tracker_capture=Tracker Capture - Registro de datos individuales
online_notification=Est\u00e1 conectado
offline_notification=Est\u00e1s desconectado
login_failed=El acceso fall\u00f3, por favor revise su nombre de usuario y contrase\u00f1a e intente nuevamente
tracked_entity_management=Gesti\u00f3n de entidades de seguimiento
registering_unit=Unidad de registro
program=Programa
tracked_entity=Entidad de seguimiento
tracked_entity_instance=Instancia de la entidad de seguimiento
tracked_entity_attribute=Atributo
select_or_search=Seleccione o busque en la lista
please_select=[Por favor seleccione]
please_select_a_program=[Por favor seleccione un programa]
no_program_exists=[No hay ning\u00fan programa]
please_select_a_program_for_enrollment=Por favor seleccione un programa para la inscripci\u00f3n
please_select_program_report=Por favor seleccione un programa para el informe
please_select_a_relationship=Por favor seleccione una relaci\u00f3n
no_relationship=No hay ninguna relaci\u00f3n
relationship_not_possible=No hay instancias de entidad de seguimiento, no es posible generar una relaci\u00f3n
no_program_exists_enrollment=No hay programas para la unidad organizativa seleccionada. No es posible realizar inscripci\u00f3n.
no_program_exists_report=No hay programas para la unidad organizativa seleccionada. No es posible generar informes.
not_yet_enrolled_data_entry=Todav\u00eda no se ha realizado inscripci\u00f3n. No es posible la introducci\u00f3n de datos.
not_yet_enrolled_enrollment=No hay inscripciones.
no_active_enrollment_exists=No hay inscripciones activas para el programa seleccionado
no_active_enrollments_exist=No hay inscripciones activas
too_many_items_report=El informe no se puede mostrar porque la cantidad de datos solicitados excede la capacidad soportada por este servicio. Considere usar la aplicaci\u00f3n de anal\u00edticas o tableros.
not_yet_enrolled_note=Todav\u00eda no se ha realizado inscripci\u00f3n. No es posible guardar notas.
not_yet_enrolled_report=Todav\u00eda no se ha realizado inscripci\u00f3n. No es posible generar informes.
no_data_report=No hay registros para generar informes
no_notes_exist=No hay notas
event=Evento
no_event_is_yet_created=No hay eventos disponibles para la introducci\u00f3n de datos. Por favor, cree uno.
event_creation=Por favor, cree un evento debajo
not_selected=No seleccionado
create=Crear
view_all=[Mostrar todos]
list_all_entities=Mostrar todas las entidades
list_all=Mostrar todo
list=Mostrar
lists=Listas
invalid=No v\u00e1lido
selected_tei_is_invalid=La instancia de entidad de seguimiento seleccionada no es v\u00e1lida
required=Requerido
number_required=N\u00famero obligatorio
date_required=Fecha obligatoria
number=N\u00famero
value_must_be_number=El valor debe ser un n\u00famero
value_must_be_posInt=El valor debe ser un entero positivo
value_must_be_negInt=El valor debe ser un entero negativo
value_must_be_zeroPositiveInt=El valor debe ser un entero positivo o cero
value_must_be_int=El valor debe ser un entero
posInt=Entero positivo
negInt=Entero negativo
zeroPositiveInt=Cero o entero positivo
latitude_required=El valor debe estar entre [-90 ... 90]
longitude_required=El valor debe estar entre [-180 ... 180]
latitude_longitude_required=El valor debe estar en el formato de [-180 ... 180], [- 90 ... 90] para longitud, latitud
future_date_not_allowed=Las fechas futuras no est\u00e1n permitidas
option_required=El valor debe ser seleccionado en el desplegable
bool_required=El valor debe ser un booleano
name=Nombre
filter=filtro
search=Buscar
_search=buscar
search_by_name=B\u00fasqueda por nombre
search_by_data_element=B\u00fasqueda por elemento de datos
search_by_attribute=B\u00fasqueda por atributos
search_for=Buscar por
type_your_search_criteria_here=Escriba su criterio de b\u00fasqueda aqu\u00ed
search_input_required=Por favor, especifique un criterio de b\u00fasqueda
in_progress=En proceso
registered_entities=Entidades registradas
empty=Vac\u00edo
form_is_empty_fill_at_least_one=El formulario est\u00e1 vac\u00edo, por favor, rellene al menos un campo
no_event_exists=No existe ning\u00fan evento
total=Total
total_number_of_pages=N\u00famero de p\u00e1ginas
