tracker_capture=Trasova\u010d zachycen\u00ed
online_notification=Jste online
offline_notification=Jste offline
login_failed=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed se nezda\u0159ilo, zkontrolujte sv\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no a heslo a zkuste to znovu
tracked_entity_management=Spr\u00e1va sledovan\u00fdch entit
registering_unit=Registra\u010dn\u00ed jednotka
program=Program
tracked_entity=Trasovan\u00e1 entita
tracked_entity_instance=Sledovan\u00e1 instance entity
tracked_entity_attribute=Atribut trasovan\u00e9 entity
select_or_search=Vyberte nebo vyhledejte ze seznamu
please_select=[Pros\u00edm vyberte]
please_select_a_program=[Vyberte program]
no_program_exists=[\u017d\u00e1dn\u00fd program neexistuje]
please_select_a_program_for_enrollment=Vyberte program pro z\u00e1pis
please_select_program_report=Vyberte program pro hl\u00e1\u0161en\u00ed
please_select_a_relationship=Vyberte pros\u00edm vztah
no_relationship=Nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 vztahy
relationship_not_possible=\u017d\u00e1dn\u00e9 instance trasovan\u00fdch entit, vztah nen\u00ed mo\u017en\u00fd
no_program_exists_enrollment=Pro vybranou organiza\u010dn\u00ed jednotku neexistuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 programy. Z\u00e1pis nen\u00ed mo\u017en\u00fd.
no_program_exists_report=Pro vybranou organiza\u010dn\u00ed jednotku neexistuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 programy. Hl\u00e1\u0161en\u00ed nen\u00ed mo\u017en\u00e9.
not_yet_enrolled_data_entry=Je\u0161t\u011b nen\u00ed zaregistrov\u00e1n. Zad\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f nen\u00ed mo\u017en\u00e9.
not_yet_enrolled_enrollment=Neexistuje \u017e\u00e1dn\u00fd z\u00e1pis.
no_active_enrollment_exists=Pro vybran\u00fd program neexistuje \u017e\u00e1dn\u00fd aktivn\u00ed z\u00e1pis
no_active_enrollments_exist=Neexistuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 aktivn\u00ed registrace
too_many_items_report=Hl\u00e1\u0161en\u00ed nelze zobrazit, proto\u017ee mno\u017estv\u00ed po\u017eadovan\u00fdch dat p\u0159ekra\u010duje kapacitu podporovanou touto slu\u017ebou. Zva\u017ete pou\u017eit\u00ed analytick\u00e9 aplikace nebo ovl\u00e1dac\u00edch panel\u016f.
not_yet_enrolled_note=Je\u0161t\u011b nezaps\u00e1n. Z\u00e1znam pozn\u00e1mek nen\u00ed mo\u017en\u00fd.
not_yet_enrolled_report=Je\u0161t\u011b nen\u00ed zaps\u00e1n. Hl\u00e1\u0161en\u00ed nen\u00ed mo\u017en\u00e9.
no_data_report=Pro hl\u00e1\u0161en\u00ed neexistuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 z\u00e1znamy
no_notes_exist=\u017d\u00e1dn\u00e9 pozn\u00e1mky neexistuj\u00ed
event=Ud\u00e1lost
no_event_is_yet_created=Pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed dat nejsou k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e9 ud\u00e1losti. Vytvo\u0159te jednu.
event_creation=Vytvo\u0159te pros\u00edm jeden z n\u00ed\u017ee
not_selected=Nevybran\u00fd
create=Vytvo\u0159it
view_all=[Zobrazit v\u0161e]
list_all_entities=Seznam v\u0161ech entit
list_all=Seznam v\u0161ech
list=Seznam
lists=Seznamy
invalid=Neplatn\u00fd
selected_tei_is_invalid=Vybran\u00e1 trasovan\u00e1 instance entity je neplatn\u00e1
required=Vy\u017eadov\u00e1no
number_required=Po\u017eadov\u00e1no \u010d\u00edslo
date_required=Vy\u017eaduje se datum
number=\u010c\u00edslo
value_must_be_number=Hodnota mus\u00ed b\u00fdt \u010d\u00edslo
value_must_be_posInt=Hodnota mus\u00ed b\u00fdt kladn\u00e9 cel\u00e9 \u010d\u00edslo
value_must_be_negInt=Hodnota mus\u00ed b\u00fdt z\u00e1porn\u00e9 cel\u00e9 \u010d\u00edslo
value_must_be_zeroPositiveInt=Hodnota mus\u00ed b\u00fdt nula nebo kladn\u00e9 cel\u00e9 \u010d\u00edslo
value_must_be_int=Hodnota mus\u00ed b\u00fdt cel\u00e9 \u010d\u00edslo
posInt=Kladn\u00e9 cel\u00e9 \u010d\u00edslo
negInt=Z\u00e1porn\u00e9 cel\u00e9 \u010d\u00edslo
zeroPositiveInt=Nula nebo kladn\u00e9 cel\u00e9 \u010d\u00edslo
latitude_required=Hodnota zem\u011bpisn\u00e9 \u0161\u00ed\u0159ky mus\u00ed b\u00fdt mezi [-90 ... 90]
longitude_required=Hodnota zem\u011bpisn\u00e9 d\u00e9lky mus\u00ed b\u00fdt mezi [-180 ... 180]
latitude_longitude_required=Hodnota mus\u00ed b\u00fdt ve form\u00e1tu [-180 ... 180], [- 90 ... 90] pro zem\u011bpisnou d\u00e9lku a \u0161\u00ed\u0159ku
future_date_not_allowed=Budouc\u00ed datum nen\u00ed povoleno
option_required=Hodnota mus\u00ed b\u00fdt vybr\u00e1na z rozbalovac\u00ed nab\u00eddky
bool_required=Hodnota mus\u00ed b\u00fdt logick\u00e1 hodnota
name=N\u00e1zev
filter=Filtr
search=Hledat
_search=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
search_by_name=Hled\u00e1n\u00ed podle n\u00e1zvu
search_by_data_element=Hled\u00e1n\u00ed podle datov\u00e9ho prvku
search_by_attribute=Hledat podle atributu
search_for=Hledat
type_your_search_criteria_here=Sem zadejte krit\u00e9ria vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
search_input_required=Uve\u010fte pros\u00edm vyhled\u00e1vac\u00ed krit\u00e9ria
in_progress=Prob\u00edh\u00e1
registered_entities=Registrovan\u00e9 subjekty
empty=Pr\u00e1zdn\u00fd
form_is_empty_fill_at_least_one=Formul\u00e1\u0159 je pr\u00e1zdn\u00fd, vypl\u0148te alespo\u0148 jeden
no_event_exists=Neexistuje \u017e\u00e1dn\u00e1 ud\u00e1lost
total=Celkem
