# 
# Translators:
# Philip Larsen Donnelly, 2024
# Yury Rogachev <yury@dhis2.org>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-19T12:31:03.302Z\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-25 12:37+0000\n"
"Last-Translator: Yury Rogachev <yury@dhis2.org>, 2024\n"
"Language-Team: Uzbek (Latin) (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/uz@Latn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uz@Latn\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Untitled dashboard"
msgstr "Nomsiz boshqaruv paneli"

msgid "Cannot create a dashboard while offline"
msgstr ""

msgid "Create new dashboard"
msgstr ""

msgid "Search for a dashboard"
msgstr "Boshqarish panelida izlash"

msgid "Show fewer dashboards"
msgstr ""

msgid "Show more dashboards"
msgstr ""

msgid "Remove this item"
msgstr ""

msgid "This item has been shortened to fit on one page"
msgstr "Ushbu element bir sahifaga joylashtirish uchun moslashtirildi"

msgid "Remove"
msgstr "Olib tashlash"

msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"

msgid "See all messages"
msgstr "Barcha xabarlarni koʼrish"

msgid "Item type \"{{type}}\" is not supported"
msgstr ""

msgid "The item type is missing"
msgstr ""

msgid "Filters applied"
msgstr "Filtr qoʼllanildi"

msgid "Spacer"
msgstr "Boʼsh joy"

msgid ""
"Use a spacer to create empty vertical space between other dashboard items."
msgstr ""
"Monitoring panelida elementlar orasida vertikal boʼsh joy yaratish uchun "
"boʼsh joy qoldirish funktsiyasidan foydalaning"

msgid "Text box"
msgstr "Matn joyi"

msgid "Add text here"
msgstr "Matnni shu yerga qoʼshing"

msgid "Back to all interpretations"
msgstr "Jami talqinlarga qaytish"

msgid "Filters are not applied to line list dashboard items"
msgstr ""

msgid "Filters not applied"
msgstr ""

msgid "Only Period and Organisation unit filters can be applied to this item"
msgstr ""

msgid "Some filters not applied"
msgstr ""

msgid "There was a problem loading this dashboard item"
msgstr "Ushbu panel elementlari yuklanishida muaamoga duch kelindi"

msgid "Hide details and interpretations"
msgstr ""

msgid "Show details and interpretations"
msgstr ""

msgid "Open in {{appName}} app"
msgstr "Ilovada {{appName}} da ochish"

msgid "View fullscreen"
msgstr ""

msgid "This map can't be displayed as a chart"
msgstr ""

msgid "This map can't be displayed as a pivot table"
msgstr ""

msgid "This visualization can't be displayed as a pivot table"
msgstr ""

msgid "This visualization can't be displayed as a map"
msgstr ""

msgid "View as Chart"
msgstr "Diagramma sifatida koʼrish"

msgid "View as Pivot table"
msgstr ""

msgid "View as Map"
msgstr "Xarita sifatida koʼrish"

msgid "There was a problem loading interpretations for this item"
msgstr ""

msgid "The plugin for rendering this item is not available"
msgstr ""

msgid "Install the {{appName}} app from the App Hub"
msgstr ""

msgid "No data to display"
msgstr "Maʼlumot ekranga chiqarilmadi"

msgid ""
"Install Line Listing app version ${minLLVersion.join(\n"
"                                '.'\n"
"                            )} or higher in order to display this item."
msgstr ""

msgid "Show without filters"
msgstr ""

msgid "Maps with Earth Engine layers cannot be displayed when offline"
msgstr ""

msgid "Unable to load the plugin for this item"
msgstr "Ushbu element uchun plagin yuklanmadi"

msgid "There was an error loading data for this item"
msgstr ""

msgid "Open this item in {{appName}}"
msgstr ""

msgid "Not available offline"
msgstr ""

msgid "Visualizations"
msgstr "Vizualizatsiya"

msgid "Pivot tables"
msgstr ""

msgid "Charts"
msgstr "Diagrammalar"

msgid "Maps"
msgstr "Xaritalar"

