tracker_capture=Tangkapan pelacak
online_notification=Anda sedang online
offline_notification=Anda sedang offline
login_failed=Login gagal, cek username anda, password dan coba kembali
tracked_entity_management=Manajemen Tracked entity
registering_unit=Unit pendaftaran
program=Program
tracked_entity=Tracked Entity
tracked_entity_instance=Tracked entity instance
tracked_entity_attribute=Atribut
select_or_search=Pilih atau cari dari daftar
please_select=[Silakan pilih]
please_select_a_program=[Silakan pilih sebuah program]
no_program_exists=[Tidak ada program]
please_select_a_program_for_enrollment=Silahkan pilih program untuk pendaftaran.
please_select_program_report=Silahkan pilih program untuk pelaporan.
please_select_a_relationship=Silahkan pilih hubungan
no_relationship=Tidak ada hubungan.
relationship_not_possible=Tidak ada tracked entity instance, tidak memungkinkan adanya hubungan.
no_program_exists_enrollment=Tidak ada program untuk unit organisasi terpilih.Pendaftaran tidak dimungkinkan.
no_program_exists_report=Tidak ada program untuk organisasi terpilih. Pelaporan tidak mungkin dilakukan.
not_yet_enrolled_data_entry=Belum terdaftar. Entri data tidak dimungkinkan.
not_yet_enrolled_enrollment=Belum terdaftar. Sialahkan daftar.
no_active_enrollment_exists=Tidak ada pendaftaran untuk program terpilih
no_active_enrollments_exist=Belum ada pendaftaran aktif
too_many_items_report=Report cannot be shown as the amount of requested data exceeds the capacity supported by this service. Please consider using analytics app or dashboards.
not_yet_enrolled_note=Belum terdaftar. Perekaman catatan tidak dimungkinkan.
not_yet_enrolled_report=Belum terdaftar. Pelaporan tidak dimungkinkan
no_data_report=Tidak ada rekaman untuk pelaporan
no_notes_exist=Tidak ada catatan aktif
event=Kejadian
no_event_is_yet_created=Tidak ada event yang tersedia untuk entri data. Silakan buat satu
event_creation=Silakan buat satu dari daftar di bawah ini
not_selected=Tidak terpilih
create=Buat
view_all=[Tampilkan semua]
list_all_entities=Daftar semua entity
list_all=Daftar semua
list=Daftar
lists=Daftar
invalid=Tidak valid
selected_tei_is_invalid=Tracked entity instance terpilih tidak valid.
required=Wajib
number_required=Angka wajib diisi
date_required=Tanggal wajib diisi
number=Angka
value_must_be_number=Nilai harus berupa angka
value_must_be_posInt=Nilainya harus dalam bilangan bulat positif
value_must_be_negInt=Nilainya harus dalam bilangan bulat negatif
value_must_be_zeroPositiveInt=Nilainya harus nol atau bilangan bulat positif
value_must_be_int=Nilai harus dalam bilangan bulat
posInt=Bilangan bulat positif
negInt=Bilangan bulat negatif
zeroPositiveInt=Nol atau bilangan bulat positif
latitude_required=NIlainya harus diantara [-90 ... 90]
longitude_required=Nilainya harus diantara [-180 ... 180]
latitude_longitude_required=Nilai harus dalam bentuk [-180 ... 180],[-90 ... 90] untuk bujur, lintang
future_date_not_allowed=Tanggal di masa depan tidak diperkenankan
option_required=Nilai harus dipilih dari drop-down
bool_required=Nilai harus boolean
name=Nama
filter=Saring
search=Pencarian
_search=cari
search_by_name=Cari berdasarkan nama
search_by_data_element=Cari berdasarkan data elemen
search_by_attribute=Cari berdasarkan atribut
search_for=Cari tentang
type_your_search_criteria_here=Tulis kriteria pencarian anda disini
search_input_required=Silakan tentukan kriteria pencarian yang dimaksud
in_progress=Dalam proses
registered_entities=Entity yang terdaftar
empty=Kosong
form_is_empty_fill_at_least_one=Formulirnya kosong, silakan isi paling tidak satu
no_event_exists=Tidak ada kejadian
total=Total
total_number_of_pages=Jumlah halaman
rows_per_page=Jumlah baris di setiap halaman
jump_to_page=Ke halaman
page=Halaman
first=Pertama
previous=Sebelumnya
next=Selanjutnya
last=Terakhir
go_to_dashboard=Ke dashboard
go=Ke
find=Cari
edit=Edit
edit_profile=Edit profil
tracker_associate=Associate tracker
association=Atur asosiasi
change_location=Atur lokasi
details_history=Detail/keterangan
history=Keterangan
canceled=Dibatalkan
delete=hapus
deleted=dihapus
remove=Hapus
entity=Entitas
clear=Hapus
add=Tambah
add_note=Tambah catatan
search_note=Cari catatan
your_note_here=Tambah catatan baru disini
phone_number=Nomor Telepon
your_sms_message_here=Pesan SMS Anda di sini
your_email_message_here=Pesan Email Anda di sini
sms_send_status=Status pengiriman SMS
send=Kirim
add_new_event=Tambahkan kejadian baru
add_new_event_for_stage=Tambahkan kejadian baru untuk tahapan ini
schedule_new_event=Jadwalkan kejadian baru
schedule_new_event_for_stage=Jadwalkan kejadian baru untuk tahapan ini
refer_new_event_for_stage=Rujuk kejadian baru untuk tahapan ini
skip=Lewati
unskip=Jadwal ulang
complete=Lengkap
incomplete=Belum lengkap
reopen=Buka lagi
validate=Memvalidasi
validation_result=Hasil validasi
status=Status
event_completed=Kejadian lengkap?
