tracker_capture=Tracker Capture
online_notification=Ligado ao servidor
offline_notification=Voc\u00ea est\u00e1 desligado
login_failed=Autentica\u00e7\u00e3o falhou. Por favor verifique o utilizador e palavra-passe e tente novamente
tracked_entity_management=Gest\u00e3o de entidade rastreada
registering_unit=Unidade de registro
program=Programa
tracked_entity=Entidade Rastreada
tracked_entity_instance=Inst\u00e2ncia da entidade rastreada
tracked_entity_attribute=Atributo da entidade rastreada
select_or_search=Selecionar ou pesquisar na lista
please_select=[Por favor Selecione]
please_select_a_program=Por favor seleccione o programa
no_program_exists=[N\u00e3o existe programa]
please_select_a_program_for_enrollment=Por favor selecione um programa a inscrever
please_select_program_report=Por favor seleccione um programa para reportar
please_select_a_relationship=Por favor seleciona um relacionamento
no_relationship=N\u00e3o existe nenhum relacionamento
relationship_not_possible=N\u00e3o existem inst\u00e2ncias de entidade rastreada, relacionamento n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel
no_program_exists_enrollment=N\u00e3o existem programas para a unidade organizacional seleccionada. Registo n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel
no_program_exists_report=N\u00e3o existem programas para a unidade organizacional seleccionada. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel reportar.
not_yet_enrolled_data_entry=N\u00e3o inscrito. Entrada de dado n\u00e3o poss\u00edvel
not_yet_enrolled_enrollment=Inscri\u00e7\u00e3o n\u00e3o existente.
no_active_enrollment_exists=N\u00e3o existe inscri\u00e7\u00e3o activa para o programa seleccionado
no_active_enrollments_exist=N\u00e3o existem inscri\u00e7\u00f5es activas
too_many_items_report=Report cannot be shown as the amount of requested data exceeds the capacity supported by this service. Please consider using analytics app or dashboards.
not_yet_enrolled_note=Ainda n\u00e3o inscrito. Nota em grava\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel
not_yet_enrolled_report=N\u00e3o inscrita ainda. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel reportar.
no_data_report=N\u00e3o existem grava\u00e7\u00f5es para reportar
no_notes_exist=N\u00e3o existem notas
event=Evento
no_event_is_yet_created=N\u00e3o h\u00e1 eventos dispon\u00edveis para entrada de dados. Por favor Crie um.
event_creation=Por favor crie um abaixo
not_selected=N\u00e3o seleccionado
create=Criar
view_all=Ver todos
list_all_entities=Listar todas entidades
list_all=Listar todas
list=Lista
lists=Lists
invalid=Inv\u00e1lido
selected_tei_is_invalid=A inst\u00e2ncia de entidade rastreada selecionada \u00e9 inv\u00e1lida
required=Exigido
number_required=Requer n\u00famero
date_required=\u00c9 necess\u00e1ria a data
number=N\u00famero
value_must_be_number=O valor deve ser um numero
value_must_be_posInt=O valor deve ser um n\u00famero inteiro positivo
value_must_be_negInt=O valor deve ser inteiro negativo
value_must_be_zeroPositiveInt=O valor deve ser zero ou um n\u00famero inteiro positivo
value_must_be_int=Valor deve ser um n\u00famero inteiro
posInt=Inteiro positivo
negInt=Inteiro negativo
zeroPositiveInt=Zero ou inteiro positivo
latitude_required=Latitude deve estar entre [-90 ... 90]
longitude_required=Longitude deve estar entre [-180 ... 180]
latitude_longitude_required=O valor deve ter o formato de [-180 ... 180], [- 90 ... 90] para longitude, latitude
future_date_not_allowed=A data futura n\u00e3o \u00e9 permitida
option_required=O valor deve ser selecionado de cima para baixo
bool_required=O valor tem que ser l\u00f3gico
name=Nome
filter=Filtro
search=Pesquisar
_search=procurar
search_by_name=Pesquisar por nome
search_by_data_element=Pesquisar por elemento de dado
search_by_attribute=Pesquisar por atributo
search_for=Procurar por
type_your_search_criteria_here=Digite seus crit\u00e9rios de pesquisa aqui
search_input_required=Por favor especifique o seu crit\u00e9rio de pesquisa
in_progress=Em curso
registered_entities=Entidades registradas
empty=Vazio
form_is_empty_fill_at_least_one=O formul\u00e1rio esta vazio. Por favor Preencher pelo menos um.
no_event_exists=N\u00e3o existem eventos
total=Total
total_number_of_pages=N\u00famero de p\u00e1ginas
rows_per_page=N\u00famero de linhas por p\u00e1ginas
jump_to_page=Ir para p\u00e1gina
page=Pagina
first=Primeiro
previous=Anterior
next=Pr\u00f3ximo
last=\u00daltimo
go_to_dashboard=Vai ao Painel de gest\u00e3o
go=Ir
find=Encontrar
edit=Editar
edit_profile=Editar Perfil
tracker_associate=Associado ao Tracker
association=Gerir as associa\u00e7\u00f5es
change_location=Gerir a localiza\u00e7\u00e3o
details_history=Detalhes/hist\u00f3rico
history=Hist\u00f3rico
canceled=Cancelado
delete=Apagar
deleted=Eliminar
remove=Remover
entity=Entidade
clear=Limpar
add=Adicionar
add_note=Adicionar uma nota
search_note=Pesquisar notas
your_note_here=A sua nota aqui...