rows_per_page=N\u00famero de filas por p\u00e1gina
jump_to_page=Ir a la p\u00e1gina
page=P\u00e1gina
first=Primero
previous=Anterior
next=Siguiente
last=\u00daltimo
go_to_dashboard=Ir al tablero
go=Ir
find=Encontrar
edit=Editar
edit_profile=Editar perfil
tracker_associate=Asociado del rastreador
association=Gestionar asociaciones
change_location=Gestionar localizaci\u00f3n
details_history=Detalles/hist\u00f3rico
history=Hist\u00f3rico
canceled=Cancelado
delete=Borrar
deleted=eliminado
remove=Eliminar
entity=Entidad
clear=Limpiar
add=A\u00f1adir
add_note=A\u00f1adir nota
search_note=Buscar notas
your_note_here=Su nota aqu\u00ed
phone_number=N\u00famero de tel\u00e9fono
your_sms_message_here=Su mensaje SMS aqu\u00ed
your_email_message_here=Su mensaje aqu\u00ed
sms_send_status=Estado de env\u00edo de SMS
send=Enviar
add_new_event=A\u00f1adir nuevo evento
add_new_event_for_stage=A\u00f1adir nuevo evento para la etapa
schedule_new_event=Programado nuevo evento
schedule_new_event_for_stage=Programar nuevo evento para la etapa
refer_new_event_for_stage=Introducir nuevo evento para la etapa
skip=Omitir
unskip=Reprogramar
complete=Completar
incomplete=Descompletar
reopen=Reabrir
validate=Validar
validation_result=Resultado de validaci\u00f3n
status=Estado
event_completed=Completado
details=Haga clic para ver detalles
_details=Detalles
created_by=Registrado por
date=Fecha
_date=fecha
event_name=Nombre del evento
new_event=Evento nuevo
create_new_event=Crear un nuevo evento
create_new_event_repeatable=Crear un nuevo evento desde una etapa repetible
toggle_table_view_on=Mostrar eventos como tablas cuando sea posible
toggle_table_view_off=Mostrar formularios de entrada de datos para cada evento
event_recorded_on=Evento guardado en
at=en
show_more=Pulse para ver m\u00e1s
close_search=Cerrar b\u00fasqueda
search_attributes=Buscar atributos
available_search_attributes=Habilitar la b\u00fasqueda de atributos
selected_search_attributes=Buscar atributos seleccionados
selected_program=Programa seleccionado
other_programs=Otros programas
search_for_dashboard=Buscar elementos del tablero
dashboard=Tablero
home=Inicio
back=Atr\u00e1s
enrollment=Inscripci\u00f3n
enrolling_orgunit=Unidad organizativa que realiz\u00f3 la inscripci\u00f3n
delete_enrollment=Borrar inscripci\u00f3n
cancel_enrollment=Cancelar inscripci\u00f3n
complete_enrollment=Completar inscripci\u00f3n
reopen_enrollment=Reabrir la inscripci\u00f3n
activate_enrollment=Activar la inscripci\u00f3n
deactivate_enrollment=Desactivar la inscripci\u00f3n
enrollment_date=Fecha de inscripci\u00f3n
incident_date=Fecha del incidente
notes=Notas
relationship=Relaci\u00f3n
relationshipTo=Relaciones salientes
relationshipFrom=Relaciones entrantes
relationships=Relaciones
add_relationship=A\u00f1adir relaci\u00f3n
a_is_to_b=A es de B
b_is_to_a=B es de A
select=Seleccionar
please_add_some_text=Por favor, a\u00f1ada algo de texto
please_select_source=Por favor, seleccione una fuente
register_new=Registrar nuevo
search_from_existing=Buscar entre los existentes
dataentry=Entrada de datos
dataentryTabular=Entrada de datos tabulares
indicators=Indicadores
empty_inidcator_list=No hay indicadores
no_indicators_exist=No hay indicadores
feedback=Retroalimentaci\u00f3n
no_feedback_exist=No hay comentarios
custom_form=Formulario personalizado
default_form=Formulario predeterminado
menu=Men\u00fa
tracker_reports=Informes del rastreador
reports=Informes
registration_and_data_entry=Registro y Entrada de Datos
program_summary_report=Informe resumido del programa
program_summary=Resumen del programa
program_summary_description=Generar un informe resumen para un programa concreto, unidad organizativa y espacio de tiempo. El informe presenta una lista de instancias de entidades y sus registros est\u00e1n organizados mediante etapas de programa.
program_statistics_report=Informe de estad\u00edsticas de programa
program_statistics=Estad\u00edsticas de programa
program_statistics_description=Generar un informe de estad\u00edsticas para un programa concreto. El informe proporciona, por ejemplo, un resumen de tasa de abandonos o finalizaciones en un tiempo determinado para una unidad organizativa determinada.
