# 
# Translators:
# Viktor Varland <viktor@dhis2.org>, 2019
# Philip Larsen Donnelly, 2020
# Yury Rogachev <yury@dhis2.org>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-19T12:31:03.302Z\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-25 12:37+0000\n"
"Last-Translator: Yury Rogachev <yury@dhis2.org>, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Untitled dashboard"
msgstr "Инфопанель без названия"

msgid "Cannot create a dashboard while offline"
msgstr "Невозможно создать инфопанель в автономном режиме"

msgid "Create new dashboard"
msgstr "Создать новую инфопанель"

msgid "Search for a dashboard"
msgstr "Поиск инфопанели"

msgid "Show fewer dashboards"
msgstr "Показать меньше инфопанелей"

msgid "Show more dashboards"
msgstr "Показать больше инфопанелей"

msgid "Remove this item"
msgstr "Удалить данный элемент"

msgid "This item has been shortened to fit on one page"
msgstr "Данный элемент был укорочен, чтобы поместиться на одной странице"

msgid "Remove"
msgstr "Убрать"

msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"

msgid "See all messages"
msgstr "Посмотреть все сообщения"

msgid "Item type \"{{type}}\" is not supported"
msgstr "Элемент типа \"{{type}}\" не поддерживается"

msgid "The item type is missing"
msgstr "Тип элемента отсутствует"

msgid "Filters applied"
msgstr "Применены фильтры"

msgid "Spacer"
msgstr "Разделитель"

msgid ""
"Use a spacer to create empty vertical space between other dashboard items."
msgstr ""
"Используйте разделитель для того, чтобы создать пустое вертикальное "
"пространство между элементами инфопанели."

msgid "Text box"
msgstr "Текстовое окно"

msgid "Add text here"
msgstr "Добавить текст здесь"

msgid "Back to all interpretations"
msgstr "Назад к интерпритациям"

msgid "Filters are not applied to line list dashboard items"
msgstr "Фильтры не применимы к построчным спискам на инфопанели"

msgid "Filters not applied"
msgstr "Фильтры не применены"

msgid "Only Period and Organisation unit filters can be applied to this item"
msgstr ""
"К данному элементу применимы только фильтры по периодам и организационным "
"единицам"

msgid "Some filters not applied"
msgstr "Некоторые фильтры не применяются"

msgid "There was a problem loading this dashboard item"
msgstr "Возникла проблема с загрузкой данного элемента инфопанели."

msgid "Hide details and interpretations"
msgstr "Скрыть детали и интерпретации"

msgid "Show details and interpretations"
msgstr "Показать детали и интерпретации"

msgid "Open in {{appName}} app"
msgstr "Открыть в приложении {{appName}} "

msgid "View fullscreen"
msgstr "Просмотр в полноэкранном режиме"

msgid "This map can't be displayed as a chart"
msgstr "Данная карта не может быть отображена в виде диаграммы"

msgid "This map can't be displayed as a pivot table"
msgstr "Данная карта не может быть отображена в виде сводной таблицы"

msgid "This visualization can't be displayed as a pivot table"
msgstr "Данная визуализация не может быть отображена в виде сводной таблицы"

msgid "This visualization can't be displayed as a map"
msgstr "Данная визуализация не может быть отображена в виде карты"

msgid "View as Chart"
msgstr "Просмотр в виде диаграммы"

msgid "View as Pivot table"
msgstr "Просмотр в виде сводной таблицы"

msgid "View as Map"
msgstr "Просмотр в виде карты"

msgid "There was a problem loading interpretations for this item"
msgstr "Возникла проблема с загрузкой интерпретаций для данного элемента"

msgid "The plugin for rendering this item is not available"
msgstr "Плагин для рендеринга данного элемента недоступен"

msgid "Install the {{appName}} app from the App Hub"
msgstr "Установить приложение {{appName}} из Центра Приложений"

msgid "No data to display"
msgstr "Нет данных для отображения"

msgid ""
"Install Line Listing app version ${minLLVersion.join(\n"
"                                '.'\n"
"                            )} or higher in order to display this item."
msgstr ""
"Установить версию ${minLLVersion.join(\n"
"                                '.'\n"
"                            )} приложения Построчные Списки или выше, чтобы отобразить данный элемент."

