tracker_capture=Tracker opname
online_notification=Je bent online
offline_notification=Je bent offline
login_failed=Inloggen mislukt, controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord en probeer het opnieuw
tracked_entity_management=Gevolgd entiteitsbeheer
registering_unit=Eenheid registreren
program=Programma
tracked_entity=Getraceerde entiteit
tracked_entity_instance=Bijgehouden entiteitsinstantie
tracked_entity_attribute=Bijgehouden entiteitskenmerk
select_or_search=Selecteer of zoek in de lijst
please_select=[Selecteer alstublieft]
please_select_a_program=[Selecteer een programma]
no_program_exists=[Er bestaat geen programma]
please_select_a_program_for_enrollment=Selecteer een programma om in te schrijven
please_select_program_report=Selecteer een programma voor rapportage
please_select_a_relationship=Selecteer een relatie
no_relationship=Er zijn geen relaties
relationship_not_possible=Geen bijgehouden entiteitsinstanties, relatie niet mogelijk
no_program_exists_enrollment=Er zijn geen programma's voor de geselecteerde organisatie-eenheid. Inschrijven niet mogelijk.
no_program_exists_report=Er zijn geen programma's voor de geselecteerde organisatie-eenheid. Rapporteren niet mogelijk.
not_yet_enrolled_data_entry=Nog niet ingeschreven. Gegevensinvoer niet mogelijk.
not_yet_enrolled_enrollment=Er is geen inschrijving.
no_active_enrollment_exists=Er is geen actieve inschrijving voor het geselecteerde programma
no_active_enrollments_exist=Er zijn geen actieve inschrijvingen
too_many_items_report=Het rapport kan niet worden weergegeven omdat de hoeveelheid gevraagde gegevens de door deze service ondersteunde capaciteit overschrijdt. Overweeg het gebruik van een analyse-app of dashboards.
not_yet_enrolled_note=Nog niet ingeschreven. Opmerking opnemen niet mogelijk.
not_yet_enrolled_report=Nog niet ingeschreven. Rapporteren niet mogelijk.
no_data_report=Er zijn geen records voor rapportage
no_notes_exist=Er zijn geen notities
event=Gebeurtenis
no_event_is_yet_created=Er zijn geen gebeurtenissen beschikbaar voor gegevensinvoer. Maak er alstublieft een aan.
event_creation=Maak er hieronder een aan
not_selected=Niet geselecteerd
create=Cre\u00ebren
view_all=[Bekijk alles]
list_all_entities=Maak een lijst van alle entiteiten
list_all=alles weergeven
list=Lijst
lists=Lijsten
invalid=Ongeldig
selected_tei_is_invalid=De geselecteerde instantie van de bijgehouden entiteit is ongeldig
required=Vereist
number_required=Nummer vereist
date_required=Datum vereist
number=Nummer
value_must_be_number=Waarde moet een getal zijn
value_must_be_posInt=Waarde moet een positief geheel getal zijn
value_must_be_negInt=Waarde moet een negatief geheel getal zijn
value_must_be_zeroPositiveInt=De waarde moet nul of een positief geheel getal zijn
value_must_be_int=Waarde moet een geheel getal zijn
posInt=Positief integer
negInt=Negatief geheel getal
zeroPositiveInt=Nul of positief geheel getal
latitude_required=Breedtegraad moet tussen [-90 ... 90] zijn
longitude_required=De lengtegraad moet tussen [-180 ... 180] zijn
latitude_longitude_required=Waarde moet de notatie hebben van [-180 ... 180],[-90 ... 90] voor lengtegraad, breedtegraad
future_date_not_allowed=Datum in de toekomst is niet toegestaan
option_required=Waarde moet worden geselecteerd in de vervolgkeuzelijst
bool_required=Waarde moet een Booleaanse waarde zijn
name=Naam
filter=Filter
search=Zoek
_search=zoekopdracht
search_by_name=Zoek op naam
search_by_data_element=Zoek op gegevenselement
search_by_attribute=Zoek op attribuut
search_for=Zoeken
type_your_search_criteria_here=Typ hier uw zoekcriteria
search_input_required=Specificeer alstublieft de zoekcriteria
in_progress=Bezig
registered_entities=Geregistreerde entiteiten
empty=Leeg
form_is_empty_fill_at_least_one=Formulier is leeg, vul er ten minste \u00e9\u00e9n in
no_event_exists=Er bestaat geen evenement
total=Totaal
total_number_of_pages=Aantal pagina's
rows_per_page=Aantal rijen per pagina