upcoming_events=Pr\u00f3ximos eventos
upcoming_events_description=Generar un informe tabulado mostrando las instancias de entidad y sus pr\u00f3ximos eventos para un programa y tiempo seleccionados. Es posible buscar, ordenar y mostrar/ocultar operaciones en las columnas.
overdue_events=Eventos atrasados
overdue_events_description=Generar una lista de eventos para un programa seleccionado. El informe muestra la lista de instancias de entidad y sus eventos que nos son llevados a cabo a tiempo. Tambi\u00e9n es posible filtrar y buscar.
enrollment_stats=Estad\u00edsticas de inscripciones
event_stats=Estad\u00edsticas de eventos
upcoming_event=Pr\u00f3ximo evento
legend=Set de leyendas
event_color_legend=\u00bfQu\u00e9 significan los colores?
report=Informe
_report=informe
visit_schedule=Programa de visitas
mark_for_followup=Marcar para seguimiento
unmark_for_followup=Quitar del seguimiento
only_marked_for_followup=S\u00f3lo marcados para seguimiento
registered_data=Datos registrados
no_value=Sin valor
no_data_found=Dato no encontrado
no_data=No hay datos
mo_matching_data=No hay datos que coincidan con su criterio de b\u00fasqueda
data_exists=Existen datos
data_registerd=No hay datos registrados
no_visit_made=Ninguna visita hecha
visit_not_made=Visita no hecha
_visit=visitar
visit=Visitar
visits=Visitas
current_selections=Selecciones actuales
activePrograms=Programas activos
set_as_current=Establecer como actual
org_unit=Unidad organizativa
org_unit_scope=Alcance de la unidad organizativa a utilizar
SELECTED=Seleccionado
CHILDREN=\u00danicamente el nivel inmediatamente inferior
DESCENDANTS=Todos los niveles inferiores
ACCESSIBLE=Todo accesible
data_element=Elemento de datos
value=Valor
provided_elsewhere=Proporcionado en otra parte
expand=Expandir
collapse=Contraer
show_hide_columns=Mostrar / ocultar columnas
select_columns_to_show=Seleccionar columnas para mostrar
show_hide_widgets=Mostrar/ocultar complementos
select_widgets_to_show=Seleccionar programas a mostrar
audit_history=Historia de auditor\u00eda
hide_widget=Ocultar programa
show_widget=Mostrar programa
hide_column=Ocultar columna
show_column=Mostrar columna
close=Cerrar
generate=Generar
print=Imprimir
excel_export=Exportaci\u00f3n a Excel
download=Descargar como
export=Exportar
csv=CSV
json=JSON
xml=XML
list_programs=Lista de programas
program_stage=Etapa de programa
due_date=Fecha de vencimiento
event_date=Fecha de evento
report_date=Fecha de reporte
enable_rescheduling=Habilitar reprogramaci\u00f3n
disable_rescheduling=Desactivar la reprogramaci\u00f3n
show_hide_scheduling=Mostrar/Ocultar formulario de programaci\u00f3n
show_hide_notes=Mostrar / ocultar las notas del formulario
show_hide_messaging=Mostrar/ocultar formulario de mensajer\u00eda
messaging=Mensajer\u00eda
scheduling=Planificaci\u00f3n
reschedule_duedate=Reprogramar la fecha de vencimiento
reschedule=Reprogramar
rescheduling=Reprogramando
scheduling_messaging=Programaci\u00f3n y mensajer\u00eda
not_yet_enrolled_scheduling=Todav\u00eda no se ha inscrito, la programaci\u00f3n no es posible
schedule_details=Detalles del programa
no_event_to_schedule=No hay eventos para programar
enroll=Admitir
new_enrollment=Nueva Inscripci\u00f3n
start_date=Fecha inicial
end_date=Fecha final
from=De
to=Para
exact_date=Fecha exacta
exact_value=Valor exacto
EQ=Igual
GT=Mayor que
GE=>\=
LT=Menor que
LE=Menor o igual que
NE=No es igual a
IS=Es
RANGE=Rango
like=como
not_like=opuesto
boolean=Booleano
yes=S\u00ed
no=No
records=Registros
record=Grabar
_record=Grabar
_records=Registros
found=Encontrado
move_to_selected=Mover seleccionado
move_all_to_selected=Mover todos los seleccionados
current=En uso
new=Nuevo
add_new=Agregar nuevo
registration=Registro
registration_date=Fecha de registro
register=Registrar
_register=registro
enrollment_error=Error en la inscripci\u00f3n
registration_error=Error en el registro
update_error=Error en la actualizaci\u00f3n
register_error=Error en el registro
event_creation_error=Error en la creaci\u00f3n del evento
relationship_error=Error en la asignaci\u00f3n de relaci\u00f3n
tracker_associate_error=Error en la asignaci\u00f3n asociada al rastreador
searching_error=Busca un error
form_invalid=El formulario no es v\u00e1lido. Por favor, compruebe los campos requeridos.
