tracker_capture=Tracker Capture
online_notification=Du er p\u00e5logget
offline_notification=Du er frakoblet
login_failed=P\u00e5logging mislyktes, sjekk brukernavnet og passordet ditt og pr\u00f8v igjen
tracked_entity_management=Sporet enhetsadministrasjon
registering_unit=Registreringsenhet
program=Program
tracked_entity=Sporet enhet
tracked_entity_instance=Sporet enhet instans
tracked_entity_attribute=Sporet enhet attributt
select_or_search=Velg eller s\u00f8k i listen
please_select=[Vennligst velg]
please_select_a_program=[Vennligst velg et program]
no_program_exists=[Ingen program finnes]
please_select_a_program_for_enrollment=Velg et program for registrering
please_select_program_report=Vennligst velg et program for rapportering
please_select_a_relationship=Vennligst velg en relasjon
no_relationship=Det finnes ingen relasjoner
relationship_not_possible=Ingen sporede enhetsinstanser, relasjoner er ikke mulig
no_program_exists_enrollment=Det finnes ingen programmer for den valgte organisasjonsenheten. Registrering er ikke mulig.
no_program_exists_report=Det finnes ingen programmer for den valgte organisasjonsenheten. Rapportering er ikke mulig.
not_yet_enrolled_data_entry=Ikke registrert enda. Dataregistrering ikke mulig.
not_yet_enrolled_enrollment=Ingen registrering finnes
no_active_enrollment_exists=Det finnes ingen aktiv registrering for det valgte programmet
no_active_enrollments_exist=Det finnes ingen aktive registreringer
too_many_items_report=Rapporten kan ikke vises ettersom mengden av forespurte data overskrider kapasiteten som st\u00f8ttes av denne tjenesten. Vurder \u00e5 bruke analyseapp eller dashbord.
not_yet_enrolled_note=Ikke registrert enda. Ikke mulig \u00e5 skrive notater.
not_yet_enrolled_report=Ikke registrert enda. Rapportering er ikke mulig
no_data_report=Det finnes ingen oppf\u00f8ringer for rapportering
no_notes_exist=Ingen notater
event=Hendelse
no_event_is_yet_created=Ingen hendelser er tilgjengelige for dataregistrering. Vennligst opprett en.
event_creation=Opprett en fra under
not_selected=Ikke valgt
create=Opprett
view_all=[Vis alle]
list_all_entities=List opp alle enheter
list_all=Vis alle
list=Vis
lists=Lister
invalid=Ugyldig
selected_tei_is_invalid=Den valgte forekomsten av sporet enhet er ugyldig
required=Obligatorisk
number_required=Antall er obligatorisk
date_required=Dato er obligatorisk
number=Nummer
value_must_be_number=Verdien m\u00e5 v\u00e6re et nummer
value_must_be_posInt=Verdien m\u00e5 v\u00e6re et positivt heltall
value_must_be_negInt=Verdien m\u00e5 v\u00e6re et negativt heltall
value_must_be_zeroPositiveInt=Verdien m\u00e5 v\u00e6re null eller et positivt heltall
value_must_be_int=Verdien m\u00e5 v\u00e6re et heltall
posInt=Positivt heltall
negInt=Negativt heltall
zeroPositiveInt=Null eller positivt heltall
latitude_required=Verdien p\u00e5 breddegrad m\u00e5 v\u00e6re mellom [-90 ... 90]
longitude_required=Verdien p\u00e5 lengdegraden m\u00e5 v\u00e6re mellom [-180 ... 180]
latitude_longitude_required=Verdien m\u00e5 v\u00e6re i f\u00f8lgende format [-180 ... 180],[-90 ... 90] for lengdegrad, breddegrad
future_date_not_allowed=Fremtidig dato er ikke tillatt
option_required=Verdien m\u00e5 v\u00e6re valgt fra menyen
bool_required=Verdien m\u00e5 v\u00e6re en boolsk variabel
name=Navn
filter=Filter
search=S\u00f8k
_search=s\u00f8k
search_by_name=S\u00f8k p\u00e5 navn
search_by_data_element=S\u00f8k etter dataelement
search_by_attribute=S\u00f8k etter attributt
search_for=S\u00f8k etter
type_your_search_criteria_here=Skriv inn s\u00f8kekriterier her
search_input_required=Spesifiser s\u00f8kekriterier
in_progress=P\u00e5g\u00e5ende
registered_entities=Registrerte enheter
empty=Tomt
form_is_empty_fill_at_least_one=Skjemaet er tomt, fyll ut minst en
no_event_exists=Det finnes ingen hendelse
total=Totalt
total_number_of_pages=Antall sider
rows_per_page=Antall rader per side