details=Klik untuk melihat rincian
_details=Rincian
created_by=Didaftarkan oleh
date=Tanggal
_date=tanggal
event_name=Nama event
new_event=Event baru
create_new_event=Buat event baru
create_new_event_repeatable=Buat event baru untuk tahapan yang dapat diulangi
toggle_table_view_on=Tampilkan events sebagai tabel jika memungkinkan
toggle_table_view_off=Tampilkan data entri untuk setiap event
event_recorded_on=Event yang tersimpan pada
at=di
show_more=Klik untuk penjelasan lebih lanjut
close_search=Tutup pencarian
search_attributes=Cari atribut
available_search_attributes=Atribut pencarian yang tersedia
selected_search_attributes=Atribut pencarian terpilih
selected_program=Program yang dipilih
other_programs=Program lain
search_for_dashboard=Cari item dashboard
dashboard=Dashboard
home=Beranda
back=Kembali
enrollment=Pendaftaran
enrolling_orgunit=Pendaftaran unit organisasi
delete_enrollment=Hapus pendaftaran
cancel_enrollment=Batalkan pendaftaran
complete_enrollment=Selesaikan pendaftaran
reopen_enrollment=Buka kembali pendaftaran
activate_enrollment=Aktifkan pendaftaran
deactivate_enrollment=Deaktivasi pendaftaran
enrollment_date=Tanggal pendaftaran
incident_date=Tanggal insiden
notes=Catatan
relationship=Hubungan
relationshipTo=Hubungan yang berlangsung
relationshipFrom=Hubungan yang akan terjadi
relationships=Hubungan
add_relationship=Tambahkan hubungan
a_is_to_b=A untuk B
b_is_to_a=B untuk A
select=Pilih
please_add_some_text=Tambahkan teks
please_select_source=Silakan pilih sumber data
register_new=Daftar baru
search_from_existing=Cari dari yang ada
dataentry=Data entri
dataentryTabular=Entri Data Tabuler
indicators=Indikator
empty_inidcator_list=Tidak ada indikator
no_indicators_exist=Tidak ada indikator
feedback=Umpan balik
no_feedback_exist=Tidak ada umpan balik
custom_form=Form kustom
default_form=Form default
menu=Menu
tracker_reports=Laporan Tracker
reports=Laporan
registration_and_data_entry=Registrasi dan Data Entri
program_summary_report=Laporan ringkasan program
program_summary=Ringkasan program
program_summary_description=Buat sebuah laporan ringkasan untuk program tertentu, unit organisasi dan time frame. Laporan menunjukkan sebuah daftar tracked entity instances dan rekaman dikelola berdasarkan tahapan program.
program_statistics_report=Laporan Program Statistik
program_statistics=Program Statistik
program_statistics_description=Buat laporan statistik untuk program tertentu. Laporan tersebut menyediakan contoh overview drop out atau rata-rata penyelesaian dalam time frame pada unit organisasi tertentu.
upcoming_events=Event selanjutnya
upcoming_events_description=Buat laporan tabulasi yang menunjukkan tracked entity instances dan event selanjutnya untuk program dan waktu yang dipilih. Pencarian, pengurutan dan tampilkan/sembunyikan operation dalam bentuk kolom.