no_entity_for_tracker_associate_attribute=El atributo seleccionado tiene una entidad del rastreador no v\u00e1lida
errors=Errores
error=Error
warning=Advertencia
success=\u00c9xito
unable_to_fetch_data_from_server=No es posible obtener datos del servidor
access_denied=Acceso denegado
registration_complete=Registro completado
auto_generate_failed=No se puede registrar porque la generaci\u00f3n autom\u00e1tica de/los atributo(s) ha fallado.
validation_error=Error de validaci\u00f3n
event_orgunit_name=Unidad organizativa
category=Categor\u00eda
entity_type=Tipo de Entidad
save=Guardar
save_and_add_new=Guardar y a\u00f1adir nueva
save_and_go_back=Guardar y volver
save_and_continue=Guardar y continuar
save_relationship=Guardar relaci\u00f3n
delete_relationship=Borrar relaci\u00f3n
can_not_delete_relationship=No se puede eliminar la relaci\u00f3n por falta de permiso de escritura.
go_back=Ir atr\u00e1s
cancel=Cancelar
are_you_sure_to_delete_relationship=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere borrar la relaci\u00f3n ?
are_you_sure_to_delete_enrollment=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere eliminar la inscripci\u00f3n seleccionada?
would_you_like_to_complete_enrollment=\u00bfLe gustar\u00eda completar la inscripci\u00f3n actual?
are_you_sure_to_complete_enrollment=\u00bfSeguro que deseas completar la inscripci\u00f3n seleccionada?
are_you_sure_to_deactivate_enrollment=\u00bfSeguro que desea desactivar la inscripci\u00f3n seleccionada?
are_you_sure_to_activate_enrollment=\u00bfSeguro que desea activar la inscripci\u00f3n seleccionada?
are_you_sure_to_reopen_enrollment=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea volver a abrir la inscripci\u00f3n seleccionada?
are_you_sure_to_delete_event=\u00bfDesea realmente eliminar el evento seleccionado?
are_you_sure_to_delete_event_with_audit=\u00bfDeseas realmente eliminar el evento seleccionado ? Esto tambi\u00e9n eliminar\u00e1 todos los valores relacionados .
are_you_sure_to_complete_event=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea completar el evento seleccionado?
please_fix_errors_before_completing=Por favor, revisa y corrige el siguiente(s) error antes de completar el evento \:
please_fix_errors_before_saving=Por favor, revise y corrija los siguientes errores antes de guardar:
are_you_sure_to_incomplete_event=\u00bfEst\u00e1 seguro de querer editar el evento seleccionado?
are_you_sure_to_skip_event=\u00bfSeguro que desea omitir el evento seleccionado ?
are_you_sure_to_unskip_event=\u00bfSeguro que desea programar de nuevo el evento seleccionado ?
do_you_want_to_proceed=\u00bfDesea proceder con criterios no v\u00e1lidos?
are_you_sure_to_proceed=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere continuar?
will_delete_all_data_associated=Esto eliminar\u00e1 TODOS LOS DATOS asociados con este
more=M\u00e1s
under_construction=Bajo construcci\u00f3n
advanced_search=B\u00fasqueda avanzada
profile=Perfil
applications=Aplicaciones
more_applications=M\u00e1s aplicaciones
manage=Gestionar
settings=Configuraci\u00f3n
account=Cuenta
help=Ayuda
log_out=Salir
about_dhis2=Sobre DHIS 2
missing_translation_file=Falta el archivo de traducci\u00f3n
missing_translation_using_default=Sin archivo de traducci\u00f3n para la regi\u00f3n seleccionada .Uso de la traducci\u00f3n por defecto(Ingl\u00e9s)
loading_tree=Cargando jerarqu\u00eda de unidades de organizativas
loading_metadata=Cargando meta-datos
loading_components=Cargando componentes
latitude=Latitud
longitude=Longitud
lat_lng=[Latitud Longitud]
get=Obtener
get_from_map=Obtener desde el mapa
capture=Capturar
nothing_captured=Nada ha sido capturado
point_and_click_for_coordinate=Apuntar y pulsar para establecer coordenadas
value_must_be_between=El valor debe estar entre
locate_organisation_unit_by_name=Ubicar unidad organizativa por nombre
dashboard_layout_saved=Disposici\u00f3n del cuadro de mandos guardada
dashboard_layout_saved_as_default=Dise\u00f1o del panel de control guardado como predeterminado
dashboard_layout_not_saved=Disposici\u00f3n del cuadro de mandos no guardada
dashboard_layout_not_saved_as_default=Error al guardar el dise\u00f1o del panel como predeterminado