jump_to_page=G\u00e5 til side
page=Side
first=F\u00f8rste
previous=Forrige
next=Neste
last=Siste
go_to_dashboard=G\u00e5 til dashbord
go=G\u00e5
find=Finn
edit=Rediger
edit_profile=Rediger profil
tracker_associate=Sporingstilknytning
association=Administrer tilknytninger
change_location=Administrer lokasjon
details_history=Detaljer/Historie
history=Historie
canceled=Kansellert
delete=Slett
deleted=slettet
remove=Fjern
entity=Enhet
clear=Fjern
add=Legg til
add_note=Legg til notat
search_note=S\u00f8kenotater
your_note_here=Ditt notat her
phone_number=Telefonnummer
your_sms_message_here=SMS-meldingen din her
your_email_message_here=Skriv din melding her
sms_send_status=SMS-sendingsstatus
send=Send
add_new_event=Legg til ny hendelse
add_new_event_for_stage=Legg til en hendelse for fase
schedule_new_event=Planlegg en ny hendelse
schedule_new_event_for_stage=Planlegg en ny hendelse for fasen
refer_new_event_for_stage=Henvis til ny hendelse for fase
skip=Hopp over
unskip=Planlegg igjen
complete=Fullf\u00f8r
incomplete=Gjen\u00e5pne
reopen=Gjen\u00e5pning
validate=Valider
validation_result=Valideringsresultat
status=Status
event_completed=Er hendelsen fullf\u00f8rt?
details=Klikk her for \u00e5 se detaljer
_details=Detaljer
created_by=Registrert av
date=Dato
_date=dato
event_name=Navn p\u00e5 hendelse
new_event=Ny hendelse
create_new_event=Opprett ny hendelse
create_new_event_repeatable=Opprett en ny hendelse fra en gjentagbar fase
toggle_table_view_on=Vis hendelser som tabeller hvor det er mulig
toggle_table_view_off=Vis dataregistreringsskjemaer for hver hendelse
event_recorded_on=Hendelsen er oppf\u00f8rt p\u00e5
at=p\u00e5
show_more=Klikk for \u00e5 se mer
close_search=Lukk s\u00f8k
search_attributes=S\u00f8keattributter
available_search_attributes=Tilgjengelige s\u00f8keattributter
selected_search_attributes=Valgte s\u00f8keattributter
selected_program=Valgt program
other_programs=Andre programmer
search_for_dashboard=S\u00f8k etter dashbord elementer
dashboard=Dashbord
home=Hjem
back=Tilbake
enrollment=Registrering
enrolling_orgunit=Registrerende organisasjonsenhet
delete_enrollment=Slett registrering
cancel_enrollment=Avbryt registrering
complete_enrollment=Fullf\u00f8r registrering
reopen_enrollment=Gjen\u00e5pne registrering
activate_enrollment=Aktiver registrering
deactivate_enrollment=Deaktiver registrering
enrollment_date=Registreringsdato
incident_date=Forekomstdato
notes=Notater
relationship=Relasjoner
relationshipTo=Utg\u00e5ende relasjoner
relationshipFrom=Innkommende relasjoner
relationships=Relasjoner
add_relationship=Legg til relasjon
a_is_to_b=A er til B
b_is_to_a=B er til A
select=Velg
please_add_some_text=Legg til tekst
please_select_source=Legg til kilde
register_new=Nyregistrering
search_from_existing=S\u00f8k fra eksisterende
dataentry=Dataregistrering i tidslinjeformat
dataentryTabular=Dataregistrering i tabellformat
indicators=Indikatorer
empty_inidcator_list=Ingen indikatorer finnes
no_indicators_exist=Ingen indikatorer finnes
feedback=Tilbakemelding
no_feedback_exist=Ingen tilbakemeldinger finnes
custom_form=Tilpasset skjema
default_form=Standardskjema
menu=Meny
tracker_reports=Sporingsrapporter
reports=Rapporter
registration_and_data_entry=Registrering og dataregistrering
program_summary_report=Programoppsummeringsrapport
program_summary=Programoppsummering
program_summary_description=Generer en sammendragsrapport for et bestemt program, organisasjonsenhet og tidsramme. Rapporten presenterer en liste over sporede enhetsforekomster og postene deres organisert basert p\u00e5 programfaser.
program_statistics_report=Programstatistikkrapport
program_statistics=Programstatistikker
program_statistics_description=Generer en statistikkrapport for et bestemt program. Rapporten gir for eksempel en oversikt over frafall eller fullf\u00f8ringsgrad i en gitt tidsramme ved en bestemt organisasjonsenhet.