overdue_events=Kejadian yang telah Lewat
overdue_events_description=Buat sebuah daftar event untuk program terpilih. Laporan tersebut menunjukkan daftar tracked entity instances dan event yang tidak diselenggarakan tepat waktu. Memfilter dan melakukan pencarian mungkin dilakukan.
enrollment_stats=Statistik pendaftaran
event_stats=Statistik Event
upcoming_event=Event selanjutnya
legend=Legenda
event_color_legend=Apa arti warna tersebut?
report=Laporan
_report=laporan
visit_schedule=Jadwal Kunjungan
mark_for_followup=Tandai untuk follow up
unmark_for_followup=Hapus dari follow-up
only_marked_for_followup=Hanya ditandai untuk follow-up
registered_data=Data yang telah teregistrasi
no_value=NO_VALUE
no_data_found=Tidak ada data yang ditemukan
no_data=Tidak ada data
mo_matching_data=No data matching your search criteria
data_exists=Data tersedia
data_registerd=Tidak ada data yang terdaftar
no_visit_made=Tidak ada kunjungan
visit_not_made=Kunjungan tidak dilakukan
_visit=Kunjungi
visit=Kunjungi
visits=Kunjungi
current_selections=Yang dipilih saat ini
activePrograms=Aktifkan program
set_as_current=Setel sebagai saat ini
org_unit=Unit organisasi
org_unit_scope=Cakupan unit organisasi
SELECTED=Terpilih
CHILDREN=Sub langsung
DESCENDANTS=Semua sub
ACCESSIBLE=Semua dapat diakses
data_element=Elemen data
value=Nilai
provided_elsewhere=Tersedia dimana saja
expand=Perlihatkan lebih detail
collapse=Tutup
show_hide_columns=Tampilkan/sembunyikan kolom
select_columns_to_show=Pilih kolom yang akan ditampilkan
show_hide_widgets=Tampilkan/sembunyikan widgets
select_widgets_to_show=Pilih widgets untuk diperlihatkan
audit_history=Riwayat Audit
hide_widget=Sembunyikan widget
show_widget=Tampilkan widget
hide_column=Sembunyikan kolom
show_column=Tampilkan kolom
close=Tutup
generate=Buat
print=Cetak
excel_export=Laporan dalam Excel
download=Unduh sebagai
export=Ekspor
csv=CSV
json=JSON
xml=XML
list_programs=Daftar program
program_stage=Tahapan program
due_date=Tanggal jatuh tempo
event_date=Tanggal Event
report_date=Tanggal pelaporan
enable_rescheduling=Dapat dijadwal ulang
disable_rescheduling=Tidak dapat dijadwal ulang
show_hide_scheduling=Tampilkan/sembunyikan form penjadwalan
show_hide_notes=Tampilkan/sembunyikan form catatan
show_hide_messaging=Tampilkan/sembunyikan form pengiriman pesan
messaging=Pengiriman pesan
scheduling=Penjadwalan
reschedule_duedate=Jadwalkan ulang tanggal jatuh tempo
reschedule=Jadwal ulang
rescheduling=Menjadwalkan ulang
scheduling_messaging=Penjadwalan dan Pengiriman pesan
not_yet_enrolled_scheduling=Belum terdaftar, penjadwalan tidak memungkinkan
schedule_details=Rincian jadwal
no_event_to_schedule=Tidak ada event terjadwal
enroll=Daftar
new_enrollment=Pendaftaran baru
start_date=Tanggal dimulai
end_date=Tanggal berakhir
from=Dari
to=Untuk
exact_date=Tanggal pasti
exact_value=Nilai pasti
EQ=Setara
GT=Lebih besar dari
GE=Lebih besar setara
LT=Kurang dari
LE=Kurang setara
NE=Tidak setara
IS=Adalah
RANGE=Rentang
like=Suka
not_like=Tidak suka
boolean=Boolean
yes=Ya
no=Tidak
records=Rekam
record=Rekam
_record=rekam
_records=rekam
found=Ditemukan
move_to_selected=Pindahkan ke bagian yang terpilih
move_all_to_selected=Pindahkan semua ke bagian yang terpilih
current=Saat ini
new=Baru
add_new=Tambahkan baru
registration=Pendaftaran
registration_date=Tanggal pendaftaran
register=Daftar
_register=daftar
enrollment_error=Kesalahan dalam pendaftaran
registration_error=Kesalahan dalam registrasi
update_error=Error dalam proses update
register_error=Kesalahan dalam registrasi
event_creation_error=Error dalam pembuatan event
relationship_error=Error dalam penugasan hubungan
tracker_associate_error=Error dalam penugasan tracker associate
searching_error=Pencarian Gagal
form_invalid=Form tidak valid. Silakan cek kolom yang wajib diisi.
