# 
# Translators:
# Philip Larsen Donnelly, 2019
# Viktor Varland <viktor@dhis2.org>, 2020
# Yusuf Setiawan <mohammadyusufsetiawan@gmail.com>, 2021
# Carwoto Sa'an <carwoto@gmail.com>, 2021
# Untoro Dwi Raharjo <untoro.dwi.raharjo@mail.ugm.ac.id>, 2021
# Aprisa Chrysantina <aprisa.chrysantina@gmail.com>, 2021
# Raja Fathurrahim, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-19T12:31:03.302Z\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-25 12:37+0000\n"
"Last-Translator: Raja Fathurrahim, 2022\n"
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Untitled dashboard"
msgstr "Dasbor tanpa judul"

msgid "Cannot create a dashboard while offline"
msgstr "Tidak dapat membuat sebuah dasbor saat offline"

msgid "Create new dashboard"
msgstr "Membuat dasbor baru"

msgid "Search for a dashboard"
msgstr "Cari dashboard"

msgid "Show fewer dashboards"
msgstr "Tampilkan lebih sedikit dasbor"

msgid "Show more dashboards"
msgstr "Tampilkan lebih banyak dasbor"

msgid "Remove this item"
msgstr "Hapus item ini"

msgid "This item has been shortened to fit on one page"
msgstr "Item ini telah dipersingkat agar muat di satu halaman"

msgid "Remove"
msgstr "Hapus"

msgid "Messages"
msgstr "Pesan"

msgid "See all messages"
msgstr "Lihat semua pesan"

msgid "Item type \"{{type}}\" is not supported"
msgstr "Jenis item \"{{type}}\" tidak didukung"

msgid "The item type is missing"
msgstr "Jenis barang tidak ada"

msgid "Filters applied"
msgstr "Filter diterapkan"

msgid "Spacer"
msgstr "Spacer"

msgid ""
"Use a spacer to create empty vertical space between other dashboard items."
msgstr ""
"Gunakan spacer untuk memberi ruang vertikal kosong di antara item-item "
"dashboard."

msgid "Text box"
msgstr "Kotak teks"

msgid "Add text here"
msgstr "Tambahkan teks di sini"

msgid "Back to all interpretations"
msgstr ""

msgid "Filters are not applied to line list dashboard items"
msgstr ""

msgid "Filters not applied"
msgstr ""

msgid "Only Period and Organisation unit filters can be applied to this item"
msgstr ""

msgid "Some filters not applied"
msgstr ""

msgid "There was a problem loading this dashboard item"
msgstr "Ada masalah saat memuat item dasbor ini"

msgid "Hide details and interpretations"
msgstr "Sembunyikan detail dan interpretasi"

msgid "Show details and interpretations"
msgstr "Tampilkan detail dan interpretasi"

msgid "Open in {{appName}} app"
msgstr "Buka di aplikasi {{appName}}"

msgid "View fullscreen"
msgstr "Lihat layar penuh"

msgid "This map can't be displayed as a chart"
msgstr "Peta ini tidak dapat ditampilkan sebagai bagan"

msgid "This map can't be displayed as a pivot table"
msgstr ""

msgid "This visualization can't be displayed as a pivot table"
msgstr ""

msgid "This visualization can't be displayed as a map"
msgstr ""

msgid "View as Chart"
msgstr "Lihat sebagai Bagan"

msgid "View as Pivot table"
msgstr ""

msgid "View as Map"
msgstr "Lihat sebagai Peta"

msgid "There was a problem loading interpretations for this item"
msgstr "Ada masalah saat memuat interpretasi untuk item ini"

msgid "The plugin for rendering this item is not available"
msgstr ""

msgid "Install the {{appName}} app from the App Hub"
msgstr ""

msgid "No data to display"
msgstr "Tidak ada data untuk ditampilkan"

msgid ""
"Install Line Listing app version ${minLLVersion.join(\n"
"                                '.'\n"
"                            )} or higher in order to display this item."
msgstr ""

msgid "Show without filters"
msgstr ""

msgid "Maps with Earth Engine layers cannot be displayed when offline"
msgstr ""

msgid "Unable to load the plugin for this item"
msgstr "Tidak dapat memuat plugin untuk item ini"

msgid "There was an error loading data for this item"
msgstr "Terjadi kesalahan saat memuat data untuk item ini"

msgid "Open this item in {{appName}}"
msgstr "Buka item ini di {{appName}}"

msgid "Not available offline"
msgstr ""

msgid "Visualizations"
msgstr "Visualisasi"

msgid "Pivot tables"
msgstr "Tabel pivot"

msgid "Charts"
msgstr "Grafik"

msgid "Maps"
msgstr "Peta"

msgid "Event reports"
msgstr "Laporan kejadian"

msgid "Event charts"
msgstr "Grafik kejadian"

msgid "Line lists"
msgstr ""

msgid "Apps"
msgstr "Aplikasi"

msgid "Reports"
msgstr "Laporan"

msgid "Resources"
msgstr "Sumber Daya"

msgid "Users"
msgstr "Pengguna"

msgid ""
"Failed to save dashboard. You might be offline or not have access to edit "
"this dashboard."
msgstr ""
"Gagal menyimpan dasbor. Anda mungkin offline atau tidak memiliki akses untuk"
" mengedit dasbor ini."