dashboard_layout_not_fetched=No se pudo obtener el dise\u00f1o del panel de control
failed_to_fetch_enrollment=Error al obtener la inscripci\u00f3n del servidor
failed_to_save_enrollment=Error al guardar la inscripci\u00f3n en el servidor
failed_to_update_enrollment=Error al actualizar la inscripci\u00f3n en el servidor
ou_search_scope=Alcance de la unidad organizativa a utilizar
zoom_in=Ampliar
zoom_out=Reducir
center_map=Centrar mapa
set_coordinate=Establecer coordenadas
coordinate=Coordenada
show_active_only=Mostrar \u00fanicamente los activos
all_enrollment=Cualquier estado de inscripci\u00f3n
active_enrollment=S\u00f3lo aquellos con matr\u00edcula activa
cancelled_enrollment=S\u00f3lo aquellos con la inscripci\u00f3n cancelada
completed_enrollment=S\u00f3lo los que tienen la inscripci\u00f3n completa
filter_events=Filtrar eventos
list_events=Lista de todos los eventos
prev_period=Periodos anteriores
nxt_period=Siguientes periodos
period=Periodo
jan=Enero
feb=Febrero
mar=Marzo
apr=Abril
may=Mayo
jun=Junio
jul=Julio
aug=Agosto
sep=Septiembre
oct=Octubre
nov=Noviembre
dec=Diciembre
week=Semana
save_layout_as_default=Guardar disposici\u00f3n del cuadro de mandos
reset_layout=Reajustar la disposci\u00f3n del cuadro de mandos
is_expected_to_be=se espera que sea
but_found=pero se encontr\u00f3
equals_to=Igual a
less_than=menor que
greater_than=mayor que
inactive=Inactivo
activate=Activar
deactivate=Desactivar
tei_inactive_only_read=Est\u00e1 inactivo. S\u00f3lo se permiten operaciones de lectura.
hide_menu=Ocultar men\u00fa
extend_menu=Extender men\u00fa
show_main_menu=Mostrar men\u00fa principal
stick_right_widgets=Fijar complementos de la parte derecha
unstick_right_widgets=Liberar complementos de la parte derecha
existing_associate=asociado existente
value_not_unique=El valor no es \u00fanico
custom_form_has_invalid_attribute=formulario personalizado tiene un atributo no v\u00e1lido.
custom_form_has_invalid_dataelement=El formulario personalizado tiene un elemento de datos no v\u00e1lido.
events_today_persons=S\u00f3lo aquellos con un evento hoy
section_has_no_dataelements=La secci\u00f3n no tiene elementos de datos.
section=Secci\u00f3n
display_mode=Modo de visualizaci\u00f3n
tracker_capture_display_mode=Modo de visualizaci\u00f3n del registro de informaci\u00f3n de seguimiento
events_today_all=Todos los eventos de hoy
events_today_completeoractive=Completa o activa
events_today_skipped=Omitido
events_today_scheduled=Planificado
multiple_records_warning=M\u00faltiples registros encontrados. Por favor s\u00e9 m\u00e1s espec\u00edfico.
result=Resultado
no_record_found=No se encontr\u00f3 ning\u00fan registro
no_record_found_create=No se encuentra ning\u00fan registro. \u00bfQuieres crear un nuevo registro?
print_form=Imprimir formato
value_must_be_email=Por favor, introduzca una direcci\u00f3n v\u00e1lida de correo electr\u00f3nico
click_to_edit_view_complete_notes=Haga clic para editar / ver notas completas
complete_and_exit =Completar y salir
are_you_sure_to_cancel_editing=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere cancelar este perfil?
are_you_sure_to_cancel_registration=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere cancelar el registro?
schedule=Programaci\u00f3n
scheduled_date=Fecha planificada
show_new_event_menu=Mostrar nuevo men\u00fa de eventos
no_stages_available=Todos los eventos esperados ya est\u00e1n creados, no se pueden crear m\u00e1s eventos .
make_referral=Hacer referencia
referral=Remitir
show_previous=Mostrar anterior
show_next=Mostrar siguiente
schedule_new=Programar
save_note=Guardar Nota
add_justification=A\u00f1adir justificaci\u00f3n aqu\u00ed
please_complete_all_results_before_add = Por favor, complete todos los resultados antes de a\u00f1adir uno nuevo
please_complete_all_results_before_schedule = Por favor, complete todos los resultados antes de programar uno nuevo
please_complete_all_results_before_referral = Por favor complete todos los resultados primero
no_designation=sin designaci\u00f3n
main_menu=Men\u00fa principal
complete_event_and_enrollment=Completar evento e inscripci\u00f3n
are_you_sure_to_complete_event_and_enrollment=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea completar este evento y la inscripci\u00f3n?
