# 
# Translators:
# Viktor Varland <viktor@dhis2.org>, 2020
# Wanda <wanda@frontlineaids.org>, 2021
# Nadiia <semchuk@aph.org.ua>, 2023
# Philip Larsen Donnelly, 2024
# Éva Tamási, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-19T12:31:03.302Z\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-25 12:37+0000\n"
"Last-Translator: Éva Tamási, 2024\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

msgid "Untitled dashboard"
msgstr "Інформаційна панель без назви"

msgid "Cannot create a dashboard while offline"
msgstr "Неможливо створити інформаційну панель в автономному режимі"

msgid "Create new dashboard"
msgstr "Створити нову інформаційну панель"

msgid "Search for a dashboard"
msgstr "Пошук інформаційної панелі"

msgid "Show fewer dashboards"
msgstr "Показати менше інформаційних панелей"

msgid "Show more dashboards"
msgstr "Показати більше інформаційних панелей"

msgid "Remove this item"
msgstr "Видалити цей об'єкт"

msgid "This item has been shortened to fit on one page"
msgstr "Цей об'єкт скорочено для розміщення на одній сторінці"

msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"

msgid "See all messages"
msgstr "Переглянути всі повідомлення"

msgid "Item type \"{{type}}\" is not supported"
msgstr "Тип об'єкта \"{{type}}\" не підтримується"

msgid "The item type is missing"
msgstr "Тип об'єкта відсутній"

msgid "Filters applied"
msgstr "Застосовані фільтри"

msgid "Spacer"
msgstr "Роздільник"

msgid ""
"Use a spacer to create empty vertical space between other dashboard items."
msgstr ""
"Використовуйте роздільник, щоб створити порожній вертикальний простір між "
"іншими елементами інформаційної панелі."

msgid "Text box"
msgstr "Текстове поле"

msgid "Add text here"
msgstr "Додати текст сюди"

msgid "Back to all interpretations"
msgstr "Повернутися до всіх інтерпретацій"

msgid "Filters are not applied to line list dashboard items"
msgstr ""
"Фільтри не застосовуються до елементів інформаційної панелі списку рядків"

msgid "Filters not applied"
msgstr "Фільтри не застосовані"

msgid "Only Period and Organisation unit filters can be applied to this item"
msgstr ""

msgid "Some filters not applied"
msgstr ""

msgid "There was a problem loading this dashboard item"
msgstr ""
"Під час завантаження цього елемента інформаційної панелі сталася помилка"

msgid "Hide details and interpretations"
msgstr "Приховати подробиці та інтерпретації"

msgid "Show details and interpretations"
msgstr "Показати подробиці та інтерпретації"

msgid "Open in {{appName}} app"
msgstr "Відкрити в додатку {{appName}}"

msgid "View fullscreen"
msgstr "Перегляд у повноекранному режимі"

msgid "This map can't be displayed as a chart"
msgstr "Цю мапу неможливо відобразити у вигляді діаграми"

msgid "This map can't be displayed as a pivot table"
msgstr ""

msgid "This visualization can't be displayed as a pivot table"
msgstr ""

msgid "This visualization can't be displayed as a map"
msgstr ""

msgid "View as Chart"
msgstr "Переглянути як діаграму"

msgid "View as Pivot table"
msgstr ""

msgid "View as Map"
msgstr "Переглянути як мапу"

msgid "There was a problem loading interpretations for this item"
msgstr "Під час завантаження інтерпретацій для цього об'єкта сталася помилка"

msgid "The plugin for rendering this item is not available"
msgstr "Плагін для відтворення цього елемента недоступний"

msgid "Install the {{appName}} app from the App Hub"
msgstr "Установіть програму {{appName}} із App Hub"

msgid "No data to display"
msgstr "Немає даних для відображення"

msgid ""
"Install Line Listing app version ${minLLVersion.join(\n"
"                                '.'\n"
"                            )} or higher in order to display this item."
msgstr ""
"Встановіть версію програми Line Listing ${minLLVersion.join(\n"
"                                '.'\n"
"                            )} або вище, щоб відобразити цей елемент."