jump_to_page=Ga naar pagina
page=Bladzijde
first=Eerst
previous=Vorige
next=Volgende
last=Laatst
go_to_dashboard=Ga naar het dashboard
go=Gaan
find=Vinden
edit=Bewerk
edit_profile=Bewerk profiel
tracker_associate=Volger associ\u00ebren
association=Verenigingen beheren
change_location=Locatie beheren
details_history=Details/geschiedenis
history=Geschiedenis
canceled=Geannuleerd
delete=Verwijderen
deleted=verwijderd
remove=Verwijderen
entity=Entiteit
clear=Duidelijk
add=Toevoegen
add_note=Notitie toevoegen
search_note=Zoek notities
your_note_here=Uw notitie hier
phone_number=Telefoonnummer
your_sms_message_here=Hier uw SMS-bericht
your_email_message_here=Uw e-mailbericht hier
sms_send_status=Sms-verzendstatus
send=Versturen
add_new_event=Nieuw evenement toevoegen
add_new_event_for_stage=Voeg een nieuw evenement toe voor het podium
schedule_new_event=Plan een nieuw evenement
schedule_new_event_for_stage=Plan een nieuw evenement voor het stadium
refer_new_event_for_stage=Verwijs nieuw evenement voor stadium
skip=Overslaan
unskip=Plan terug
complete=Compleet
incomplete=Incompleet
reopen=Heropenen
validate=Valideren
validation_result=Validatie resultaat
status=status
event_completed=Evenement voltooid?
details=Klik om details te zien
_details=Details
created_by=Geregistreerd door
date=Datum\n
_date=datum
event_name=Evenement naam
new_event=Nieuw evenement
create_new_event=Nieuw evenement maken
create_new_event_repeatable=Maak een nieuw evenement vanuit een herhaalbare fase
toggle_table_view_on=Toon gebeurtenissen waar mogelijk als tabellen
toggle_table_view_off=Toon gegevensinvoerformulieren voor elke gebeurtenis
event_recorded_on=Evenement opgenomen op
at=bij
show_more=Klik voor meer
close_search=Zoekopdracht sluiten
search_attributes=Zoek attributen
available_search_attributes=Beschikbare zoekattributen
selected_search_attributes=Geselecteerde zoekattributen
selected_program=Geselecteerd programma
other_programs=Andere programma's
search_for_dashboard=Zoeken naar dashboarditems
dashboard=Dashboard
home=Thuis
back=Terug
enrollment=Inschrijving
enrolling_orgunit=Inschrijvende organisatie-eenheid
delete_enrollment=Inschrijving verwijderen
cancel_enrollment=Inschrijving annuleren
complete_enrollment=Volledige inschrijving
reopen_enrollment=Heropen de inschrijving
activate_enrollment=Activeer inschrijving
deactivate_enrollment=Inschrijving deactiveren
enrollment_date=Inschrijvingsdatum
incident_date=Incident datum
notes=Notities
relationship=Relatie
relationshipTo=Uitgaande relaties
relationshipFrom=Inkomende relaties
relationships=Relaties
add_relationship=Relatie toevoegen
a_is_to_b=A is naar B
b_is_to_a=B is voor A
select=Selecteer
please_add_some_text=Voeg wat tekst toe
please_select_source=Selecteer bron
register_new=Nieuw inschrijven
search_from_existing=Zoek vanuit bestaand
dataentry=Tijdlijn om gegevens in te voeren
dataentryTabular=Gegevens in tabelvorm invoeren
indicators=Indicatoren
empty_inidcator_list=Er zijn geen indicatoren
no_indicators_exist=Er zijn geen indicatoren
feedback=Feedback
no_feedback_exist=Er is geen feedback
custom_form=Aangepast formulier
default_form=Standaard formulier
menu=Menu
tracker_reports=Tracker-rapporten
reports=rapporten
registration_and_data_entry=Registratie en gegevensinvoer
program_summary_report=Samenvatting van het programma
program_summary=Programma samenvatting
program_summary_description=Genereer een samenvattend rapport voor een bepaald programma, organisatie-eenheid en tijdsbestek. Het rapport bevat een lijst met bijgehouden entiteitsexemplaren en hun records geordend op basis van programmafasen.
program_statistics_report=Programma Statistieken Rapport
program_statistics=Programma Statistieken
program_statistics_description=Genereer een statistisch rapport voor een bepaald programma. Het rapport geeft bijvoorbeeld een overzicht van uitval- of uitvalpercentages in een bepaald tijdsbestek bij een bepaald organisatieonderdeel.