upcoming_events=Kommende hendelser
upcoming_events_description=Generer en tabellrapport som viser sporede enhetsforekomster og deres kommende hendelser for et valgt program og tid. S\u00f8ke, sortere og vise / skjule operasjoner er mulig i kolonnene.
overdue_events=Forfalte hendelser
overdue_events_description=Generer en liste over hendelser for et valgt program. Rapporten viser en oversikt over sporede enhetsforekomster og hendelser som ikke blir utf\u00f8rt i tide. Filtrering og s\u00f8k er ogs\u00e5 mulig.
enrollment_stats=Registreringstatistikk
event_stats=Hendelsesstatistikk
upcoming_event=Kommende hendelse
legend=Tegnforklaring
event_color_legend=Hva betyr fargene?
report=Rapport
_report=rapport
visit_schedule=Bes\u00f8kstidsplan
mark_for_followup=Merk for oppf\u00f8lging
unmark_for_followup=Fjern fra oppf\u00f8lging
only_marked_for_followup=Bare merket for oppf\u00f8lging
registered_data=Registrerte data
no_value=Ingen verdi
no_data_found=Ingen data funnet
no_data=Ingen data
mo_matching_data=Ingen data samsvarer med s\u00f8kekriteriene dine
data_exists=Eksisterende data
data_registerd=Ingen data registrert
no_visit_made=Ingen bes\u00f8k gjort
visit_not_made=Bes\u00f8k ikke gjort
_visit=Bes\u00f8k
visit=Bes\u00f8k
visits=Bes\u00f8kende
current_selections=Gjeldende valgt
activePrograms=Aktive programmer
set_as_current=Sett som gjeldende
org_unit=Organisasjonsenhet
org_unit_scope=Organisasjonsenhet-omfang
SELECTED=Valgt
CHILDREN=Umiddelbare underordnede enheter
DESCENDANTS=Alle underordnede enheter
ACCESSIBLE=Alle tilgjengelige
data_element=Dataelement
value=Verdi
provided_elsewhere=Oppgitt annet sted
expand=Utvid
collapse=Kollaps
show_hide_columns=Vis/Skjul kolonner
select_columns_to_show=Velg kolonner som skal vises
show_hide_widgets=Vis/skjul moduler
select_widgets_to_show=Velg moduler som skal vises
audit_history=Inspeksjonshistorie
hide_widget=Skjul modul
show_widget=Vis modul
hide_column=Skjul kolonne
show_column=Vis kolonne
close=Lukk
generate=Generer
print=Skriv ut
excel_export=Eksporter til Excel
download=Last ned som
export=Eksporter
csv=CSV
json=JSON
xml=XML
list_programs=Vis programmer
program_stage=Programfase
due_date=Forfallsdato
event_date=Hendelsesdato
report_date=Rapporteringsdato
enable_rescheduling=Aktiver omplanlegging
disable_rescheduling=Deaktiver omplanlegging
show_hide_scheduling=Vis/Skjul omplanleggingsskjema
show_hide_notes=Vis/Skjul notatskjema
show_hide_messaging=Vis/skjul meldingsskjema
messaging=Meldinger
scheduling=Planlegging
reschedule_duedate=Flytt forfallsdato
reschedule=Planlegg p\u00e5 nytt
rescheduling=Omplanlegging
scheduling_messaging=Planlegging og meldingstjenester
not_yet_enrolled_scheduling=Ikke registrert enda, planlegging er ikke mulig
schedule_details=Tidsplan detaljer
no_event_to_schedule=Ingen hendelser \u00e5 planlegge
enroll=Registrere
new_enrollment=Ny registrering
start_date=Startdato
end_date=Sluttdato
from=Fra
to=Til
exact_date=Eksakt dato
exact_value=Eksakt verdi
EQ=Likt
GT=St\u00f8rre enn
GE=St\u00f8rre eller likt med
LT=Mindre enn
LE=Mindre eller likt med
NE=Ikke likt
IS=Er
RANGE=Omr\u00e5de
like=Like
not_like=Ikke like
boolean=Boolsk
yes=Ja
no=Nei
records=Oppf\u00f8ringer
record=Oppf\u00f8ring
_record=Oppf\u00f8ring
_records=Oppf\u00f8ringer
found=Funnet
move_to_selected=Flytt til valgt
move_all_to_selected=Flytt alle til valgt
current=N\u00e5v\u00e6rende
new=Ny
add_new=Legg til ny
registration=Registrering
registration_date=Innregistreringsdato
register=Registrere
_register=Registrere
enrollment_error=Feil ved registrering
registration_error=Feil i registrering
update_error=Feil i oppdatering
register_error=Feil i registrering
event_creation_error=Feil ved oppretting av hendelse
relationship_error=Feil i relasjonstildeling
tracker_associate_error=Feil i tracker-tilknyttet tilordning
searching_error=Feil ved s\u00f8k
form_invalid=Skjemaet er ugyldig. Sjekk for obligatoriske felt.
