
        <source>Use multi-line ToolBar (need restart)</source>
        <translation>Použít řádkový panel nástrojů (vyžaduje restart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="203"/>
        <source>Use SideBar instead of ToolBar (need restart)</source>
        <translation>Použít postranní panel místo panelu nástrojů (vyžaduje restart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="225"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="231"/>
        <source>Show joins</source>
        <translation>Zobrazit příchody</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="241"/>
        <source>Show joins only for favorite users</source>
        <translation>Zobrazit příchody jen u oblíbených uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="248"/>
        <source>Show hidden users</source>
        <translation>Zobrazit skryté uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="255"/>
        <source>Ignore private messages from Hub</source>
        <translation>Ignorovat soukromé zprávy z hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="262"/>
        <source>Ignore private messages from Bot</source>
        <translation>Ignorovat soukromé zprávy od botů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="269"/>
        <source>Redirect messages from Bot to the main chat</source>
        <translation>Přesměrovat zprávy od botů na hlavní chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="276"/>
        <source>Redirect new personal messages to the main chat</source>
        <translation>Přesměrovat nové soukromé zprávy do hlavního chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="283"/>
        <source>Do not change focus on new incoming private messages</source>
        <translation>Nepřenášet nové okno s příchozí soukromou zprávou do popředí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="293"/>
        <source>Use separator for unread messages in the chat</source>
        <translation>Použít oddělovač pro nepřečtené zprávy v chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="300"/>
        <source>Filter kick-messages from the chat</source>
        <translation>Filtrovat zprávy o kopání z chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="307"/>
        <source>Use Ctrl+Enter to send messages</source>
        <translation>Použít Ctrl+Enter k odesílání zpráv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="317"/>
        <source>Enable emoticons</source>
        <translation>Povolit smajlíky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="324"/>
        <source>If checked, you&apos;ll see emoticons even in the middle of words.
If unchecked, you&apos;ll see emoticons only if they are isolated
from other words by spaces.</source>
        <translation>Pokud je zatrženo, uvidíte smajlíky i uprostřed slov.
Pokud není zatrženo, budou zobrazeny pouze smajlíky
oddělené od ostatních slov mezerou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="329"/>
        <source>Force emoticon parsing</source>
        <translation>Vynutit rozpoznání smajlíků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="336"/>
        <source>Use emoticons panel</source>
        <translation>Použít panel smajlíků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="343"/>
        <source>Autohide emoticons panel</source>
        <translation>Automaticky schovávat panel smajlíků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="364"/>
        <source>Chat (extended)</source>
        <translation>Chat (rozšířené)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="378"/>
        <source>Double click action</source>
        <translation>Dvojklik akce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="392"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="411"/>
        <source>Insert nick into input widget</source>
        <translation>Vložit přezdívku do zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="397"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="416"/>
        <source>Get file list</source>
        <translation>Získat seznam souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="402"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="421"/>
        <source>Private message</source>
        <translation>Soukromá zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="438"/>
        <source>Application unit base</source>
        <translation>Základní jednotka pro aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="482"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Časová značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="501"/>
        <source>Middle click action</source>
        <translation>Střední tlačítko akce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="435"/>
        <source>Show kibibyte (KiB) or kilobyte (KB), etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="465"/>
        <source>Metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="479"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;These expressions may be used for the time:&lt;/p&gt;&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;&quot; cellspacing=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;&lt;thead&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Expression&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Output&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/thead&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;h&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;hh&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;H&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;HH&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;m&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the minute without a leading zero (0 to 59)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;mm&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the minute with a leading zero (00 to 59)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;s&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the second without a leading zero (0 to 59)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;ss&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the second with a leading zero (00 to 59)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;z&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;zzz&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the milliseconds with leading zeroes (000 to 999)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;AP or A&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;use AM/PM display. &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;A/AP&lt;/span&gt; will be replaced by either &amp;quot;AM&amp;quot; or &amp;quot;PM&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;ap or a&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;use am/pm display. &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;a/ap&lt;/span&gt; will be replaced by either &amp;quot;am&amp;quot; or &amp;quot;pm&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;t&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the timezone (for example &amp;quot;CEST&amp;quot;)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="520"/>
