# 
# Translators:
# Philip Larsen Donnelly, 2024
# Ibatov <ibatovk@who.int>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-19T12:31:03.302Z\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-25 12:37+0000\n"
"Last-Translator: Ibatov <ibatovk@who.int>, 2024\n"
"Language-Team: Uzbek (Cyrillic) (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/uz@Cyrl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uz@Cyrl\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Untitled dashboard"
msgstr "Номсиз бошқарув панели"

msgid "Cannot create a dashboard while offline"
msgstr "Автоном режимда мониторинг панелини яратиб бўлмади"

msgid "Create new dashboard"
msgstr "Янги мониторинг панелини яратиш"

msgid "Search for a dashboard"
msgstr "Бошқариш панелида излаш"

msgid "Show fewer dashboards"
msgstr "Камроқ мониторинг панелини кўрсатиш"

msgid "Show more dashboards"
msgstr "Кўпроқ мониторинг панелини кўрсатиш"

msgid "Remove this item"
msgstr "Ушбу элементни олиб ташлаш"

msgid "This item has been shortened to fit on one page"
msgstr "Ушбу элемент бир саҳифага жойлаштириш учун мослаштирилди"

msgid "Remove"
msgstr "Олиб ташлаш"

msgid "Messages"
msgstr "Хабарлар"

msgid "See all messages"
msgstr "Барча хабарларни кўриш"

msgid "Item type \"{{type}}\" is not supported"
msgstr "Элемент тури \"{{type}}\" қўллаб қувватланмади"

msgid "The item type is missing"
msgstr "Элемент тури мавжуд эмас"

msgid "Filters applied"
msgstr "Фильтр қўлланилди"

msgid "Spacer"
msgstr "Бўш жой"

msgid ""
"Use a spacer to create empty vertical space between other dashboard items."
msgstr ""
"Мониторинг панелида элементлар орасида вертикал бўш жой яратиш учун бўш жой "
"қолдириш функциясидан фойдаланинг"

msgid "Text box"
msgstr "Матн жойи"

msgid "Add text here"
msgstr "Матнни шу ерга қўшинг"

msgid "Back to all interpretations"
msgstr "Жами талқинларга қайтиш"

msgid "Filters are not applied to line list dashboard items"
msgstr ""
"Мониторинг панели элементлари қатори рўйхати учун фильтр қўллаб бўлмади"

msgid "Filters not applied"
msgstr "Фильтрлар қўлланилмади"

msgid "Only Period and Organisation unit filters can be applied to this item"
msgstr ""

msgid "Some filters not applied"
msgstr ""

msgid "There was a problem loading this dashboard item"
msgstr "Ушбу панел элементлари юкланишида муаамога дуч келинди"

msgid "Hide details and interpretations"
msgstr "Деталлар ва тавсифларни яшириш"

msgid "Show details and interpretations"
msgstr "Деталлар ва тавсифларни кўрсатиш"

msgid "Open in {{appName}} app"
msgstr "Иловада {{appName}} да очиш"

msgid "View fullscreen"
msgstr "Экранни тўлдириб кўрсатиш"

msgid "This map can't be displayed as a chart"
msgstr "Ушбу харитани диаграмма сифатида кўрсатиб бўлмайди"

msgid "This map can't be displayed as a pivot table"
msgstr ""

msgid "This visualization can't be displayed as a pivot table"
msgstr ""

msgid "This visualization can't be displayed as a map"
msgstr ""

msgid "View as Chart"
msgstr "Диаграмма сифатида кўриш"

msgid "View as Pivot table"
msgstr ""

msgid "View as Map"
msgstr "Харита сифатида кўриш"

msgid "There was a problem loading interpretations for this item"
msgstr "Ушбу элемент тавсифини юклашда хатолик юз берди"

msgid "The plugin for rendering this item is not available"
msgstr "Ушбу элементни кўрсатиш учун плагин мавжуд эмас"

msgid "Install the {{appName}} app from the App Hub"
msgstr "App Hub дан {{appName}} иловасини ўрнатинг"

msgid "No data to display"
msgstr "Маълумот экранга чиқарилмади"

msgid ""
"Install Line Listing app version ${minLLVersion.join(\n"
"                                '.'\n"
"                            )} or higher in order to display this item."
msgstr ""
"Ушбу элементни кўрсатиш учун Line Listing иловасининг ${minLLVersion.join( "
"'.' )} ёки юқори версиясини ўрнатинг."