msgid "Show without filters"
msgstr "Показати без фільтрів"

msgid "Maps with Earth Engine layers cannot be displayed when offline"
msgstr ""
"Мапи з шарами Earth Engine не можуть відображатися в автономному режимі"

msgid "Unable to load the plugin for this item"
msgstr "Неможливо завантажити плагін для цього елемента"

msgid "There was an error loading data for this item"
msgstr "Сталася помилка під час завантаження даних для цього елемента"

msgid "Open this item in {{appName}}"
msgstr "Відкрити цей елемент у {{appName}}"

msgid "Not available offline"
msgstr "Недоступно в автономному режимі"

msgid "Visualizations"
msgstr "Візуалізації"

msgid "Pivot tables"
msgstr "Зведені таблиці"

msgid "Charts"
msgstr "Діаграми"

msgid "Maps"
msgstr "Мапи"

msgid "Event reports"
msgstr "Звіти про події"

msgid "Event charts"
msgstr "Діаграми подій"

msgid "Line lists"
msgstr "Списки рядків"

msgid "Apps"
msgstr "Додатки"

msgid "Reports"
msgstr "Звіти"

msgid "Resources"
msgstr "Ресурси"

msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

msgid ""
"Failed to save dashboard. You might be offline or not have access to edit "
"this dashboard."
msgstr ""
"Не вдалося зберегти інформаційну панель. Можливо, ви перебуваєте в "
"автономному режимі або не маєте доступу до редагування цієї інформаційної "
"панелі."

msgid ""
"Failed to save dashboard. This code is already being used on another "
"dashboard."
msgstr ""
"Не вдалося зберегти інформаційну панель. Цей код вже використовується на "
"іншій інформаційній панелі."

msgid ""
"Failed to delete dashboard. You might be offline or not have access to edit "
"this dashboard."
msgstr ""
"Не вдалося видалити інформаційну панель. Можливо, ви перебуваєте в "
"автономному режимі або не маєте доступу до редагування цієї інформаційної "
"панелі."

msgid "Cannot save this dashboard while offline"
msgstr "Неможливо зберегти цю інформаційну панель в автономному режимі"

msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"

msgid "Exit print preview"
msgstr "Вийти з попереднього перегляду друку"

msgid "Print preview"
msgstr "Попередній перегляд друку"

msgid "Filter settings"
msgstr "Параметри фільтра"

msgid "Translate"
msgstr "Перекласти"

msgid "Cannot delete this dashboard while offline"
msgstr "Неможливо видалити цю інформаційну панель в автономному режимі"

msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

msgid "Exit without saving"
msgstr "Вийти без збереження"

msgid "Go to dashboards"
msgstr "Перейти до інформаційних панелей"

msgid "Delete dashboard"
msgstr "Видалити інформаційну панель"

msgid ""
"Deleting dashboard \"{{ dashboardName }}\" will remove it for all users. "
"This action cannot be undone. Are you sure you want to permanently delete "
"this dashboard?"
msgstr ""
"Після видалення інформаційної панелі \"{{ dashboardName }}\" її буде "
"видалено для всіх користувачів. Цю дію неможливо скасувати. Ви дійсно хочете"
" остаточно видалити цю інформаційну панель?"

msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

msgid "Discard changes"
msgstr "Скасувати зміни"

msgid ""
"This dashboard has unsaved changes. Are you sure you want to leave and "
"discard these unsaved changes?"
msgstr ""
"Ця інформаційна панель має незбережені зміни. Ви дійсно хочете залишити і "
"скасувати ці незбережені зміни?"

msgid "No, stay here"
msgstr "Ні, залишитися тут"

msgid "Yes, discard changes"
msgstr "Так, скасувати зміни"

msgid "No access"
msgstr "Немає доступу"

msgid "Not supported"
msgstr "Не підтримується"

msgid ""
"Editing dashboards on small screens is not supported. Resize your screen to "
"return to edit mode."
msgstr ""
"Редагування інформаційних панелей на малих екранах не підтримується. Змініть"
" розмір екрана, щоб повернутися до режиму редагування."

msgid "Allow filtering by all dimensions"
msgstr "Дозволити фільтрування за всіма вимірами"

msgid "Only allow filtering by selected dimensions"
msgstr "Дозволити фільтрування лише за вибраними вимірами"

msgid "Dashboard filter settings"
msgstr "Налаштування фільтра інформаційної панелі"

msgid ""
"Dashboards can be filtered by dimensions to change\n"
"                                         the data shown. By default, all dimensions are available\n"
"                                         as filters. Alternatively, only selected dimensions can\n"
"                                         be made available on a dashboard."
msgstr ""
"Інформаційні панелі можна фільтрувати за вимірами, щоб змінити\n"
" показані дані. За замовчуванням всі виміри доступні\n"
" як фільтри. Крім того, на інформаційній панелі можуть бути доступні\n"
" лише вибрані виміри."