upcoming_events=aankomende evenementen
upcoming_events_description=Genereer een tabelrapport met bijgehouden entiteitsinstanties en hun aankomende gebeurtenissen voor een geselecteerd programma en tijd. Op de kolommen zijn zoek-, sorteer- en toon/verberg bewerkingen mogelijk.
overdue_events=Achterstallige evenementen
overdue_events_description=Genereer een lijst met evenementen voor een geselecteerd programma. Het rapport geeft een lijst weer met instanties van getraceerde entiteiten en hun gebeurtenissen die niet op tijd worden uitgevoerd. Filteren en zoeken is ook mogelijk.
enrollment_stats=Inschrijvingsstatistieken
event_stats=Evenement statistieken
upcoming_event=Aankomend evenement
legend=Legenda
event_color_legend=Wat betekenen de kleuren?
report=Rapport
_report=rapport
visit_schedule=Bezoek Schema
mark_for_followup=Markeer voor vervolg
unmark_for_followup=Verwijderen uit vervolg
only_marked_for_followup=Alleen gemarkeerd voor vervolg
registered_data=Geregistreerde gegevens
no_value=Geen waarde
no_data_found=Geen gegevens gevonden
no_data=Geen gegevens
mo_matching_data=Geen gegevens die overeenkomen met uw zoekcriteria
data_exists=Bestaande gegevens
data_registerd=Geen gegevens geregistreerd
no_visit_made=Geen bezoek gebracht
visit_not_made=Bezoek niet gemaakt
_visit=bezoek
visit=Bezoek
visits=Bezoeken
current_selections=Huidige selecties
activePrograms=Actieve programma's
set_as_current=Instellen als actueel
org_unit=Organisatie\u00ebenheid
org_unit_scope=Bereik organisatie-eenheid
SELECTED=Geselecteerd
CHILDREN=Directe kinderen
DESCENDANTS=Alle kinderen
ACCESSIBLE=Allemaal toegankelijk
data_element=Gegevenselement
value=Waarde
provided_elsewhere=Elders voorzien
expand=Breid uit
collapse=Inklappen
show_hide_columns=Kolommen tonen/verbergen
select_columns_to_show=Selecteer kolommen om weer te geven
show_hide_widgets=Widgets tonen/verbergen
select_widgets_to_show=Selecteer widgets om weer te geven
audit_history=Auditgeschiedenis
hide_widget=Widget verbergen
show_widget=Toon widget
hide_column=Kolom verbergen
show_column=Toon kolom
close=Sluit
generate=Genereer
print=Afdrukken
excel_export=Excel-export
download=Downloaden als
export=Exporteren
csv=CSV
json=JSON
xml=XML
list_programs=Maak een lijst van programma's
program_stage=Programma fase
due_date=Deadline
event_date=Evenement datum
report_date=Rapporteer datum
enable_rescheduling=Opnieuw plannen inschakelen
disable_rescheduling=Schakel opnieuw plannen uit
show_hide_scheduling=Planningsformulier tonen/verbergen
show_hide_notes=Toon/verberg notitieformulier
show_hide_messaging=Berichtenformulier tonen/verbergen
messaging=Berichten
scheduling=Het rooster
reschedule_duedate=Uitgerekende datum opnieuw plannen
reschedule=Opnieuw plannen
rescheduling=Opnieuw plannen
scheduling_messaging=Planning en berichten
not_yet_enrolled_scheduling=Nog niet ingeschreven, inplannen niet mogelijk
schedule_details=Schema details
no_event_to_schedule=Geen evenementen om te plannen
enroll=Inschrijven
new_enrollment=Nieuwe inschrijving
start_date=Startdatum
end_date=Einddatum
from=Van
to=Naar
exact_date=Exacte datum
exact_value=Exacte waarde
EQ=Gelijkwaardig
GT=Groter dan
GE=Groter dan of gelijk aan
LT=Minder dan
LE=Minder dan of gelijk
NE=Niet gelijk
IS=Is
RANGE=Bereik
like=Leuk vinden
not_like=Niet zoals
boolean=Booleaans
yes=Ja
no=Nee
records=Opnames
record=Dossier
_record=dossier
_records=verslagen
found=Gevonden
move_to_selected=Verplaats om te selecteren
move_all_to_selected=Verplaats alles naar geselecteerd
current=Huidig
new=Nieuw
add_new=Nieuw toevoegen
registration=Registratie
registration_date=Registratie datum
register=Register
_register=register
enrollment_error=Fout bij inschrijving
registration_error=Fout bij registratie
update_error=Fout bij bijwerken
register_error=Fout bij registratie
event_creation_error=Fout bij het maken van een evenement
relationship_error=Fout in relatietoewijzing
tracker_associate_error=Fout bij toewijzing van tracker-associatie opdracht
searching_error=Zoekfout
form_invalid=Formulier is ongeldig. Controleer de verplichte velden.