no_entity_for_tracker_associate_attribute=Atribut yang dipilih memiliki entitas yang tidak valid
errors=Kesalahan
error=Error
warning=Peringatan
success=Berhasil
unable_to_fetch_data_from_server=Tidak dapat membaca data dari server
access_denied=Akses Ditolak
registration_complete=Registrasi Lengkap
auto_generate_failed=Tidak dapat meregistrasi karena atribut pembuatan otomatis gagal.
validation_error=Error validasi
event_orgunit_name=Unit organisasi
category=Kategori
entity_type=Tipe entitas
save=Simpan
save_and_add_new=Simpan dan tambah baru
save_and_go_back=Simpan dan kembali
save_and_continue=Simpan dan lanjutkan
save_relationship=Simpan Hubungan
delete_relationship=Hapus hubungan
can_not_delete_relationship=Tidak dapat menghapus hubungan karena tidak memiliki akses tulis.
go_back=Kembali
cancel=batal
are_you_sure_to_delete_relationship=Apakah anda yakin ingin menghapus hubungan?
are_you_sure_to_delete_enrollment=Apakah anda yakin ingin menghapus enrollment yang dipilih?
would_you_like_to_complete_enrollment=Apakah Anda ingin melengkapi pendaftaran terkini?
are_you_sure_to_complete_enrollment=Anda yakin akan menghapus pendaftaran yang dipilih?
are_you_sure_to_deactivate_enrollment=Anda yakin ingin mendeaktivasi pendaftaran yang dipilih?
are_you_sure_to_activate_enrollment=Anda yakin ingin mengaktivasi pendaftaran yang dipilih?
are_you_sure_to_reopen_enrollment=Anda yakin akan membuka ulang pendaftaran yang dipilih?
are_you_sure_to_delete_event=Apakah anda yakin untuk menghapus event yang dipilih?
are_you_sure_to_delete_event_with_audit=Apakah anda yakin ingin menghapus enrollment yang dipilih? Semua nilai audit yang terkait juga akan dihapus.
are_you_sure_to_complete_event=Apakah anda yakin ingin melengkapi event yang dipilih?
please_fix_errors_before_completing=Silakan tinjau dan perbaiki kesalahan berikut sebelum melengkapi kejadian:
are_you_sure_to_incomplete_event=Apakah anda yakin tidak ingin menyelesaikan event yang dipilih?
are_you_sure_to_skip_event=Apakah anda yakin ingin melewati event yang telah dipilih?
are_you_sure_to_unskip_event=Apakah anda yakin ingin menjadwalkan kembali Event yang telah dipilih?
do_you_want_to_proceed=Apakah anda ingin memproses invalid kriteria?
are_you_sure_to_proceed=Apakah anda yakin untuk melanjutkan proses?
will_delete_all_data_associated=SEMUA DATA yang terkait akan dihapus
more=Lagi
under_construction=Sedang dalam perbaikan.
advanced_search=Pencarian lebih lanjut
profile=Profil
applications=Aplikasi
more_applications=Apps lainnya
manage=Mengelola
settings=Setting
account=Akun
help=Bantuan
log_out=Keluar
about_dhis2=Tentang DHIS2
missing_translation_file=Berkas terjemahan tidak ditemukan
missing_translation_using_default=File translasi tidak ditemukan pada locale terpilih. Gunakan default translation (English).