msgid "Show without filters"
msgstr "Фильтрларсиз кўрсатиш"

msgid "Maps with Earth Engine layers cannot be displayed when offline"
msgstr ""
"Оффлайн ҳолатда Earth Engine қаватлари ва хариталарни экранда кўрсатиш "
"имкони мавжуд эмас"

msgid "Unable to load the plugin for this item"
msgstr "Ушбу элемент учун плагин юкланмади"

msgid "There was an error loading data for this item"
msgstr "Ушбу элемент маълумотларини юклашда хатолик юз берди"

msgid "Open this item in {{appName}}"
msgstr " {{appName}}да ушбу элементни очмоқ"

msgid "Not available offline"
msgstr "Оффлайн режимда мавжуд эмас"

msgid "Visualizations"
msgstr "Визуализация"

msgid "Pivot tables"
msgstr "Солиштирма жадваллар"

msgid "Charts"
msgstr "Диаграммалар"

msgid "Maps"
msgstr "Хариталар"

msgid "Event reports"
msgstr "Ҳодисалар ҳисоботи"

msgid "Event charts"
msgstr "Ҳодисалар диаграммаларда"

msgid "Line lists"
msgstr "Қаторлар рўйхати"

msgid "Apps"
msgstr "Илова"

msgid "Reports"
msgstr "Ҳисоботлар"

msgid "Resources"
msgstr "Ресурслар"

msgid "Users"
msgstr "Фойдаланувчилар"

msgid ""
"Failed to save dashboard. You might be offline or not have access to edit "
"this dashboard."
msgstr "Бошқарув панели сақланмади. Сиз оффлайн ёки бу ҳуқуқга эга эмассиз."

msgid ""
"Failed to save dashboard. This code is already being used on another "
"dashboard."
msgstr ""
"Бошқарув панели сақланмади. Бу код аллақачон асбоблар панелида ишлатилмоқда."

msgid ""
"Failed to delete dashboard. You might be offline or not have access to edit "
"this dashboard."
msgstr "Бошқарув панели ўчирилмади. Сиз оффлайн ёки бу ҳуқуқга эга эмассиз."

msgid "Cannot save this dashboard while offline"
msgstr "Офллайн режимда ушбу панел сақланмади"

msgid "Save changes"
msgstr "Ўзгартиришни сақлаш"

msgid "Exit print preview"
msgstr "Чоп этишдан аввалги кўрикдан чиқинг"

msgid "Print preview"
msgstr "Чоп этишдан аввалги кўрик"

msgid "Filter settings"
msgstr "Фильтр созламалари"

msgid "Translate"
msgstr "Таржима қилинг"

msgid "Cannot delete this dashboard while offline"
msgstr "Офллайн режимда ушбу панел ўчирилмади"

msgid "Delete"
msgstr "Ўчириб ташлаш"

msgid "Exit without saving"
msgstr "Сақламасдан чиқиш"

msgid "Go to dashboards"
msgstr "Бошқарув панелларига ўтиш"

msgid "Delete dashboard"
msgstr "Бошқарув панелини ўчириб ташлаш"

msgid ""
"Deleting dashboard \"{{ dashboardName }}\" will remove it for all users. "
"This action cannot be undone. Are you sure you want to permanently delete "
"this dashboard?"
msgstr ""
"Панелни ўчириб ташлаш {{ dashboardName }}, уни барча фойдаланувчилар учун "
"ўчирилишига олиб келади. Бу ҳаракатни орқага қайтариб бўлмайди. Ҳақиқатдан "
"ҳам ушбу панелни орқага қайтариб бўлмаслик шарти билан ўчириб "
"ташламоқчимисиз?"

