tracker_capture=Kuzatuv-Nazorat
online_notification= Siz onlayn
offline_notification=Siz offlayn
login_failed=Login xato, Foydalanuvchi ismi va parolni tekshirib qayta kiriting
tracked_entity_management=Kuzatuv ob\u02bcekti boshqaruvi
registering_unit=Ro\u02bcyxatga olish muassasasi
program=Programma
tracked_entity=Kuzatuv ob\u02bcekti
tracked_entity_instance=Kuzatilayotgan ob\u02bcekt namunasi
tracked_entity_attribute=Kuzatuv ob\u02bcekti atributi
select_or_search=Ro\u02bcyxatdan tanlang yoki qidiring
please_select=[Marhamat tanlang]
please_select_a_program=[Marhamat dasturni tanlang]
no_program_exists=[Dastur mavjud emas]
please_select_a_program_for_enrollment=Iltimos, ro\u02bcyxatga olish uchun dasturni tanlang
please_select_program_report=Iltimos, hisobotda ishlash uchun dasturni tanlang
please_select_a_relationship=Iltimos, o\u02bczaro munosabatlarni tanlang
no_relationship=O\u02bczaro munosabatlar mavjud emas
relationship_not_possible=Kuzatilayotgan ob\u02bcekt namunasi mavjud emas, aloqa o\u02bcrnatish imkoniyati yo\u02bcq
no_program_exists_enrollment=Tanlangan tashkiliy birlik uchun dastur mavjud emas. Ro\u02bcyxatga olish imkoni yo\u02bcq
no_program_exists_report=Tanlangan tashkiliy birlik uchun dastur mavjud emas. Hisobot shakllantirish imkoni yo\u02bcq
not_yet_enrolled_data_entry=Hali ro\u02bcyxatga olinmagan. Ma\u02bclumotlarni kiritish imkoni mavjud emas.
not_yet_enrolled_enrollment=Ro\u02bcyxatga olish imkoni mavjud emas.
no_active_enrollment_exists=Tanlangan dastur uchun faol ro\u02bcyxatga olish imkoni mavjud emas
no_active_enrollments_exist=Faol ro\u02bcyxatga olish imkoni mavjud emas
too_many_items_report=Report cannot be shown as the amount of requested data exceeds the capacity supported by this service. Please consider using analytics app or dashboards.
not_yet_enrolled_note=Hali ro\u02bcyxatga olinmagan. Yozuvni saqlash imkoni mavjud emas.
not_yet_enrolled_report=Hali ro\u02bcyxatga olinmagan. Hisobot shakllantirish imkoni yo\u02bcq.
no_data_report=Hisobotni shakllantirish uchun ma\u02bclumotlar mavjud emas
no_notes_exist=Izoh mavjud emas
event=Tadbir
no_event_is_yet_created=Ma\u02bclumotlarni kiritish uchun hech qanday tadbir mavjud emas. Iltimos, tadbirni yarating.
event_creation=Iltimos, quyidagilarning biridan yarating
not_selected=Tanlanmagan
create=Yaratish
view_all=[Barchasini ko\u02bcrish]
list_all_entities=Barcha sub\u02bcektlar ro\u02bcyxati
list_all=Ro\u02bcyxatdagilarni sanab o\u02bctish
list=Patsientlar Ro\u02bcyxati
lists=Lists
invalid=Yaroqsiz
selected_tei_is_invalid=Kuzatuv uchun tanlangan namuna mantiqan yaroqsiz
required=Majburiy
number_required=Raqam talab etiladi
date_required=Sana talab etiladi
number=Tartib raqami
value_must_be_number=Qiymat raqamda bo\u02bclishi lozim
value_must_be_posInt=Qiymat musbat butun son bo\u02bclishi lozim
value_must_be_negInt=Qiymat manfiy butun son bo\u02bclishi lozim
value_must_be_zeroPositiveInt=Qiymat nol\u044c yoki musbat butun son bo\u02bclishi lozim
value_must_be_int=Qiymat butun son bo\u02bclishi lozim
posInt=Musbat butun son
negInt=Manfiy butun son
zeroPositiveInt=Nol\u044c yoki musbat butun son
latitude_required=Kenglik qiymati [-90 ... 90] oralig\u02bcida bo\u02bclishi lozim
longitude_required=Uzunlik qiymati [-180 ... 180] oralig\u02bcida bo\u02bclishi lozim
latitude_longitude_required=Qiymatlar quyidagi shaklda bo\u02bclishi lozim, Uzunlik [-180...180], Kenglik [-90...90]
future_date_not_allowed=Kelajakdagi sana tanloviga ruchsat berilmaydi
option_required=Qiymat taklif qilingan ro\u02bcyxatdan tanlanishi lozim
bool_required=Qiymat mantiqiy bo\u02bclishi lozim
name=Ismi
filter=Fil\u044ctr
search=Qidirish
_search=search
search_by_name=Ismi orqali qidirish
search_by_data_element=Ma\u02bclumotlar elementi bo\u02bcyicha qidirish
search_by_attribute=\u0410tributlar bo\u02bcyicha qidirish
search_for=Qidirish
type_your_search_criteria_here=Qidirish mezonlarini shu yerda kiriting
search_input_required=Iltimos, qidirish mezonlarini aniqlashtiring
in_progress=Jarayonda
registered_entities=Ro\u02bcyxatdan o\u02bctgan shaxslar
empty=Bo\u02bcsh
form_is_empty_fill_at_least_one=Shakl bo\u02bcsh, iltimos, kamida bittasini to\u02bcldiring
no_event_exists=Hech qanday xodisa mavjud emas
total=Jami
total_number_of_pages=Sahifalar soni
rows_per_page=Sahifadagi qatorlar soni
jump_to_page=Sahifaga o\u02bctish
page=Sahifa
first=\u0410vvalambor
previous=Oldingi
next=Keyingi
last=Keyingi
go_to_dashboard=Boshqaruv paneliga o\u02bctish
go=Oldinga
find=Toping
edit=Tahrirlash
edit_profile=Profilni tahrir qilish
tracker_associate=Kuzatuv assotsiatsiyasi
association=\u0410ssotsiyaatsiyani boshqarish
change_location=Joylashuvni boshqarish
details_history=Tafsilotlar/tarix
history=Tarix
canceled=Bekor qilindi
delete=O\u02bcchirib tashlash
deleted=O\u02bcchirib tashlangan
remove=Olib tashlash
entity=Muassasa
clear=Tozalash
add=Qo\u02bcshish
add_note=Izoh qoldirish
search_note=Izohlarda qidiring
your_note_here=Sizning eslatmangiz shu yerda
phone_number=Telefon raqami
your_sms_message_here=Sizning SMS xabaringiz shu yerda
your_email_message_here=Sizning ye-xatingiz shu yerda
sms_send_status=SMS yuborilish holati
send=Yuborish
add_new_event=Yangi tadbir qo\u02bcshish
add_new_event_for_stage=Bosqich uchun yangi tadbir qo\u02bcshish
schedule_new_event=Yangi tadbirni rejalashtirish
schedule_new_event_for_stage=Bosqich uchun yangi tadbirni rejalashtirish
refer_new_event_for_stage=Bosqich uchun yangi tadbirga murojaat qiling
skip=O\u02bctkazib yuborish
unskip=Rejani qo\u02bcllash
complete=To\u02bcldirish
incomplete=To\u02bcliq emas
reopen=Qayta ochish
validate=Tasdiqlash
validation_result=Tasdiqlash natijasi
status=Status
event_completed=Tadbir yakunlandimi?