total_number_of_pages=Po\u010det stran
rows_per_page=Po\u010det \u0159\u00e1dk\u016f na str\u00e1nku
jump_to_page=P\u0159ej\u00edt na str\u00e1nku
page=Strana
first=Prvn\u00ed
previous=P\u0159edchoz\u00ed
next=Dal\u0161\u00ed
last=Posledn\u00ed
go_to_dashboard=P\u0159ej\u00edt na ovl\u00e1dac\u00ed panel
go=J\u00edt
find=Hledat
edit=Upravit
edit_profile=Upravit profil
tracker_associate=p\u0159idru\u017een\u00fd trasova\u010d
association=Spravovat p\u0159idru\u017een\u00ed
change_location=Spravovat polohu
details_history=Podrobnosti / historie
history=Historie
canceled=Zru\u0161eno
delete=Smazat
deleted=smaz\u00e1no
remove=Odebrat
entity=Entita
clear=Vy\u010distit
add=P\u0159idat
add_note=P\u0159idat pozn\u00e1mku
search_note=Hledat pozn\u00e1mky
your_note_here=Va\u0161e pozn\u00e1mka sem
phone_number=Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo
your_sms_message_here=Va\u0161e SMS zpr\u00e1va zde
your_email_message_here=Va\u0161e e-mailov\u00e1 zpr\u00e1va zde
sms_send_status=Stav odes\u00edl\u00e1n\u00ed SMS
send=Odeslat
add_new_event=P\u0159idat novou ud\u00e1lost
add_new_event_for_stage=P\u0159idat novou ud\u00e1lost pro f\u00e1zi
schedule_new_event=Napl\u00e1novat novou ud\u00e1lost
schedule_new_event_for_stage=Napl\u00e1nujte novou ud\u00e1lost pro f\u00e1zi
refer_new_event_for_stage=Doporu\u010dte novou ud\u00e1lost pro f\u00e1zi
skip=P\u0159esko\u010dit
unskip=Napl\u00e1novat zp\u011btn\u011b
complete=Dokon\u010dit
incomplete=Nedokon\u010deno
reopen=Znovu otev\u0159\u00edt
validate=Ov\u011b\u0159it
validation_result=V\u00fdsledek ov\u011b\u0159en\u00ed
status=Stav
event_completed=Ud\u00e1lost dokon\u010dena?
details=Kliknut\u00edm zobraz\u00edte podrobnosti
_details=Detaily
created_by=Registrov\u00e1no u\u017eivatelem
date=datum
_date=datum
event_name=N\u00e1zev ud\u00e1losti
new_event=Nov\u00e1 ud\u00e1lost
create_new_event=Vytvo\u0159it novou ud\u00e1lost
create_new_event_repeatable=Vytvo\u0159it novou ud\u00e1lost z opakovateln\u00e9 f\u00e1ze
toggle_table_view_on=Pokud je to mo\u017en\u00e9, zobrazujte ud\u00e1losti jako tabulky
toggle_table_view_off=Zobrazit formul\u00e1\u0159e pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f pro ka\u017edou ud\u00e1lost
event_recorded_on=Ud\u00e1lost zaznamenan\u00e1 v
at=na
show_more=Kliknut\u00edm zobraz\u00edte dal\u0161\u00ed
close_search=Zav\u0159\u00edt vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
search_attributes=Atributy vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
available_search_attributes=Dostupn\u00e9 atributy vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
selected_search_attributes=Vybran\u00e9 atributy vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
selected_program=Vybran\u00fd program
other_programs=Dal\u0161\u00ed programy
search_for_dashboard=Vyhledat polo\u017eky na ovl\u00e1dac\u00edm panelu
dashboard=Ovl\u00e1dac\u00ed panel
home=Domovsk\u00e1 strana
back=Zp\u011bt
enrollment=Z\u00e1pis
enrolling_orgunit=Z\u00e1pis organiza\u010dn\u00ed jednotky
delete_enrollment=Smazat z\u00e1pis
cancel_enrollment=Zru\u0161it z\u00e1pis
complete_enrollment=Dokon\u010dit z\u00e1pis
reopen_enrollment=Znovu otev\u0159\u00edt z\u00e1pis
activate_enrollment=Aktivovat z\u00e1pis
deactivate_enrollment=Deaktivujte z\u00e1pis
enrollment_date=Datum z\u00e1pisu
incident_date=Datum incidentu
notes=Pozn\u00e1mky
relationship=Vztah
relationshipTo=Odchoz\u00ed vztahy
relationshipFrom=P\u0159\u00edchoz\u00ed vztahy
relationships=Vztahy
add_relationship=P\u0159idat vztah
a_is_to_b=A je k B
b_is_to_a=B je k A
select=Vybrat
please_add_some_text=P\u0159idejte n\u011bjak\u00fd text
please_select_source=Vyberte zdroj
register_new=Registrovat nov\u00fd
search_from_existing=Hled\u00e1n\u00ed ze st\u00e1vaj\u00edc\u00edch
dataentry=Zad\u00e1v\u00e1n\u00ed dat na \u010dasov\u00e9 ose
dataentryTabular=Tabulkov\u00e9 zad\u00e1v\u00e1n\u00ed dat
indicators=Indik\u00e1tory
empty_inidcator_list=\u017d\u00e1dn\u00e9 indik\u00e1tory nejsou
no_indicators_exist=\u017d\u00e1dn\u00e9 indik\u00e1tory nejsou
feedback=Zp\u011btn\u00e1 vazba
no_feedback_exist=Neexistuje \u017e\u00e1dn\u00e1 zp\u011btn\u00e1 vazba
custom_form=Vlastn\u00ed formul\u00e1\u0159
default_form=V\u00fdchoz\u00ed formul\u00e1\u0159
menu=Menu
tracker_reports=Zpr\u00e1vy trasova\u010de
reports=Zpr\u00e1vy
registration_and_data_entry=Registrace a zad\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f
program_summary_report=Souhrnn\u00e1 zpr\u00e1va o programu
program_summary=Shrnut\u00ed programu
program_summary_description=Vygenerujte souhrnnou zpr\u00e1vu pro konkr\u00e9tn\u00ed program, organiza\u010dn\u00ed jednotku a \u010dasov\u00fd r\u00e1mec. Zpr\u00e1va p\u0159edstavuje seznam trasovan\u00fdch instanc\u00ed entit a jejich z\u00e1znam\u016f uspo\u0159\u00e1dan\u00fdch podle f\u00e1z\u00ed programu.
program_statistics_report=Zpr\u00e1va o statistice programu
program_statistics=Statistika programu
program_statistics_description=Generuje statistickou zpr\u00e1vu pro konkr\u00e9tn\u00ed program. Zpr\u00e1va poskytuje nap\u0159\u00edklad p\u0159ehled v\u00fdpadk\u016f nebo m\u00edry dokon\u010den\u00ed v dan\u00e9m \u010dasov\u00e9m r\u00e1mci v konkr\u00e9tn\u00ed organiza\u010dn\u00ed jednotce.