no_entity_for_tracker_associate_attribute=Valgt attributt har ugyldig sporingsenhet
errors=Feil
error=Feil
warning=Advarsel
success=Suksess
unable_to_fetch_data_from_server=Kunne ikke hente data fra serveren
access_denied=Tilgang nektet
registration_complete=Registrering er fullf\u00f8rt
auto_generate_failed=Kan ikke registreres siden autogenerering av attributt(er) feilet
validation_error=Valideringsfeil
event_orgunit_name=Organisasjonsenhet
category=Kategori
entity_type=Enhetstype
save=Lagre
save_and_add_new=Lagre og legg til ny
save_and_go_back=Lagre og g\u00e5 tilbake
save_and_continue=Lagre og fortsett
save_relationship=Lagre relasjon
delete_relationship=Slett relasjon
can_not_delete_relationship=Kan ikke slette denne relasjonen p\u00e5 grunn av manglende skrivetilgang.
go_back=G\u00e5 tilbake
cancel=Avbryt
are_you_sure_to_delete_relationship=Er du sikker p\u00e5 at du vil slette relasjonen?
are_you_sure_to_delete_enrollment=Er du sikker p\u00e5 at du vil slette den valgte registreringen? Dette vil slette alle hendelser tilknyttet denne registreringen.
would_you_like_to_complete_enrollment=Vil du fullf\u00f8re denne registreringen?
are_you_sure_to_complete_enrollment=Er du sikker p\u00e5 at du vil fullf\u00f8re den valgte registreringen?
are_you_sure_to_deactivate_enrollment=Er du sikker p\u00e5 at du vil deaktivere den valgte registreringen?
are_you_sure_to_activate_enrollment=Er du sikker p\u00e5 at du vil aktivere den valgte registreringen?
are_you_sure_to_reopen_enrollment=Er du sikker p\u00e5 at du vil \u00e5pne den valgte registreringen p\u00e5 nytt?
are_you_sure_to_delete_event=Er du sikker p\u00e5 at du vil slette den valgte hendelsen?
are_you_sure_to_delete_event_with_audit=Er du sikker p\u00e5 at du vil slette den valgte hendelsen? Dette vil ogs\u00e5 fjerne alle relaterte revisjonsverdier.
are_you_sure_to_complete_event=Er du sikker p\u00e5 at du vil fullf\u00f8re den valgte hendelsen?
please_fix_errors_before_completing=Se over og rett opp f\u00f8lgende feil f\u00f8r du fullf\u00f8rer denne hendelsen
please_fix_errors_before_saving=Se gjennom og fiks f\u00f8lgende feil f\u00f8r du lagrer:
are_you_sure_to_incomplete_event=Er du sikker p\u00e5 at du vil redigere den valgte hendelsen?
are_you_sure_to_skip_event=Er du sikker p\u00e5 at du vil hoppe over den valgte hendelsen?
are_you_sure_to_unskip_event=Er du sikker p\u00e5 at du vil planlegge valgt hendelse igjen?
do_you_want_to_proceed=Vil du fortsette med ugyldige kriterier?
are_you_sure_to_proceed=Er du sikker p\u00e5 at du vil fortsette?