no_entity_for_tracker_associate_attribute=Het geselecteerde kenmerk heeft een ongeldige bijgehouden entiteit
errors=Fouten
error=Fout
warning=Waarschuwing
success=Succes
unable_to_fetch_data_from_server=Kan geen gegevens ophalen van de server.
access_denied=Toegang is geweigerd
registration_complete=De registratie is voltooid
auto_generate_failed=Kan niet registreren omdat het automatisch genereren van het/de attribuut(en) is mislukt.
validation_error=Validatiefout
event_orgunit_name=Organisatie\u00ebenheid
category=Categorie
entity_type=Entiteitstype
save=Sla op
save_and_add_new=Sla op en voeg nieuwe toe
save_and_go_back=Sla op en ga terug
save_and_continue=Opslaan en doorgaan
save_relationship=Bewaar relatie
delete_relationship=Relatie verwijderen
can_not_delete_relationship=Kan relatie niet verwijderen vanwege ontbrekende schrijftoegang.
go_back=Ga terug
cancel=Annuleer
are_you_sure_to_delete_relationship=Weet u zeker dat u de relatie wilt verwijderen?
are_you_sure_to_delete_enrollment=Weet u zeker dat u de geselecteerde inschrijving wilt verwijderen? Hiermee worden alle evenementen verwijderd die aan deze inschrijving zijn gekoppeld.
would_you_like_to_complete_enrollment=Wilt u de huidige inschrijving voltooien?
are_you_sure_to_complete_enrollment=Weet u zeker dat u de geselecteerde inschrijving wilt voltooien?
are_you_sure_to_deactivate_enrollment=Weet u zeker dat u de geselecteerde inschrijving wilt deactiveren?
are_you_sure_to_activate_enrollment=Weet u zeker dat u de geselecteerde inschrijving wilt activeren?
are_you_sure_to_reopen_enrollment=Weet u zeker dat u de geselecteerde inschrijving opnieuw wilt openen?
are_you_sure_to_delete_event=Weet je zeker dat je het geselecteerde evenement wilt verwijderen?
are_you_sure_to_delete_event_with_audit=Weet u zeker dat u het geselecteerde evenement wilt verwijderen? Hiermee worden ook alle gerelateerde controlewaarden verwijderd.
are_you_sure_to_complete_event=Weet je zeker dat je het geselecteerde evenement wilt voltooien?
please_fix_errors_before_completing=Controleer en verhelp de volgende fout(en) voordat u het evenement voltooit:
please_fix_errors_before_saving=Controleer en herstel de volgende fout(en) voordat u opslaat:
are_you_sure_to_incomplete_event=Weet u zeker dat u het geselecteerde evenement wilt bewerken?
are_you_sure_to_skip_event=Weet je zeker dat je het geselecteerde evenement wilt overslaan?
are_you_sure_to_unskip_event=Weet je zeker dat je het geselecteerde evenement terug wilt plannen?
do_you_want_to_proceed=Wilt u doorgaan met ongeldige criteria?
are_you_sure_to_proceed=Weet je zeker dat je verder wilt gaan?
will_delete_all_data_associated=Hiermee worden ALLE GEGEVENS die hieraan zijn gekoppeld, verwijderd
more=Meer
under_construction=In opbouw
advanced_search=Geavanceerd zoeken
profile=Profiel
applications=Apps
more_applications=Meer apps
manage=Beheren
settings=Instellingen
account=Account
help=Hulp
log_out=Uitloggen
about_dhis2=Over DHIS 2
missing_translation_file=Ontbrekend vertaalbestand
missing_translation_using_default=Er is geen vertaalbestand gevonden voor de geselecteerde plaats. Standaardvertaling gebruiken (Engels).