phone_number=N\u00famero de telefone
your_sms_message_here=A sua mensagem SMS aqui
your_email_message_here=A sua mensagem SMS aqui
sms_send_status=Status do envio da SMS
send=Enviar
add_new_event=Adicionar um novo evento
add_new_event_for_stage=Adicionar novo evento para o est\u00e1gio
schedule_new_event=Agendar novo evento
schedule_new_event_for_stage=Marcar novo evento para o est\u00e1gio
refer_new_event_for_stage=Referir novo evento para o est\u00e1gio
skip=Saltar
unskip=Marcar antes
complete=Completo
incomplete=Incompleto
reopen=Re-abrir
validate=Validado
validation_result=Resultado da valida\u00e7\u00e3o
status=Estado
event_completed=Evento conclu\u00eddo?
details=Clique para ver mais detalhes
_details=Detalhes
created_by=Registrado por
date=Data
_date=data
event_name=Nome do evento\:
new_event=Novo evento
create_new_event=Criar um novo evento
create_new_event_repeatable=Criar um novo evento a partir de um est\u00e1gio repetido
toggle_table_view_on=Onde for poss\u00edvel, mostrar eventos como tabelas
toggle_table_view_off=Mostrar fichas de entrada de dados para cada evento
event_recorded_on=Gravando evento ...
at=em
show_more=Clicar para obter mais
close_search=Fechar a pesquisa
search_attributes=Procurar atributos
available_search_attributes=Atributos dispon\u00edveis\:
selected_search_attributes=Seleccionar atributos de busca
selected_program=Seleccionar o programa
other_programs=Outros programas
search_for_dashboard=Procurar pelos items no painel de ferramentas
dashboard=Gr\u00e1ficos
home=In\u00edcio
back=Voltar
enrollment=Inscri\u00e7\u00e3o
enrolling_orgunit=Inscrevendo unidades organizacionais
delete_enrollment=Apagar inscri\u00e7\u00e3o
cancel_enrollment=Cancelar inscri\u00e7\u00e3o
complete_enrollment=Completar inscri\u00e7\u00e3o
reopen_enrollment=Re-abrir inscri\u00e7\u00e3o
activate_enrollment=Nova inscri\u00e7\u00e3o
deactivate_enrollment=Desactivar inscri\u00e7\u00e3o
enrollment_date=Data de inscri\u00e7\u00e3o
incident_date=Data do incidente
notes=Notas
relationship=Rela\u00e7\u00e3o
relationshipTo=Rela\u00e7\u00f5es de sa\u00edda
relationshipFrom=Rela\u00e7\u00f5es de entrada
relationships=Relacionamentos
add_relationship=Adicionar relacionamento
a_is_to_b=A esta para B
b_is_to_a=B esta para A
select=Seleccione
please_add_some_text=Por favor adicione algum texto
please_select_source=Por favor seleccione a fonte
register_new=Novo Registado
search_from_existing=Pesquisa a partir de existentes
dataentry=Cronograma de Introdu\u00e7\u00e3o de dados
dataentryTabular=Introdu\u00e7\u00e3o de dados tabular
indicators=Indicadores
empty_inidcator_list=N\u00e3o existe indicadores
no_indicators_exist=N\u00e3o existe indicadores
feedback=Retroinformac\u00e3o
no_feedback_exist=N\u00e3o h\u00e1 retro-informa\u00e7\u00e3o
custom_form=Formul\u00e1rio personalizado
default_form=Formul\u00e1rio padr\u00e3o
menu=Menu
tracker_reports=Relat\u00f3rios do Tracker
reports=Relat\u00f3rios
registration_and_data_entry=Registo e entrada de dados
program_summary_report=Relat\u00f3rio sum\u00e1rio do programa
program_summary=Sum\u00e1rio do programa
program_summary_description=Gera um relat\u00f3rio sum\u00e1rio para um progrma particular, unidade organizacional e intervalo de tempo. O relat\u00f3rio apresenta uma lista de inst\u00e2ncias de entidades rastreadas e suas grava\u00e7\u00f5es organizadas com base em est\u00e1gios de programa.
program_statistics_report=Relat\u00f3rio de Estat\u00edsticas de Programa
program_statistics=Estat\u00edsticas do programa
program_statistics_description=Gera um relat\u00f3rio de estat\u00edsticas para um programa particular. O relat\u00f3rio providencia, por exemplo, uma vis\u00e3o geral de taxa de desist\u00eancias ou de conclus\u00e3o para um determinado per\u00edodo de tempo numa unidade organizacional particular.