will_delete_all_data_associated=Dette vil slette ALL DATA som er assosiert med denne
more=Mer
under_construction=Under konstruksjon
advanced_search=Avansert s\u00f8k
profile=Profil
applications=Applikasjoner
more_applications=Flere applikasjoner
manage=Administrer
settings=Innstillinger
account=Brukerkonto
help=Hjelp
log_out=Logg ut
about_dhis2=Om DHIS 2
missing_translation_file=Manglende oversettelsesfil
missing_translation_using_default=Ingen oversettelsesfil ble funnet for valgt spr\u00e5k. Bruker standard oversettelse (Engelsk)
loading_tree=Laster organisasjonsenhetstre
loading_metadata=Laster meta-data
loading_components=Laster komponenter
latitude=Breddegrad
longitude=Lengdegrad
lat_lng=[Breddegrad Lengegrad]
get=F\u00e5
get_from_map=F\u00e5 fra kart
capture=Fange opp
nothing_captured=Ingenting er fanget opp
point_and_click_for_coordinate=H\u00f8yreklikk p\u00e5 kartet for \u00e5 velge plassering
value_must_be_between=Verdien m\u00e5 v\u00e6re mellom
locate_organisation_unit_by_name=Finn organisasjonsenhet etter navn
dashboard_layout_saved=Dashbordoppsett lagret
dashboard_layout_saved_as_default=Dashbordoppsett er lagret som standard
dashboard_layout_not_saved=Dashbordoppsett er ikke lagret
dashboard_layout_not_saved_as_default=Kunne ikke lagre dashbordoppsett som standard
dashboard_layout_not_fetched=Kunne ikke hente dashbordoppsett
failed_to_fetch_enrollment=Kunne ikke hente registrering fra serveren
failed_to_save_enrollment=Kunne ikke lagre registrering p\u00e5 serveren
failed_to_update_enrollment=Kunne ikke oppdatere registreringen p\u00e5 serveren
ou_search_scope=Organisasjonsenhet-omfang
zoom_in=Zoom inn
zoom_out=Zoom ut
center_map=Midtkart
set_coordinate=Sett koordinater
coordinate=Koordinater
show_active_only=Vis bare aktive
all_enrollment=Eventuell registreringsstatus
active_enrollment=Bare de med aktive registreringer
cancelled_enrollment=Bare de med avbrutt registrering
completed_enrollment=Bare de med fullf\u00f8rt registrering
filter_events=Filtrer hendelser
list_events=Vis alle hendelser
prev_period=Forrige perioder
nxt_period=Neste perioder
period=Periode
jan=Januar
feb=Februar
mar=Mars
apr=April
may=Mai
jun=Juni
jul=Juli
aug=August
sep=September
oct=Oktober
nov=November
dec=Desember
week=Uke
save_layout_as_default=Dashbordoppsett lagret som standard
reset_layout=Nullstill dashbordoppsett
is_expected_to_be=Forventet \u00e5 v\u00e6re
but_found=men funnet
equals_to=likt med
less_than=mindre enn
greater_than=st\u00f8rre enn
inactive=Inaktiv
activate=Aktiver
deactivate=Deaktiver
tei_inactive_only_read=er inaktiv. Bare lesing er tillatt
hide_menu=Skjul meny
extend_menu=Utvid meny
show_main_menu=Vis hovedmeny
stick_right_widgets=Fest moduler p\u00e5 h\u00f8yre side
unstick_right_widgets=Opphev festing av moduler p\u00e5 h\u00f8yre side
existing_associate=Eksisterende tilknytninger
value_not_unique=Verdi er ikke unik
custom_form_has_invalid_attribute=Tilpasset skjema har en ugyldig attributt
custom_form_has_invalid_dataelement=Tilpasset skjema har et ugyldig element
events_today_persons=Bare de med en begivenhet i dag
section_has_no_dataelements=Denne seksjonen har ingen elementer
section=Seksjon
display_mode=Visningsmodus
tracker_capture_display_mode=Visningsmodus for programoppf\u00f8lging
events_today_all=Alle hendelser i dag
events_today_completeoractive=Fullf\u00f8rte eller aktive
events_today_skipped=Hoppet over
events_today_scheduled=Planlagt
multiple_records_warning=Flere oppf\u00f8ringer funnet. Spesifiser
result=Resultat
no_record_found=Ingen oppf\u00f8ringer funnet
no_record_found_create=Ingen oppf\u00f8ring ble funnet. Vil du opprette en ny oppf\u00f8ring?
print_form=Skriv ut skjema
value_must_be_email=Fyll inn en gyldig e-post adresse
click_to_edit_view_complete_notes=Klikk for \u00e5 redigere/vise notater
complete_and_exit =Fullf\u00f8r og g\u00e5 ut
are_you_sure_to_cancel_editing=Er du sikker p\u00e5 at du vil avbryte redigeringen av denne profilen?
are_you_sure_to_cancel_registration=Er du sikker p\u00e5 at du vil avbryte denne registreringen?
schedule=Planlegg
scheduled_date=Planlagt dato
show_new_event_menu=Vis ny hendelsesmeny
no_stages_available=Alle forventede hendelser er allerede tilstede, kan ikke lage flere hendelser
make_referral=Opprett henvisning
referral=Henvisning
show_previous=Vis forrige
show_next=Vis neste
schedule_new=Planlegg ny
save_note=Lagre notat
add_justification=Legg til en begrunnelse her
please_complete_all_results_before_add = Fullf\u00f8r alle resultater f\u00f8r du legger til en ny
please_complete_all_results_before_schedule = Fullf\u00f8r alle resultater f\u00f8r du planlegger en ny
please_complete_all_results_before_referral = Fullf\u00f8r alle resultater f\u00f8rst
no_designation=Ingen betegnelse
main_menu=Hovedmeny
complete_event_and_enrollment=Fullstendig hendelse og registrering
are_you_sure_to_complete_event_and_enrollment=Er du sikker p\u00e5 at du vil fullf\u00f8re denne hendelsen og registreringen?