upcoming_events=P\u0159ipravovan\u00e9 akce
upcoming_events_description=Vygenerujte tabulkovou zpr\u00e1vu zobrazuj\u00edc\u00ed instance sledovan\u00fdch entit a jejich nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed ud\u00e1losti pro vybran\u00fd program a \u010das. Ve sloupc\u00edch jsou mo\u017en\u00e9 operace vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed, \u0159azen\u00ed a zobrazen\u00ed / skryt\u00ed.
overdue_events=Ud\u00e1losti po term\u00ednu
overdue_events_description=Vytvo\u0159\u00ed seznam ud\u00e1lost\u00ed pro vybran\u00fd program. Zpr\u00e1va zobrazuje seznam instanc\u00ed sledovan\u00fdch entit a jejich ud\u00e1lost\u00ed, kter\u00e9 nejsou provedeny v\u010das. Filtrov\u00e1n\u00ed a vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed je tak\u00e9 mo\u017en\u00e9.
enrollment_stats=Statistiky z\u00e1pisu
event_stats=Statistiky ud\u00e1lost\u00ed
upcoming_event=Nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed ud\u00e1lost
legend=Legenda
event_color_legend=Co znamenaj\u00ed barvy?
report=Zpr\u00e1va
_report=zpr\u00e1va
visit_schedule=Pl\u00e1n n\u00e1v\u0161t\u011bvy
mark_for_followup=Ozna\u010dit pro dal\u0161\u00ed sledov\u00e1n\u00ed
unmark_for_followup=Odebrat ze sledov\u00e1n\u00ed
only_marked_for_followup=Pouze ozna\u010deno pro dal\u0161\u00ed krok
registered_data=Registrovan\u00e1 data
no_value=\u017d\u00e1dn\u00e1 hodnota
no_data_found=Nenalezena \u017e\u00e1dn\u00e1 data
no_data=Nejsou data
mo_matching_data=Va\u0161im krit\u00e9ri\u00edm vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed neodpov\u00eddaj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 data
data_exists=Data existuj\u00ed
data_registerd=Nejsou registrov\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 data
no_visit_made=Neprovedena \u017e\u00e1dn\u00e1 n\u00e1v\u0161t\u011bva
visit_not_made=N\u00e1v\u0161t\u011bva nebyla provedena
_visit=n\u00e1v\u0161t\u011bva
visit=N\u00e1v\u0161t\u011bva
visits=N\u00e1v\u0161t\u011bvy
current_selections=Aktu\u00e1ln\u00ed v\u00fdb\u011bry
activePrograms=Aktivn\u00ed programy
set_as_current=Nastavit jako aktu\u00e1ln\u00ed
org_unit=Organiza\u010dn\u00ed jednotka
org_unit_scope=Rozsah organiza\u010dn\u00ed jednotky
SELECTED=Vybr\u00e1no
CHILDREN=Bezprost\u0159edn\u00ed pod\u0159azen\u00ed
DESCENDANTS=V\u0161echny pod\u0159azen\u00e9
ACCESSIBLE=V\u0161echno p\u0159\u00edstupn\u00e9
data_element=Datov\u00fd prvek
value=Hodnota
provided_elsewhere=Poskytnuto jinde
expand=Rozbalit
collapse=Sbalit
show_hide_columns=Zobrazit / skr\u00fdt sloupce
select_columns_to_show=Vybrat sloupce, kter\u00e9 chcete zobrazit
show_hide_widgets=Zobrazit / skr\u00fdt widgety
select_widgets_to_show=Vyberte widgety, kter\u00e9 chcete zobrazit
audit_history=Historie auditu
hide_widget=Skr\u00fdt widget
show_widget=Zobrazit widget
hide_column=Skr\u00fdt sloupec
show_column=Zobrazit sloupec
close=Zav\u0159\u00edt
generate=generovat
print=Tisk
excel_export=Export do Excelu
download=St\u00e1hnout jako
export=Export
csv=CSV
json=JSON
xml=XML
list_programs=Seznam program\u016f
program_stage=Programov\u00e1 f\u00e1ze
due_date=Datum vypr\u0161en\u00ed
event_date=Datum ud\u00e1losti
report_date=Datum zpr\u00e1vy
enable_rescheduling=Povolit p\u0159epl\u00e1nov\u00e1n\u00ed
disable_rescheduling=Zak\u00e1zat p\u0159epl\u00e1nov\u00e1n\u00ed
show_hide_scheduling=Zobrazit / skr\u00fdt pl\u00e1novac\u00ed formul\u00e1\u0159
show_hide_notes=Zobrazit / skr\u00fdt pozn\u00e1mky formul\u00e1\u0159e
show_hide_messaging=Zobrazit / skr\u00fdt formul\u00e1\u0159 pro zas\u00edl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v
messaging=Zpr\u00e1vy
scheduling=Pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed
reschedule_duedate=Zm\u011bnit term\u00edn splatnosti
reschedule=P\u0159epl\u00e1novat
rescheduling=P\u0159epl\u00e1nov\u00e1n\u00ed
scheduling_messaging=Pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed a zas\u00edl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v
not_yet_enrolled_scheduling=Je\u0161t\u011b nen\u00ed zaps\u00e1n, pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed nen\u00ed mo\u017en\u00e9
schedule_details=Podrobnosti pl\u00e1nu
no_event_to_schedule=\u017d\u00e1dn\u00e9 ud\u00e1losti k pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed
enroll=Zapsat
new_enrollment=Nov\u00fd z\u00e1pis
start_date=Datum za\u010d\u00e1tku
end_date=Datum ukon\u010den\u00ed
from=Od
to=Komu
exact_date=P\u0159esn\u00e9 datum
exact_value=P\u0159esn\u00e1 hodnota
EQ=Rovn\u00e1 se
GT=V\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e
GE=V\u011bt\u0161\u00ed nebo rovno
LT=M\u00e9n\u011b ne\u017e
LE=M\u00e9n\u011b ne\u017e nebo rovno
NE=Nen\u00ed shodn\u00e9
IS=Je
RANGE=Rozsah
like=Jako
not_like=Ne jako
boolean=Booleovsk\u00fd
yes=Ano
no=Ne
records=Z\u00e1znamy
record=Z\u00e1znam
_record=z\u00e1znam
_records=z\u00e1znamy
found=Nalezeno
move_to_selected=P\u0159esunout na vybran\u00e9
move_all_to_selected=P\u0159esunout v\u0161e do vybran\u00e9ho
current=Aktu\u00e1ln\u00ed
new=Nov\u00fd
add_new=P\u0159idat nov\u00fd
registration=Registrace
registration_date=Datum registrace
register=Registrovat
_register=registrovat
enrollment_error=Chyba p\u0159i z\u00e1pisu
registration_error=Chyba v registraci
update_error=Chyba v aktualizaci
register_error=Chyba v registraci
event_creation_error=Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed ud\u00e1losti
relationship_error=Chyba v p\u0159i\u0159azen\u00ed vztahu
tracker_associate_error=Chyba v p\u0159i\u0159azen\u00ed trasova\u010de
searching_error=Chyba p\u0159i hled\u00e1n\u00ed
form_invalid=Formul\u00e1\u0159 je neplatn\u00fd. Zkontrolujte pros\u00edm povinn\u00e1 pole.