loading_tree=Structuur van organisatie-eenheden laden
loading_metadata=Metadata laden
loading_components=Componenten laden
latitude=Breedtegraad
longitude=Lengtegraad
lat_lng=[Lengte-en breedtegraad]
get=Krijgen
get_from_map=Haal van de kaart
capture=Vastlegging
nothing_captured=Er wordt niets vastgelegd
point_and_click_for_coordinate=Klik met de rechtermuisknop op de kaart om de locatie in te stellen
value_must_be_between=Waarde moet tussen liggen
locate_organisation_unit_by_name=Zoek organisatie-eenheid op naam
dashboard_layout_saved=Dashboardlay-out opgeslagen
dashboard_layout_saved_as_default=Dashboardlay-out opgeslagen als standaard
dashboard_layout_not_saved=Dashboardlay-out niet opgeslagen
dashboard_layout_not_saved_as_default=Kan dashboardlay-out niet als standaard opslaan
dashboard_layout_not_fetched=Kan de dashboardlay-out niet ophalen
failed_to_fetch_enrollment=Kan de inschrijving niet ophalen van de server
failed_to_save_enrollment=Kan de inschrijving niet opslaan op de server
failed_to_update_enrollment=Kan de inschrijving op de server niet bijwerken
ou_search_scope=Bereik organisatie-eenheid
zoom_in=Inzoomen
zoom_out=Uitzoomen
center_map=Centrum kaart
set_coordinate=Co\u00f6rdinaat instellen
coordinate=Co\u00f6rdineren
show_active_only=Toon alleen actieve
all_enrollment=Elke inschrijvingsstatus
active_enrollment=Alleen degenen met een actieve inschrijving
cancelled_enrollment=Alleen degenen met een geannuleerde inschrijving
completed_enrollment=Alleen degenen met een voltooide inschrijving
filter_events=Evenementen filteren
list_events=Maak een lijst van alle evenementen
prev_period=Vorige periodes
nxt_period=Volgende periodes
period=Periode
jan=Januari
feb=Februari
mar=Maart
apr=april
may=Mei
jun=Juni
jul=Juli
aug=Augustus
sep=September
oct=Oktober
nov=November
dec=December
week=Week
save_layout_as_default=Dashboardlay-out opgeslagen als standaard
reset_layout=Reset dashboardlay-out
is_expected_to_be=naar verwachting zal zijn
but_found=maar gevonden
equals_to=is gelijk aan
less_than=minder dan
greater_than=groter dan
inactive=Inactief
activate=Activeren
deactivate=Deactiveren
tei_inactive_only_read=is inactief. Alleen leesbewerkingen zijn toegestaan.
hide_menu=Menu verbergen
extend_menu=Menu uitbreiden
show_main_menu=Toon hoofdmenu
stick_right_widgets=Plak widgets aan de rechterkant
unstick_right_widgets=Maak widgets aan de rechterkant los
existing_associate=Bestaande medewerker
value_not_unique=Waarde niet uniek
custom_form_has_invalid_attribute=Aangepast formulier heeft een ongeldig kenmerk. 
custom_form_has_invalid_dataelement=Aangepast formulier bevat een ongeldig gegevenselement.
events_today_persons=Alleen degenen met een evenement vandaag
section_has_no_dataelements=Sectie heeft geen gegevenselementen
section=Sectie
display_mode=Weergavemodus 
tracker_capture_display_mode=Tracker-opnameweergavemodus
events_today_all=Alle evenementen vandaag
events_today_completeoractive=Compleet of actief
events_today_skipped=Overgeslaten
events_today_scheduled=Gepland
multiple_records_warning=Meerdere records gevonden. Wees specifieker.
result=Resultaat
no_record_found=Geen record gevonden
no_record_found_create=Er is geen dossier gevonden. Wil je een nieuw dossier aanmaken?
print_form=Formulier afdrukken
value_must_be_email=Vul alstublieft een geldig e-mailadres in
click_to_edit_view_complete_notes=Klik om volledige notities te bewerken/bekijken
complete_and_exit =Voltooien en afsluiten
are_you_sure_to_cancel_editing=Weet u zeker dat u het bewerken van dit profiel wilt annuleren?
are_you_sure_to_cancel_registration=Weet u zeker dat u deze registratie wilt annuleren?
schedule=Schema
scheduled_date=Geplande datum
show_new_event_menu=Toon nieuw evenementenmenu
no_stages_available=Alle verwachte gebeurtenissen zijn al aanwezig, er kunnen geen nieuwe gebeurtenissen worden aangemaakt.
make_referral=Doorverwijzen
referral=Verwijzing
show_previous=Laat vorige zien
show_next=Volgende tonen
schedule_new=Nieuw schema
save_note=Notitie opslaan
add_justification=Voeg hier een motivering toe
please_complete_all_results_before_add = Vul alle resultaten in voordat u een nieuwe toevoegt
please_complete_all_results_before_schedule = Vul alle resultaten in voordat u een nieuwe inplant
please_complete_all_results_before_referral = Vul eerst alle resultaten in
no_designation=Geen aanduiding
main_menu=Hoofdmenu
complete_event_and_enrollment=Voltooi het evenement en de inschrijving
are_you_sure_to_complete_event_and_enrollment=Weet u zeker dat u dit evenement en de inschrijving wilt voltooien?