enrollment_is_not_active=Registrering er ikke aktiv
please_complete_all_events=Fullf\u00f8r alle hendelser f\u00f8rst
scheduling_disabled_for_programstage=Planlegging er deaktivert for denne programfasen
event_already_scheduled=En hendelse er allerede planlagt
programstage_multiple_events_disabled=Denne programfasen tillater ikke flere hendelser
event_cant_be_created=Ny hendelse kan ikke opprettes
created=Opprettet
auditType=Inspeksjonstype
modifiedBy=Endret av
audit_history_unavailable=Inspeksjonshistorie er utilgjengelig
delete_error_audit=Denne hendelsen kunne ikke slettes fordi den inneholder en inspeksjonslogg
are_you_sure_to_remove=Er du sikker p\u00e5 at du vil fjerne?
completed_label=Fullf\u00f8rt
stage_completed=Hendelsen er fullf\u00f8rt
stage_completed_label=Alle fullf\u00f8rte
executed=\u00c5pnet for dataregistrering
executed_label=\u00c5pne
stage_executed=Hendelsen er \u00e5pen
stage_executed_label=Funnet \u00e5pne
ontime=Planlagt
ontime_label=Planlagt
stage_ontime=Hendelsen er planlagt
stage_ontime_label=Tidsplan funnet
overdue=Forfalt
overdue_label=Forfalt
stage_overdue=Hendelsen har forfalt
stage_overdue_label=Funnet forfalte
skipped=Hoppet over hendelse
skipped_label=Hoppet over hendelse
stage_empty=Tomt
stage_empty_label=Tomt
complete_active_events_before_completing_enrollment=Vennligst fullf\u00f8r aktive hendelser f\u00f8r du fullf\u00f8rer registreringen
complete_enrollment_failed=Fullstendig fil feilet
are_you_sure_to_complete_enrollment_delete_schedule=Er du sikker p\u00e5 at du vil fullf\u00f8re denne registreringen? Eksisterende planlagte og forfalte hendelser vil bli slettet
no_active_enrollment=Ingen aktiv registrering. Vennligst registrer fra registreringsmodulen.
events_today=Hendelser som forfaller i dag
events_in_one_week=Hendelser som forfaller om en uke
events_in_two_weeks=Hendelser som forfaller om to uker
events_in_one_month=Hendelser som forfaller om en m\u00e5ned
choose_the_dates=Velg datoer
fill_all_category_options=Vennligst fyll ut alle kategorialternativer
description=Beskrivelse
url=URL
not_available=Ikke tilgjengelig
attribute=Attributt
data_entry=Dataregistrering
invalid_coordinate_format=Ugyldig koordinatformat
latitude_longitude_format=Breddegrad,lengdegrad
missing_search_ous=Brukeren har ikke noen organisasjonsenhet tildelt til seg
cocbo_filter=Kategori og kategorialternativ filter
apply=Bruk
attribute_category_selection=Seksjon for attributtkategori
event_filter=Filtrer hendelser etter dataelement verdi, fase eller organisasjonsenhet navn
validation_errors=Feil for \u00f8yeblikket i skjemaet
validation_warnings=V\u00e6r oppmerksom p\u00e5 disse advarslene
openstreetmap=\u00c5pneGateKart
googlemap=Google Kart
missing_google_map_api_key=Mangler Google Kart API n\u00f8kkel. Dette kan konfigureres i systeminnstillinger (tilgangsinnstillinger).
missing_mapzen_search_api_key=Mangler Mapzen s\u00f8ke API n\u00f8kkel. Dette kan konfigureres i systeminnstillinger (tilgangsinnstillinger)
sms=SMS
email=E-post
email_address=E-postadresse
wrong_email=Vennligst legg inn en gyldig e-postadresse
email_subject=Emne
message=Melding
gridColumns_fetch_failed=Kunne ikke hente rutekolonnene som skal vises
gridColumns_invalid=Ugyldig rutekolonner returnert fra server
dasboard_layout_saving_failed=Kunne ikke lagre dashbord opsett
failed_to_register_tei=Kunne ikke registrere den sporede enhetsforekomsten p\u00e5 serveren
failed_to_update_tei=Kunne ikke oppdatere den sporede enhetsforekomsten p\u00e5 serveren
failed_to_generate_tracked_entity_attribute=Kunne ikke generere attributtsverdi
failed_to_fetch_events=Kunne ikke hente hendelser fra serveren
failed_to_update_event=Kunne ikke oppdatere hendelsen p\u00e5 serveren
failed_to_send_message=Kunne ikke sende meldingen
file_missing=Fil mangler
file_upload_failed=Kunne ikke laste opp filen
missing_file_identifier= Filidentifikator mangler
unsupported_value_type=Verditypen er ikke st\u00f8ttet
event_date_out_of_range=Den angitte datoen kan ikke settes. Konfigurert antall utl\u00f8psdager for programmet har g\u00e5tt forbi perioden som inneholder datoen.