msgid "Show without filters"
msgstr "Показать без фильтров"

msgid "Maps with Earth Engine layers cannot be displayed when offline"
msgstr ""
"Карты со слоями Earth Engine не могут отображаться в автономном режиме"

msgid "Unable to load the plugin for this item"
msgstr "Невозможно загрузить плагин для данного элемента"

msgid "There was an error loading data for this item"
msgstr "Возникла ошибка при загрузке данных для данного элемента"

msgid "Open this item in {{appName}}"
msgstr "Откройте данный элемент в приложении {{appName}}"

msgid "Not available offline"
msgstr "Недоступно в автономном режиме"

msgid "Visualizations"
msgstr "Визуализации"

msgid "Pivot tables"
msgstr "Сводные таблицы"

msgid "Charts"
msgstr "Диаграммы"

msgid "Maps"
msgstr "Карты"

msgid "Event reports"
msgstr "Отчеты по событиям"

msgid "Event charts"
msgstr "Диаграммы событий"

msgid "Line lists"
msgstr "Построчные списки"

msgid "Apps"
msgstr "Приложения"

msgid "Reports"
msgstr "Отчеты"

msgid "Resources"
msgstr "Ресурсы"

msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

msgid ""
"Failed to save dashboard. You might be offline or not have access to edit "
"this dashboard."
msgstr ""
"Не удалось сохранить инфопанель. Возможно, вы не в сети или не имеете "
"доступа к редактированию данной инфопанели."

msgid ""
"Failed to save dashboard. This code is already being used on another "
"dashboard."
msgstr ""
"Не удалось сохранить инфопанель. Данный код уже используется в другой "
"инфопанели."

msgid ""
"Failed to delete dashboard. You might be offline or not have access to edit "
"this dashboard."
msgstr ""
"Не удалось удалить инфопанель. Возможно, вы не в сети или не имеете доступа "
"к редактированию данной инфопанели."

msgid "Cannot save this dashboard while offline"
msgstr "Невозможно сохранить данную инфопанель в автономном режиме"

msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

msgid "Exit print preview"
msgstr "Выйти из режима предварительного просмотра печати"

msgid "Print preview"
msgstr "Предварительный просмотр печати"

msgid "Filter settings"
msgstr "Настройки фильтров"

msgid "Translate"
msgstr "Перевести"

msgid "Cannot delete this dashboard while offline"
msgstr "Невозможно удалить данную инфопанель в автономном режиме"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "Exit without saving"
msgstr "Выйти без сохранения"

msgid "Go to dashboards"
msgstr "Перейти на инфопанель"

msgid "Delete dashboard"
msgstr "Удалить инфопанель"

msgid ""
"Deleting dashboard \"{{ dashboardName }}\" will remove it for all users. "
"This action cannot be undone. Are you sure you want to permanently delete "
"this dashboard?"
msgstr ""
"Удаление инфопанели \"{{ dashboardName }}\" удалит ее для всех "
"пользователей. Это действие нельзя отменить. Вы уверены, что хотите навсегда"
" удалить данную инфопанель?"

msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgid "Discard changes"
msgstr "Не сохранять изменения"

msgid ""
"This dashboard has unsaved changes. Are you sure you want to leave and "
"discard these unsaved changes?"
msgstr ""
"У данной инфопанели есть несохраненные изменения. Вы уверены, что хотите "
"выйти и не сохранять эти изменения?"

msgid "No, stay here"
msgstr "Нет, остаться"

msgid "Yes, discard changes"
msgstr "Да, не сохранять изменения"

msgid "No access"
msgstr "Нет доступа"

msgid "Not supported"
msgstr "Не поддерживается"

msgid ""
"Editing dashboards on small screens is not supported. Resize your screen to "
"return to edit mode."
msgstr ""
"Редактирование инфопанелей на маленьких экранах не поддерживается. Чтобы "
"вернуться в режим редактирования, измените размер экрана."

msgid "Allow filtering by all dimensions"
msgstr "Разрешить фильтрацию по всем параметрам"

msgid "Only allow filtering by selected dimensions"
msgstr "Разрешить фильтрацию только по выбранным параметрам"

msgid "Dashboard filter settings"
msgstr "Настройки фильтров инфопанели"

msgid ""
"Dashboards can be filtered by dimensions to change\n"
"                                         the data shown. By default, all dimensions are available\n"
"                                         as filters. Alternatively, only selected dimensions can\n"
"                                         be made available on a dashboard."
msgstr ""
"Инфопанели можно фильтровать по различным параметрам.\n"
"                                         По умолчанию все параметры доступны для фильтрации.\n"
"                                          Возможно применить только выбранные параметры\n"
"                                         для фильтрации данных на инфопанели."