msgid "Event reports"
msgstr "Hodisalar hisoboti"

msgid "Event charts"
msgstr "Hodisalar diagrammalarda"

msgid "Line lists"
msgstr ""

msgid "Apps"
msgstr "Ilova"

msgid "Reports"
msgstr "Hisobotlar"

msgid "Resources"
msgstr "Resurslar"

msgid "Users"
msgstr "Foydalanuvchilar"

msgid ""
"Failed to save dashboard. You might be offline or not have access to edit "
"this dashboard."
msgstr ""

msgid ""
"Failed to save dashboard. This code is already being used on another "
"dashboard."
msgstr ""

msgid ""
"Failed to delete dashboard. You might be offline or not have access to edit "
"this dashboard."
msgstr ""

msgid "Cannot save this dashboard while offline"
msgstr ""

msgid "Save changes"
msgstr "Oʼzgartirishni saqlash"

msgid "Exit print preview"
msgstr ""

msgid "Print preview"
msgstr "Chop etishdan avvalgi koʼrik"

msgid "Filter settings"
msgstr ""

msgid "Translate"
msgstr "Tarjima qiling"

msgid "Cannot delete this dashboard while offline"
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr "Oʼchirib tashlash"

msgid "Exit without saving"
msgstr "Saqlamasdan chiqish"

msgid "Go to dashboards"
msgstr "Boshqaruv panellariga oʼtish"

msgid "Delete dashboard"
msgstr "Boshqaruv panelini oʼchirib tashlash"

msgid ""
"Deleting dashboard \"{{ dashboardName }}\" will remove it for all users. "
"This action cannot be undone. Are you sure you want to permanently delete "
"this dashboard?"
msgstr ""
"Panelni oʼchirib tashlash {{ dashboardName }}, uni barcha foydalanuvchilar "
"uchun oʼchirilishiga olib keladi. Bu harakatni orqaga qaytarib boʼlmaydi. "
"Haqiqatdan ham ushbu panelni orqaga qaytarib boʼlmaslik sharti bilan "
"oʼchirib tashlamoqchimisiz?"

msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

msgid "Discard changes"
msgstr "Oʼzgartirishlar bekor qilinsin"

msgid ""
"This dashboard has unsaved changes. Are you sure you want to leave and "
"discard these unsaved changes?"
msgstr ""

msgid "No, stay here"
msgstr "Yoʼq, sahifada qolish"

msgid "Yes, discard changes"
msgstr ""

msgid "No access"
msgstr "Kirish huquqi mavjud emas"

msgid "Not supported"
msgstr ""

msgid ""
"Editing dashboards on small screens is not supported. Resize your screen to "
"return to edit mode."
msgstr ""

msgid "Allow filtering by all dimensions"
msgstr ""

msgid "Only allow filtering by selected dimensions"
msgstr ""

msgid "Dashboard filter settings"
msgstr ""

msgid ""
"Dashboards can be filtered by dimensions to change\n"
"                                         the data shown. By default, all dimensions are available\n"
"                                         as filters. Alternatively, only selected dimensions can\n"
"                                         be made available on a dashboard."
msgstr ""

msgid "Available Filters"
msgstr ""

msgid "Selected Filters"
msgstr ""

msgid "Confirm"
msgstr "Tasdiqlang"

msgid "There are no items on this dashboard"
msgstr "Ushbu boshqaruv panelida elementlar yoʼq"

msgid "Show fewer"
msgstr "Kamroq koʼrsatish"

msgid "Show more"
msgstr "Koʼproq koʼrsatilsin"

msgid "Insert"
msgstr "Kiritish"

msgid "Search for items to add to this dashboard"
msgstr "Ushbu boshqaruv paneliga kiritish uchun elementlarni qidiring"

msgid "Search for visualizations, reports and more"
msgstr ""

msgid "Cannot search for dashboard items while offline"
msgstr ""

msgid "Additional items"
msgstr "Qoʼshimcha elementlar"

msgid "Dashboard layout"
msgstr "Boshqaruv paneli maketi"