date_out_of_ou_period=Datoen er ikke innenfor startdato og sluttdato for org-enheten.
orgunit_closed= Organisasjonsenheten er lukket. Registrering og redigering er deaktivert
dob=F\u00f8dselsdato
years=\u00c5r
months=M\u00e5neder
days=Dager
age_fields_info=Alderfelt informasjon
reponse_from_server=Respons fra serveren
loading-audit-data=Laster inspeksjonsdata
more_options_available=Flere alternativer tilgjengelig, pr\u00f8v \u00e5 s\u00f8ke...
move_permanently=Flytt permanent
onetime_referral=Engangshenvisning
are_you_sure_you_want_to_move_permanently=Er du sikker p\u00e5 at du vil flytte pasienten permanent?
ok=OK
can_not_add_new_enrollment=Kan ikke legge til ny registrering fordi programmet bare tillater en registrering.
switch_compare_form=Bytt for \u00e5 sammenligne skjema
switch_default_form=Bytt til standardskjema
switch_tabel_form=Bytt til tabellskjema
url_format=http(s)://
url_error=Sjekk at URL er gyldig.
time_error=Feil tidsformat
no_blank_date=Denne hendelsen trenger en dato. Hvis du vil planlegge en hendelse i stedet, vennligst slett denne hendelsen og lag en ny planlagt hendelse
not_authorized_to_uncomplete_event=Ikke autorisert til \u00e5 gjen\u00e5pne hendelser
both_date_and_time=S\u00f8rg for at b\u00e5de tid og dato felt er fyllt inn og at de fulger korrekt format. Ellers vil ikke data bli lagret.
wrong_time_format=S\u00f8rg for at tidsformat (HH:MM) er fulgt.
hours_and_minutes=HH:MM
top_bar_settings=Topplinjeinnstillinger
show=Vis
sort_order=Sorter etter
activate_top_bar=Aktiver topplinje
use_as_top_bar=Bruk som topplinje
remove_widget=Fjern modul?
remove_widget_info=Du er i ferd med \u00e5 fjerne en modul. Vil du fortsette?
lock_default_layout=L\u00e5s oppsett for alle brukere
unlock_default_layout=L\u00e5s opp oppsett for alle brukere
upload_image=Last opp
please_select_an_image=[Velg et bilde]
all=Alt
ALL=Alt
completed=Fullf\u00f8rt
active=Aktiv
cancelled=Kansellert
enrollment_status=Registreringsstatus
go_to_registration=G\u00e5 til registrering
tracked_entity_instance_search_results_header={trackedEntityTypeName} s\u00f8keresultater
tracked_entity_instance_search_matches_description=Hvis ingen av treffene over er {trackedEntityTypeName} du s\u00f8ker etter, velg "G\u00e5 til registrering".
tracked_entity_instance_unique_found_header={trackedEntityTypeName} funnet
tracked_entity_instance_unique_found_description=En {trackedEntityTypeName} ble funnet, i en annen {orgUnitLevelName}.
no_tracked_entity_instance_found_header=Ingen {trackedEntityTypeName} ble funnet.
no_tracked_entity_instance_found_description=Ingen {trackedEntityTypeName} ble funnet.
no_tracked_entity_instance_found_go_to_registration_description=Ingen {trackedEntityTypeName} ble funnet, klikk 'g\u00e5 til registrering' hvis du vil registrere som en ny {trackedEntityTypeName}.
tracked_entity_attributes_already_existing_header={trackedEntityAttributeName} finnes allerede
tracked_entity_attributes_already_existing_description={trackedEntityAttributeName} finnes allerede for en annen {trackedEntityTypeName}. Vil du \u00e5pne denne {trackedEntityTypeName}?
possible_duplicates_found=Mulige duplikater funnet
view_x_candidates=Vis {count} kandidater
view_candidate=Vis kandidat
matching_tracked_entity_instance_register_description=Klikk for \u00e5 \u00e5pne alle matchende {trackedEntityTypeName} eller g\u00e5 tilbake og fullf\u00f8r registreringen.
review_possible_duplicates_before_registration=Se over mulige duplikater f\u00f8r registrering
review_possible_duplicates_description=\u00c5pne noen av duplikatkandidatene ovenfor, eller klikk for \u00e5 registrere deg som en ny {trackedEntityTypeName}
register_new_tracked_entity_instance=Registrer ny {trackedEntityTypeName}
large_number_of_search_results_warning=Et stort antall treff ble funnet. G\u00e5 tilbake og avgrens s\u00f8kkriteriene eller g\u00e5 til registrering.