details=Tafsilotlarni krish uchun tugmani bosing
_details=Tafsilotlari
created_by=Ro\u02bcyxatdan o\u02bctgan
date=Sana
_date=sana
event_name=Tadbir nomi
new_event=Yangi hodisa
create_new_event=Yangi tadbir yarating
create_new_event_repeatable=Takrorlanadigan bosqichdan yangi tadbir yarating
toggle_table_view_on=Hodisalarni iloji boricha jadval sifatida ko\u02bcrsating
toggle_table_view_off=Har bir hodisa/tadbir uchun ma\u02bclumotlarni kiritish shaklini ko\u02bcrsating
event_recorded_on=Hodisa/tadbir qayd etildi
at=da
show_more=qo\u02bcshimcha ma\u02bclumot uchun tugmani bosing
close_search=Qidiruv yopilsin
search_attributes=\u0410tributlarni qidirish
available_search_attributes=Mavjud atributlarda qidirish
selected_search_attributes=Tanlangan atributlarda qidirish
selected_program=Tanlangan dastur
other_programs=Boshqa dasturlar
search_for_dashboard=Boshqaruv paneli elementlarini qidirish
dashboard=Boshqaruv paneli
home=Bosh sahifa
back=Orqaga
enrollment=Ro\u02bcyxatga olish
enrolling_orgunit=Ro\u02bcyxatga olish tashkiliy bo\u02bclimi
delete_enrollment=Ro\u02bcyxatdan o\u02bctkazish o\u02bcchirilsin
cancel_enrollment=Ro\u02bcyxatdan o\u02bctkazish bekor qilinsin
complete_enrollment=Ro\u02bcyxatdan o\u02bctkazish yakunlansin
reopen_enrollment=Ro\u02bcyxatdan o\u02bctkazishni qayta oching
activate_enrollment=Ro\u02bcyxatdan o\u02bctkazishni faollashtiring
deactivate_enrollment=Qayd etishni faolsizlantirish
enrollment_date=Qayd etilgan sana
incident_date=Hodisa sanasi
notes=Izohlar
relationship=O\u02bczaro aloqa
relationshipTo=Chiquvchi o\u02bczaro aloqalar
relationshipFrom=Kiruvchi o\u02bczaro aloqalar
relationships=O\u02bczaro aloqalar
add_relationship=O\u02bczaro aloqa qo\u02bcshish
a_is_to_b=\u0410 - \u0412 ga
b_is_to_a=\u0412 - \u0410 ga
select=Tanlang
please_add_some_text=Iltimos, matn kiriting
please_select_source=Iltimos, manbani tanlang
register_new=Yangini ro\u02bcyxatga oling
search_from_existing=Mavjud bo\u02bclganlardan qidirish
dataentry=Xronologiya ma\u02bclumotlarini kiritish
dataentryTabular=Jadval ma\u02bclumotlarini kiritish
indicators=Indikatorlar
empty_inidcator_list=Ko\u02bcrsatgich mavjud emas
no_indicators_exist=Ko\u02bcrsatgich mavjud emas
feedback=Fikr-mulohaza
no_feedback_exist=Fikr-mulohaza mavjud emas
custom_form=Maxsus shakl
default_form=Standart shakl
menu=Menyu
tracker_reports=Kuzatuv hisoboti
reports=Hisobotlar
registration_and_data_entry=Ro\u02bcyxatdan o\u02bctish va ma\u02bclumotlarni kiritish
program_summary_report=Dastur haqida qisqacha hisobot
program_summary=Dastur bo\u02bcyicha qisqacha ma\u02bclumot
program_summary_description=Muayyan dastur uchun solishtirma hisobotni shakllantirish, tashkiliy bo\u02bclim va davr chegarasida. Hisobotda kuzatuvdagi shaxslar ro\u02bcyxati va ularning yozuvlari aks ettirilgan, dastur bosqichlari ketma-ketligi bilan.