        <source>Default action with magnet</source>
        <translation>Základní akce pro magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="534"/>
        <source>Ask</source>
        <translation>Dotázat se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="539"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="544"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="856"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Stáhnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="569"/>
        <source>Remember outgoing messages (0 = don&apos;t remember)</source>
        <translation>Pamatovat odchozí zprávy (0 = nepamatovat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="598"/>
        <source>Maximum paragraphs</source>
        <translation>Maximum paragrafů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="624"/>
        <source>Separator in chat</source>
        <translation>Oddělovač v chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="653"/>
        <source>Highlight favorite users in user list</source>
        <translation>Zvýraznit oblíbené uživatele v seznamu uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="660"/>
        <source>Depending on hub configuration: information about
them is usually available only to operators</source>
        <translation>Záleží na nastavení hubu: tyto informace
jsou obvykle dostupné operátorům</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="664"/>
        <source>Show ip-addresses of users in chat</source>
        <translation>Zobrazit IP adresy uživatelů v chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="671"/>
        <source>Show country of users in chat</source>
        <translation>Zobrazit zemi uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="678"/>
        <source>Parse BBCode</source>
        <translation>Používat BBCode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="699"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="705"/>
        <source>Text colors in chat</source>
        <translation>Barva textu v chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="727"/>
        <source>Highlighting of search results in the chat</source>
        <translation>Zvýraznění výsledků hledání v chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="736"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="794"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="756"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="811"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Průhlednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="785"/>
        <source>Highlighting of already shared files</source>
        <translation>Zvýraznění již sdílených souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="840"/>
        <source>Transfer colors</source>
        <translation>Barvy přenosu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="863"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Odesílání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="890"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="902"/>
        <source>Change background color in the chat</source>
        <translation>Změnit barvu pozadí v chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="945"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fonty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsHistory</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="53"/>
        <source>Clear search history on program exit</source>
        <translation>Vyčistit historii hledání při ukončení programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="66"/>
        <source>Clear download directories history on program exit</source>
        <translation>Vyčistit historii složek pro stahování při ukončení programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="76"/>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="83"/>
        <source>Clear now</source>
        <translation>Vyčistit teď</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="96"/>
        <source>Number of search history elements to store:</source>
        <translation>Počet uložených záznamů v historii hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="122"/>
        <source>Number of download directories history elements to store:</source>
        <translation>Počet uložených záznamů v historii složek pro stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="161"/>
        <source>Memorize TTH search phrases</source>
        <translation>Pamatovat fráze z TTH hledání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsLog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="430"/>
        <source>Log directory</source>
        <translation>Složka záznamů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="448"/>
        <source>All logs generated by EiskaltDC++ will be put in this subdirectory.</source>
        <translation>Včechny záznamy vygenerované EiskatlDC++ budou umístěny v této složce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="20"/>
        <source>Private messages</source>
        <translation>Soukromé zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="41"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="85"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="129"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="173"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="217"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="264"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="315"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="51"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="95"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="139"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="183"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="227"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="281"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="325"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="64"/>
        <source>Main chat</source>
        <translation>Hlavní chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="108"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="152"/>
        <source>Uploads</source>
        <translation>Odesílání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="243"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation>Hledací špión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="294"/>
        <source>Debug Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="346"/>