msgid ""
"Failed to save dashboard. This code is already being used on another "
"dashboard."
msgstr ""

msgid ""
"Failed to delete dashboard. You might be offline or not have access to edit "
"this dashboard."
msgstr ""
"Gagal menghapus dasbor. Anda mungkin offline atau tidak memiliki akses untuk"
" mengedit dasbor ini."

msgid "Cannot save this dashboard while offline"
msgstr ""

msgid "Save changes"
msgstr "Simpan perubahan"

msgid "Exit print preview"
msgstr "Keluar dari pratinjau cetak"

msgid "Print preview"
msgstr "Tinjauan cetak"

msgid "Filter settings"
msgstr "Pengaturan filter"

msgid "Translate"
msgstr "Terjemahkan"

msgid "Cannot delete this dashboard while offline"
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

msgid "Exit without saving"
msgstr "Keluar tanpa menyimpan"

msgid "Go to dashboards"
msgstr "Ke dashboard"

msgid "Delete dashboard"
msgstr "Hapus dashboard"

msgid ""
"Deleting dashboard \"{{ dashboardName }}\" will remove it for all users. "
"This action cannot be undone. Are you sure you want to permanently delete "
"this dashboard?"
msgstr ""
"Dashboard \"{{ dashboardName }}\" akan dihapus untuk semua pengguna. Setelah"
" dihapus dashboard ini tidak dapat dipulihkan. Anda yakin akan menghapus "
"dashboard ini secara permanen?"

msgid "Cancel"
msgstr "Batalkan"

msgid "Discard changes"
msgstr "Membuang perubahan"

msgid ""
"This dashboard has unsaved changes. Are you sure you want to leave and "
"discard these unsaved changes?"
msgstr ""
"Dasbor ini memiliki perubahan yang belum disimpan. Apakah Anda yakin ingin "
"keluar dan membuang perubahan yang belum disimpan ini?"

msgid "No, stay here"
msgstr "Tidak, tetap di sini"

msgid "Yes, discard changes"
msgstr "Ya, buang perubahan"

msgid "No access"
msgstr "Tidak ada akses"

msgid "Not supported"
msgstr "Tidak didukung"

msgid ""
"Editing dashboards on small screens is not supported. Resize your screen to "
"return to edit mode."
msgstr ""
"Pengeditan dasbor di layar kecil tidak didukung. Ubah ukuran layar Anda "
"untuk kembali ke mode edit."

msgid "Allow filtering by all dimensions"
msgstr "Izinkan pemfilteran menurut semua dimensi"

msgid "Only allow filtering by selected dimensions"
msgstr "Hanya izinkan pemfilteran menurut dimensi yang dipilih"

msgid "Dashboard filter settings"
msgstr "Pengaturan filter dasbor"

msgid ""
"Dashboards can be filtered by dimensions to change\n"
"                                         the data shown. By default, all dimensions are available\n"
"                                         as filters. Alternatively, only selected dimensions can\n"
"                                         be made available on a dashboard."
msgstr ""
"Dasbor dapat difilter berdasarkan dimensi untuk mengubah\n"
"                                         data yang ditampilkan. Secara default, semua dimensi tersedia\n"
"                                         sebagai filter. Atau, hanya dimensi yang dipilih yang dapat\n"
"                                         tersedia di dasbor."

msgid "Available Filters"
msgstr "Filter yang Tersedia"

msgid "Selected Filters"
msgstr "Filter yang Dipilih"

msgid "Confirm"
msgstr "Konfirmasi"

msgid "There are no items on this dashboard"
msgstr "Tidak ada item dalam dashboard ini"

msgid "Show fewer"
msgstr "Tampilkan lebih sedikit"

msgid "Show more"
msgstr "Tunjukkan lebih banyak"

msgid "Insert"
msgstr "Sisipkan"

msgid "Search for items to add to this dashboard"
msgstr "Cari item untuk ditambahkan ke dashboard ini"

msgid "Search for visualizations, reports and more"
msgstr ""

msgid "Cannot search for dashboard items while offline"
msgstr ""

msgid "Additional items"
msgstr "Item tambahan"

msgid "Dashboard layout"
msgstr "Tata letak dasbor"

msgid "Freeflow"
msgstr ""

msgid "Dashboard items can be placed anywhere, at any size."
msgstr ""

msgid "Fixed columns"
msgstr ""

msgid ""
"Dashboard items are automatically placed within fixed, horizontal columns. "
"The number of columns can be adjusted."
msgstr ""

msgid "Number of columns"
msgstr ""

msgid "Gap size between columns (px)"
msgstr ""

msgid ""
"Default height only applies to items added to a dashboard, this setting will"
" not change existing items"
msgstr ""