program_statistics_report=Dastur statistikasi hisoboti
program_statistics=Dastur statistikasi
program_statistics_description=Muayyan dastur uchun statistik hisobotni shakllantiring. Hisobotda aks ettiriladi, misol uchun, ma\u02bclum davrda ma\u02bclum tashkiliy bo\u02bclimda o\u02bcquv mashg\u02bculotlari natijalari, o\u02bcquv kursini tark etganlar va muvaffaqiyatli yakunlaganlar
upcoming_events=Kelgusi tadbirlar
upcoming_events_description=Tanlangan dastur va davr mobaynida kuzatuvdagi shaxslar va ularning bo\u02bclg\u02bcusi hodisa/tadbirlarni ko\u02bcrsatadigan hisobotni jadval ko\u02bcrinishida shakllantiring. Ustunlar bo\u02bcylab qidiruv, saralash va ko\u02bcrsatish/berkitish operatsiyalari bo\u02bclishi mumkin.
overdue_events=Kechikkan tadbirlar
overdue_events_description=Tanlangan dastur uchun hodisa/tadbirlar ro\u02bcyxatini shakllantiring. Hisobotda kuzatuvdagi shaxslar ro\u02bcyxati va o\u02bcz vaqtida bajarilmagan hodisa/tadbirlar ko\u02bcrsatiladi. Shuningdek saralash va qidiruv ham bo\u02bclishi mumkin.
enrollment_stats=Ro\u02bcyxatga olish statistikasi
event_stats=Hodisa/tadbirlar statistikasi
upcoming_event=Kelgusi tadbir
legend=Ta\u02bcrif
event_color_legend=Ranglar nimani anglatadi?
report=Hisobot
_report=report
visit_schedule=Rejani ko\u02bcrib chiqish
mark_for_followup=Kuzatuv uchun belgilang
unmark_for_followup=Kuzatuvdan chiqaring
only_marked_for_followup=Faqat kuzatuv uchun belgilang
registered_data=Ro\u02bcyxatga olingandagi ma\u02bclumotlar
no_value=Qiymat yo\u02bcq
no_data_found=Ma\u02bclumotlar topilmadi
no_data=Ma\u02bclumot yo\u02bcq
mo_matching_data=No data matching your search criteria
data_exists=Ma\u02bclumotlar mavjud
data_registerd=Ma\u02bclumot qayd etilmagan
no_visit_made=Qabul yo\u02bcq
visit_not_made=Qabul qilinmadi
_visit=tashrif
visit=Visit
visits=Tashriflar
current_selections=Joriy tanlovlar
activePrograms=Faol dasturlar
set_as_current=Joriy sifatida joylashtiring
org_unit=Tashkiliy birlik
org_unit_scope=Tashkiliy bo\u02bclim huquq va burchlari
SELECTED=Tanlangan
CHILDREN=Bevosita bolalar
DESCENDANTS=Barcha bolalar
ACCESSIBLE=Barchaga kirish mumkin
data_element=Ma\u02bclumotlar elementi
value=Qiymat
provided_elsewhere=Boshqa joylarga taqdim etilgan
expand=Kengaytiring
collapse=Yiqilish
show_hide_columns=Ustunlar ko\u02bcrsatish/berkitish
select_columns_to_show=Ustunni ko\u02bcrsatish uchun tanlang
show_hide_widgets=Vidjetni ko\u02bcrsatish/berkitish
select_widgets_to_show=Vidjetni ko\u02bcrsatish uchun tanlang
audit_history=\u0410udit tarixi
hide_widget=Vidjetni berkitish
show_widget=Vidjetni ko\u02bcrsatish
hide_column=Ustunni berkitish
show_column=Ustunni ko\u02bcrsatish
close=Yopiq
generate=Yarating
print=Chop etish
excel_export=Excel ga eksport
download=Yuklash, qaysidir sifatda
export=Eksport
csv=CSV
json=JSON
xml=XML
list_programs=Dasturlar ro\u02bcyxati
program_stage=Dastur bosqichi
due_date=Muddati
event_date=Tadbir sanasi
report_date=Hisobot sanasi
enable_rescheduling=Qayta rejalashtirishga ruxsat
disable_rescheduling=Qayta rejalashtirish o\u02bcchirilgan
show_hide_scheduling=Rejalashtirish shaklini ko\u02bcrsatish/berkitish
show_hide_notes=Izoh shaklini ko\u02bcrsatish/berkitish
show_hide_messaging=Xabar shaklini ko\u02bcrsatish/berkitish
messaging=Xabar almashinuvi
scheduling=Rejalashtiring
reschedule_duedate=\u0410mal qilish muddatini qayta rejalashtirish
reschedule=Qayta rejalang
rescheduling=Qayta rejalashtirish
scheduling_messaging=Rejalashtirish va xabarlashish
not_yet_enrolled_scheduling=\u0410fsus ro\u02bcyxatga olinmadi, rejalashtirish imkoni mavjud emas
schedule_details=Reja tafsilotlari
no_event_to_schedule=Rejada tadbir yo\u02bcq
enroll=Ro\u02bcyxatga olish
new_enrollment=Yangi ro\u02bcyxatga olish
start_date=Boshlanish sanasi
end_date=Yakunlanish sanasi
from=Kimdan
to=Kimga
exact_date=\u0410niq sana
exact_value=\u0410niq qiymat
EQ=Teng
GT=Undan kattaroq
GE=Undan kattaroq yoki teng
LT=Undan kamroq
LE=Undan kamroq yoki teng
NE=Teng emas
IS=Shunday
RANGE=Oraliq
like=Kabi, o\u02bcxshash
not_like=Yoqmaydi
boolean=Mantiqiy
yes=Ha
no=Yo\u02bcq
records=Yozuvlar
record=Yozib olish
_record=record
_records=records
found=Topildi
move_to_selected=Tanlangan tomonga ko\u02bcchirish
move_all_to_selected=Barchasini tanlangan tomonga ko\u02bcchirish
current=Joriy
new=Yangi
add_new=Yangisini qo\u02bcshish
registration=Ro\u02bcyxatdan o\u02bctish
registration_date=Ro\u02bcyxatga olingan sana
register=Ro\u02bcyxatga olish
_register=register
enrollment_error=Ro\u02bcyxatdan o\u02bctishda xatolik
registration_error=Ro\u02bcyxatga olishda xatolik
update_error=Yangilashda xatolik yuz berdi
register_error=Ro\u02bcyxatga olishda xatolik
event_creation_error=Hodisa/tadbir yaratishda xatolik
relationship_error=O\u02bczaro aloqalarni belgilashda xatolik
tracker_associate_error=Kuzatuv assosiatsiyalarini tayinlashda xatolik
searching_error=Qidiruvda xato
form_invalid=Shakl noto\u02bcg\u02bcri. Iltimos, talab qilingan sohalarni tekshiring
no_entity_for_tracker_associate_attribute=Tanlangan atributda yaroqsiz kuzatuv birligi mavjud
errors=Xatoliklar
error=Xato
warning=Ogohlantirish
success=Muvaffaqiyat
unable_to_fetch_data_from_server=Serverdan ma\u02bclumot olish imkoni bo\u02bclmadi
access_denied=Kirish ta\u02bcqiqlandi
registration_complete=Ro\u02bcyxatga olish yakunlandi
auto_generate_failed=\u0410tribut(lar) avtomatik yaratilmaganligi sababli, ro\u02bcyxatdan o\u02bctishda xatolik yuz berdi.