upcoming_events=Pr\u00f3ximos Eventos
upcoming_events_description=Gera um relat\u00f3rio tabular mostrando inst\u00e2ncias de entidades rastreadas e os seus pr\u00f3ximos eventos para um per\u00edodo e programa seleccionados. As opera\u00e7\u00f5es de procurar, sortear e mostrar/esconder s\u00e3o poss\u00edveis nas colunas.
overdue_events=Eventos em atraso
overdue_events_description=Gera uma lista de eventos para um programa seleccionado. O relat\u00f3rio mostra a lista de inst\u00e2ncias de entidades rastreadas e os seus eventos que n\u00e3o foram realizados \u00e1 tempo. Opera\u00e7\u00f5es de filtrar e procurar s\u00e3o poss\u00edveis.
enrollment_stats=Inscri\u00e7\u00e3o de estat\u00edsticas
event_stats=Estat\u00edsticas de eventos
upcoming_event=Pr\u00f3ximos Eventos
legend=Legenda
event_color_legend=O que significam as cores?
report=Relat\u00f3rio
_report=relat\u00f3rio
visit_schedule=Hor\u00e1rio da visita
mark_for_followup=Marcar para acompanhamento
unmark_for_followup=Remover do acompanhamento
only_marked_for_followup=Apenas acompanhamentos marcados
registered_data=Dado registado
no_value=Sem Valor
no_data_found=Dado n\u00e3o encontrado
no_data=N\u00e3o ha dados
mo_matching_data=No data matching your search criteria
data_exists=Dado existente
data_registerd=Dado n\u00e3o registado
no_visit_made=Nenhuma visita feita
visit_not_made=Visita n\u00e3o feita
_visit=Visita
visit=Visita
visits=Visitas
current_selections=Selec\u00e7\u00e3o actual
activePrograms=Programas activos
set_as_current=Definir como actual
org_unit=Unidade organizacional
org_unit_scope=Escopo da unidade organizacional a ser usado
SELECTED=Seleccionado
CHILDREN=Crian\u00e7as imediatas
DESCENDANTS=Todas Crian\u00e7as
ACCESSIBLE=Todos acess\u00edveis
data_element=Elemento de dado
value=Valor
provided_elsewhere=Fornecido em outro lugar
expand=Expandir
collapse=colapsar
show_hide_columns=Mostrar/ocultar colunas
select_columns_to_show=Seleciona colunas para mostrar
show_hide_widgets=Mostrar/esconder widgets
select_widgets_to_show=Seleccione widgets para mostrar
audit_history=Hist\u00f3rico da auditoria
hide_widget=Esconder widget
show_widget=Mostrar widget
hide_column=Ocultar coluna
show_column=Mostrar coluna
close=Fechar
generate=Gerar
print=Imprimir
excel_export=Exportar Excel
download=Descarregar como
export=Exportar
csv=CSV
json=JSON
xml=XML
list_programs=Listar programas
program_stage=Estagio de programa
due_date=Data de vencimento
event_date=Data de incidente
report_date=Data do relat\u00f3rio
enable_rescheduling=Ativar reprograma\u00e7\u00e3o
disable_rescheduling=Desativar reprograma\u00e7\u00e3o
show_hide_scheduling=Mostrar/ocultar fichas de calendariza\u00e7\u00e3o
show_hide_notes=Mostrar/Ocultar formul\u00e1rio de notas
show_hide_messaging=Mostrar/ Ocultar formul\u00e1rio de mensagens
messaging=Mensagens
scheduling=Agendado/Planeado
reschedule_duedate=Reprogramar data limite
reschedule=Reprogramar
rescheduling=Reprograma\u00e7\u00e3o
scheduling_messaging=Programa\u00e7\u00e3o e mensagens
not_yet_enrolled_scheduling=Ainda n\u00e3o est\u00e1 inscrito, a programa\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel
schedule_details=Detalhes da agenda
no_event_to_schedule=Nenhum evento para agendar
enroll=Registrar
new_enrollment=Nova inscri\u00e7\u00e3o
start_date=Data In\u00edcio
end_date=Data Final
from=A partir de
to=At\u00e9
exact_date=Dia exato
exact_value=Valor preciso
EQ=Igual
GT=Melhor que
GE=Maior ou Igual
LT=Menor do que
LE=Menor ou igual a
NE=N\u00e3o igual
IS=\u00c9
RANGE=Intervalo
like=como
not_like=n\u00e3o como
boolean=Boleano
yes=Sim
no=N\u00e3o
records=Registros
record=Gravar
_record=gravar
_records=registos
found=Encontrado
move_to_selected=Mover para os selecionados
move_all_to_selected=Mover todos selecionados
current=Corrente
new=Novo
add_new=Novo
registration=Registo
registration_date=Data de registo
register=Registo
_register=registar
enrollment_error=Erro na inscri\u00e7\u00e3o
registration_error=Erro no registo
update_error=Erro na atualiza\u00e7\u00e3o
register_error=Erro no registo
event_creation_error=Erro na cria\u00e7\u00e3o do evento
relationship_error=Erro na atribui\u00e7\u00e3o de relacionamento
tracker_associate_error=Erro na atribui\u00e7\u00e3o de associa\u00e7\u00e3o do rastreador
searching_error=Procurar Erro
form_invalid=Formul\u00e1rio invalido. Por favor verifique os campos obrigat\u00f3rios.