msgid "Default height for items added to dashboard (rows)"
msgstr ""

msgid "Save layout"
msgstr "Simpan tata letak"

msgid "Dashboard title"
msgstr "Judul dashboard"

msgid "Dashboard code"
msgstr ""

msgid "Code can't be longer than 50 characters"
msgstr ""

msgid "Dashboard description"
msgstr "Deskripsi dashboard"

msgid "Layout"
msgstr "Tata Letak"

msgid "{{count}} columns"
msgid_plural "{{count}} columns"
msgstr[0] ""

msgid "Change layout"
msgstr "Ubah tata letak"

msgid "Add new items to"
msgstr ""

msgid "End of dashboard"
msgstr ""

msgid "Start of dashboard"
msgstr ""

msgid "Print"
msgstr "Cetak"

msgid "dashboard layout"
msgstr "tata letak dasbor"

msgid "one item per page"
msgstr "satu item per halaman"

msgid "Print Preview"
msgstr "Tinjauan cetak"

msgid "For best print results"
msgstr "Untuk hasil cetak terbaik"

msgid "Use Chrome or Edge web browser"
msgstr "Gunakan browser web Chrome atau Edge"

msgid "Wait for all dashboard items to load before printing"
msgstr "Tunggu hingga semua item dasbor dimuat sebelum mencetak"

msgid ""
"Use A4 landscape paper size, default margin settings and turn on background "
"graphics in the browser print dialog"
msgstr ""

msgid "Getting started"
msgstr "Mulai"

msgid "Search for and open saved dashboards from the top bar."
msgstr ""

msgid ""
"Click a dashboard chip to open it. Get back to this screen from the \"More\""
" menu."
msgstr ""

msgid "Create a new dashboard with the + button."
msgstr ""

msgid "Your most viewed dashboards"
msgstr "dasbor yang paling sering anda lihat"

msgid "No dashboards found. Use the + button to create a new dashboard."
msgstr ""
"Tidak ada dashboard ditemukan. Gunakan tombol + untuk membuat dashboard baru"

msgid "Requested dashboard not found"
msgstr "Dashboard yang diminta tidak ditemukan."

msgid "{{count}} selected"
msgid_plural "{{count}} selected"
msgstr[0] "{{count}} terpilih"

msgid "Cannot remove filters while offline"
msgstr "Tidak dapat menghapus filter saat offline"

msgid "Removing filters while offline"
msgstr "Menghapus filter saat offline"

msgid ""
"Removing this filter while offline will remove all other filters. Do you "
"want to remove all filters on this dashboard?"
msgstr ""

msgid "No, cancel"
msgstr "Tidak, batalkan"

msgid "Yes, remove filters"
msgstr "Ya, hapus filter"

msgid "The dashboard couldn't be made available offline. Try again."
msgstr ""

msgid "Failed to unstar the dashboard"
msgstr "Gagal menghapus bintang pada dasbor"

msgid "Failed to star the dashboard"
msgstr "Gagal memberi bintang pada dasbor"

msgid "Remove from offline storage"
msgstr ""

msgid "Make available offline"
msgstr ""

msgid "Sync offline data now"
msgstr ""

msgid "Unstar dashboard"
msgstr "Hapus bintang dasbor"

msgid "Star dashboard"
msgstr "Dasbor bintang"

msgid "Hide description"
msgstr "Sembunyikan deskripsi"

msgid "Show description"
msgstr "Tampilkan deskripsi"

msgid "One item per page"
msgstr "Satu item per halaman"

msgid "Close dashboard"
msgstr "Tutup dasbor"

msgid "More"
msgstr "Lagi"

msgid "Edit"
msgstr "Edit"

msgid "Share"
msgstr "Bagikan"

msgid "Clear dashboard filters?"
msgstr ""

msgid ""
"A dashboard's filters can’t be saved offline. Do you want to remove the "
"filters and make this dashboard available offline?"
msgstr ""

msgid "Yes, clear filters and sync"
msgstr ""

msgid "No description"
msgstr "Tidak ada deskripsi"

msgid "Add filter"
msgstr "Tambah penyaringan"

msgid "Offline data last updated {{time}}"
msgstr ""

msgid "Cannot unstar this dashboard while offline"
msgstr ""

msgid "Cannot star this dashboard while offline"
msgstr ""

msgid "Loading dashboard – {{name}}"
msgstr "Memuat dasbor – {{name}}"

msgid "Loading dashboard"
msgstr "Memuat dasbor"

msgid "Offline"
msgstr "Offline"

msgid "This dashboard cannot be loaded while offline."
msgstr "Dasbor ini tidak dapat dimuat saat sedang offline"

msgid "Go to start page"
msgstr "Pergi ke halaman awal"

msgid "Load dashboard failed"
msgstr "Gagal memuat dasbor"

msgid "This dashboard could not be loaded. Please try again later."
msgstr "Dasbor ini tidak bisa dimuat. Harap coba lagi nanti"