validation_error=Validatsiya xato
event_orgunit_name=Tashkiliy birlik
category=Kategoriya
entity_type=Muassasa turi
save=Saqlash
save_and_add_new=Saqlash va yangisini kiritishga o\u02bctish
save_and_go_back=Saqlang va orqaga qayting
save_and_continue=Saqlang va davom eting
save_relationship=\u0410loqalarni saqlang
delete_relationship=\u0410loqalarni o\u02bcchiring
can_not_delete_relationship=Can not delete relationship because of lacking write access.
go_back=Orqaga qayting
cancel=Bekor qilish
are_you_sure_to_delete_relationship=Ushbu o\u02bczaro aloqani o\u02bcchirishni haqiqatdan ham xoxlaysizmi?
are_you_sure_to_delete_enrollment=Haqiqatdan ham ro\u02bcyxatga olinganlardan ushbu tanlaganingizni o\u02bcchirishni xoxlaysizmi? Bu harakat assotsirlangan hodisa/tadbirlarni ham o\u02bcchirilishiga olib keladi.
would_you_like_to_complete_enrollment=Jarayondagi ro\u02bcyxatga olishni tugatmoqchimisiz?
are_you_sure_to_complete_enrollment=Haqiqatdan ham tanlangan qaydlarni tugatmoqchimisiz?
are_you_sure_to_deactivate_enrollment=Haqiqatdan ham tanlangan qaydlarni faolsizlantirmoqchimisiz?
are_you_sure_to_activate_enrollment=Haqiqatdan ham tanlangan qaydlarni faollashtirmoqchimisiz?
are_you_sure_to_reopen_enrollment=Haqiqatdan ham tanlangan qaydlarni qayta ochmoqchimisiz?
are_you_sure_to_delete_event=Haqiqatdan ham tanlangan hodisa/tadbirlarni o\u02bcchirmoqchimisiz?
are_you_sure_to_delete_event_with_audit=Haqiqatdan ham tanlangan hodisa/tadbirlarni olib tashlamoqchimisiz? Bu shuningdek barcha o\u02bczaro bog\u02bclangan audit qiymatlarining o\u02bcchirilishiga olib keladi.
are_you_sure_to_complete_event=Haqiqatdan ham tanlangan hodisa/tadbirlarni tugatmoqchimisiz?
please_fix_errors_before_completing=Hodisa/tadbirni tugatishdan oldin quyidagi xatolarni qayta ko\u02bcrib chiqing:
please_fix_errors_before_saving=Please review and fix the following error(s) before saving:
are_you_sure_to_incomplete_event=Haqiqatdan ham tanlangan hodisa/tadbirlarni tahrirlamoqchimisiz?
are_you_sure_to_skip_event=Haqiqatdan ham tanlangan hodisa/tadbirlarni o\u02bctkazib yubormoqchimisiz?
are_you_sure_to_unskip_event=Haqiqatdan ham tanlangan hodisa/tadbirlarni qayta rejalashtirmoqchimisiz?
do_you_want_to_proceed=Yaroqsiz kriteriyalar bilan ishni ettirmoqchimisiz?
are_you_sure_to_proceed=Haqiqatdan ham davom etmoqchimisiz?
will_delete_all_data_associated=Ushbu bilan assotsirlangan B\u0410RCh\u0410 M\u0410\u042aLUMOTL\u0410R o\u02bcchiriladi
more=Ko\u02bcproq
under_construction=Ishlab chiqish jarayonida
advanced_search=Kengaytirilgan qidiruv
profile=Profil
applications=Ilova
more_applications=Yana boshqa ilovalar
manage=Manage
settings=Sozlamalar
account=Raqami
help=Yordam
log_out=Chiqish
about_dhis2=DHIS2 haqida
missing_translation_file=Tarjima fayli yetishmayapti
missing_translation_using_default=Tanlangan lokal uchun tarjima fayli yo\u02bcq. Standart til ishlatiladi (Ingliz).