no_entity_for_tracker_associate_attribute=Atributo selecionado tem entidade rastreada inv\u00e1lida
errors=Erros
error=Erro
warning=Advert\u00eancia
success=Sucesso
unable_to_fetch_data_from_server=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter dados do servidor.
access_denied=Acesso foi negado
registration_complete=Registo conclu\u00eddo
auto_generate_failed=N\u00e3o pode registar porque a gera\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de atributos falhou.
validation_error=Erro de valida\u00e7\u00e3o\!
event_orgunit_name=Unidade organizacional
category=Categoria
entity_type=Tipo de entidade
save=Salvar
save_and_add_new=Gravar e adicionar novo
save_and_go_back=Gravar e voltar
save_and_continue=Gravar e continuar
save_relationship=Gravar relacionamento
delete_relationship=Apagar relacionamento
can_not_delete_relationship=Can not delete relationship because of lacking write access.
go_back=Voltar
cancel=Cancelar
are_you_sure_to_delete_relationship=Tem certeza que pretende apagar relacionamento?
are_you_sure_to_delete_enrollment=Tem certeza que quer remover o evento seleccionado? Isto vai tamb\u00e9m remover todos valores de auditoria relacionados.
would_you_like_to_complete_enrollment=Gostaria de completar a inscri\u00e7\u00e3o actual?
are_you_sure_to_complete_enrollment=Tem a certeza de que quer completar a inscri\u00e7\u00e3o seleccionada?
are_you_sure_to_deactivate_enrollment=Tem a certeza que deseja desactivar a inscri\u00e7\u00e3o seleccionada?
are_you_sure_to_activate_enrollment=Tem certeza que quer activar a inscri\u00e7\u00e3o seleccionada?
are_you_sure_to_reopen_enrollment=Tem a certeza de que quer reabrir a inscri\u00e7\u00e3o seleccionada?
are_you_sure_to_delete_event=Tem certeza que pretende apagar o evento seleccionado?
are_you_sure_to_delete_event_with_audit=Tem certeza que quer remover o evento seleccionado? Isto vai tamb\u00e9m remover todos valores de auditoria relacionados.
are_you_sure_to_complete_event=Tem a certeza de que pretende completar o evento seleccionado?
please_fix_errors_before_completing=Por favor rever e corrigir o(s) seguinte(s) erro(s) antes de completar o evento\:
are_you_sure_to_incomplete_event=Tem certeza de que pretende editar o evento seleccionado?
are_you_sure_to_skip_event=Tem a certeza de que pretende saltar o evento seleccionado?
are_you_sure_to_unskip_event=Tem certeza que pretende reagendar o evento selecionado?
do_you_want_to_proceed=Pretende continuar com o crit\u00e9rio inv\u00e1lido?
are_you_sure_to_proceed=Tem a certeza de que deseja continuar?
will_delete_all_data_associated=Vai apagar TODOS DADOS associados com isto
more=Mais
under_construction=Em constru\u00e7\u00e3o
advanced_search=Pesquisa avan\u00e7ada
profile=Perfil
applications=Aplica\u00e7\u00f5es
more_applications=Mais aplica\u00e7\u00f5es
manage=Manage
settings=Configura\u00e7\u00e3o
account=Conta
help=Ajuda
log_out=Sair
about_dhis2=Acerca de DHIS2
missing_translation_file=Arquivo de tradu\u00e7\u00e3o em falta
missing_translation_using_default=Nenhum arquivo de tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 encontrado para o local selecionado. Usando tradu\u00e7\u00e3o por defeito (English)
loading_tree=Carregamento da \u00e1rvore da unidade organizacional
loading_metadata=Carregando meta-dados
loading_components=A descarregar componentes
latitude=Latitude
longitude=Longitude
lat_lng=[Latitude Longitude]
get=Obter
get_from_map=Obter do mapa
capture=Captura
nothing_captured=Nada foi capturado
point_and_click_for_coordinate=Clique no mapa para definir coordenadas
value_must_be_between=Valor deve ser definido entre
locate_organisation_unit_by_name=Localize unidade de organizacional pelo nome
dashboard_layout_saved=Formata\u00e7\u00e3o do Painel de ferramentas n\u00e3o gravada
dashboard_layout_saved_as_default=Disponibiliza\u00e7\u00e3o do painel dos instrumentos gravado como padr\u00e3o
dashboard_layout_not_saved=Disposi\u00e7\u00e3o de Painel de instrumentos n\u00e3o gravado
dashboard_layout_not_saved_as_default=A grava\u00e7\u00e3o da formata\u00e7\u00e3o do painel de ferramentas como por defeito falhou
dashboard_layout_not_fetched=Falhou a obten\u00e7\u00e3o do painel de ferramentas
failed_to_fetch_enrollment=Falhou a obten\u00e7\u00e3o de registo no servidor.