enrollment_is_not_active=Inschrijving is niet actief
please_complete_all_events=Voltooi eerst alle evenementen
scheduling_disabled_for_programstage=Programmeren is uitgeschakeld voor deze programmafase
event_already_scheduled=Er is al een evenement gepland
programstage_multiple_events_disabled=Deze programmafase staat geen meerdere evenementen toe
event_cant_be_created=Er kan geen nieuw evenement worden gemaakt
created=Gemaakt
auditType=Audittype
modifiedBy=Aangepast door
audit_history_unavailable=Auditgeschiedenis niet beschikbaar
delete_error_audit=De gebeurtenis kan niet worden verwijderd omdat deze een auditlogboek bevat.
are_you_sure_to_remove=Weet u zeker dat u wilt verwijderen?
completed_label=Voltooid
stage_completed=Evenement is voltooid
stage_completed_label=Allemaal voltooid
executed=Geopend voor gegevensinvoer
executed_label=Open
stage_executed=Evenement is geopend
stage_executed_label=Open gevonden
ontime=Gepland
ontime_label=Gepland
stage_ontime=Evenement is gepland
stage_ontime_label=Planning gevonden
overdue=Verlopen
overdue_label=Verlopen
stage_overdue=Evenement is te laat
stage_overdue_label=Te laat gevonden
skipped=Overgeslagen evenement
skipped_label=Overgeslagen evenement
stage_empty=Leeg
stage_empty_label=Leeg
complete_active_events_before_completing_enrollment=Voltooi actieve evenementen voordat u de inschrijving voltooit
complete_enrollment_failed=Het volledige bestand is mislukt
are_you_sure_to_complete_enrollment_delete_schedule=Weet u zeker dat u deze inschrijving wilt voltooien? Bestaande geplande en achterstallige evenementen worden verwijderd
no_active_enrollment=Geen actieve inschrijving. Schrijf u in via de inschrijvingswidget.
events_today=Evenementen die vandaag plaatsvinden
events_in_one_week=Evenementen binnen een week
events_in_two_weeks=Evenementen binnen twee weken
events_in_one_month=Evenementen binnen een maand
choose_the_dates=Kies de data
fill_all_category_options=Vul alle categorie-opties in
description=Beschrijving
url=URL
not_available=Niet beschikbaar
attribute=Attribuut
data_entry=Gegevensinvoer
invalid_coordinate_format=Ongeldig co\u00f6rdinatenformaat
latitude_longitude_format=Lengtegraad breedtegraad
missing_search_ous=De gebruiker heeft geen orgunits toegewezen
cocbo_filter=Categorie en categorie optie filter
apply=Toepassen
attribute_category_selection=Attribuut categorie selectie
event_filter=Filter evenement op gegevenselementwaarde, fase of naam van organisatie-eenheid
validation_errors=Fouten momenteel in het formulier:
validation_warnings=Let op deze waarschuwingen:
openstreetmap=OpenStreetMap
googlemap=Google Maps
missing_google_map_api_key=Ontbrekende Google Maps API-sleutel. Dit kan worden geconfigureerd in Systeeminstellingen (Toegangsinstellingen).
missing_mapzen_search_api_key=Ontbrekende Mapzen zoek-API-sleutel. Dit kan worden geconfigureerd in Systeeminstellingen (Toegangsinstellingen).
sms=sms
email=E-mail
email_address=E-mailadres
wrong_email=Geef een geldig e-mailadres op
email_subject=Onderwerp
message=Bericht
gridColumns_fetch_failed=Kan de rasterkolommen niet ophalen om weer te geven
gridColumns_invalid=Ongeldige rasterkolommen geretourneerd door de server
dasboard_layout_saving_failed=Kan de dashboardlay-out niet opslaan
failed_to_register_tei=Het registreren van de gevolgde entiteitsinstantie op de server is mislukt
failed_to_update_tei=Kan de gevolgde entiteitsinstantie op de server niet bijwerken
failed_to_generate_tracked_entity_attribute=Kan attribuutwaarde niet genereren
failed_to_fetch_events=Kan gebeurtenissen niet ophalen van de server
failed_to_update_event=Kan de gebeurtenis op de server niet bijwerken
failed_to_send_message=Kan het bericht niet verzenden
file_missing=Bestand ontbreekt
file_upload_failed=Bestand uploaden is mislukt
missing_file_identifier= Bestands-ID ontbreekt
unsupported_value_type=Niet-ondersteund waardetype
event_date_out_of_range=De opgegeven datum kan niet worden ingesteld. Het geconfigureerde aantal vervaldagen voor het programma is verstreken na de periode die de datum bevat.