no_entity_for_tracker_associate_attribute=Vybran\u00fd atribut m\u00e1 neplatnou sledovanou entitu
errors=Chyby
error=Chyba
warning=Varov\u00e1n\u00ed
success=\u00dasp\u011bch
unable_to_fetch_data_from_server=Nelze na\u010d\u00edst data ze serveru.
access_denied=P\u0159\u00edstup odep\u0159en
registration_complete=Registrace je dokon\u010dena
auto_generate_failed=Nelze zaregistrovat, proto\u017ee automatick\u00e9 generov\u00e1n\u00ed atribut\u016f selhalo.
validation_error=Chyba ov\u011b\u0159en\u00ed
event_orgunit_name=Organiza\u010dn\u00ed jednotka
category=Kategorie
entity_type=Typ entity
save=Ulo\u017eit
save_and_add_new=Ulo\u017eit a p\u0159idat nov\u00e9
save_and_go_back=Ulo\u017eit a vr\u00e1tit se
save_and_continue=Ulo\u017eit a pokra\u010dovat
save_relationship=Ulo\u017eit vztah
delete_relationship=Smazat vztah
can_not_delete_relationship=Nelze odstranit vztah z d\u016fvodu chyb\u011bj\u00edc\u00edho p\u0159\u00edstupu pro z\u00e1pis.
go_back=Zp\u011bt
cancel=Zru\u0161it
are_you_sure_to_delete_relationship=Opravdu chcete vztah smazat?
are_you_sure_to_delete_enrollment=Opravdu chcete smazat vybran\u00fd z\u00e1pis? T\u00edmto odstran\u00edte v\u0161echny ud\u00e1losti spojen\u00e9 s t\u00edmto z\u00e1pisem.
would_you_like_to_complete_enrollment=Chcete dokon\u010dit aktu\u00e1ln\u00ed z\u00e1pis?
are_you_sure_to_complete_enrollment=Opravdu chcete dokon\u010dit vybranou registraci?
are_you_sure_to_deactivate_enrollment=Opravdu chcete deaktivovat vybranou registraci?
are_you_sure_to_activate_enrollment=Opravdu chcete aktivovat vybran\u00fd z\u00e1pis?
are_you_sure_to_reopen_enrollment=Opravdu chcete znovu otev\u0159\u00edt vybran\u00fd z\u00e1pis?
are_you_sure_to_delete_event=Opravdu chcete vybranou ud\u00e1lost smazat?
are_you_sure_to_delete_event_with_audit=Opravdu odstran\u00edte vybranou ud\u00e1lost? T\u00edm tak\u00e9 odstran\u00edte v\u0161echny souvisej\u00edc\u00ed hodnoty auditu.
are_you_sure_to_complete_event=Opravdu chcete dokon\u010dit vybranou ud\u00e1lost?
please_fix_errors_before_completing=P\u0159ed dokon\u010den\u00edm ud\u00e1losti zkontrolujte a opravte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed chyby:
are_you_sure_to_incomplete_event=Opravdu chcete vybranou ud\u00e1lost upravit?
are_you_sure_to_skip_event=Opravdu chcete p\u0159esko\u010dit vybranou ud\u00e1lost?
are_you_sure_to_unskip_event=Opravdu chcete napl\u00e1novat zp\u011bt vybranou ud\u00e1lost?
do_you_want_to_proceed=Chcete pokra\u010dovat s neplatn\u00fdmi krit\u00e9rii?
are_you_sure_to_proceed=Opravdu chcete pokra\u010dovat?
will_delete_all_data_associated=T\u00edmto sma\u017eete V\u0160ECHNA DATA s t\u00edm spojen\u00e1
more=V\u00edce
under_construction=Ve v\u00fdstavb\u011b
advanced_search=Pokro\u010dil\u00e9 vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
profile=Profil
applications=Aplikace
more_applications=Dal\u0161\u00ed aplikace
manage=Spravovat
settings=Nastaven\u00ed
account=\u00da\u010det
help=N\u00e1pov\u011bda
log_out=Odhl\u00e1sit se
about_dhis2=O DHIS 2
missing_translation_file=Chyb\u00ed p\u0159ekladov\u00fd soubor
missing_translation_using_default=Pro vybran\u00e9 n\u00e1rodn\u00ed prost\u0159ed\u00ed nebyl nalezen \u017e\u00e1dn\u00fd p\u0159ekladov\u00fd soubor. Pou\u017e\u00edv\u00e1 se v\u00fdchoz\u00ed p\u0159eklad (angli\u010dtina).