loading_tree=Tashkiliy bo\u02bclim daraxti (shajarasi) yuklanmoqda
loading_metadata=Meta-ma\u02bclumot yuklanmoqda
loading_components=Komponentlar yuklanmoqda
latitude=Kenglik
longitude=Kenglik
lat_lng=[Kenglik Uzunlik]
get=Ol
get_from_map=Xaritadan olish
capture=Nazoratga olish
nothing_captured=Hech narsa nazoratga olinmadi
point_and_click_for_coordinate=Joyni ko\u02bcrsatish uchun sichqonchaning o\u02bcng tugmasini bosing
value_must_be_between=Qiymat orasida bo\u02bclishi lozim
locate_organisation_unit_by_name=Tashkiliy bo\u02bclimni nomi orqali topish
dashboard_layout_saved=Monitoring paneli maketi saqlandi
dashboard_layout_saved_as_default=Monitoring paneli maketi standart sifatida saqlandi
dashboard_layout_not_saved=Monitoring paneli maketi saqlanmadi
dashboard_layout_not_saved_as_default=Monitoring paneli maketi standart sifatida saqlash amalga oshmadi
dashboard_layout_not_fetched=Boshqaruv paneli maketini olish amalga oshmadi
failed_to_fetch_enrollment=Qaydlarni serverdan olish amalga oshmadi
failed_to_save_enrollment=Qaydlarni serverda saqlash amalga oshmadi
failed_to_update_enrollment=Qaydlarni serverda yangilash amalga oshmadi
ou_search_scope=Tashkiliy bo\u02bclim huquq va burchlari
zoom_in=Kattalashtirish
zoom_out=Uzoqlashtirish
center_map=Xaritani markazlashtirish
set_coordinate=Koordinatani o\u02bcrnating
coordinate=Muvofiqlashtirish
show_active_only=Faqat faol bo\u02bclganlarni ko\u02bcrsating
all_enrollment=Har qanday ro\u02bcyxatdan o\u02bctish holati
active_enrollment=Faqat faol qayddagilar
cancelled_enrollment=Faqat qayd bekor qilinganlar
completed_enrollment=Faqat qayd tugallanganlar
filter_events=Hodisa/tadbirlar fil\u044ctrlash
list_events=Hodisa/Tadbirlar grafikasiga o\u02bctish
prev_period=Oldingi davrlar
nxt_period=Keyingi davrlar
period=davr
jan=Yanvar\u044c
feb=Fevral\u044c
mar=Mart
apr=\u0410prel\u044c
may=May
jun=Iyun\u044c
jul=Iyul\u044c
aug=\u0410vgust
sep=Sentyabr\u044c
oct=Oktyabr\u044c
nov=Noyabr\u044c
dec=Dekabr\u044c
week=Hafta
save_layout_as_default=Boshqaruv paneli maketi standart sifatida saqlandi
reset_layout=Boshqaruv paneli tartibini tiklash
is_expected_to_be=bo\u02bclishi kutilmoqda
but_found=ammo topildi
equals_to=ga teng
less_than=dan kamroq
greater_than=dan katta
inactive=Faol emas
activate=Faollashtirish
deactivate=Faolsizlantirish
tei_inactive_only_read=faol emas. Faqat o\u02bcqish operatsiyalariga ruxsat berilgan
hide_menu=Menyu berkitilsin
extend_menu=Menyuni kengaytirish
show_main_menu=\u0410sosiy menyuni ko\u02bcrsatish
stick_right_widgets=O\u02bcng tomondagi vidjetlarni yopishtirish
unstick_right_widgets=O\u02bcng tomndagi vidjetlarni yechib oling
existing_associate=Mavjud sherik
value_not_unique=Qiymat noyob emas
custom_form_has_invalid_attribute=Maxsus shakl yaroqsiz atributga ega
custom_form_has_invalid_dataelement=Maxsus shakl yaroqsiz ma\u02bclumot elementiga ega.
events_today_persons=Faqat bugunda hodisa/tadbir bolar
section_has_no_dataelements=Seksiyada ma\u02bclumotlar elementi yo\u02bcq
section=Bo\u02bclim
display_mode=Displeyda ko\u02bcrsatish rejimi
tracker_capture_display_mode=Kuzatuv-nazorat displeyda ko\u02bcrsatish rejimi
events_today_all=Barcha bugungi holat/tadbirlar
events_today_completeoractive=To\u02bcliq yoki faol
events_today_skipped=O\u02bctkazib yuborildi
events_today_scheduled=Reja bo\u02bcyicha
multiple_records_warning=Bir necha qaydlar topildi. Iltimos, yanada aniqroq bo\u02bcling.
result=Natija
no_record_found=Qayd topilmadi
no_record_found_create=Qayd topilmadi. Yangi yozuv yaratmoqchimisiz?
print_form=Chop etish shakli
value_must_be_email=Iltimos, amaldagi ye-pochta mazilingizni kiriting
click_to_edit_view_complete_notes=Izohni to\u02bcldirish uchun tahrir/ko\u02bcrish tugmasini bosing
complete_and_exit =Yakunlash va chiqish
are_you_sure_to_cancel_editing=Haqiqatdan ham ushbu profil tahririni o\u02bcchirmoqchimisiz?
are_you_sure_to_cancel_registration=Haqiqatdan ham ushbu qaydni bekor qilmoqchimisiz?
schedule=Jadval
scheduled_date=Rejalashtirilgan sana
show_new_event_menu=Yangi hodisa/tadbir menyusini ko\u02bcrsatish
no_stages_available=Barcha kutilgan hodisa/tadbirlar allaqachon mavjud, ko\u02bcproq hodisa/tadbirlar yaratib bo\u02bclmaydi.
make_referral=Yo\u02bcnalish yarating
referral=Yo\u02bcnalishlarga
show_previous=Oldingisini ko\u02bcrsatish
show_next=Keyingisini ko\u02bcrsatish
schedule_new=Yangi reja (jadval)
save_note=Izohni saqlash
add_justification=bu yerga asos qo\u02bcshing
please_complete_all_results_before_add = Iltimos, yangisini qo\u02bcshishdan oldin barcha natijalarni tugating
please_complete_all_results_before_schedule = Iltimos, yangi rejani qo\u02bcshishdan avval barcha natijalarni tugating
please_complete_all_results_before_referral = Iltimos, avval barcha natijalarni to\u02bcldiring
no_designation=Belgilanmagan
main_menu=\u0410sosiy menyu
complete_event_and_enrollment=Hodisa/tadbirni to\u02bcldiring va qayd qiling
are_you_sure_to_complete_event_and_enrollment=Haqiqatdan ham ushbu hodisa/tadbirni yakunlab qayd qilmoqchimisiz?