date_out_of_ou_period=De datum valt niet binnen de startdatum en einddatum van de organisatie-eenheid.
orgunit_closed= Het orgunit is gesloten. Registratie en bewerking zijn uitgeschakeld.
dob=Geboortedatum
years=Jaren
months=Maanden
days=Dagen
age_fields_info=Informatie over leeftijdsvelden
reponse_from_server=Reactie van de server.
loading-audit-data=Controlegegevens laden.
more_options_available=nqed qedpj epdjpi!
move_permanently=Voorgoed verplaatsen
onetime_referral=Eenmalige verwijzing
are_you_sure_you_want_to_move_permanently=oeuhuwh
ok=OK
can_not_add_new_enrollment=Kan geen nieuwe inschrijving toevoegen omdat dit programma slechts \u00e9\u00e9n inschrijving toestaat.
switch_compare_form=Schakel over naar het vergelijkformulier
switch_default_form=Schakel over naar het standaardformulier
switch_tabel_form=Schakel over naar tabelvorm
url_format=http(s)://
url_error=Zorg ervoor dat de URL geldig is.
time_error=Verkeerd tijdformaat
no_blank_date=Het evenement heeft een datum nodig. Als je in plaats daarvan het evenement wilt plannen, verwijder dan dit evenement en maak een nieuw gepland evenement aan.
not_authorized_to_uncomplete_event=Niet geautoriseerd om evenementen af te ronden.
both_date_and_time=Zorg ervoor dat zowel de datum- als de tijdvelden zijn ingevuld en dat ze de juiste indeling hebben. Anders worden de gegevens niet opgeslagen.
wrong_time_format=Zorg ervoor dat het tijdformaat (HH:MM) wordt gevolgd.
hours_and_minutes=UU:MM
top_bar_settings=Instellingen voor de bovenste balk
show=Tonen
sort_order=Sorteer rangschikking
activate_top_bar=Activeer de bovenste balk
use_as_top_bar=Gebruik als bovenbalk
remove_widget=Widget verwijderen?
remove_widget_info=U staat op het punt een widget te verwijderen. Wil je doorgaan?
lock_default_layout=Vergrendel de lay-out voor alle gebruikers
unlock_default_layout=Ontgrendel de lay-out voor alle gebruikers
upload_image=Uploaden
please_select_an_image=[Selecteer een afbeelding]
all=Alle
ALL=Alle
completed=Voltooid
active=Actief
cancelled=Geannuleerd
enrollment_status=Inschrijving Status
go_to_registration=Ga naar registratie
tracked_entity_instance_search_results_header={trackedEntityTypeName} zoekresultaten
tracked_entity_instance_search_matches_description=Als geen van de bovenstaande overeenkomsten de {trackedEntityTypeName} is waarnaar u zoekt, kiest u "Ga naar registratie".
tracked_entity_instance_unique_found_header={trackedEntityTypeName} gevonden
tracked_entity_instance_unique_found_description=Er is een {trackedEntityTypeName} gevonden in een andere {orgUnitLevelName}.
no_tracked_entity_instance_found_header=Geen {trackedEntityTypeName} gevonden.
no_tracked_entity_instance_found_description=Geen {trackedEntityTypeName} gevonden.
no_tracked_entity_instance_found_go_to_registration_description=Geen {trackedEntityTypeName} gevonden, klik op 'Ga naar registratie' als je je wilt registreren als nieuwe {trackedEntityTypeName}.
tracked_entity_attributes_already_existing_header={trackedEntityAttributeName} bestaat al
tracked_entity_attributes_already_existing_description={trackedEntityAttributeName} bestaat al voor een andere {trackedEntityTypeName}. Wilt u deze {trackedEntityTypeName} openen?
possible_duplicates_found=Mogelijke duplicaten gevonden.
view_x_candidates=Bekijk {count} kandidaten
view_candidate=Kandidaat bekijken
matching_tracked_entity_instance_register_description=Klik om een overeenkomende {trackedEntityTypeName} te openen of ga terug en voltooi de registratie.
review_possible_duplicates_before_registration=Bekijk mogelijke duplicaten voordat u zich registreert
review_possible_duplicates_description=Open een van de dubbele kandidaten hierboven, of klik om te registreren als een nieuwe {trackedEntityTypeName}
register_new_tracked_entity_instance=Registreer nieuwe {trackedEntityTypeName}
large_number_of_search_results_warning=Er is een groot aantal matches gevonden. Ga terug en verfijn uw zoekcriteria of ga naar registratie.