loading_tree=Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed stromu organiza\u010dn\u00ed jednotky
loading_metadata=Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed metadat
loading_components=Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed komponent
latitude=Zem\u011bpisn\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka
longitude=Zem\u011bpisn\u00e1 d\u00e9lka
lat_lng=[Zem\u011bpisn\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka a d\u00e9lka]
get=Z\u00edskat
get_from_map=Z\u00edskat z mapy
capture=Sb\u011br dat
nothing_captured=Nic nen\u00ed zachyceno
point_and_click_for_coordinate=Kliknut\u00edm prav\u00fdm tla\u010d\u00edtkem na mapu nastav\u00edte um\u00edst\u011bn\u00ed
value_must_be_between=Hodnota mus\u00ed b\u00fdt mezi
locate_organisation_unit_by_name=Vyhledejte organiza\u010dn\u00ed jednotku podle n\u00e1zvu
dashboard_layout_saved=Rozlo\u017een\u00ed ovl\u00e1dac\u00edho panelu ulo\u017eeno
dashboard_layout_saved_as_default=Rozlo\u017een\u00ed ovl\u00e1dac\u00edho panelu je ulo\u017eeno jako v\u00fdchoz\u00ed
dashboard_layout_not_saved=Rozlo\u017een\u00ed ovl\u00e1dac\u00edho panelu nebylo ulo\u017eeno
dashboard_layout_not_saved_as_default=Nepoda\u0159ilo se ulo\u017eit rozlo\u017een\u00ed ovl\u00e1dac\u00edho panelu jako v\u00fdchoz\u00ed
dashboard_layout_not_fetched=Na\u010dten\u00ed rozvr\u017een\u00ed ovl\u00e1dac\u00edho panelu se nezda\u0159ilo
failed_to_fetch_enrollment=Na\u010dten\u00ed registrace ze serveru se nezda\u0159ilo
failed_to_save_enrollment=Nepoda\u0159ilo se ulo\u017eit z\u00e1pis na server
failed_to_update_enrollment=Aktualizace z\u00e1pisu na serveru se nezda\u0159ila
ou_search_scope=Rozsah organiza\u010dn\u00ed jednotky
zoom_in=P\u0159ibl\u00ed\u017eit
zoom_out=Odd\u00e1lit
center_map=Vyst\u0159edit mapu
set_coordinate=Nastavit sou\u0159adnice
coordinate=Sou\u0159adnice
show_active_only=Zobrazit pouze aktivn\u00ed
all_enrollment=Jak\u00fdkoli stav z\u00e1pisu
active_enrollment=Pouze ti s aktivn\u00edm z\u00e1pisem
cancelled_enrollment=Pouze ti, kte\u0159\u00ed maj\u00ed zru\u0161enou registraci
completed_enrollment=Pouze ti, kte\u0159\u00ed maj\u00ed dokon\u010den\u00fd z\u00e1pis
filter_events=Filtrovat ud\u00e1losti
list_events=Seznam v\u0161ech ud\u00e1lost\u00ed
prev_period=P\u0159edchoz\u00ed obdob\u00ed
nxt_period=Dal\u0161\u00ed obdob\u00ed
period=Obdob\u00ed
jan=Leden
feb=\u00fanor
mar=b\u0159ezen
apr=Duben
may=Kv\u011bten
jun=\u010derven
jul=\u010dervenec
aug=Srpen
sep=Z\u00e1\u0159\u00ed
oct=\u0159\u00edjen
nov=Listopad
dec=prosinec
week=T\u00fdden
save_layout_as_default=Ulo\u017een\u00e9 rozlo\u017een\u00ed ovl\u00e1dac\u00edho  panelu jako v\u00fdchoz\u00ed
reset_layout=Obnovit rozlo\u017een\u00ed ovl\u00e1dac\u00edho panelu
is_expected_to_be=se o\u010dek\u00e1v\u00e1, \u017ee bude
but_found=ale nalezeno
equals_to=rovn\u00e1 se
less_than=m\u00e9n\u011b ne\u017e
greater_than=v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e
inactive=Neaktivn\u00ed
activate=aktivovat
deactivate=Deaktivovat
tei_inactive_only_read=je neaktivn\u00ed. Jsou povoleny pouze operace \u010dten\u00ed.
hide_menu=Skr\u00fdt nab\u00eddku
extend_menu=Roz\u0161\u00ed\u0159it nab\u00eddku
show_main_menu=Zobrazit hlavn\u00ed nab\u00eddku
stick_right_widgets=P\u0159ilepit prav\u00e9 bo\u010dn\u00ed widgety
unstick_right_widgets=Odlepit widgety na prav\u00e9 stran\u011b
existing_associate=St\u00e1vaj\u00edc\u00ed spolupracovn\u00edk
value_not_unique=Hodnota nen\u00ed jedine\u010dn\u00e1
custom_form_has_invalid_attribute=Vlastn\u00ed formul\u00e1\u0159 m\u00e1 neplatn\u00fd atribut.
custom_form_has_invalid_dataelement=Vlastn\u00ed formul\u00e1\u0159 obsahuje neplatn\u00fd datov\u00fd prvek.
events_today_persons=Pouze ti, kte\u0159\u00ed maj\u00ed dnes ud\u00e1lost
section_has_no_dataelements=Sekce neobsahuje \u017e\u00e1dn\u00e9 datov\u00e9 prvky
section=Sekce
display_mode=Zobrazovac\u00ed m\u00f3d
tracker_capture_display_mode=Re\u017eim zobrazen\u00ed sb\u011bru dat trasova\u010de
events_today_all=V\u0161echny ud\u00e1losti dnes
events_today_completeoractive=\u00dapln\u00e9 nebo aktivn\u00ed
events_today_skipped=P\u0159esko\u010deno
events_today_scheduled=Napl\u00e1nov\u00e1no
multiple_records_warning=Nalezeno v\u00edce z\u00e1znam\u016f. Up\u0159esn\u011bte pros\u00edm.
result=V\u00fdsledek
no_record_found=Nenalezen \u017e\u00e1dn\u00fd z\u00e1znam
no_record_found_create=Nebyl nalezen \u017e\u00e1dn\u00fd z\u00e1znam. Chcete vytvo\u0159it nov\u00fd z\u00e1znam?
print_form=Tisk formul\u00e1\u0159e
value_must_be_email=Zadejte platnou e-mailovou adresu
click_to_edit_view_complete_notes=Kliknut\u00edm uprav\u00edte / zobraz\u00edte kompletn\u00ed pozn\u00e1mky
complete_and_exit =Dokon\u010dit a odej\u00edt
are_you_sure_to_cancel_editing=Opravdu chcete zru\u0161it \u00fapravy tohoto profilu?
are_you_sure_to_cancel_registration=Opravdu chcete zru\u0161it tuto registraci?
schedule=Pl\u00e1n
scheduled_date=Pl\u00e1novan\u00e9 datum
show_new_event_menu=Zobrazit nov\u00e9 menu ud\u00e1losti
no_stages_available=V\u0161echny o\u010dek\u00e1van\u00e9 ud\u00e1losti jsou ji\u017e p\u0159\u00edtomny, nelze vytvo\u0159it v\u00edce ud\u00e1lost\u00ed.
make_referral=Prove\u010fte doporu\u010den\u00ed
referral=Doporu\u010den\u00ed
show_previous=Zobrazit p\u0159edchoz\u00ed
show_next=Zobrazit dal\u0161\u00ed
schedule_new=Napl\u00e1novat nov\u00fd
save_note=Ulo\u017eit pozn\u00e1mku
add_justification=Zde p\u0159idejte od\u016fvodn\u011bn\u00ed
please_complete_all_results_before_add = P\u0159ed p\u0159id\u00e1n\u00edm nov\u00e9ho vypl\u0148te v\u0161echny v\u00fdsledky
please_complete_all_results_before_schedule = P\u0159ed napl\u00e1nov\u00e1n\u00edm nov\u00e9ho vypl\u0148te v\u0161echny v\u00fdsledky
please_complete_all_results_before_referral = Nejprve vypl\u0148te v\u0161echny v\u00fdsledky
no_designation=Bez ozna\u010den\u00ed
main_menu=Hlavn\u00ed menu
complete_event_and_enrollment=Kompletn\u00ed ud\u00e1lost a z\u00e1pis
are_you_sure_to_complete_event_and_enrollment=Opravdu chcete dokon\u010dit tuto ud\u00e1lost a z\u00e1pis?