msgid "Cancel"
msgstr "Бекор қилиш"

msgid "Discard changes"
msgstr "Ўзгартиришлар бекор қилинсин"

msgid ""
"This dashboard has unsaved changes. Are you sure you want to leave and "
"discard these unsaved changes?"
msgstr ""
"Ушбу асбоблар панелида сақланмаган ўзгартиришлар мавжуд. Ҳақиқатдан ҳам ушбу"
" сақланмаган ўзгартиришларни тарк этиш ва бекор қилишни хохлайсизми?"

msgid "No, stay here"
msgstr "Йўқ, саҳифада қолиш"

msgid "Yes, discard changes"
msgstr "Ҳа, ўзгартиришлар бекор қилинсин"

msgid "No access"
msgstr "Кириш ҳуқуқи мавжуд эмас"

msgid "Not supported"
msgstr "Қўллаб қувватланмади"

msgid ""
"Editing dashboards on small screens is not supported. Resize your screen to "
"return to edit mode."
msgstr ""
"Кичрайтирилган экранда асбоблар панелини ўзгартириш қўллаб қувватланмайди. "
"Таҳрирлаш режимига ўтиш учун экран ўлчамини ўзгартиринг."

msgid "Allow filtering by all dimensions"
msgstr "Барча ўлчамлар бўйича фильтрлашга рухсат бериш"

msgid "Only allow filtering by selected dimensions"
msgstr "Фақат танланган ўлчамлар бўйича фильтрлашга ручсат бериш"

msgid "Dashboard filter settings"
msgstr "Бошқарув панели фильтр созламалари"

msgid ""
"Dashboards can be filtered by dimensions to change\n"
"                                         the data shown. By default, all dimensions are available\n"
"                                         as filters. Alternatively, only selected dimensions can\n"
"                                         be made available on a dashboard."
msgstr ""
"Кўрсатиладиган маълумотларни ўзгартириш учун асбоблар панелида ўлчамлар "
"бўйича фильтрлаш мумкин. Одатда балча ўлчамлар фильтрлаш учун "
"мослаштирилган. Алтернатив шаклда асбоблар панелида фақат танланганлар учун "
"фильтр созлаш мумкин."

msgid "Available Filters"
msgstr "Мавжуд фильтрлар"

msgid "Selected Filters"
msgstr "Танланган фильтрлар"

msgid "Confirm"
msgstr "Тасдиқланг"

msgid "There are no items on this dashboard"
msgstr "Ушбу бошқарув панелида элементлар йўқ"

msgid "Show fewer"
msgstr "Камроқ кўрсатиш"

msgid "Show more"
msgstr "Кўпроқ кўрсатилсин"

msgid "Insert"
msgstr "Киритиш"

msgid "Search for items to add to this dashboard"
msgstr "Ушбу бошқарув панелига киритиш учун элементларни қидиринг"

msgid "Search for visualizations, reports and more"
msgstr "Визуализация, ҳисобот ва бошқалар учун излаш"

msgid "Cannot search for dashboard items while offline"
msgstr "Офллайн режимда асбоблар панели элементларини излаш имконсиз"

msgid "Additional items"
msgstr "Қўшимча элементлар"

msgid "Dashboard layout"
msgstr "Бошқарув панели макети"

msgid "Freeflow"
msgstr "Эркин оқим"

msgid "Dashboard items can be placed anywhere, at any size."
msgstr ""
"Ахборот панели элементларини хохлаган жойда ва ўлчамда жойлаштириш мумкин"

msgid "Fixed columns"
msgstr "Белгиланган устунлар"

msgid ""
"Dashboard items are automatically placed within fixed, horizontal columns. "
"The number of columns can be adjusted."
msgstr ""
"Бошқарув панели элементлари автоматик равишда горизонтал устунлар ичида "
"жойлаштирилади. Устунлар сонини созлаш мумкин."