failed_to_save_enrollment=Falhou a grava\u00e7\u00e3o de registo para o servidor
failed_to_update_enrollment=Falhou actualizar o registo no servidor
ou_search_scope=Escopo da unidade organizacional a ser usado
zoom_in=Ampliar
zoom_out=Diminuir
center_map=Centralizar mapa
set_coordinate=Definir coordenadas
coordinate=Coordenadas
show_active_only=Mostrar apenas os activos
all_enrollment=Qualquer status de inscri\u00e7\u00e3o
active_enrollment=Somente aqueles com inscri\u00e7\u00e3o activa
cancelled_enrollment=Somente aqueles com inscri\u00e7\u00e3o cancelada
completed_enrollment=Somente aqueles com inscri\u00e7\u00e3o completa
filter_events=Filtrar eventos
list_events=Listar todos os eventos
prev_period=Per\u00edodos anteriores
nxt_period=Proximos periodos 
period=Per\u00edodo
jan=Janeiro
feb=Fevereiro
mar=Mar\u00e7o
apr=Abril
may=Maio
jun=Junho
jul=Julho
aug=Agosto
sep=Setembro
oct=Outubro
nov=Novembro
dec=Dezembro
week=Semana
save_layout_as_default=Gravar o painel de ferramentas como padr\u00e3o
reset_layout=Reiniciar disponibiliza\u00e7\u00e3o do painel de ferramentas
is_expected_to_be=\u00e9 esperado que seja
but_found=mas encontrado
equals_to=igual \u00e1
less_than=menor do que
greater_than=maior do que
inactive=Inactivo
activate=Activar
deactivate=Desactivar
tei_inactive_only_read=est\u00e1 inactivo. Somente opera\u00e7\u00f5es prontas s\u00e3o permitidas
hide_menu=Esconder menu
extend_menu=Expandir o menu
show_main_menu=Mostrar menu principal
stick_right_widgets=Fixar as op\u00e7\u00f5es do lado direito
unstick_right_widgets=Descolar as op\u00e7\u00f5es do lado direito
existing_associate=Associa\u00e7\u00e3o existente
value_not_unique=Valor n\u00e3o exclusivo
custom_form_has_invalid_attribute=O formul\u00e1rio personalizado tem um atributo inv\u00e1lido.
custom_form_has_invalid_dataelement=O formul\u00e1rio personalizado tem um elemento de dados inv\u00e1lido.
events_today_persons=Apenas aqueles com um evento hoje
section_has_no_dataelements=A sec\u00e7\u00e3o n\u00e3o possui elementos de dados
section=Sec\u00e7\u00e3o
display_mode=Modelo do ecr\u00e3
tracker_capture_display_mode=Modo de exibi\u00e7\u00e3o de Tracker capture
events_today_all=Todos os eventos de hoje
events_today_completeoractive=Conclu\u00eddo ou activo
events_today_skipped=Ignorado
events_today_scheduled=Agendado
multiple_records_warning=Foram encontrados v\u00e1rios registos. Por favor, seja mais espec\u00edfico.
result=Resultado
no_record_found=Nenhum registo encontrado
no_record_found_create=Nenhum registo foi encontrado. Deseja criar novo registo?
print_form=Imprimir formul\u00e1rio
value_must_be_email=Por favor introduza um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido
click_to_edit_view_complete_notes=Clique para editar / ver notas completas
complete_and_exit =Concluir e sair
are_you_sure_to_cancel_editing=Tem certeza de que deseja cancelar a edi\u00e7\u00e3o deste perfil?
are_you_sure_to_cancel_registration=Tem certeza que pretende cancelar esse registo?
schedule=Programar
scheduled_date=Data agendada
show_new_event_menu=Mostrar menu do novo evento
no_stages_available=Todos os eventos esperados j\u00e1 est\u00e3o presentes, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar mais eventos.
make_referral=Referir
referral=Transfer\u00eancia
show_previous=Mostrar o anterior
show_next=Mostrar o seguinte
schedule_new=Nova agenda
save_note=Gravar notas
add_justification=Adicionar justifica\u00e7\u00e3o aqui
please_complete_all_results_before_add = Por favor conclua todos os resultados antes de adicionar um novo
please_complete_all_results_before_schedule = Por favor conclua todos resultados antes de agendar uma nova
please_complete_all_results_before_referral = Por favor primeiro conclua todos resultados
no_designation=Nenhuma designa\u00e7\u00e3o
main_menu=Menu principal
complete_event_and_enrollment=Concluir evento e inscri\u00e7\u00e3o
are_you_sure_to_complete_event_and_enrollment=Tem certeza que pretende concluir esse evento e inscri\u00e7\u00e3o ?