enrollment_is_not_active=Z\u00e1pis nen\u00ed aktivn\u00ed
please_complete_all_events=Nejprve dokon\u010dete v\u0161echny ud\u00e1losti
scheduling_disabled_for_programstage=Pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed je pro tuto f\u00e1zi programu zak\u00e1z\u00e1no
event_already_scheduled=Ud\u00e1lost je ji\u017e napl\u00e1nov\u00e1na
programstage_multiple_events_disabled=Tato f\u00e1ze programu neumo\u017e\u0148uje v\u00edce ud\u00e1lost\u00ed
event_cant_be_created=Nelze vytvo\u0159it novou ud\u00e1lost
created=Vytvo\u0159eno
auditType=Typ auditu
modifiedBy=Upraveno
audit_history_unavailable=Historie auditu nen\u00ed k dispozici
delete_error_audit=Ud\u00e1lost nelze odstranit, proto\u017ee obsahuje protokol auditu.
are_you_sure_to_remove=Opravdu chcete odebrat?
completed_label=Dokon\u010deno
stage_completed=Ud\u00e1lost je dokon\u010dena
stage_completed_label=V\u0161e dokon\u010deno
executed=Otev\u0159eno pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed dat
executed_label=Otev\u0159\u00edt
stage_executed=Ud\u00e1lost je otev\u0159en\u00e1
stage_executed_label=Otev\u0159\u00edt nalezen\u00e9
ontime=Napl\u00e1nov\u00e1no
ontime_label=Napl\u00e1nov\u00e1no
stage_ontime=Ud\u00e1lost je napl\u00e1nov\u00e1na
stage_ontime_label=Pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed nalezeno
overdue=Po term\u00ednu
overdue_label=Po term\u00ednu
stage_overdue=Ud\u00e1lost je po term\u00ednu
stage_overdue_label=Nalezeno zpo\u017ed\u011bn\u00ed
skipped=P\u0159esko\u010den\u00e1 ud\u00e1lost
skipped_label=P\u0159esko\u010den\u00e1 ud\u00e1lost
stage_empty=Pr\u00e1zdn\u00fd
stage_empty_label=Pr\u00e1zdn\u00fd
complete_active_events_before_completing_enrollment=P\u0159ed dokon\u010den\u00edm z\u00e1pisu pros\u00edm dokon\u010dete aktivn\u00ed ud\u00e1losti
complete_enrollment_failed=Cel\u00fd soubor se nezda\u0159il
are_you_sure_to_complete_enrollment_delete_schedule=Opravdu chcete dokon\u010dit tento z\u00e1pis? St\u00e1vaj\u00edc\u00ed napl\u00e1novan\u00e9 ud\u00e1losti a ud\u00e1losti po vypr\u0161en\u00ed budou smaz\u00e1ny
no_active_enrollment=\u017d\u00e1dn\u00fd aktivn\u00ed z\u00e1pis. Zapi\u0161te se pros\u00edm z widgetu pro z\u00e1pis.
events_today=Ud\u00e1losti vypr\u0161\u00ed dnes
events_in_one_week=Ud\u00e1losti splatn\u00e9 za t\u00fdden
events_in_two_weeks=Ud\u00e1losti vypr\u0161\u00ed za dva t\u00fddny
events_in_one_month=Ud\u00e1losti vypr\u0161\u00ed za m\u011bs\u00edc
choose_the_dates=Zvolte data
fill_all_category_options=Vypl\u0148te v\u0161echny mo\u017enosti kategori\u00ed
description=Popis
url=URL
not_available=Nen\u00ed dostupn\u00fd
attribute=Atribut
data_entry=Vstup dat
invalid_coordinate_format=Neplatn\u00fd form\u00e1t sou\u0159adnic
latitude_longitude_format=Zem\u011bpisn\u00e1 d\u00e9lka zem\u011bpisn\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka
missing_search_ous=U\u017eivatel nem\u00e1 p\u0159i\u0159azen\u00e9 \u017e\u00e1dn\u00e9 Organiza\u010dn\u00ed jednotky
cocbo_filter=Filtr kategorie a mo\u017enosti kategorie
apply=Aplikovat
attribute_category_selection=V\u00fdb\u011br kategorie atribut\u016f
event_filter=Filtrujte ud\u00e1losti podle hodnoty datov\u00e9ho prvku, f\u00e1ze nebo n\u00e1zvu organiza\u010dn\u00ed jednotky
validation_errors=Chyby aktu\u00e1ln\u011b ve formul\u00e1\u0159i:
validation_warnings=Uv\u011bdomte si tato upozorn\u011bn\u00ed:
openstreetmap=OpenStreetMap
googlemap=Google Mapy
missing_google_map_api_key=Chyb\u00ed kl\u00ed\u010d API Google Maps. To lze nakonfigurovat v Nastaven\u00ed syst\u00e9mu (Nastaven\u00ed p\u0159\u00edstupu).
missing_mapzen_search_api_key=Chyb\u00ed kl\u00ed\u010d API pro vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed Mapzen. To lze nakonfigurovat v Nastaven\u00ed syst\u00e9mu (Nastaven\u00ed p\u0159\u00edstupu).
sms=SMS
email=E-mail
email_address=Emailov\u00e1 adresa
wrong_email=Zadejte platnou e-mailovou adresu
email_subject=P\u0159edm\u011bt
message=Zpr\u00e1va
gridColumns_fetch_failed=Nepoda\u0159ilo se na\u010d\u00edst sloupce m\u0159\u00ed\u017eky, kter\u00e9 se maj\u00ed zobrazit
gridColumns_invalid=Ze serveru byly vr\u00e1ceny neplatn\u00e9 sloupce m\u0159\u00ed\u017eky
dasboard_layout_saving_failed=Ulo\u017een\u00ed rozvr\u017een\u00ed ovl\u00e1dac\u00edho panelu se nezda\u0159ilo
failed_to_register_tei=Nepoda\u0159ilo se zaregistrovat trasovanou instanci entity na serveru
failed_to_update_tei=Aktualizace trasovan\u00e9 instance entity na serveru se nezda\u0159ila
failed_to_generate_tracked_entity_attribute=Vygenerov\u00e1n\u00ed hodnoty atributu se nezda\u0159ilo
failed_to_fetch_events=Na\u010dten\u00ed ud\u00e1lost\u00ed ze serveru se nezda\u0159ilo
failed_to_update_event=Aktualizace ud\u00e1losti na serveru se nezda\u0159ila
failed_to_send_message=Zpr\u00e1vu se nepoda\u0159ilo odeslat
file_missing=Soubor chyb\u00ed
file_upload_failed=Nahr\u00e1n\u00ed souboru se nezda\u0159ilo
missing_file_identifier= Chyb\u00ed identifik\u00e1tor souboru
unsupported_value_type=Nepodporovan\u00fd typ hodnoty
event_date_out_of_range=Zadan\u00e9 datum nelze nastavit. Nakonfigurovan\u00fd po\u010det dn\u016f vypr\u0161en\u00ed platnosti programu uplynul po obdob\u00ed obsahuj\u00edc\u00edm datum.