loading_tree=Loading bagan unit organisasi
loading_metadata=Memuat meta-data
loading_components=Memuat komponen
latitude=Latitude
longitude=Longitude
lat_lng=[Garis Lintang Garis Bujur]
get=Dapatkan
get_from_map=Dapatkan dari peta
capture=Menangkap
nothing_captured=Tidak ada yang dicapture
point_and_click_for_coordinate=Tandai dan klik untuk melihat koordinat
value_must_be_between=Nilainya harus diantara
locate_organisation_unit_by_name=Kumpulkan unit organisasi berdasarkan nama
dashboard_layout_saved=Layout dashboard disimpan sebagai default
dashboard_layout_saved_as_default=Layout dashboard disimpan sebagai default
dashboard_layout_not_saved=Layout dashboard tidak tersimpan
dashboard_layout_not_saved_as_default=Gagal menyimpan layout dashboard sebagai default
dashboard_layout_not_fetched=Gagal membaca layout dashboard
failed_to_fetch_enrollment=Gagal membaca pendaftaran dari server
failed_to_save_enrollment=Gagal menyimpan pendaftaran ke server
failed_to_update_enrollment=Gagal memperbarui pendaftaran di server
ou_search_scope=Cakupan unit organisasi
zoom_in=Perbesar
zoom_out=Perkecil
center_map=Pusat peta
set_coordinate=Tentukan koordinat
coordinate=Koordinat
show_active_only=Tampilkan hanya yang aktif saja
all_enrollment=Tampilkan semua status pendaftaran
active_enrollment=Hanya untuk pendaftaran yang aktif saja
cancelled_enrollment=Hanya untuk pendaftaran yang dibatalkan
completed_enrollment=Hanya untuk pendaftaran yang lengkap
filter_events=Saring kejadian
list_events=Tampilkan semua events
prev_period=Periode sebelumnya
nxt_period=Periode sesudahnya
period=Periode
jan=Januari
feb=Februari
mar=Maret
apr=April
may=Mei
jun=Juni
jul=Juli
aug=Agustus
sep=September
oct=Oktober
nov=November
dec=Desember
week=Minggu
save_layout_as_default=Simpan layout dashboard sebagai default
reset_layout=Reset layout dashboard
is_expected_to_be=diharapkan menjadi
but_found=tetapi menemukan
equals_to=setara dengan
less_than=kurang dari
greater_than=lebih besar dari
inactive=Inaktif
activate=Aktivasi
deactivate=Deaktivasi
tei_inactive_only_read=TEI tidak aktif. Hanya memperbolehkan read operations.
hide_menu=Sembunyikan menu
extend_menu=Lihat menu
show_main_menu=Tampilkan menu utama
stick_right_widgets=Tempelkan widget sisi kanan
unstick_right_widgets=Lepaskan widget sisi kanan
existing_associate=Asosiasi yang ada
value_not_unique=Nilai tidak unik
custom_form_has_invalid_attribute=Formulir kustom memiliki atribut yang tidak valid.
custom_form_has_invalid_dataelement=Formulir kustom memiliki elemen data yang tidak valid.
events_today_persons=Hanya yang ada even hari ini
section_has_no_dataelements=Bagian tidak memiliki elemen data
section=Bagian
display_mode=Mode tampilan
tracker_capture_display_mode=Mode tampilan tangkapan pelacak
events_today_all=Semua even hari ini
events_today_completeoractive=Lengkap atau aktif
events_today_skipped=Dilewati
events_today_scheduled=Terjadual
multiple_records_warning=Beberapa catatan ditemukan. Harap lebih spesifik.
result=Hasil
no_record_found=Tidak ada catatan yang ditemukan
no_record_found_create=Tidak ada record yang ditemukan. Apakah Anda ingin membuat record baru?
print_form=Cetak formulir
value_must_be_email=Silakan isi alamat email
click_to_edit_view_complete_notes=Klik untuk mengedit/melihat catatan lengkap
complete_and_exit =Selesai dan keluar
are_you_sure_to_cancel_editing=Anda yakin ingin membatalkan pengeditan profil ini?
are_you_sure_to_cancel_registration=Anda yakin ingin membatalkan pendaftaran ini?
schedule=Jadwal
scheduled_date=Tanggal yang dijadwalkan
show_new_event_menu=Tampilkan menu even baru
no_stages_available=Semua even yang diharapkan sudah ada, tidak dapat membuat lebih banyak even.
make_referral=Buat rujukan
referral=Rujukan
show_previous=Tampilkan sebelumnya
show_next=Tampilkan selanjutnya
schedule_new=Penjadwalan baru
save_note=Simpan catatan
add_justification=Tambahkan pembenaran di sini
please_complete_all_results_before_add = Harap selesaikan semua hasil sebelum menambahkan yang baru
please_complete_all_results_before_schedule = Harap selesaikan semua hasil sebelum menjadwalkan yang baru
please_complete_all_results_before_referral = Silakan selesaikan semua hasil terlebih dahulu
no_designation=Tidak ada sebutan
main_menu=Menu utama
complete_event_and_enrollment=Selesaikan even dan pendaftaran
are_you_sure_to_complete_event_and_enrollment=Apakah Anda yakin ingin menyelesaikan even dan pendaftaran ini?