msgid "Available Filters"
msgstr "Доступные фильтры"

msgid "Selected Filters"
msgstr "Выбранные фильтры"

msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

msgid "There are no items on this dashboard"
msgstr "Данная инфопанель не содержит элементов"

msgid "Show fewer"
msgstr "Показать меньше"

msgid "Show more"
msgstr "Показать больше"

msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

msgid "Search for items to add to this dashboard"
msgstr "Поиск элементов для добавления на данную инфопанель"

msgid "Search for visualizations, reports and more"
msgstr "Поиск визуализаций, отчетов и тд"

msgid "Cannot search for dashboard items while offline"
msgstr "Невозможно выполнить поиск элементов инфопанели в автономном режиме"

msgid "Additional items"
msgstr "Дополнительные элементы"

msgid "Dashboard layout"
msgstr "Дизайн инфопанели"

msgid "Freeflow"
msgstr "Свободный поток"

msgid "Dashboard items can be placed anywhere, at any size."
msgstr ""
"Элементы инфопанели могут иметь любой размер и размещаться в любом месте."

msgid "Fixed columns"
msgstr "Фиксированные столбцы"

msgid ""
"Dashboard items are automatically placed within fixed, horizontal columns. "
"The number of columns can be adjusted."
msgstr ""
"Элементы инфопанели автоматически размещаются в фиксированных столбцах. "
"Количество столбцов можно регулировать."

msgid "Number of columns"
msgstr "Количество столбцов"

msgid "Gap size between columns (px)"
msgstr "Размер промежутка между столбцами (px)"

msgid ""
"Default height only applies to items added to a dashboard, this setting will"
" not change existing items"
msgstr ""
"Высота по умолчанию применяется только к элементам, добавляемым на "
"инфопанель, эта настройка не изменит существующие элементы."

msgid "Default height for items added to dashboard (rows)"
msgstr "Высота по умолчанию для элементов, добавляемых на инфопанель (ряды)"

msgid "Save layout"
msgstr "Сохранить дизайн"

msgid "Dashboard title"
msgstr "Название инфопанели"

msgid "Dashboard code"
msgstr "Код инфопанели"

msgid "Code can't be longer than 50 characters"
msgstr "Код не может быть содержать более 50 символов"

msgid "Dashboard description"
msgstr "Описание инфопанели"

msgid "Layout"
msgstr "Дизайн"

msgid "{{count}} columns"
msgid_plural "{{count}} columns"
msgstr[0] "{{count}} столбец"
msgstr[1] "{{count}} столбца/ов"
msgstr[2] "{{count}} колонки"
msgstr[3] "{{count}} столбца/ов"

msgid "Change layout"
msgstr "Изменить дизайн"

msgid "Add new items to"
msgstr "Добавить новые элементы в"

msgid "End of dashboard"
msgstr "Конец инфопанели"

msgid "Start of dashboard"
msgstr "Начало инфопанели"

msgid "Print"
msgstr "Печать"

msgid "dashboard layout"
msgstr "дизайн инфопанели"

msgid "one item per page"
msgstr "один элемент на страницу"

msgid "Print Preview"
msgstr "Предварительный просмотр печати"

msgid "For best print results"
msgstr "Для достижения наилучших результатов печати"

msgid "Use Chrome or Edge web browser"
msgstr "Используйте браузеры Chrome или Edge"

msgid "Wait for all dashboard items to load before printing"
msgstr "Дождитесь загрузки всех элементов инфопанели перед началом печати"

msgid ""
"Use A4 landscape paper size, default margin settings and turn on background "
"graphics in the browser print dialog"
msgstr ""
"Используйте альбомный формат A4, настройки полей по умолчанию и включите "
"фоновую графику в диалоговом окне печати браузера."

msgid "Getting started"
msgstr "Начало работы"

msgid "Search for and open saved dashboards from the top bar."
msgstr "Искать и открыть сохраненные инфопанели из верхней панели."

msgid ""
"Click a dashboard chip to open it. Get back to this screen from the \"More\""
" menu."
msgstr ""
"Щелкните на кнопку инфопанели, чтобы открыть ее. Вернитесь на данный экран "
"из меню \"Больше\"."