enrollment_is_not_active=Inscri\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 activa
please_complete_all_events=Por favor completa primeiro todos eventos
scheduling_disabled_for_programstage=O agendamento est\u00e1 desabilitado para este estagio do programa
event_already_scheduled=Um evento j\u00e1 est\u00e1 agendado
programstage_multiple_events_disabled=Este estagio do programa n\u00e3o permite eventos m\u00faltiplos
event_cant_be_created=Novo evento n\u00e3o pode ser criado
created=Criado
auditType=Tipo de auditoria
modifiedBy=Modificado por
audit_history_unavailable=Hist\u00f3rico de auditoria indispon\u00edvel
delete_error_audit=O evento n\u00e3o p\u00f4de ser apagado porque ele cont\u00e9m um auditlog.
are_you_sure_to_remove=Tem a certeza que pretende apagar?
completed_label=Completo
stage_completed=Evento conclu\u00eddo
stage_completed_label=Todos conclu\u00eddos
executed=Aberto para entrada de dados
executed_label=Abrir
stage_executed=Evento est\u00e1 aberto
stage_executed_label=Visualizar
ontime=Agendado
ontime_label=Agendado
stage_ontime=Evento est\u00e1 agendado
stage_ontime_label=Marca\u00e7\u00e3o encontrada
overdue=Atrasado
overdue_label=Atrasado
stage_overdue=Evento est\u00e1 atrasado
stage_overdue_label=Visualizar atrasados
skipped=Evento dispensado
skipped_label=Evento dispensado
stage_empty=Vazio
stage_empty_label=Vazio
complete_active_events_before_completing_enrollment=Por favor complete os eventos activos antes de completar a inscri\u00e7\u00e3o
complete_enrollment_failed=Ficha completa n\u00e3o submetida
are_you_sure_to_complete_enrollment_delete_schedule=Tem a certeza de que quer completar esta inscri\u00e7\u00e3o? Eventos agendados e atrazados ser\u00e3o apagados.
no_active_enrollment=Nenhuma inscri\u00e7\u00e3o activa. Por favor inscreva a partir da inscri\u00e7\u00e3o da op\u00e7\u00e3o
events_today=Eventos que terminam hoje
events_in_one_week=Eventos que terminam daqui a uma semana
events_in_two_weeks=Eventos que terminam daqui a duas semanas
events_in_one_month=Eventos que terminam daqui a um m\u00eas
choose_the_dates=Escolha as datas
fill_all_category_options=Preencha todas as op\u00e7\u00f5es de categoria
description=Descri\u00e7\u00e3o
url=URL
not_available=Indispon\u00edvel
attribute=Atributo
data_entry=Entrada de dados
invalid_coordinate_format=Formato de coordenadas inv\u00e1lido
latitude_longitude_format=Longitude,latitude
missing_search_ous=O usu\u00e1rio n\u00e3o tem nenhuma unidade organizacional atribu\u00eddo a ele
cocbo_filter=Categoria e filtro de op\u00e7\u00e3o de categoria
apply=Aplicar
attribute_category_selection=Sele\u00e7\u00e3o de categorias de atributos
event_filter=Filtrar eventos por valor do elemento de dados, estagio ou nome da unidade organizacional
validation_errors=Erros actualmente no formul\u00e1rio/ficha\:
validation_warnings=Esteja ciente destes avisos
openstreetmap=OpenStreetMap
googlemap=Google Maps
missing_google_map_api_key=Falta a chave da API do Google Maps
missing_mapzen_search_api_key=Chave da API de pesquisa Mapzen ausente. Isso pode ser configurado em Configura\u00e7\u00f5es do sistema (configura\u00e7\u00f5es de acesso).
sms=Servi\u00e7o de mensagens curtas (SMS)
email=e-mail
email_address=Endere\u00e7o de E-Mail
wrong_email=Por favor especifique um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido
email_subject=Assunto
message=Mensagem
gridColumns_fetch_failed=Falhou na busca da grelha de colunas para exibir
gridColumns_invalid=Grelha de colunas inv\u00e1lidas retornadas do servidor
dasboard_layout_saving_failed=Falhou na grava\u00e7\u00e3o da formata\u00e7\u00e3o do painel de ferramentas
failed_to_register_tei=Falhou registar a inst\u00e2ncia de entidade rastreada no servidor
failed_to_update_tei=Falhou na actualiza\u00e7\u00e3o da inst\u00e2ncia de entidade rastreada no servidor
failed_to_generate_tracked_entity_attribute=Falhou gerar o valor do atributo
failed_to_fetch_events=Falhou buscar eventos a partir do servidor.
failed_to_update_event=Falhou actualizar o evento no servidor
failed_to_send_message=Falhou no envio da mensagem
file_missing=Ficheiro em falta
file_upload_failed=A transfer\u00eancia de ficheiros falhou
missing_file_identifier= O identificador de ficheiro est\u00e1 ausente
unsupported_value_type=Tipo de valor n\u00e3o suportado
event_date_out_of_range=A data especificada n\u00e3o pode ser definida. O n\u00famero configurado de dias de expira\u00e7\u00e3o para o programa passou ap\u00f3s o per\u00edodo que cont\u00e9m a data.