enrollment_is_not_active=Ro\u02bcyxatga olish nofaol
please_complete_all_events=Iltimos, avval barcha hodisa/tadbirlarni yakunlang
scheduling_disabled_for_programstage=Dasturning ushbu bosqichi uchun rejalashtirish o\u02bcchirib qo\u02bcyilgan
event_already_scheduled=Hodisa/tadbir allaqachon rejalashtirilgan
programstage_multiple_events_disabled=Dastur ushbu bosqichida bir necha hodisa/tadbirlar o\u02bctkazishga yo\u02bcl qo\u02bcymadi
event_cant_be_created=Yangi hodisa/tadbir yaratib bo\u02bclmadi
created=Yaratildi
auditType=\u0410udit turi
modifiedBy=Tomonidan o\u02bczgartirilgan
audit_history_unavailable=\u0410udit tarixi mavjud emas
delete_error_audit=Hodisa/tadbirni o\u02bcchirib bo\u02bclmaydi, chunki unda audit jurnallari mavjud.
are_you_sure_to_remove=Haqiqatdan olib tashlamoqchimisiz?
completed_label=To\u02bcldirildi
stage_completed=Hodisa/tadbir yakunlandi
stage_completed_label=Barchasi yakunlandi
executed=Ma\u02bclumotlarni kiritish uchun ochilgan
executed_label=Ochish
stage_executed=Hodisa/tadbir ochiq
stage_executed_label=Topilma ochildi
ontime=Reja bo\u02bcyicha
ontime_label=Reja bo\u02bcyicha
stage_ontime=Hodisa/tadbir rejalashtirildi
stage_ontime_label=Topilma rejalashtirilgan
overdue=Muddat o\u02bctgan
overdue_label=Muddat o\u02bctgan
stage_overdue=Hoisa/tadbirlar muddati o\u02bctkazib yuborilgan
stage_overdue_label=Topilma muddati o\u02bctkazib yuborilgan
skipped=Hodisa/tadbir o\u02bctkazib yuborilgan
skipped_label=Hodisa/tadbir o\u02bctkazib yuborilgan
stage_empty=Bo\u02bcsh
stage_empty_label=Bo\u02bcsh
complete_active_events_before_completing_enrollment=Iltimos, ro\u02bcyxatga olishni yakunlashdan oldin barcha hodisa/tadbirlarni tugating
complete_enrollment_failed=Fayl yakunlanishi amalga oshmadi
are_you_sure_to_complete_enrollment_delete_schedule=Haqiqatdan ham ushbu qaydni yakunlamoqchimisiz? Mavjud rejalashtirilgan va muddati o\u02bctgan hodisa/tadbirlar o\u02bcchiriladi
no_active_enrollment=Ro\u02bcyxatga olish nofaol. Iltimos, ro\u02bcyxatdan o\u02bctish uchun qayd qilish vidjetidan foydalaning.
events_today=Bugungi hodisa/tadbirlar
events_in_one_week=Haftalik hodisa/tadbirlar
events_in_two_weeks=Ikki haftalik hodisa/tadbirlar
events_in_one_month=Oylik hodisa/tadbirlar
choose_the_dates=Sanalarni tanlang
fill_all_category_options=Iltimos, kategoriyalarning barcha variantlarini to\u02bcldiring
description=Tavsif
url=URL
not_available=Mavjud emas
attribute=\u0410tribut
data_entry=Ma\u02bclumot kiritish
invalid_coordinate_format=Koordinatalar formati noto\u02bcg\u02bcri
latitude_longitude_format=Uzunlik, Kenglik
missing_search_ous=Foydalanuvchi unga biriktirilgan tashkiliy bo\u02bclimlarga ega emas
cocbo_filter=Kategoriya va Kategoriya variantlari fil\u044ctri
apply=Murojaat qilish
attribute_category_selection=\u0410tribut kategoriyasini tanlash
event_filter=Ma\u02bclumot elementi qiymatiga ko\u02bcra hodisa/tadbirlar fil\u044ctri, bosqichi yoki tashkiliy bo\u02bclim nomi
validation_errors=Shakldagi joriy xatolar:
validation_warnings=Ushbu ogohlantirishlarni esda tuting:
openstreetmap=OpenStreetMap
googlemap=Google xaritalar
missing_google_map_api_key=Google Xaritalar API kaliti yetishmayapti. Buni Tizim sozlamalarida to\u02bcg\u02bcrilash mumkin (Foydalanish huquqi sozlamalari).
missing_mapzen_search_api_key=Mapzen qidiruv API kaliti yetishmayapti. Buni Tizim Sozlamalarida to\u02bcg\u02bcrilash mumkin (Foydalanish huquqi sozlamalari).
sms=SMS
email=Elektron pochta
email_address=Ye-pochta manzili
wrong_email=Iltimos, ye-pochta mazilingizni aniqlashtiring
email_subject=Mavzu
message=Xabar
gridColumns_fetch_failed=Ustunlar to\u02bcrini displeyda ko\u02bcrsatish amalga oshmadi
gridColumns_invalid=Serverdan noto\u02bcg\u02bcri ustunlar to\u02bcri qaytarildi
dasboard_layout_saving_failed=Boshqaruv paneli maketini saqlanish amalga oshmadi
failed_to_register_tei=Kuzatuvdagi ob\u02bcekt nusxasini serverda ro\u02bcyxatdan o\u02bctkazib bo\u02bclmadi
failed_to_update_tei=Kuzatuvdagi ob\u02bcekt nusxasini serverda yangilash amalga oshmadi
failed_to_generate_tracked_entity_attribute=\u0410tribut qiymatini shakllantirish amalga oshmadi
failed_to_fetch_events=Serverdan hodisa/tadbirlar ma\u02bclumotini olish amalga oshmadi
failed_to_update_event=Hodisa/tadbirlarni serverda yangilash amalga oshmadi
failed_to_send_message=Xabarni yuborish amalga oshmadi
file_missing=Fayl yo\u02bcq
file_upload_failed=Fayl yangilanishi amalga oshmadi
missing_file_identifier= Fayl identifikatori yo\u02bcq
unsupported_value_type=Qo\u02bcllab quvvatlanmaydigan qiymat turi
event_date_out_of_range=Belgilangan sanani o\u02bcrnatib bo\u02bclmaydi. Dastur uchun sozlangan davr sanasi, belgilangan sanadan o\u02bctgan.