date_out_of_ou_period=Datum nen\u00ed v po\u010d\u00e1te\u010dn\u00edm a koncov\u00e9m datu organiza\u010dn\u00ed jednotky.
orgunit_closed= Organiza\u010dn\u00ed jednotka je uzav\u0159ena. Registrace a \u00fapravy jsou zak\u00e1z\u00e1ny.
dob=Datum narozen\u00ed
years=Let
months=M\u011bs\u00edce
days=Dn\u016f
age_fields_info=Informace o v\u011bkov\u00fdch pol\u00edch
reponse_from_server=Odpov\u011b\u010f ze serveru.
loading-audit-data=Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed dat auditu.
more_options_available=v\u00edce mo\u017enost\u00ed k dispozici, zkuste hledat ...
move_permanently=P\u0159esunout trvale
onetime_referral=Jednor\u00e1zov\u00e9 doporu\u010den\u00ed
are_you_sure_you_want_to_move_permanently=Opravdu chcete pacienta trvale p\u0159em\u00edstit?
ok=OK
can_not_add_new_enrollment=Nelze p\u0159idat novou registraci, proto\u017ee tento program umo\u017e\u0148uje pouze jednu registraci.
switch_compare_form=P\u0159epnout na srovn\u00e1n\u00ed formul\u00e1\u0159e
switch_default_form=P\u0159epnout na v\u00fdchoz\u00ed formul\u00e1\u0159
switch_tabel_form=P\u0159epnout na tabulkov\u00fd formul\u00e1\u0159
url_format=http(s)://
url_error=Zkontrolujte, zda je adresa URL platn\u00e1.
time_error=\u0160patn\u00fd form\u00e1t \u010dasu
no_blank_date=Akce vy\u017eaduje datum. Chcete-li m\u00edsto toho napl\u00e1novat ud\u00e1lost, sma\u017ete tuto ud\u00e1lost a vytvo\u0159te novou napl\u00e1novanou ud\u00e1lost.
not_authorized_to_uncomplete_event=Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k nedokon\u010den\u00ed ud\u00e1lost\u00ed.
both_date_and_time=Zkontrolujte, zda jsou vypln\u011bna pole pro datum a \u010das a zda maj\u00ed spr\u00e1vn\u00fd form\u00e1t. Jinak nebudou data ulo\u017eena.
wrong_time_format=Zajist\u011bte, aby byl dodr\u017een form\u00e1t \u010dasu (HH: MM).
hours_and_minutes=HH:MM
top_bar_settings=Nastaven\u00ed horn\u00ed li\u0161ty
show=Zobrazit
sort_order=Po\u0159ad\u00ed \u0159azen\u00ed
activate_top_bar=Aktivovat horn\u00ed li\u0161tu
use_as_top_bar=Pou\u017e\u00edt jako horn\u00ed li\u0161tu
remove_widget=Odebrat widget?
remove_widget_info=Chyst\u00e1te se odstranit widget. Chcete pokra\u010dovat?
lock_default_layout=Uzamknout rozlo\u017een\u00ed pro v\u0161echny u\u017eivatele
unlock_default_layout=Odemknout rozlo\u017een\u00ed pro v\u0161echny u\u017eivatele
upload_image=Nahr\u00e1t
please_select_an_image=[Vyberte obr\u00e1zek]
all=V\u0161e
ALL=V\u0161e
completed=Dokon\u010deno
active=Aktivn\u00ed
cancelled=Zru\u0161eno
enrollment_status=Stav z\u00e1pisu
go_to_registration=P\u0159ej\u00edt na registraci
tracked_entity_instance_search_results_header={trackedEntityTypeName} v\u00fdsledky vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
tracked_entity_instance_search_matches_description=Pokud \u017e\u00e1dn\u00e1 z v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch shod nen\u00ed {trackedEntityTypeName}, kterou hled\u00e1te, zvolte \u201eP\u0159ej\u00edt na registraci\u201c.
tracked_entity_instance_unique_found_header=Nalezeno {trackedEntityTypeName}
tracked_entity_instance_unique_found_description=Byl nalezen {trackedEntityTypeName} v jin\u00e9m {orgUnitLevelName}.
no_tracked_entity_instance_found_header=Nebylo nalezeno {trackedEntityTypeName}.
no_tracked_entity_instance_found_description=Nebylo nalezeno {trackedEntityTypeName}.
no_tracked_entity_instance_found_go_to_registration_description=Nebyla nalezena polo\u017eka {trackedEntityTypeName}. Chcete-li se zaregistrovat jako nov\u00e1, klikn\u011bte na \u201eP\u0159ej\u00edt na registraci\u201c {trackedEntityTypeName}.
tracked_entity_attributes_already_existing_header={trackedEntityAttributeName} ji\u017e existuje
tracked_entity_attributes_already_existing_description={trackedEntityAttributeName} ji\u017e existuje pro dal\u0161\u00ed {trackedEntityTypeName}. Chcete otev\u0159\u00edt toto {trackedEntityTypeName}?
possible_duplicates_found=Byly nalezeny mo\u017en\u00e9 duplik\u00e1ty.
view_x_candidates=Zobrazit {count} kandid\u00e1t\u016f
view_candidate=Zobrazit kandid\u00e1ta
matching_tracked_entity_instance_register_description=Kliknut\u00edm otev\u0159ete libovoln\u00e9 odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed {trackedEntityTypeName} nebo se vra\u0165te a dokon\u010dete registraci.
review_possible_duplicates_before_registration=P\u0159ed registrac\u00ed zkontrolujte mo\u017en\u00e9 duplik\u00e1ty
review_possible_duplicates_description=Otev\u0159ete n\u011bkter\u00e9ho z v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch duplicitn\u00edch kandid\u00e1t\u016f nebo se kliknut\u00edm zaregistrujte jako nov\u00fd {trackedEntityTypeName}
register_new_tracked_entity_instance=Zaregistrovat nov\u00fd {trackedEntityTypeName}
large_number_of_search_results_warning=Bylo nalezeno velk\u00e9 mno\u017estv\u00ed shod. Vra\u0165te se a up\u0159esn\u011bte krit\u00e9ria vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed nebo p\u0159ejd\u011bte k registraci.