too_many_search_results=Te veel zoekresultaten
open=Open
continue=Doorgaan
no_program_write_access=Programmaschrijfbevoegdheid nodig om berichten te verzenden
show_all=Toon alles
not_allowed=Niet toegestaan
you_do_not_have_the_necessary_authorities_to_delete=U beschikt niet over de benodigde machtigingen om te verwijderen
this=dit
delete_failed=Verwijderen mislukt
cannot_delete_this_enrollment_because_it_already_contains_events=Kan deze inschrijving niet verwijderen omdat deze al evenementen bevat. Verwijder de evenementen voordat u de inschrijving verwijdert
cannot_delete_this_tei_because_it_already_contains_enrollments=Kan deze bijgehouden entiteitsinstantie niet verwijderen omdat deze al inschrijvingen bevat. Verwijder de inschrijvingen voordat u de instantie van de bijgehouden entiteit verwijdert
no_tracked_entity_instance_found_in_selected_program_showing_results_from_other_programs=Geen {trackedEntityTypeName} gevonden in het geselecteerde programma. Resultaten van andere programma's weergeven
drop_image=Plaats afbeelding
you_need_read_access_to_at_least_one_tracked_entity_type_to_be_able_to_search=U hebt leestoegang tot ten minste \u00e9\u00e9n bijgehouden entiteitstype nodig om te kunnen zoeken zonder programmacontext
missing_read_access_for_tracked_entity_type=Ontbrekende leestoegang voor het gevolgde entiteitstype
stage_write_required=Schrijftoegang voor programmafase vereist
you_need_write_to_program_stage_to_be_able_to_create_event=U heeft schrijftoegang tot deze programmafase nodig om een nieuw evenement te kunnen aanmaken
no_polygon_captured=Geen polygoon vastgelegd
polygon_captured=Polygoon vastgelegd
no_geometry_captured=Geen geometrie vastgelegd
geometry=Geometrie
tracked_entity_type=Bijgehouden entiteitstype
type=Soort
tracked_entity_type_has_no_attributes=Bijgehouden entiteitstype heeft geen kenmerken.
belongs_to_another_organisation_unit=behoort tot een andere organisatie-eenheid
please_fill_in_a_reason_for_accessing=Vul een reden voor toegang in
your_action_is_being_monitored=Je actie wordt gemonitord
this=dit
saving_relationship_failed_conflicts=Het opslaan van de relatie is mislukt. Conflicten
saving_relationship_failed=Het opslaan van de relatie is mislukt.
open_tei_error=Kan TEI niet openen
PROGRAM_ACCESS_CLOSED=Geen toegang tot instanties van getraceerde entiteiten buiten de toegewezen organisatie-eenheden voor het vastleggen van gegevens.
compare_form_previous=Vergelijk vorige formulier 
compare_form_all=Vergelijk alles
grid_form=Raster vorm
pop_over_form=POP-over formulier
failed_to_delete_enrollment=Kan inschrijving niet verwijderen
enrollment_polygon=Inschrijving veelhoek
enrollment_point=Inschrijfpunt
event_polygon=Gebeurtenis veelhoek
event_point=Evenement punt
point_on_map=Punt op de kaart
polygon_on_map=Veelhoek op de kaart
cancel_capturing_polygon=Annuleer het vastleggen van polygoon
you_are_currently_in_draw_mode_all_unfinished_changes_will_be_lost=U bevindt zich momenteel in de tekenmodus. Alle onvoltooide wijzigingen gaan verloren.
complete_stage=Fase compleet?
complete_stage_info=Wilt u deze fase voltooien?
assigned_user=Toegewezen gebruiker
linked_events=Gekoppelde evenementen
user_assignment=Gebruikerstoewijzing
specific_users=Specifieke gebruikers:
none=Geen
any=Elk
no_requirement=Geen vereiste
the_record_has_is_possible_duplicate=Het record heeft/is mogelijk duplicaat
flag_possible_duplicate=Markeer mogelijk duplicaat
possible_duplicate=Mogelijk duplicaat
unflag=Markering opheffen
possible_duplicate_info_start=Mogelijk duplicaat: Dit
possible_duplicate_info_end= is of heeft mogelijk een duplicaat en is gemarkeerd voor beoordeling.
owned_by=Eigendom van:
change_date_with_dependency_information=Het updaten van deze datum vereist mogelijk verdere actie van u. Evenementen in dit programma zijn gepland op basis van deze datum, maar deze evenementen worden niet automatisch verzet. Wilt u doorgaan met de datumupdate?
custom_working_list=Aangepaste werklijst