msgid "Number of columns"
msgstr "Устунлар сони"

msgid "Gap size between columns (px)"
msgstr "Устунлар орасидаги масофа ўлчами (px)"

msgid ""
"Default height only applies to items added to a dashboard, this setting will"
" not change existing items"
msgstr ""
"Баландлик стандарт ҳолатда фақатгина мониторинг панелига қўшилган "
"элементларга қўлланилади; бу параметр мавжуд элементларни ўзгартирмайди."

msgid "Default height for items added to dashboard (rows)"
msgstr ""
"Мониторинг панелига қўшилган элементлар учун стандарт баландлик (сатрлар)"

msgid "Save layout"
msgstr "Макетни сақлаш"

msgid "Dashboard title"
msgstr "Бошқарув панели номланиши"

msgid "Dashboard code"
msgstr "Бошқарув панели коди"

msgid "Code can't be longer than 50 characters"
msgstr "Код 50 та белгидан ошмаслиги керак"

msgid "Dashboard description"
msgstr "Бошқарув панели тавсифи"

msgid "Layout"
msgstr "Жойлашиш тартиби"

msgid "{{count}} columns"
msgid_plural "{{count}} columns"
msgstr[0] "{{count}} устунлар"

msgid "Change layout"
msgstr "Макетни ўзгартириш"

msgid "Add new items to"
msgstr "Янги элементни қўшиш"

msgid "End of dashboard"
msgstr "Бошқарув панели охири"

msgid "Start of dashboard"
msgstr "Бошқарув панели боши"

msgid "Print"
msgstr "Чоп этиш"

msgid "dashboard layout"
msgstr "бошқариш панели макети"

msgid "one item per page"
msgstr "бир саҳифада бир элемент"

msgid "Print Preview"
msgstr "Чоп этишдан аввалги кўрик"

msgid "For best print results"
msgstr "Босиб чиқаришда (принтерда) энг яхши натижага эришиш"

msgid "Use Chrome or Edge web browser"
msgstr " Chrome ёки Edge браузеридан фойдаланинг"

msgid "Wait for all dashboard items to load before printing"
msgstr ""
"Босиб чиқаришдан олдин бошқариш панелига барча элементларнинг юкланишини "
"кутинг"

msgid ""
"Use A4 landscape paper size, default margin settings and turn on background "
"graphics in the browser print dialog"
msgstr ""
"Браузернинг принт диалог саҳифасида қўдданг; А4 қоғоз альбом варианти, "
"чегаралр стандарт созламалари ва фон графикасини ёқинг."

msgid "Getting started"
msgstr "Иш бошланганида"

msgid "Search for and open saved dashboards from the top bar."
msgstr "Информацион панелининг юқори қисмидан изланг ва очинг."

msgid ""
"Click a dashboard chip to open it. Get back to this screen from the \"More\""
" menu."
msgstr ""
"Асбоблар панелини очиш учун босинг. Бу энранга менюдаги \"Яна\" тугмаси "
"орқали қайтинг."

msgid "Create a new dashboard with the + button."
msgstr "Янги бошқарув панели + тугмаси орқали яратинг."

msgid "Your most viewed dashboards"
msgstr "Сизнинг энг кўп кўрилган ахборот панелларингиз"

msgid "No dashboards found. Use the + button to create a new dashboard."
msgstr ""
"Бошқарув панели топилмади. Янги бошқарув панелини яратиш учун + тугмасини "
"босинг."