        <source>System messages</source>
        <translation>Systémové zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="372"/>
        <source>Status messages</source>
        <translation>Stavové zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="408"/>
        <source>Auto search alternates</source>
        <translation>Automatické hledání
alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="359"/>
        <source>Own filelist uploads</source>
        <translation>Odeslání vlastního
seznamu souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="196"/>
        <source>Finished Downloads</source>
        <translation>Dokončené stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="385"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://dcplusplus.sourceforge.io/webhelp/settings_logs.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;Help&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://dcplusplus.sourceforge.io/webhelp/settings_logs.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;Help&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsNotification</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="24"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="30"/>
        <source>Ask confirm before exit</source>
        <translation>Dotázat se před ukončením</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="40"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>Povolit upozorňování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="49"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="201"/>
        <source>Your nick is mentioned in main chat</source>
        <translation>Někdo napsal váš nick v chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="56"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="242"/>
        <source>Private message</source>
        <translation>Soukromá zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="63"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="290"/>
        <source>Transfer done</source>
        <translation>Přenos dokončen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="70"/>
        <source>Favorite user join/part</source>
        <translation>Připojení/odpojení oblíbeného uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="77"/>
        <source>Allow other types of notifications</source>
        <translation>Povolit ostatní druhy upozorňování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="91"/>
        <source>Enable notifications with not active main window</source>
        <translation>Povolit upozorňování s neaktivním hlavním oknem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="98"/>
        <source>Enable notifications with active main window</source>
        <translation>Povolit upozorňování s aktivním hlavním oknem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="105"/>
        <source>Change icon when main window is visible</source>
        <translation>Změnit ikonu pokud je hlavní okno viditelné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="133"/>
        <source>Notification module</source>
        <translation>Modul upozorňování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="153"/>
        <source>Default (Qt)</source>
        <translation>Základní (QT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="158"/>
        <source>D-Bus</source>
        <translation>D-Bus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="186"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="192"/>
        <source>Enable sounds</source>
        <translation>Zapnout zvuky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="225"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="266"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="314"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="355"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="280"/>
        <source>Play sound on active PM window</source>
        <translation>Přehrát zvuk na aktivním PM okně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="331"/>
        <source>Favorite user event</source>
        <translation>Oblíbený uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="388"/>
        <source>Use external command</source>
        <translation>Použít externí příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="409"/>
        <source>If your sound files&apos; format is unsupported by Qt, you can define
custom media player here to play them.
For example: /usr/bin/mplayer</source>
        <translation>Pokud formát vašich zvukových souborů neni podporován Qt,
můžete zde definovat vlastní media player pro jejich přehrání.
Například: /usr/bin/mplayer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsPersonal</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="47"/>
        <source>This description will show in the user list.
It can be overridden on a per-hub basis in the Favorite Hub Properties.</source>
        <translation>Tento popis se zobrazí v seznamu uživatelů.
Pro konkrétní hub si můžete nastavit popis v nastavení oblíbených hubů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="55"/>
        <source>If you are in away mode, this message will be sent to everybody
who sends private message to you.</source>
        <translation>Pokud jste v away módu, tato zpráva se všem,
kteří vám budou psát soukromou zprávu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="63"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Přezdívka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="70"/>
        <source>This nickname, or handle, will identify you when you join a hub.
It can be overridden on a per-hub basis in the Favorite Hub Properties.</source>
        <translation>Přezdívka, pomocí které budete identifikován po připojení k hubu.
Pro konkrétní hub si můžete nastavit přezdívku v nastavení oblíbených hubů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="78"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="85"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="92"/>
        <source>Away message</source>
        <translation>Away zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="99"/>
        <source>Auto away interval (min)</source>
        <translation>Auto away interval (min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="119"/>
        <source>This field is for sharing your email address, if you wish it.</source>
        <translation>Toto pole je pro zveřejnění vaší emailové adresy, pokud si to přejete.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="169"/>
        <source>Line speed (upload)</source>
        <translation>Rychlost připojení (odesílání)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="188"/>
        <source>This drop-down contains a number of common upload speeds (in MiB/s),
please choose the one closest to your own.