msgid "Available Filters"
msgstr "Доступні фільтри"

msgid "Selected Filters"
msgstr "Вибрані фільтри"

msgid "Confirm"
msgstr "Підтвердити"

msgid "There are no items on this dashboard"
msgstr "На цій інформаційній панелі немає елементів"

msgid "Show fewer"
msgstr "Показати менше"

msgid "Show more"
msgstr "Показати більше"

msgid "Insert"
msgstr "Вставити"

msgid "Search for items to add to this dashboard"
msgstr "Пошук елементів для додавання до цієї інформаційної панелі"

msgid "Search for visualizations, reports and more"
msgstr "Пошук візуалізацій, звітів тощо"

msgid "Cannot search for dashboard items while offline"
msgstr "Неможливо знайти елементи інформаційної панелі в автономному режимі"

msgid "Additional items"
msgstr "Додаткові елементи"

msgid "Dashboard layout"
msgstr "Макет інформаційної панелі"

msgid "Freeflow"
msgstr "Вільний потік"

msgid "Dashboard items can be placed anywhere, at any size."
msgstr ""
"Елементи інформаційної панелі можна розміщувати в будь-якому місці, будь-"
"якого розміру."

msgid "Fixed columns"
msgstr "Фіксовані стовпці"

msgid ""
"Dashboard items are automatically placed within fixed, horizontal columns. "
"The number of columns can be adjusted."
msgstr ""
"Елементи інформаційної панелі автоматично розміщуються у фіксованих "
"горизонтальних стовпцях. Кількість стовпців можна налаштувати."

msgid "Number of columns"
msgstr "Кількість стовпців"

msgid "Gap size between columns (px)"
msgstr "Розмір проміжку між стовпцями (пікс)"

msgid ""
"Default height only applies to items added to a dashboard, this setting will"
" not change existing items"
msgstr ""
"Висота за замовчуванням застосовується лише до елементів, доданих до "
"інформаційної панелі. Це налаштування не змінить існуючі елементи"

msgid "Default height for items added to dashboard (rows)"
msgstr ""
"Висота за замовчуванням для елементів, доданих до інформаційної панелі "
"(рядки)"

msgid "Save layout"
msgstr "Зберегти макет"

msgid "Dashboard title"
msgstr "Заголовок інформаційної панелі"

msgid "Dashboard code"
msgstr "Код інформаційної панелі"

msgid "Code can't be longer than 50 characters"
msgstr "Довжина коду не може перевищувати 50 символів"

msgid "Dashboard description"
msgstr "Опис інформаційної панелі"

msgid "Layout"
msgstr "Макет"

msgid "{{count}} columns"
msgid_plural "{{count}} columns"
msgstr[0] "{{count}} стовпців"
msgstr[1] "{{count}} стовпців"
msgstr[2] "{{count}} стовпців"
msgstr[3] "{{count}} стовпців"

msgid "Change layout"
msgstr "Змінити макет"

msgid "Add new items to"
msgstr "Додати нові елементи до"

msgid "End of dashboard"
msgstr "Кінець інформаційної панелі"

msgid "Start of dashboard"
msgstr "Початок інформаційної панелі"

msgid "Print"
msgstr "Друк"

msgid "dashboard layout"
msgstr "макет інформаційної панелі"

msgid "one item per page"
msgstr "один елемент на сторінку"

msgid "Print Preview"
msgstr "Попередній перегляд друку"

msgid "For best print results"
msgstr "Для найкращих результатів друку"

msgid "Use Chrome or Edge web browser"
msgstr "Використовуйте веб-переглядач Chrome або Edge"

msgid "Wait for all dashboard items to load before printing"
msgstr ""
"Дочекайтеся завантаження всіх елементів інформаційної панелі перед друком"

msgid ""
"Use A4 landscape paper size, default margin settings and turn on background "
"graphics in the browser print dialog"
msgstr ""
"Використовувати альбомний формат A4, параметри полів за замовчуванням і "
"увімкнути фонову графіку в діалоговому вікні друку браузера"

msgid "Getting started"
msgstr "Початок роботи"

msgid "Search for and open saved dashboards from the top bar."
msgstr "Знайдіть і відкрийте збережені інформаційні панелі на верхній панелі."

msgid ""
"Click a dashboard chip to open it. Get back to this screen from the \"More\""
" menu."
msgstr ""
"Натисніть чіп інформаційної панелі, щоб її відкрити. Поверніться до цього "
"екрана з меню \"Більше\"."