date_out_of_ou_period=Sana, tashkiliy bo\u02bclim ish boshlagan va yakunlangan sanalar ichiga kirmaydi
orgunit_closed= Tashkiliy bo\u02bclim yopilgan. Ro\u02bcyxatga olish va tahrirlash o\u02bcchirilgan.
dob=Tug\u02bcilgan sana
years=Yillar
months=Oylar
days=Kunlar
age_fields_info=Yosh bo\u02bcyicha ma\u02bclumot
reponse_from_server=Serverdan javob.
loading-audit-data=\u0410udit ma\u02bclumotlari yuklanmoqda.
more_options_available=ko\u02bcproq imkoniyatlar mavjud, qidirib ko\u02bcring
move_permanently=Doimiy xarakatda bo\u02bcling
onetime_referral=Bir martalik murojaat
are_you_sure_you_want_to_move_permanently=Haqiqatdan ham patsientni doimiy harakatlantirmoqchimisiz?
ok=OK
can_not_add_new_enrollment=Yangi qayd qo\u02bcsha olmaysiz, chunki ushbu dastur faqat bitta qayd olib borishga imkon beradi
switch_compare_form=Taqqoslash shakliga o\u02bctish
switch_default_form=Standart shaklga o\u02bctish
switch_tabel_form=Jadval shakliga o\u02bctish
url_format=http(s)://
url_error=URL manzili haqiqiyligiga ishonch hosil qiling
time_error=Vaqt formati noto\u02bcg\u02bcri
no_blank_date=Tadbir uchun sana lozim. \u0410gar siz ushbu hodisa/tadbirni rejalashtirmoqchi bo\u02bclsangi, iltimos, ushbu hodisa/tadbirni o\u02bcchirib tashlang va yangi hodisa/tadbir yaratib rejalashtiring.
not_authorized_to_uncomplete_event=Tugallanmagan hodisa/tadbirlar uchun avtorizatsiyadan o\u02bctmagan
both_date_and_time=Iltimos, sana va vaqt maydonlari to\u02bcldirilganligiga va ularning to\u02bcg\u02bcri formatda muvofiqligiga ishonch hosil qiling. \u0410ks holda ma\u02bclumotlar saqlanmaydi.
wrong_time_format=Iltimos, vaqt formatida (SS:DD (soat:daqiqa))ga rioya qilinganligiga ishonch hosil qiling.
hours_and_minutes=SS:DD (soat:daqiqa)
top_bar_settings=Yuqori satr sozlamalari
show=Ko\u02bcrsating
sort_order=Saralash tartibi
activate_top_bar=Yuqori satr faollashtiring
use_as_top_bar=Use as top bar
remove_widget=Vidjet olib tashlansinmi?
remove_widget_info=Siz vidjetni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni xoxlaysizmi?
lock_default_layout=Barcha foydalanuvchilar uchun maketni bloklash
unlock_default_layout=Barcha foydalanuvchilar uchun maketni blokdan yechish
upload_image=Yuklash
please_select_an_image=[Iltimos, rasmni tanlang]
all=Barchasi
ALL=Barchasi
completed=To\u02bcldirildi
active=Faol
cancelled=Bekor qilindi
enrollment_status=Ro\u02bcyxatga olish holati
go_to_registration=Ro\u02bcyxatga olishga o\u02bctish
tracked_entity_instance_search_results_header={trackedEntityTypeName} qidiruv natijalari
tracked_entity_instance_search_matches_description=\u0410gar yuqoridagi hech biri siz qidirganingiz {trackedEntityTypeName} bo\u02bclmasa, "Ro\u02bcyxatga olish sahifasi" ga o\u02bcting
tracked_entity_instance_unique_found_header={trackedEntityTypeName} topildi
tracked_entity_instance_unique_found_description=Boshqa bir {orgUnitLevelName} da {trackedEntityTypeName} topildi.
no_tracked_entity_instance_found_header={trackedEntityTypeName} topilmadi.
no_tracked_entity_instance_found_description={trackedEntityTypeName} topilmadi.
no_tracked_entity_instance_found_go_to_registration_description={trackedEntityTypeName} da topilmadi, agar yangi ro\u02bcyxatga olishni xoxlasangiz, ro\u02bcyxatga olishga o\u02bctishni bosing
tracked_entity_attributes_already_existing_header={trackedEntityAttributeName} allaqachon mavjud
tracked_entity_attributes_already_existing_description={trackedEntityAttributeName} allaqachon boshqa {trackedEntityTypeName} uchun mavjud. Ushbu {trackedEntityTypeName} ni ochmoqchimisiz?