Do not put in your download speed; this setting is a measure
of how fast a source you are likely to be for other users.</source>
        <translation>Zde je několik běžných voleb pro rychlost odesílání (v MiB/s),
vyberte nejbližší nižší vaší rychlosti.
Nevpisujte rychlost stahování, tato položka se používá k měření
jak rychlý zdroj jste pro ostatní uživatele.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="204"/>
        <source>MiB/s</source>
        <translation>MiB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="217"/>
        <source>Default hub encoding</source>
        <translation>Základní kódování hubu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsSharing</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="27"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Základní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="33"/>
        <source>View share in simple mode</source>
        <translation>Zobrazit sdílení v jednoduchém módu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="65"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="70"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="75"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="98"/>
        <source>Total shared: %1</source>
        <translation>Celkem nasdíleno: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="116"/>
        <source>Exceptions</source>
        <translation>Výjimky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="122"/>
        <source>Don&apos;t share files and folders containing:</source>
        <translation>Nesdílet soubory a složky obsahující:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="129"/>
        <source>Here you can specify templates for files you don&apos;t want to share. </source>
        <translation>Zde můžete specifikovat předlohy souborů, které nechcete sdílet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="138"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Vložit nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="148"/>
        <source>Select and add the directory</source>
        <translation>Vybrat a vložit složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="158"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="168"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="194"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Pokročilé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="206"/>
        <source>Follow symlinks</source>
        <translation>Následovat symlinky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="219"/>
        <source>Share files with the Hidden attribute set and files inside directory with
the Hidden attribute set.
With this option off, files starting with a . (full stop) will not be shared.
Note: this option requires a refresh of the file list,
and may cause the client to appear to freeze.</source>
        <translation>Sdílet skryté soubory a skryté soubory uvnitř skrytých složek.
Při vypnutí této volby nebudou skryté soubory sdíleny.
Pro aktivaci je nutné obnovit seznam souborů,
klient se může na chvíli zaseknout.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="226"/>
        <source>Share hidden files</source>
        <translation>Sdílet skryté soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="239"/>
        <source>Share temporary files</source>
        <translation>Sdílet dočasné soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="246"/>
        <source>Skip zero sized files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="253"/>
        <source>Auto remove non-existing directories</source>
        <translation>Automaticky odstranit neexistující složky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="262"/>
        <source>Use fast hash</source>
        <translation>Použít FastHash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="275"/>
        <source>Buffer size (MiB)</source>
        <translation>Buffer size (MiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="288"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="341"/>
        <source>FastHash options (restart needed)</source>
        <translation>Volby pro FastHash (vyžaduje restart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="349"/>
        <source>Private page mapping</source>
        <translation>Private page mapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="356"/>
        <source>No reserve</source>
        <translation>No reserve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="370"/>
        <source>Proactive read from disk</source>
        <translation>Proactive read from disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="382"/>
        <source>Use ADL search only in own file list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="397"/>
        <source>Automatically open extra slot if speed is below (KiB/s, 0 = infinite)</source>
        <translation>Automaticky otevřít extra slot pokud rychlost klesne pod (KiB/s, 0 = neomezeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="413"/>
        <source>If the average upload speed drops below the given number,
an additional upload slot will be granted.
These slots are granted once every 30 seconds at maximum.
If the speed of the original uploads increases,
the granted slot will not be closed.</source>
        <translation>Pokud průměrná rychlost odesílání klesne pod danou rychlost,
přidají se další sloty pro odesílání.
Tyto sloto jsou poskytovány každých 30 sekund.