msgid "Create a new dashboard with the + button."
msgstr "Создать новую инфопанель с помощью кнопки +."

msgid "Your most viewed dashboards"
msgstr "Самые просматриваемые инфопанели"

msgid "No dashboards found. Use the + button to create a new dashboard."
msgstr ""
"Инфопанели не найдены. Используйте кнопку + для создания новой инфопанели."

msgid "Requested dashboard not found"
msgstr "Запрашиваемая инфопанель не найдена"

msgid "{{count}} selected"
msgid_plural "{{count}} selected"
msgstr[0] "{{count}} выбран"
msgstr[1] "{{count}} выбрано"
msgstr[2] "{{count}} выбрано"
msgstr[3] "{{count}} выбрано"

msgid "Cannot remove filters while offline"
msgstr "Невозможно удалить фильтры в автономном режиме"

msgid "Removing filters while offline"
msgstr "Удаление фильтров в автономном режиме"

msgid ""
"Removing this filter while offline will remove all other filters. Do you "
"want to remove all filters on this dashboard?"
msgstr ""
"Удаление данного фильтра в автономном режиме приведет к удалению всех "
"остальных фильтров. Вы хотите удалить все фильтры на данной инфопанели?"

msgid "No, cancel"
msgstr "Нет, отменить"

msgid "Yes, remove filters"
msgstr "Да, убрать фильтры"

msgid "The dashboard couldn't be made available offline. Try again."
msgstr ""
"Не удалось сделать инфопанель доступной в автономном режиме. Попробуйте еще "
"раз."

msgid "Failed to unstar the dashboard"
msgstr "Не удалось удалить метку \"звезда\" с инфопанели"

msgid "Failed to star the dashboard"
msgstr "Не удалось добавить метку \"звезда\" к инфопанели"

msgid "Remove from offline storage"
msgstr "Убрать из автономного хранилища"

msgid "Make available offline"
msgstr "Открыть доступ в автономном режиме"

msgid "Sync offline data now"
msgstr "Синхронизировать автономные данные"

msgid "Unstar dashboard"
msgstr "Удалить метку \"звезда\" с инфопанели"

msgid "Star dashboard"
msgstr "Добавить метку \"звезда\" на инфопанель"

msgid "Hide description"
msgstr "Скрыть описание"

msgid "Show description"
msgstr "Показать описание"

msgid "One item per page"
msgstr "Один элемент на страницу"

msgid "Close dashboard"
msgstr "Закрыть инфопанель"

msgid "More"
msgstr "Более"

msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

msgid "Share"
msgstr "Поделиться"

msgid "Clear dashboard filters?"
msgstr "Очистить фильтры инфопанели?"

msgid ""
"A dashboard's filters can’t be saved offline. Do you want to remove the "
"filters and make this dashboard available offline?"
msgstr ""
"Фильтры инфопанели не могут быть сохранены в автономном режиме. Хотите "
"удалить фильтры и открыть доступ к данной инфопанели в автономном режиме?"

msgid "Yes, clear filters and sync"
msgstr "Да, удалить фильтры и синхронизировать"

msgid "No description"
msgstr "Нет описания"

msgid "Add filter"
msgstr "Добавить фильтр"

msgid "Offline data last updated {{time}}"
msgstr "Последнее обновление данных в автономном режиме: {{time}}"

msgid "Cannot unstar this dashboard while offline"
msgstr "Невозможно удалить метку \"звезда\" с инфопанели в автономном режиме"

msgid "Cannot star this dashboard while offline"
msgstr "Невозможно добавить метку \"звезда\" на инфопанель в автономном режиме"

msgid "Loading dashboard – {{name}}"
msgstr "Загрузка инфопанели - {{name}}"

msgid "Loading dashboard"
msgstr "Загрузка инфопанели"

msgid "Offline"
msgstr "Автономный режим"

msgid "This dashboard cannot be loaded while offline."
msgstr "Инфопанель не может быть загружена в автономном режиме."

msgid "Go to start page"
msgstr "Перейти на стартовую страницу"

msgid "Load dashboard failed"
msgstr "Загрузка инфопанели не удалась"

msgid "This dashboard could not be loaded. Please try again later."
msgstr ""
"Данную инфопанель не удалось загрузить. Пожалуйста, повторите попытку позже."