too_many_search_results=P\u0159\u00edli\u0161 mnoho v\u00fdsledk\u016f hled\u00e1n\u00ed
open=Otev\u0159\u00edt
continue=Pokra\u010dovat
no_program_write_access=K odes\u00edl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v je pot\u0159eba opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k z\u00e1pisu do programu
show_all=Uk\u00e1zat v\u0161e
not_allowed=Nepovoleno
you_do_not_have_the_necessary_authorities_to_delete=K odstran\u011bn\u00ed nem\u00e1te pot\u0159ebn\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
this=tento
delete_failed=Smaz\u00e1n\u00ed se nezda\u0159ilo
cannot_delete_this_enrollment_because_it_already_contains_events=Tento z\u00e1pis nelze odstranit, proto\u017ee ji\u017e obsahuje ud\u00e1losti. P\u0159ed odstran\u011bn\u00edm z\u00e1pisu pros\u00edm sma\u017ete ud\u00e1losti
cannot_delete_this_tei_because_it_already_contains_enrollments=Tuto sledovanou entitu nelze odstranit, proto\u017ee ji\u017e obsahuje registrace. P\u0159ed odstran\u011bn\u00edm instance sledovan\u00e9 entity pros\u00edm odstra\u0148te registrace
no_tracked_entity_instance_found_in_selected_program_showing_results_from_other_programs=Ve vybran\u00e9m programu nebyl nalezen {trackedEntityTypeName}. Zobrazuj\u00ed se v\u00fdsledky z jin\u00fdch program\u016f
drop_image=Vhodit obr\u00e1zek
you_need_read_access_to_at_least_one_tracked_entity_type_to_be_able_to_search=Abyste mohli vyhled\u00e1vat bez kontextu programu, pot\u0159ebujete p\u0159\u00edstup ke \u010dten\u00ed alespo\u0148 jednoho typu trasovan\u00e9 entity
missing_read_access_for_tracked_entity_type=Pro typ sledovan\u00e9 entity chyb\u00ed p\u0159\u00edstup pro \u010dten\u00ed
stage_write_required=Je vy\u017eadov\u00e1n p\u0159\u00edstup pro z\u00e1pis do programovac\u00ed f\u00e1ze
you_need_write_to_program_stage_to_be_able_to_create_event=Abyste mohli vytvo\u0159it novou ud\u00e1lost, pot\u0159ebujete do t\u00e9to programov\u00e9 f\u00e1ze p\u0159\u00edstup pro z\u00e1pis
no_polygon_captured=Nebyl zachycen \u017e\u00e1dn\u00fd polygon
polygon_captured=Polygon zaznamen\u00e1n
no_geometry_captured=Nebyla zachycena \u017e\u00e1dn\u00e1 geometrie
geometry=Geometrie
tracked_entity_type=Typ trasovan\u00e9 entity
type=Typ
tracked_entity_type_has_no_attributes=Typ trasovan\u00e9 entity nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e9 atributy.
belongs_to_another_organisation_unit=pat\u0159\u00ed do jin\u00e9 organiza\u010dn\u00ed jednotky
please_fill_in_a_reason_for_accessing=Vypl\u0148te pros\u00edm d\u016fvod p\u0159\u00edstupu
your_action_is_being_monitored=Va\u0161e akce je sledov\u00e1na
this=tento
saving_relationship_failed_conflicts=Ulo\u017een\u00ed vztahu se nezda\u0159ilo. Konflikty
saving_relationship_failed=Ulo\u017een\u00ed vztahu selhalo.
open_tei_error=Otev\u0159en\u00ed TEI se nezda\u0159ilo
PROGRAM_ACCESS_CLOSED=\u017d\u00e1dn\u00fd p\u0159\u00edstup k trasovan\u00fdm instanc\u00edm entit mimo p\u0159i\u0159azen\u00e9 organiza\u010dn\u00ed jednotky pro sb\u011br dat.
compare_form_previous=Porovnat p\u0159edchoz\u00ed formul\u00e1\u0159
compare_form_all=Porovnat v\u0161echy formul\u00e1\u0159e
grid_form=M\u0159\u00ed\u017ekov\u00fd formul\u00e1\u0159
pop_over_form=POP-over formul\u00e1\u0159
failed_to_delete_enrollment=Nepoda\u0159ilo se smazat z\u00e1pis
enrollment_polygon=Polygon z\u00e1pisu
enrollment_point=Zapisovac\u00ed bod
event_polygon=Polygon ud\u00e1losti
event_point=Bod ud\u00e1losti
point_on_map=Bod na map\u011b
polygon_on_map=Polygon na map\u011b
cancel_capturing_polygon=Zru\u0161it zachycen\u00ed polygonu
you_are_currently_in_draw_mode_all_unfinished_changes_will_be_lost=Moment\u00e1ln\u011b jste v re\u017eimu kreslen\u00ed. V\u0161echny nedokon\u010den\u00e9 zm\u011bny budou ztraceny.
complete_stage=Dokon\u010dit f\u00e1zi?
complete_stage_info=Chcete nastavit dokon\u010den\u00ed t\u00e9to f\u00e1ze?
assigned_user=P\u0159i\u0159azen\u00fd u\u017eivatel
linked_events=Propojen\u00e9 ud\u00e1losti
user_assignment=P\u0159i\u0159azen\u00ed u\u017eivatele
specific_users=Konkr\u00e9tn\u00ed u\u017eivatel\u00e9:
none=\u017d\u00e1dn\u00fd
any=Jak\u00fdkoliv
no_requirement=\u017d\u00e1dn\u00fd po\u017eadavek
the_record_has_is_possible_duplicate=Z\u00e1znam m\u00e1 / je mo\u017en\u00fd duplik\u00e1t
flag_possible_duplicate=Ozna\u010dit mo\u017en\u00fd duplik\u00e1t
possible_duplicate=Mo\u017en\u00fd duplik\u00e1t
unflag=Odzna\u010dit vlajku
possible_duplicate_info_start=Mo\u017en\u00fd duplik\u00e1t: Toto
possible_duplicate_info_end= je nebo m\u00e1 mo\u017en\u00fd duplik\u00e1t a byl ozna\u010den ke kontrole.
owned_by=Ve vlastnictv\u00ed:
change_date_with_dependency_information=Aktualizace tohoto data m\u016f\u017ee vy\u017eadovat dal\u0161\u00ed akci. Ud\u00e1losti v tomto programu byly napl\u00e1nov\u00e1ny na z\u00e1klad\u011b tohoto data, ale tyto ud\u00e1losti nebudou automaticky p\u0159elo\u017eeny. Chcete pokra\u010dovat v aktualizaci data?
custom_working_list=Vlastn\u00ed pracovn\u00ed seznam