enrollment_is_not_active=La inscripci\u00f3n no est\u00e1 activa
please_complete_all_events=Por favor completa todos los eventos primero
scheduling_disabled_for_programstage=Programaci\u00f3n deshabilitada para esta etapa del programa
event_already_scheduled=Evento ya planificado
programstage_multiple_events_disabled=Esta etapa de programa no permite m\u00faltiples eventos
event_cant_be_created=No puede crearse un nuevo evento
created=Creado
auditType=Tipo de auditor\u00eda
modifiedBy=Modificado por
audit_history_unavailable=Historial de auditor\u00eda no disponible
delete_error_audit=El evento no se ha podido eliminar porque contiene un registro de auditor\u00eda.
are_you_sure_to_remove=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea eliminar?
completed_label=Completado
stage_completed=Todos los eventos completados
stage_completed_label=Llamada concluida
executed=Abierto para la entrada de datos
executed_label=Abierto
stage_executed=Contiene eventos abiertos
stage_executed_label=Apertura encontrada
ontime=Planificado
ontime_label=Planificado
stage_ontime=Contiene eventos planificados
stage_ontime_label=Planificaci\u00f3n encontrada
overdue=Atrasado
overdue_label=Atrasado
stage_overdue=Contiene eventos atrasados
stage_overdue_label=Caducado encontrado
skipped=Evento ignorado
skipped_label=Evento ignorado
stage_empty=Vac\u00edo
stage_empty_label=Vac\u00edo
complete_active_events_before_completing_enrollment=Por favor, complete los eventos activos antes de completar la inscripci\u00f3n
complete_enrollment_failed=Fallo al completar la ficha
are_you_sure_to_complete_enrollment_delete_schedule=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere completar esta inscripci\u00f3n? Los eventos planificados y caducados ser\u00e1n eliminados
no_active_enrollment=No hay inscripci\u00f3n activa. Por favor inscribase desde el complemento de inscripci\u00f3n
events_today=Eventos para hoy
events_in_one_week=Eventos para dentro de una semana
events_in_two_weeks=Eventos para dentro de dos semanas
events_in_one_month=Evento para dentro de un mes
choose_the_dates=Elegir fechas
fill_all_category_options=Por favor, rellene todas las opciones de la categor\u00eda
description=Descripci\u00f3n
url=URL
not_available=No disponible
attribute=Atributo
data_entry=Introducci\u00f3n de datos
invalid_coordinate_format=Formato de coordenadas inv\u00e1lido
latitude_longitude_format=Longitud,latitud
missing_search_ous=El usuario no dispone de unidades organizativas asignadas
cocbo_filter=Filtro de categor\u00edas y opciones de categor\u00edas
apply=Aplicar
attribute_category_selection=Selecci\u00f3n de categor\u00eda de atributos
event_filter=Filtrar eventos por valor de elemento de datos, etapa o el nombre de unidad organizativa
validation_errors=Errores actualmente en el formulario\:
validation_warnings=Advertencias de validaci\u00f3n
openstreetmap=Mapa abierto (OSM)
googlemap=Google Maps
missing_google_map_api_key=Falta clave de la API de Google Maps
missing_mapzen_search_api_key=Falta la clave Mapzen de la API de b\u00fasqueda. Esto puede ser configurado en la configuraci\u00f3n del sistema (Configuraci\u00f3n de acceso).
sms=SMS
email=Correo electr\u00f3nico
email_address=Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico
wrong_email=Por favor, introduzca una direcci\u00f3n v\u00e1lida de correo electr\u00f3nico
email_subject=Asunto
message=Mensaje
gridColumns_fetch_failed=No se pudo obtener las columnas de la cuadr\u00edcula para mostrar
gridColumns_invalid=Las columnas no v\u00e1lidas devueltas desde el servidor
dasboard_layout_saving_failed=Error al guardar el dise\u00f1o del panel de control
failed_to_register_tei=Error al registrar la instancia de la entidad rastreada en el servidor
failed_to_update_tei=Error al actualizar la instancia de la entidad rastreada en el servidor
failed_to_generate_tracked_entity_attribute=Error al generar el valor del atributo
failed_to_fetch_events=Error al recuperar eventos del servidor
failed_to_update_event=Error al actualizar el evento en el servidor
failed_to_send_message=Error al enviar el mensaje
file_missing=Falta el archivo
file_upload_failed=Fallo al subir archivos
missing_file_identifier= Falta el identificador de archivo
unsupported_value_type=Tipo de valor no admitido
event_date_out_of_range=No se puede establecer la fecha especificada. El n\u00famero configurado de d\u00edas de caducidad para el programa ha pasado despu\u00e9s del per\u00edodo que contiene la fecha.