Pokud se rychlost původního odesílání zvýší,
přidané sloty se již neuzavřou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="433"/>
        <source>Hashing delay on startup (seconds, -1 = infinity)</source>
        <translation>Prodleva hashovaní při startu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="449"/>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="484"/>
        <source>Here you can set time interval of auto refreshing your share.</source>
        <translation>Zde můžete nastavit interval pro automatické obnovení seznamu souborů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="468"/>
        <source>Auto refresh time (minutes, 0 = off)</source>
        <translation>Automaticky obnovit po (minuty, 0 = vypnuto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="500"/>
        <source>Max hash speed (MB/s) (0 = infinite)</source>
        <translation>Maximální rychlost hashování (MB/s, 0 = neomezeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="513"/>
        <source>You can limit maximum hash speed here
if your system becomes slow while hashing files.</source>
        <translation>Můžete nastavit maximální rychlost hashování,
pokud je váš systém při hashování zpomalený.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="527"/>
        <source>Upload slots</source>
        <translation>Sloty pro odesílání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="537"/>
        <source>Configure the number of slots that other users can occupy
to download files from you. A remote user can use only
one slot for each hub that they&apos;re on with you.
EiskaltDC++ supports uploading file lists and files below 64 KiB
to other DC++ users without requiring a slot.
There&apos;s a max of 3 connections in addition to normal slots,
these are called mini slots.
Note: If a user leaves the hub, EiskaltDC++ will close his slots;
if the user is back within 10 minutes, EiskaltDC++ will grant him a slot.</source>
        <translation>Nastavte počet slotů které můžou ostatní uživatelé obsadit
pro stahování souborů. Vzdálení uživatelé mohou obsadit pouze
jeden slot na každém hubu kde jsou společně s vámi.
EiskaltDC++ podporuje odesílání seznamu souborů a souborů menších než 64 KiB
jiným DC++ uživatelům bez čekání na slot.
Může být použito maximálně 3 spojení k běžným slotům,
tyto jsou nazývány mini sloty.
Pokud uživatel opustí hub, EiskaltDC++ uzavře jeho sloty;
pokud se uživatel vrátí do 10 minut, EiskaltDC++ mu tyto sloty navrátí.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsUC</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="51"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Vlož</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="58"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Změnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="65"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="72"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="92"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIShareBrowserSearch</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="14"/>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="25"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="35"/>
        <source>Search only files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="40"/>
        <source>Search only directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="45"/>
        <source>Search all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="54"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="59"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Složka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISpy</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="35"/>
        <source>Ignore TTH search</source>
        <translation>Ignorovat hledání podle TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="45"/>
        <source>Autoscrolling</source>
        <translation>Automaticky posouvat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="65"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="72"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyčistit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIUserCommands</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="14"/>
        <source>New command</source>
        <translation>Nový příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="23"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="32"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Oddělovač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="42"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="49"/>
        <source>Raw</source>
        <translation>Raw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="56"/>
        <source>PM</source>
        <translation>PM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="66"/>
        <source>Context</source>
        <translation>Kontextová nabídka pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="75"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="82"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="89"/>
        <source>User</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="96"/>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>Prohlížeč souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="106"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="139"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="146"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="153"/>
        <source>Hub address</source>
        <translation>Adresa hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="160"/>
        <source>To</source>
        <translation>Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="167"/>
        <source>Send once per nick</source>
        <translation>Odeslat jednou pro každý nick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="191"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Výsledek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="131"/>
        <source>&lt;b&gt;Hub role&lt;/b&gt;: Operator</source>
        <translation>&lt;b&gt;Status&lt;/b&gt;: Operator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="133"/>
        <source>&lt;b&gt;Hub role&lt;/b&gt;: User</source>
        <translation>&lt;b&gt;Status&lt;/b&gt;: Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="136"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Favorite user&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Oblíbený uživatel&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="169"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Přezdívka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="170"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="171"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="172"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="173"/>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="174"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Sdílení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="175"/>
        <source>Exact share size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="176"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WulforSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/WulforSettings.cpp" line="398"/>
        <source>GUI setting %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforSettings.cpp" line="407"/>
        <source>Change GUI setting %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WulforUtil</name>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="750"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Sytémové nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="1072"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="1175"/>
        <source>User commands</source>
        <translation>Uživatelské příkazy</translation>
    </message>
</context>
</TS>