too_many_search_results=For mange s\u00f8keresultat
open=\u00c5pne
continue=Fortsett
no_program_write_access=Program skriverettighet er n\u00f8dvendig for \u00e5 sende meldinger
show_all=Vis alle
not_allowed=Ikke tillatt
you_do_not_have_the_necessary_authorities_to_delete=Du har ikke n\u00f8dvendige tilganger for \u00e5 slette
this=Dette
delete_failed=Kunne ikke slette
cannot_delete_this_enrollment_because_it_already_contains_events=Kan ikke slette denne registreringen fordi den allerede inneholder hendelser. Vennligst slett hendelsene f\u00f8r du sletter registreringen
cannot_delete_this_tei_because_it_already_contains_enrollments=Kan ikke slette denne sporede enhetsforekomsten fordi den allerede inneholder registreringer. Slett registreringene f\u00f8r du sletter den sporede enhetsforekomsten
no_tracked_entity_instance_found_in_selected_program_showing_results_from_other_programs=Ingen {trackedEntityTypeName} ble funnet i valgt program. Viser resultater fra andre programmer.
drop_image=Slipp bilde
you_need_read_access_to_at_least_one_tracked_entity_type_to_be_able_to_search=Du trenger lesetilgang p\u00e5 minst en sporet enhet for \u00e5 kunne s\u00f8ke uten programkontekst
missing_read_access_for_tracked_entity_type=Mangler lesetilgang for sporet enhetstype
stage_write_required=Programfasens skrivetilgang kreves
you_need_write_to_program_stage_to_be_able_to_create_event=Du trenger skriverettigheter til denne programfasen for \u00e5 kunne opprette en ny hendelse
no_polygon_captured=Ingen polygon oppfanget
polygon_captured=Polygon oppfanget
no_geometry_captured=Ingen geometri fanget opp
geometry=Geometri
tracked_entity_type=Sporet enhetstype
type=Type
tracked_entity_type_has_no_attributes=Sporede enhetstyper har ingen attributter
belongs_to_another_organisation_unit=tilh\u00f8rer en annen organisasjonsenhet
please_fill_in_a_reason_for_accessing=Fyll inn en grunn for tilgang
your_action_is_being_monitored=Dine handlinger blir overv\u00e5ket
this=Dette
saving_relationship_failed_conflicts=Kunne ikke lagre relasjon. Konflikter
saving_relationship_failed=Kunne ikke lagre relasjon
open_tei_error=Kunne ikke \u00e5pne TEI
PROGRAM_ACCESS_CLOSED=Ingen tilgang til sporede enhetsforekomster utenfor tildelte organisasjoner for datainnsamling.
compare_form_previous=Sammenlign forrige skjema
compare_form_all=Sammenlign alle skjema
grid_form=Nettskjema
pop_over_form=Pop-over skjema
failed_to_delete_enrollment=Kunne ikke slette registrering
enrollment_polygon=Registrering polygon
enrollment_point=Registreringspunkt
event_polygon=Polygonshendelse
event_point=Hendelsespunkt
point_on_map=Punkt p\u00e5 kartet
polygon_on_map=Polygon i kartet
cancel_capturing_polygon=Avbryt oppfanging av polygon
you_are_currently_in_draw_mode_all_unfinished_changes_will_be_lost=Du er for \u00f8yeblikket i trekkmodus. Alle uferdige endringer vil g\u00e5 tapt.
complete_stage=Fullf\u00f8r fase?
complete_stage_info=Vil du sette denne fasen til fullf\u00f8rt?
assigned_user=Tildelt programbruker
linked_events=Knyttede hendelser
user_assignment=Brukertildeling
specific_users=Spesifikke brukere: 
none=Ingen
any=Noen
no_requirement=Ingen krav
the_record_has_is_possible_duplicate=Denne oppf\u00f8ringen har/er en mulig duplikat
flag_possible_duplicate=Flagg mulig duplikat
possible_duplicate=Mulig duplikat
unflag=Opphev flagging
possible_duplicate_info_start=Mulig duplikat: Denne
possible_duplicate_info_end= Er, eller har, en mulig duplikat og har blitt flagget for gjennomgang
owned_by=Eies av
change_date_with_dependency_information=Oppdatering av denne datoen kan kreve ytterligere tiltak fra deg. Hendelser i dette programmet er planlagt basert p\u00e5 denne datoen, men datoene for disse hendelsene vil ikke bli endret automatisk. Vil du fortsette med datooppdateringen?
custom_working_list=Tilpasset arbeidsliste