date_out_of_ou_period=La fecha no est\u00e1 dentro de la fecha de inicio y la fecha de finalizaci\u00f3n de la unidad organizativa.
orgunit_closed= La unidad organizativa est\u00e1 cerrada. Todos los registros y ediciones est\u00e1n inhabilitados.
dob=Fecha de nacimiento
years=A\u00f1os
months=Meses
days=D\u00edas
age_fields_info=Campos de informaci\u00f3n de edad
reponse_from_server=Respuesta del servidor.
loading-audit-data=Cargando datos de auditor\u00eda.
more_options_available=Hay m\u00e1s opciones disponibles, use el buscador...
move_permanently=Mover permanentemente
onetime_referral=Referencia puntual.
are_you_sure_you_want_to_move_permanently=\u00bfEst\u00e1 seguro que quiere mover al paciente permanentemente?
ok=Correcto
can_not_add_new_enrollment=No se puede a\u00f1adir una nueva inscripci\u00f3n porqu\u00e9 el programa solo permite una inscripci\u00f3n.
switch_compare_form=Cambio al formulario de comparaci\u00f3n
switch_default_form=Cambio al formulario por defecto
switch_tabel_form=Cambio al formulario tabel
url_format=http(s)://
url_error=Aseg\u00farese que la URL es v\u00e1lida.
time_error=Formato de tiempo err\u00f3neo
no_blank_date=El evento necesita una fecha. Si desea programar el evento en su lugar, por favor borre este evento y cree un nuevo evento programado
not_authorized_to_uncomplete_event=No tiene permisos para descompletar eventos.
both_date_and_time=Por favor, asegurese de que los campos de fecha y hora est\u00e1n rellenos con su correcto formato. Si no es as\u00ed, no se guardaran los cambios.
wrong_time_format=Asegurese que se sigue el formato correcto (HH:MM)
hours_and_minutes=HH:MM
top_bar_settings=Configuraci\u00f3n de la barra superior.
show=Mostrar
sort_order=Criterio de ordenaci\u00f3n
activate_top_bar=Activar la barra superior.
use_as_top_bar=Usar como barra superior
remove_widget=\u00bfDesea quitar el complemento?
remove_widget_info=Est\u00e1 a punto de quitar este complemento. \u00bfDesea continuar?
lock_default_layout=Bloquear el dise\u00f1o para todos los usuarios.
unlock_default_layout=Desbloqueado el dise\u00f1o para todos los usuarios
upload_image=Subir
please_select_an_image=[Seleccione una imagen]
all=Todos
ALL=Todos
completed=Completado
active=Activo
cancelled=Cancelar
enrollment_status=Estado de la inscripci\u00f3n.
go_to_registration=Ir al registro
tracked_entity_instance_search_results_header={trackedEntityTypeName} busca resultados
tracked_entity_instance_search_matches_description=Si ninguno de los mostrados a continuaci\u00f3n es el {trackedEntityTypeName} que est\u00e1 buscando, elija "Ir al registro".
tracked_entity_instance_unique_found_header={trackedEntityTypeName} encontrado
tracked_entity_instance_unique_found_description=Una {trackedEntityTypeName} se ha encontrado en otra {orgUnitLevelName}.
no_tracked_entity_instance_found_header=No se ha encontrado {trackedEntityTypeName}.
no_tracked_entity_instance_found_description=No se ha encontrado {trackedEntityTypeName}
no_tracked_entity_instance_found_go_to_registration_description=No se ha encontrado {trackedEntityTypeName} , click 'Ir al registro' si desea registrar una nueva {trackedEntityTypeName}.
tracked_entity_attributes_already_existing_header={trackedEntityAttributeName} ya existe
tracked_entity_attributes_already_existing_description={trackedEntityAttributeName} ya existe para otra {trackedEntityTypeName}. \u00bfDesea abrir esa {trackedEntityTypeName}?
possible_duplicates_found=Encontrados posibles duplicados.
view_x_candidates=Ver {count} candidatos
view_candidate=Ver candidato.
matching_tracked_entity_instance_register_description=Haga click para abrir cualquier coincidencia {trackedEntityTypeName} o vaya hacia atr\u00e1 y finalice el registro.
review_possible_duplicates_before_registration=Revise si existen duplicados antes de registrar.