enrollment_is_not_active=Pendaftaran tidak aktif
please_complete_all_events=Harap selesaikan semua even terlebih dahulu
scheduling_disabled_for_programstage=Penjadwalan dinonaktifkan untuk tahap program ini
event_already_scheduled=Sebuah even sudah dijadwalkan
programstage_multiple_events_disabled=Tahap program ini tidak memungkinkan banyak even
event_cant_be_created=Even baru tidak dapat dibuat
created=Dibuat
auditType=Jenis audit
modifiedBy=Diubah oleh
audit_history_unavailable=Riwayat audit tidak tersedia
delete_error_audit=Even tidak dapat dihapus karena berisi log audit.
are_you_sure_to_remove=Yakin ingin menghapus?
completed_label=Selesai
stage_completed=Even selesai
stage_completed_label=Semua selesai
executed=Dibuka untuk entri data
executed_label=Buka
stage_executed=Even dibuka
stage_executed_label=Terbuka ditemukan
ontime=Terjadual
ontime_label=Terjadual
stage_ontime=Even dijadwalkan
stage_ontime_label=Dijadwalkan ditemukan
overdue=Lewat waktu
overdue_label=Lewat waktu
stage_overdue=Even terlambat
stage_overdue_label=Keterlambatan ditemukan
skipped=Even yang dilewati
skipped_label=Even yang dilewati
stage_empty=Kosong
stage_empty_label=Kosong
complete_active_events_before_completing_enrollment=Harap selesaikan even aktif sebelum menyelesaikan pendaftaran
complete_enrollment_failed=File lengkap gagal
are_you_sure_to_complete_enrollment_delete_schedule=Apakah Anda yakin ingin menyelesaikan pendaftaran ini? Even terjadwal dan terlambat yang ada akan dihapus
no_active_enrollment=Tidak ada pendaftaran aktif. Silakan mendaftar dari widget pendaftaran.
events_today=Even dijadwalkan hari ini
events_in_one_week=Even dijadwalkan dalam seminggu
events_in_two_weeks=Even dijadwalkan dalam dua minggu
events_in_one_month=Even jatuh tempo dalam sebulan
choose_the_dates=Pilih tanggalnya
fill_all_category_options=Silakan isi semua opsi kategori
description=Deskripsi
url=URL
not_available=Tidak tersedia
attribute=Atribut
data_entry=Data entri
invalid_coordinate_format=Format koordinat tidak valid
latitude_longitude_format=Bujur, lintang
missing_search_ous=Pengguna tidak memiliki orgunit yang ditetapkan untuk itu
cocbo_filter=Filter opsi kategori dan kategori
apply=Menerapkan
attribute_category_selection=Pemilihan kategori atribut
event_filter=Filter peristiwa menurut nilai elemen data, tahap, atau nama unit organisasi
validation_errors=Kesalahan saat ini dalam formulir:
validation_warnings=Peringatan validasi
openstreetmap=OpenStreetMap
googlemap=Google Maps
missing_google_map_api_key=Kunci Google Maps API tidak ada. Ini dapat dikonfigurasi di Pengaturan Sistem (Pengaturan akses).
missing_mapzen_search_api_key=Kunci API pencarian Mapzen tidak ada. Ini dapat dikonfigurasi di Pengaturan Sistem (Pengaturan akses).
sms=SMS
email=E-mail
email_address=Alamat email
wrong_email=Harap tentukan alamat email yang valid
email_subject=Judul
message=Pesan
gridColumns_fetch_failed=Gagal mengambil kolom grid untuk ditampilkan
gridColumns_invalid=Kolom grid yang tidak valid dikembalikan dari server
dasboard_layout_saving_failed=Gagal menyimpan tata letak dasbor
failed_to_register_tei=Gagal mendaftarkan instance entitas yang dilacak di server
failed_to_update_tei=Gagal memperbarui instance entitas yang dilacak di server
failed_to_generate_tracked_entity_attribute=Gagal menghasilkan nilai atribut
failed_to_fetch_events=Gagal mengambil even dari server
failed_to_update_event=Gagal memperbarui even di server
failed_to_send_message=Gagal mengirim pesan
file_missing=File hilang
file_upload_failed=Unggahan file gagal
missing_file_identifier= Pengidentifikasi file tidak ada
unsupported_value_type=Jenis nilai yang tidak didukung
event_date_out_of_range=Tanggal yang ditentukan tidak dapat disetel. Jumlah hari kedaluwarsa yang dikonfigurasi untuk program telah berlalu setelah periode yang berisi tanggal.