msgid "Create a new dashboard with the + button."
msgstr "Створіть нову інформаційну панель за допомогою кнопки +."

msgid "Your most viewed dashboards"
msgstr "Найпопулярніші інформаційні панелі"

msgid "No dashboards found. Use the + button to create a new dashboard."
msgstr ""
"Інформаційні панелі не знайдено. Скористайтеся кнопкою +, щоб створити нову "
"інформаційну панель."

msgid "Requested dashboard not found"
msgstr "Потрібну інформаційну панель не знайдено"

msgid "{{count}} selected"
msgid_plural "{{count}} selected"
msgstr[0] "Вибрано {{count}}"
msgstr[1] "Вибрано {{count}}"
msgstr[2] "Вибрано {{count}}"
msgstr[3] "Вибрано {{count}}"

msgid "Cannot remove filters while offline"
msgstr "Неможливо видалити фільтри в автономному режимі"

msgid "Removing filters while offline"
msgstr "Видалення фільтрів в автономному режимі"

msgid ""
"Removing this filter while offline will remove all other filters. Do you "
"want to remove all filters on this dashboard?"
msgstr ""
"Видалення цього фільтра в автономному режимі призведе до видалення всіх "
"інших фільтрів. Видалити всі фільтри на цій інформаційній панелі?"

msgid "No, cancel"
msgstr "Ні, скасувати"

msgid "Yes, remove filters"
msgstr "Так, видалити фільтри"

msgid "The dashboard couldn't be made available offline. Try again."
msgstr ""
"Не вдалося зробити інформаційну панель доступною в автономному режимі. "
"Спробуйте ще раз."

msgid "Failed to unstar the dashboard"
msgstr "Не вдалося зняти позначку зірочки з інформаційної панелі"

msgid "Failed to star the dashboard"
msgstr "Не вдалося позначити інформаційну панель зірочкою"

msgid "Remove from offline storage"
msgstr "Видалити з автономного сховища"

msgid "Make available offline"
msgstr "Зробити доступним в автономному режимі"

msgid "Sync offline data now"
msgstr "Синхронізувати автономні дані зараз"

msgid "Unstar dashboard"
msgstr "Зняти позначку зірочки з інформаційної панелі"

msgid "Star dashboard"
msgstr "Позначити інформаційну панель зірочкою"

msgid "Hide description"
msgstr "Приховати опис"

msgid "Show description"
msgstr "Показати опис"

msgid "One item per page"
msgstr "Один елемент на сторінку"

msgid "Close dashboard"
msgstr "Закрити інформаційну панель"

msgid "More"
msgstr "Більше"

msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

msgid "Share"
msgstr "Поділитися"

msgid "Clear dashboard filters?"
msgstr "Очистити фільтри інформаційної панелі?"

msgid ""
"A dashboard's filters can’t be saved offline. Do you want to remove the "
"filters and make this dashboard available offline?"
msgstr ""
"Фільтри інформаційної панелі не можна зберегти в автономному режимі. "
"Видалити фільтри та зробити цю інформаційну панель доступною в автономному "
"режимі?"

msgid "Yes, clear filters and sync"
msgstr "Так, очистити фільтри та синхронізувати"

msgid "No description"
msgstr "Без опису"

msgid "Add filter"
msgstr "Додати фільтр"

msgid "Offline data last updated {{time}}"
msgstr "Автономні дані востаннє оновлено {{time}}"

msgid "Cannot unstar this dashboard while offline"
msgstr ""
"Неможливо зняти позначку зірочки з цієї інформаційної панелі в автономному "
"режимі"

msgid "Cannot star this dashboard while offline"
msgstr ""
"Неможливо позначити зірочкою цю інформаційну панель в автономному режимі"

msgid "Loading dashboard – {{name}}"
msgstr "Завантаження інформаційної панелі – {{name}}"

msgid "Loading dashboard"
msgstr "Завантаження інформаційної панелі"

msgid "Offline"
msgstr "Офлайн"

msgid "This dashboard cannot be loaded while offline."
msgstr "Цю інформаційну панель неможливо завантажити в автономному режимі."

msgid "Go to start page"
msgstr "Перейти на стартову сторінку"

msgid "Load dashboard failed"
msgstr "Не вдалося завантажити інформаційну панель"

msgid "This dashboard could not be loaded. Please try again later."
msgstr ""
"Не вдалося завантажити цю інформаційну панель. Повторіть спробу пізніше."