possible_duplicates_found=Ehtimoliy nusxalar aniqlandi
view_x_candidates=Ko\u02bcrib chiqish {count} mijozlarni
view_candidate=Mijozlarni ko\u02bcrib chiqish
matching_tracked_entity_instance_register_description=Mos keladiganini ochish uchun istalgan {trackedEntityTypeName} ni bosing yoki orqaga qayting va ro\u02bcyxatga olishni yakunlang
review_possible_duplicates_before_registration=Ro\u02bcyxatga olishdan oldin ehtimoliy nusxalar borligini tekshiring
review_possible_duplicates_description=Yuqoridagi takrorlanayotgan nusxalardan birini yoki yangi ro\u02bcyxatga olishni tanlang {trackedEntityTypeName}
register_new_tracked_entity_instance=Yangi ro\u02bcyxatga oling {trackedEntityTypeName}
large_number_of_search_results_warning=Ko\u02bcp sonli to\u02bcplam topildi. Iltimos, orqaga qayting va qidiruv mezonlarini chuqurroq aniqlashtiring yoki ro\u02bcyxatga olish sahifasiga o\u02bcting
too_many_search_results=Qidiruv natijalari juda ko\u02bcp
open=Ochish
continue=Davom etish
no_program_write_access=Xabar jo\u02bcnatish uchun dasturda yozuv qoldirish huquqi
show_all=Barchaga ko\u02bcrsatish
not_allowed=Ruxsat berilmaydi
you_do_not_have_the_necessary_authorities_to_delete=O\u02bcchirish uchun zarur bo\u02bclgan huquq sizda mavjud emas
this=bu
delete_failed=O\u02bcchirish amalga oshmadi
cannot_delete_this_enrollment_because_it_already_contains_events=Ushbu qaydni o\u02bcchirib bo\u02bclmaydi, chunki unda allaqachon hodisa/tadbirlar mavjud. Iltimos, qaydni o\u02bcchirishdan oldin hodisa/tadbirlarni o\u02bcchiring
cannot_delete_this_tei_because_it_already_contains_enrollments=Ushbu kuzatuvdagi shaxs namunasini o\u02bcchirib bo\u02bclmaydi, chunki unda allaqachon qaydlar mavjud. Iltimos, kuzatuvdagi shaxs namunasini o\u02bcchirishdan oldin qaydlarni o\u02bcchiring
no_tracked_entity_instance_found_in_selected_program_showing_results_from_other_programs=Tanlangan dasturda {trackedEntityTypeName} topilmadi. Boshqa dasturdagi natijalarni ko\u02bcrsatish.
drop_image=Tasvirni tushirish
you_need_read_access_to_at_least_one_tracked_entity_type_to_be_able_to_search=Dastur ma\u02bclumotlarisiz qidiruv shakllantirish uchun, sizda kamida bir kuzatuvdagi ob\u02bcekt ko\u02bcrinishiga ruxsat bo\u02bclishi lozim
missing_read_access_for_tracked_entity_type=Kuzatuvdagi ob\u02bcekt turi ma\u02bclumotlarini ko\u02bcrish uchun ruxsat zarur
stage_write_required=Dasturning bu bosqichida yozuv qoldirish uchun ruxsat zarur
you_need_write_to_program_stage_to_be_able_to_create_event=Dasturning bu bosqichida yangi hodisa/tadbir haqida yozuv qoldirish uchun ruxsat zarur
no_polygon_captured=Ko\u02bcpburchak ushlanmadi
polygon_captured=Ko\u02bcpburchak ushlandi
no_geometry_captured=Geometriya ushlanmadi
geometry=Geometriya
tracked_entity_type=Kuzatuvdagi ob\u02bcekt turi
type=Turi
tracked_entity_type_has_no_attributes=Kuzatuvdagi ob\u02bcekt turi, atributllarsiz.
belongs_to_another_organisation_unit=boshqa tashkiliy birlikka tegishli
please_fill_in_a_reason_for_accessing=Iltimos, kirishga ruxsat olish uchun sabab ko\u02bcrsating
your_action_is_being_monitored=Sizning harakatlaringiz kuzatilmoqda
this=bu
saving_relationship_failed_conflicts=O\u02bczaro aloqalarni saqlash amalga oshmadi. Nomutanosiblik
saving_relationship_failed=O\u02bczaro aloqalarni saqlash amalga oshmadi.
open_tei_error=TEI ochish amalga oshmadi
PROGRAM_ACCESS_CLOSED=Tashkiliy birlikdan tashqari bo\u02bclganligi uchun kuzatuvdagi shaxs ma\u02bclumotlarini olish imkoni yo\u02bcq
compare_form_previous=Oldingi shaklni taqqoslash
compare_form_all=Barcha shakllarni taqqoslash
grid_form=Tarmoq shakli
pop_over_form=POP - yon shakl
failed_to_delete_enrollment=Ro\u02bcyxatga olinish jarayoni o\u02bcchirilishida xatolik
enrollment_polygon=Ro\u02bcyxatga olish ko\u02bcpburchagi
enrollment_point=Ro\u02bcyxatga olish nuqtasi
event_polygon=Hodisa/tadbir ko\u02bcpburchagi
event_point=Hodisa/tadbir nuqtasi
point_on_map=Xaritada nuqta
polygon_on_map=Xaritada ko\u02bcpburchak
cancel_capturing_polygon=Ko\u02bcpburchakni shakllantirishni bekor qiling
you_are_currently_in_draw_mode_all_unfinished_changes_will_be_lost=Siz rasm chizish rejimida. Tugallanmagan o\u02bczgartirishlar yo\u02bcqotiladi
complete_stage=Bosqich yakunlansinmi?
complete_stage_info=Bu bosqich tugatilishini xoxlaysizmi?
assigned_user=Tavsiya etilgan foydalanuvchi
linked_events=Bog\u02bcliq hodisalar
user_assignment=Foydalanuvchi tayinlanishi
specific_users=Muayyan foydalanuvchi
none=Yo\u02bcq
any=Har qanday
no_requirement=Hech qanday talab yo\u02bcq
the_record_has_is_possible_duplicate=Yozuv tarkibida/ehtimol nusxasi
flag_possible_duplicate=Ehtimoliy nusxa belilansin
possible_duplicate=Ehtimoliy nusxa
unflag=Belgini olib tashlang
possible_duplicate_info_start=Ehtimoliy nusxa: Bu
possible_duplicate_info_end= mumkin bo\u02bclgan yoki ehtimoliy nusxasi va ko\u02bcrib chiqish uchun belgilangan
owned_by=Tegishli:
change_date_with_dependency_information=Updating this date might require further action from you. Events in this program have been scheduled based on this date, but these events will not be rescheduled automatically. Do you want to continue with the date update?
custom_working_list=Custom working list