date_out_of_ou_period=A data n\u00e3o est\u00e1 dentro da data de in\u00edcio e da data de t\u00e9rmino da unidade organizacional.
orgunit_closed= A unidade organizacional est\u00e1 fechado. Todos os registros e modifica\u00e7\u00f5es est\u00e3o desabilitados.
dob=Data de nascimento
years=Anos
months=Meses
days=Dias
age_fields_info=Informa\u00e7\u00e3o dos campos de idade
reponse_from_server=Resposta do servidor.
loading-audit-data=Carregando dados de auditoria.
more_options_available=Mais op\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis, tente pesquisar ...
move_permanently=Mover permanentemente
onetime_referral=Refer\u00eancia \u00fanica
are_you_sure_you_want_to_move_permanently=Tem certeza de que deseja mover o paciente permanentemente?
ok=Aprovado
can_not_add_new_enrollment=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel adicionar uma nova inscri\u00e7\u00e3o porque este programa permite apenas uma inscri\u00e7\u00e3o.
switch_compare_form=Mudar para comparar o formul\u00e1rio
switch_default_form=Mudar para o formul\u00e1rio padr\u00e3o
switch_tabel_form=Mudar para o formul\u00e1rio de marca\u00e7\u00e3o
url_format=http(s)://
url_error=Verifique se o URL \u00e9 v\u00e1lido.
time_error=Formato de hora incorreto
no_blank_date=O evento precisa de uma data. Se voc\u00ea deseja agendar o evento, exclua-o e crie um novo evento agendado.
not_authorized_to_uncomplete_event=N\u00e3o est\u00e1 autorizado a eventos incompletos.
both_date_and_time=Verifique se os campos de data e hora est\u00e3o preenchidos e se seguem o formato correto. Caso contr\u00e1rio, os dados n\u00e3o ser\u00e3o salvos.
wrong_time_format=Verifique se o formato da hora (HH: MM) \u00e9 seguido.
hours_and_minutes=HH:MM
top_bar_settings=Configura\u00e7\u00f5es da barra superior
show=Mostrar
sort_order=Ordena\u00e7\u00e3o
activate_top_bar=Ativar barra superior
use_as_top_bar=Use as top bar
remove_widget=Remover widget?
remove_widget_info=Voc\u00ea est\u00e1 prestes a remover um widget. Voc\u00ea quer prosseguir?
lock_default_layout=Layout de bloqueio para todos os usu\u00e1rios
unlock_default_layout=Desbloquear layout para todos os usu\u00e1rios
upload_image=Enviar dados
please_select_an_image=[Por favor selecione uma imagem]
all=Tudo
ALL=Tudo
completed=Completo
active=Activo
cancelled=Cancelado
enrollment_status=Status da inscri\u00e7\u00e3o
go_to_registration=Ir para o registro
tracked_entity_instance_search_results_header={trackedEntityTypeName} Procurar Resultados
tracked_entity_instance_search_matches_description=Se nenhuma das correspond\u00eancias acima for o {trackedEntityTypeName} que voc\u00ea est\u00e1 procurando, escolha "Ir para o registro".
tracked_entity_instance_unique_found_header={trackedEntityTypeName} encontrado
tracked_entity_instance_unique_found_description=Um {trackedEntityTypeName} foi encontrado em outro {orgUnitLevelName}.
no_tracked_entity_instance_found_header=Nenhum {trackedEntityTypeName} encontrado.
no_tracked_entity_instance_found_description=Nenhum {trackedEntityTypeName} encontrado.
no_tracked_entity_instance_found_go_to_registration_description=Nenhum {trackedEntityTypeName} foi encontrado, clique em 'Ir para o registro' se desejar se registrar como um novo {trackedEntityTypeName}.
tracked_entity_attributes_already_existing_header={trackedEntityAttributeName} j\u00e1 existente
tracked_entity_attributes_already_existing_description=O {trackedEntityAttributeName} j\u00e1 existe para outro {trackedEntityTypeName}. Deseja abrir este {trackedEntityTypeName}?
possible_duplicates_found=Poss\u00edveis duplicatas encontradas.
view_x_candidates=Ver {count} candidatos
view_candidate=Ver candidato
matching_tracked_entity_instance_register_description=Clique para abrir qualquer {trackedEntityTypeName} correspondente ou volte e termine o registro.
review_possible_duplicates_before_registration=Revise poss\u00edveis duplicatas antes do registro
review_possible_duplicates_description=Abra qualquer um dos candidatos duplicados acima ou clique para se registrar como um novo {trackedEntityTypeName}
register_new_tracked_entity_instance=Registre um novo {trackedEntityTypeName}
large_number_of_search_results_warning=Um grande n\u00famero de correspond\u00eancias foi encontrado. Volte e refine seus crit\u00e9rios de pesquisa ou v\u00e1 para o registro.