date_out_of_ou_period=Tanggal tidak termasuk dalam tanggal mulai dan tanggal akhir unit organisasi.
orgunit_closed= Orgunit tertutup. Pendaftaran dan pengeditan dinonaktifkan.
dob=Tanggal lahir
years=Tahun
months=Bulan
days=Hari
age_fields_info=Info bidang usia
reponse_from_server=Tanggapan dari server.
loading-audit-data=Memuat data audit.
more_options_available=lebih banyak pilihan yang tersedia, coba cari...
move_permanently=Pindah secara permanen
onetime_referral=Rujukan satu kali
are_you_sure_you_want_to_move_permanently=Apakah Anda yakin ingin memindahkan pasien secara permanen?
ok=OK
can_not_add_new_enrollment=Tidak dapat menambah pendaftaran baru karena program ini hanya mengizinkan satu pendaftaran.
switch_compare_form=Beralih untuk membandingkan formulir
switch_default_form=Beralih ke bentuk default
switch_tabel_form=Beralih ke bentuk tabel
url_format=http://
url_error=Pastikan bahwa URL tersebut valid.
time_error=Format waktu salah
no_blank_date=Even membutuhkan tanggal. Jika Anda ingin menjadwalkan even, harap hapus even ini dan buat even terjadwal baru.
not_authorized_to_uncomplete_event=Tidak diizinkan untuk membatalkan even.
both_date_and_time=Harap pastikan bahwa bidang tanggal dan waktu diisi dan mengikuti format yang benar. Jika tidak, data tidak akan disimpan.
wrong_time_format=Harap pastikan bahwa format waktu (JJ:MM) diikuti.
hours_and_minutes=HH: MM
top_bar_settings=Pengaturan bilah atas
show=Tampilkan
sort_order=Urutkan
activate_top_bar=Aktifkan bilah atas
use_as_top_bar=Gunakan sebagai bilah atas
remove_widget=Hapus widget?
remove_widget_info=Anda akan menghapus widget. Apakah Anda ingin melanjutkan?
lock_default_layout=Kunci tata letak untuk semua pengguna
unlock_default_layout=Buka kunci tata letak untuk semua pengguna
upload_image=Unggah
please_select_an_image=[Silakan pilih gambar]
all=Semua
ALL=Semua
completed=Selesai
active=Aktif
cancelled=Dibatalkan
enrollment_status=Status pendaftaran
go_to_registration=Pergi ke pendaftaran
tracked_entity_instance_search_results_header={trackedEntityTypeName} hasil penelusuran
tracked_entity_instance_search_matches_description=Jika tidak ada yang cocok di atas adalah {trackedEntityTypeName} yang Anda cari, pilih "Pergi ke pendaftaran".
tracked_entity_instance_unique_found_header={trackedEntityTypeName} ditemukan
tracked_entity_instance_unique_found_description={trackedEntityTypeName} ditemukan, di {orgUnitLevelName} lain.
no_tracked_entity_instance_found_header={trackedEntityTypeName} tidak ditemukan.
no_tracked_entity_instance_found_description={trackedEntityTypeName} tidak ditemukan.
no_tracked_entity_instance_found_go_to_registration_description={trackedEntityTypeName} tidak ditemukan, klik 'Buka pendaftaran' jika Anda ingin mendaftar sebagai {trackedEntityTypeName} baru.
tracked_entity_attributes_already_existing_header={trackedEntityAttributeName} sudah ada
tracked_entity_attributes_already_existing_description={trackedEntityAttributeName} sudah ada untuk {trackedEntityTypeName} lainnya. Apakah Anda ingin membuka {trackedEntityTypeName} ini?
possible_duplicates_found=Kemungkinan duplikat ditemukan.
view_x_candidates=Lihat {count} kandidat
view_candidate=Lihat kandidat
matching_tracked_entity_instance_register_description=Klik untuk membuka {trackedEntityTypeName} yang cocok atau kembali dan selesaikan pendaftaran.
review_possible_duplicates_before_registration=Tinjau kemungkinan duplikat sebelum mendaftar
review_possible_duplicates_description=Buka salah satu kandidat duplikat di atas, atau klik untuk mendaftar sebagai {trackedEntityTypeName} baru
register_new_tracked_entity_instance=Daftarkan {trackedEntityTypeName} baru
large_number_of_search_results_warning=Sejumlah besar kecocokan ditemukan. Silakan kembali dan perbaiki kriteria pencarian Anda atau pergi ke pendaftaran.