msgid "Requested dashboard not found"
msgstr "Сўралган бошқарув панели топилмади"

msgid "{{count}} selected"
msgid_plural "{{count}} selected"
msgstr[0] "{{count}} танланган"

msgid "Cannot remove filters while offline"
msgstr "Офллайн режимда фильтрни ўчириб бўлмайди"

msgid "Removing filters while offline"
msgstr "Оффлайн режимда фильтрни ўчириш"

msgid ""
"Removing this filter while offline will remove all other filters. Do you "
"want to remove all filters on this dashboard?"
msgstr ""
"Ушбу фильтрни оффлайн режимда ўчириш, барча фильтрларни ўчирилишига олиб "
"келади. Сиз барча фильтрларни ахборот панелидан ўчиришни хохлайсизми?"

msgid "No, cancel"
msgstr "Йўқ, бекор қилинг"

msgid "Yes, remove filters"
msgstr "Ҳа, фильтрларни ўчириш"

msgid "The dashboard couldn't be made available offline. Try again."
msgstr ""
"Бошқарув панелини оффлайн режимда ишлатиб бўлмади. Қайта уриниб кўринг."

msgid "Failed to unstar the dashboard"
msgstr "Бошқарув панелидаги белги олиб ташланмади"

msgid "Failed to star the dashboard"
msgstr "Бошқарув панелида белги қўйиб бўлмади"

msgid "Remove from offline storage"
msgstr "Оффлайн базасидан олиб ташлаш"

msgid "Make available offline"
msgstr "Оффлайн режимида фойдаланиш мумкин"

msgid "Sync offline data now"
msgstr "Маълумотларни оффлайн режимда синхронлаш"

msgid "Unstar dashboard"
msgstr "Бошқарув панелидаги юлдузча ўчирилади"

msgid "Star dashboard"
msgstr "Бошқарув панелига юлдузча ўрнатилади"

msgid "Hide description"
msgstr "Тавсифни беркитиш"

msgid "Show description"
msgstr "Тавсифни кўрсатиш"

msgid "One item per page"
msgstr "Ҳар бир саҳифада битта элемент"

msgid "Close dashboard"
msgstr "Бошқарув панелини ёпиш"

msgid "More"
msgstr "Кўпроқ"

msgid "Edit"
msgstr "Таҳрирлаш"

msgid "Share"
msgstr "Улашиш"

msgid "Clear dashboard filters?"
msgstr "Бошқарув панели фильтрларини тозалаш керакми?"

msgid ""
"A dashboard's filters can’t be saved offline. Do you want to remove the "
"filters and make this dashboard available offline?"
msgstr ""
"Бошқарув панели фильтрларини оффлайн режимда сақлаш имконсиз. Фильтрларни "
"олиб ташлаб, бу асбоблар панелидан оффлайн режимда фойдаланишни хохлайсизми?"

msgid "Yes, clear filters and sync"
msgstr "Ҳа, фильтрни ва синхронлашни тозалаш"

msgid "No description"
msgstr "Тавсиф йўқ"

msgid "Add filter"
msgstr "Фильтр киритиш"

msgid "Offline data last updated {{time}}"
msgstr "Оффлайн режимда охирги марта янгиланган маълумотлар {{time}}"

msgid "Cannot unstar this dashboard while offline"
msgstr "Оффлайн режимда бошқарув панелида белгиларни ўчириб бўлмайди"

msgid "Cannot star this dashboard while offline"
msgstr "Оффлайн режимда бошқарув панелида белгилар қўйиб бўлмайди"

msgid "Loading dashboard – {{name}}"
msgstr "Бошқарув панели юкланмоқда - {{name}}"

msgid "Loading dashboard"
msgstr "Бошқарув панели юкланмоқда"

msgid "Offline"
msgstr "Оффлайн"

msgid "This dashboard cannot be loaded while offline."
msgstr "Бошқарув панелини оффлайн режимда юклаб бўлмайди"

msgid "Go to start page"
msgstr "Бошланғич саҳифага ўтиш"

msgid "Load dashboard failed"
msgstr "Бошқарув панели юкланмади"

msgid "This dashboard could not be loaded. Please try again later."
msgstr "Бошқарув панели юкланмади. Илтимос, кейинроқ қайта уриниб кўринг"