too_many_search_results=Muitos resultados de pesquisa
open=Abrir
continue=Continuar
no_program_write_access=Autoridade de grava\u00e7\u00e3o do programa necess\u00e1ria para enviar mensagens
show_all=Mostrar tudo
not_allowed=N\u00e3o permitido
you_do_not_have_the_necessary_authorities_to_delete=Voc\u00ea n\u00e3o possui as autoridades necess\u00e1rias para excluir
this=Isto
delete_failed=Falha na exclus\u00e3o
cannot_delete_this_enrollment_because_it_already_contains_events=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel excluir esta inscri\u00e7\u00e3o porque ela j\u00e1 cont\u00e9m eventos. Exclua os eventos antes de excluir a inscri\u00e7\u00e3o
cannot_delete_this_tei_because_it_already_contains_enrollments=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel excluir esta inst\u00e2ncia da entidade rastreada porque ela j\u00e1 cont\u00e9m inscri\u00e7\u00f5es. Exclua as inscri\u00e7\u00f5es antes de excluir a inst\u00e2ncia da entidade rastreada
no_tracked_entity_instance_found_in_selected_program_showing_results_from_other_programs=Nenhum {trackedEntityTypeName} encontrado no programa selecionado. Mostrando resultados de outros programas
drop_image=Soltar imagem
you_need_read_access_to_at_least_one_tracked_entity_type_to_be_able_to_search=Voc\u00ea precisa de acesso de leitura a pelo menos um tipo de entidade rastreada para poder pesquisar sem um contexto de programa
missing_read_access_for_tracked_entity_type=Acesso de leitura ausente para o tipo de entidade rastreada
stage_write_required=Acesso de grava\u00e7\u00e3o do est\u00e1gio do programa necess\u00e1rio
you_need_write_to_program_stage_to_be_able_to_create_event=Voc\u00ea precisa ter acesso de grava\u00e7\u00e3o a este est\u00e1gio do programa para poder criar um novo evento
no_polygon_captured=Nenhum pol\u00edgono capturado
polygon_captured=Pol\u00edgono capturado
no_geometry_captured=Nenhuma geometria capturada
geometry=Geometria
tracked_entity_type=Tipo de entidade rastreada
type=Tipo
tracked_entity_type_has_no_attributes=O tipo de entidade rastreada n\u00e3o possui atributos.
belongs_to_another_organisation_unit=Pertence a outra unidade organizacional
please_fill_in_a_reason_for_accessing=Preencha um motivo para acessar
your_action_is_being_monitored=Sua ac\u00e7\u00e3o est\u00e1 sendo monitorada
this=Isto
saving_relationship_failed_conflicts=O relacionamento de grava\u00e7\u00e3o falhou. Conflitos
saving_relationship_failed=O relacionamento de grava\u00e7\u00e3o falhou.
open_tei_error=Falhou para abrir TEI
PROGRAM_ACCESS_CLOSED=Nenhum acesso \u00e0s inst\u00e2ncias de entidade rastreadas fora das unidades da organiza\u00e7\u00e3o de captura de dados atribu\u00eddas.
compare_form_previous=Comparar formul\u00e1rio anterior
compare_form_all=Compare o formul\u00e1rio tudo
grid_form=Formul\u00e1rio de grade
pop_over_form=Formul\u00e1rio POP-over
failed_to_delete_enrollment=Falha ao excluir inscri\u00e7\u00e3o
enrollment_polygon=Pol\u00edgono de inscri\u00e7\u00e3o
enrollment_point=Ponto de inscri\u00e7\u00e3o
event_polygon=Pol\u00edgono de evento
event_point=Ponto de evento
point_on_map=Ponto no mapa
polygon_on_map=Pol\u00edgono no mapa
cancel_capturing_polygon=Cancelar captura de pol\u00edgono
you_are_currently_in_draw_mode_all_unfinished_changes_will_be_lost=Voc\u00ea est\u00e1 actualmente no modo de desenho. Todas as altera\u00e7\u00f5es inacabadas ser\u00e3o perdidas.
complete_stage=Est\u00e1gio completo?
complete_stage_info=Deseja definir esse est\u00e1gio para ser conclu\u00eddo?
assigned_user=Usu\u00e1rio designado
linked_events=Eventos vinculados
user_assignment=Atribui\u00e7\u00e3o de usu\u00e1rio
specific_users=Usu\u00e1rios espec\u00edficos:
none=Nenhum
any=Qualquer
no_requirement=Nenhum requisito
the_record_has_is_possible_duplicate=O registro possui / \u00e9 poss\u00edvel duplicar
flag_possible_duplicate=Sinalizar poss\u00edvel duplicado
possible_duplicate=Poss\u00edvel duplicado
unflag=Desfazer sinaliza\u00e7\u00e3o
possible_duplicate_info_start=Poss\u00edvel duplicado: Este
possible_duplicate_info_end= \u00e9, ou tem, uma poss\u00edvel duplica\u00e7\u00e3o e foi sinalizada para revis\u00e3o.
owned_by=Propriedade:
change_date_with_dependency_information=Updating this date might require further action from you. Events in this program have been scheduled based on this date, but these events will not be rescheduled automatically. Do you want to continue with the date update?
custom_working_list=Custom working list