too_many_search_results=Terlalu banyak hasil pencarian
open=Buka
continue=Terus
no_program_write_access=Program write authority diperlukan untuk mengirim pesan
show_all=Tampilkan semua
not_allowed=Tidak diperbolehkan
you_do_not_have_the_necessary_authorities_to_delete=Anda tidak memiliki otoritas yang diperlukan untuk menghapus
this=ini
delete_failed=Hapus yang gagal
cannot_delete_this_enrollment_because_it_already_contains_events=Tidak dapat menghapus pendaftaran ini karena sudah berisi even. Harap hapus even sebelum menghapus pendaftaran
cannot_delete_this_tei_because_it_already_contains_enrollments=Tidak dapat menghapus instance entitas terlacak ini karena sudah berisi pendaftaran. Harap hapus pendaftaran sebelum menghapus instance entitas yang dilacak
no_tracked_entity_instance_found_in_selected_program_showing_results_from_other_programs={trackedEntityTypeName} tidak ditemukan dalam program yang dipilih. Menampilkan hasil dari program lain
drop_image=Masukkan gambar
you_need_read_access_to_at_least_one_tracked_entity_type_to_be_able_to_search=Anda memerlukan akses baca ke setidaknya satu jenis entitas yang dilacak agar dapat menelusuri tanpa konteks program
missing_read_access_for_tracked_entity_type=Tidak ada akses baca untuk jenis entitas yang dilacak
stage_write_required=Diperlukan akses tulis pada tahap program
you_need_write_to_program_stage_to_be_able_to_create_event=Anda memerlukan akses tulis ke tahap program ini untuk dapat membuat even baru
no_polygon_captured=Tidak ada poligon yang ditangkap
polygon_captured=Poligon ditangkap
no_geometry_captured=Tidak ada geometri yang ditangkap
geometry=Geometri
tracked_entity_type=Jenis entitas yang dilacak
type=Tipe
tracked_entity_type_has_no_attributes=Jenis entitas yang dilacak tidak memiliki atribut.
belongs_to_another_organisation_unit=milik unit organisasi lain
please_fill_in_a_reason_for_accessing=Harap isi alasan untuk mengakses
your_action_is_being_monitored=Tindakan Anda sedang dipantau
this=ini
saving_relationship_failed_conflicts=Gagal menyimpan hubungan. Konflik
saving_relationship_failed=Gagal menyimpan hubungan.
open_tei_error=Gagal membuka TEI
PROGRAM_ACCESS_CLOSED=Tidak ada akses ke instance entitas terlacak di luar unit organisasi pengambilan data yang ditetapkan.
compare_form_previous=Bandingkan formulir sebelumnya
compare_form_all=Bandingkan formulir semua
grid_form=Bentuk grid
pop_over_form=Formulir POP-over
failed_to_delete_enrollment=Gagal menghapus pendaftaran
enrollment_polygon=Poligon pendaftaran
enrollment_point=Titik pendaftaran
event_polygon=Poligon peristiwa
event_point=Titik even
point_on_map=Titik di peta
polygon_on_map=Poligon di peta
cancel_capturing_polygon=Batalkan pengambilan poligon
you_are_currently_in_draw_mode_all_unfinished_changes_will_be_lost=Anda sedang dalam mode menggambar. Semua perubahan yang belum selesai akan hilang.
complete_stage=Tahap lengkap?
complete_stage_info=Apakah Anda ingin menyetel tahap ini untuk diselesaikan?
assigned_user=Pengguna yang ditetapkan
linked_events=Even terkait
user_assignment=Tugas pengguna
specific_users=Pengguna tertentu:
none=Tidak ada
any=Apa saja
no_requirement=Tidak ada persyaratan
the_record_has_is_possible_duplicate=Catatan memiliki/mungkin duplikat
flag_possible_duplicate=Tandai kemungkinan duplikat
possible_duplicate=Kemungkinan duplikat
unflag=Hapus bendera
possible_duplicate_info_start=Kemungkinan duplikat: Ini
possible_duplicate_info_end= adalah, atau memiliki, kemungkinan duplikat dan telah ditandai untuk ditinjau.
owned_by=Dimiliki oleh:
change_date_with_dependency_information=Memperbarui tanggal ini mungkin memerlukan tindakan lebih lanjut dari Anda. Even dalam program ini telah dijadwalkan berdasarkan tanggal ini, tetapi even ini tidak akan dijadwalkan ulang secara otomatis. Apakah Anda ingin melanjutkan pembaruan tanggal?
custom_working_list=Daftar kerja khusus