review_possible_duplicates_description=Abra cualquier de los duplicados de arriba o clique en registrar como un nuevo {trackedEntityTypeName}
register_new_tracked_entity_instance=Registrar nueva {trackedEntityTypeName}
large_number_of_search_results_warning=Se han encontrado un gran n\u00famero de coincidencias. Por favor, vaya hacia atr\u00e1s y reajuste su criterio de b\u00fasqueda o vaya al registro.
too_many_search_results=Demasiados resultados de la b\u00fasqueda.
open=Abierto
continue=Seguir
no_program_write_access=Necesita permisos de escritura para mandar mensajes
show_all=Mostrar todo
not_allowed=No permitido
you_do_not_have_the_necessary_authorities_to_delete=No tiene los permisos suficientes para borrar.
this=este
delete_failed=Fallado el proceso de eliminar
cannot_delete_this_enrollment_because_it_already_contains_events=No se puede borrar la inscripci\u00f3n ya que contiene eventos. Por favor, borre todos los eventos antes de borrar la inscripci\u00f3n.
cannot_delete_this_tei_because_it_already_contains_enrollments=No se puede eliminar esta instancia de entidad rastreada porque ya contiene inscripciones. Elimine las inscripciones antes de eliminar la instancia de entidad rastreada.
no_tracked_entity_instance_found_in_selected_program_showing_results_from_other_programs=No se ha encontrado {trackedEntityTypeName} en el programa seleccionado. Se muestran datos de otros programas
drop_image=Cortar imagen
you_need_read_access_to_at_least_one_tracked_entity_type_to_be_able_to_search=Necesita permiso de lectura para acceder a por lo menos un tipo de entidad de registro para poder buscar sin el contexto de un programa
missing_read_access_for_tracked_entity_type=Perdido el acceso de lectura para el tipo de entidad de registro de seguimiento
stage_write_required=Esta etapa del programa requiere permiso de escritura
you_need_write_to_program_stage_to_be_able_to_create_event=Necesita permiso de escritura para acceder a este estado del programa y crear nuevos eventos
no_polygon_captured=Ning\u00fan poligono guardado
polygon_captured=Pol\u00edgono guardado
no_geometry_captured=No contiene geometria
geometry=Geometria
tracked_entity_type=Tipo de entidad registrada
type=Tipo
tracked_entity_type_has_no_attributes=El tipo de entidad registrada no tiene atributos
belongs_to_another_organisation_unit=pertenece a otra unidad organizativa.
please_fill_in_a_reason_for_accessing=Por favor, rellene el motivo del acceso
your_action_is_being_monitored=Su acci\u00f3n va a ser monitoreada
this=este
saving_relationship_failed_conflicts=Relaci\u00f3n no guardada. Conflictos
saving_relationship_failed=Relaci\u00f3n no guardada
open_tei_error=No se ha podido abrir el tipo de entidad registrada
PROGRAM_ACCESS_CLOSED=Sin acceso a instancias de entidades rastreadas fuera de las unidades de organizaci\u00f3n de captura de datos asignadas.
compare_form_previous=Comparar con el anterior
compare_form_all=Comparar con todos
grid_form=Formulario de cuadr\u00edcula
pop_over_form=Formulario POP-Over
failed_to_delete_enrollment=Fallo al eliminar la inscripci\u00f3n
enrollment_polygon=Pol\u00edgono de inscripci\u00f3n
enrollment_point=Punto de inscripci\u00f3n
event_polygon=Evento del pol\u00edgono
event_point=Punto del evento
point_on_map=Punto en el mapa
polygon_on_map=Pol\u00edgono en el mapa
cancel_capturing_polygon=Cancelar el guardado del pol\u00edgono
you_are_currently_in_draw_mode_all_unfinished_changes_will_be_lost=Modo dise\u00f1o. Todos los cambios sin terminar ser\u00e1n eliminados.
complete_stage=\u00bfCompletar la etapa?
complete_stage_info=\u00bfPreparar esta etapa para completar?
assigned_user=Usuario asignado
linked_events=Eventos asociados
user_assignment=Asignaci\u00f3n de usuario
specific_users=Usuarios espec\u00edficos
none=Ninguno
any=Cualquiera
no_requirement=No requerido
the_record_has_is_possible_duplicate=Este registro puede que est\u00e9 duplicado.
flag_possible_duplicate=Marcar como posible duplicado.
possible_duplicate=Posible duplicado
unflag=Quitar la marca.
possible_duplicate_info_start=Posible duplicado:
possible_duplicate_info_end= Est\u00e1 duplicado o puede que tenga un duplicado por lo que se ha marcado para revisi\u00f3n.
owned_by=Pertenece a:
change_date_with_dependency_information=Updating this date might require further action from you. Events in this program have been scheduled based on this date, but these events will not be rescheduled automatically. Do you want to continue with the date update?
custom_working_list=Lista de trabajo personalizada