msgid "Freeflow"
msgstr ""

msgid "Dashboard items can be placed anywhere, at any size."
msgstr ""

msgid "Fixed columns"
msgstr ""

msgid ""
"Dashboard items are automatically placed within fixed, horizontal columns. "
"The number of columns can be adjusted."
msgstr ""

msgid "Number of columns"
msgstr ""

msgid "Gap size between columns (px)"
msgstr ""

msgid ""
"Default height only applies to items added to a dashboard, this setting will"
" not change existing items"
msgstr ""

msgid "Default height for items added to dashboard (rows)"
msgstr ""

msgid "Save layout"
msgstr ""

msgid "Dashboard title"
msgstr "Boshqaruv paneli nomlanishi"

msgid "Dashboard code"
msgstr ""

msgid "Code can't be longer than 50 characters"
msgstr ""

msgid "Dashboard description"
msgstr "Boshqaruv paneli tavsifi"

msgid "Layout"
msgstr "Joylashish tartibi"

msgid "{{count}} columns"
msgid_plural "{{count}} columns"
msgstr[0] ""

msgid "Change layout"
msgstr ""

msgid "Add new items to"
msgstr ""

msgid "End of dashboard"
msgstr ""

msgid "Start of dashboard"
msgstr ""

msgid "Print"
msgstr "Chop etish"

msgid "dashboard layout"
msgstr "boshqarish paneli maketi"

msgid "one item per page"
msgstr "bir sahifada bir element"

msgid "Print Preview"
msgstr ""

msgid "For best print results"
msgstr "Bosib chiqarishda (printerda) eng yaxshi natijaga erishish"

msgid "Use Chrome or Edge web browser"
msgstr "Chrome yoki Edge brauzeridan foydalaning"

msgid "Wait for all dashboard items to load before printing"
msgstr ""
"Bosib chiqarishdan oldin boshqarish paneliga barcha elementlarning "
"yuklanishini kuting"

msgid ""
"Use A4 landscape paper size, default margin settings and turn on background "
"graphics in the browser print dialog"
msgstr ""

msgid "Getting started"
msgstr "Ish boshlanganida"

msgid "Search for and open saved dashboards from the top bar."
msgstr ""

msgid ""
"Click a dashboard chip to open it. Get back to this screen from the \"More\""
" menu."
msgstr ""

msgid "Create a new dashboard with the + button."
msgstr ""

msgid "Your most viewed dashboards"
msgstr ""

msgid "No dashboards found. Use the + button to create a new dashboard."
msgstr ""
"Boshqaruv paneli topilmadi. Yangi boshqaruv panelini yaratish uchun + "
"tugmasini bosing."

msgid "Requested dashboard not found"
msgstr "Soʼralgan boshqaruv paneli topilmadi"

msgid "{{count}} selected"
msgid_plural "{{count}} selected"
msgstr[0] ""

msgid "Cannot remove filters while offline"
msgstr ""

msgid "Removing filters while offline"
msgstr ""

msgid ""
"Removing this filter while offline will remove all other filters. Do you "
"want to remove all filters on this dashboard?"
msgstr ""

msgid "No, cancel"
msgstr "Yoʼq, bekor qiling"

msgid "Yes, remove filters"
msgstr ""

msgid "The dashboard couldn't be made available offline. Try again."
msgstr ""

msgid "Failed to unstar the dashboard"
msgstr ""

msgid "Failed to star the dashboard"
msgstr ""

msgid "Remove from offline storage"
msgstr ""

msgid "Make available offline"
msgstr ""

msgid "Sync offline data now"
msgstr ""

msgid "Unstar dashboard"
msgstr "Boshqaruv panelidagi yulduzcha oʼchiriladi"

msgid "Star dashboard"
msgstr "Boshqaruv paneliga yulduzcha oʼrnatiladi"

msgid "Hide description"
msgstr "Tavsifni berkitish"

msgid "Show description"
msgstr "Tavsifni koʼrsatish"

msgid "One item per page"
msgstr "Har bir sahifada bitta element"

msgid "Close dashboard"
msgstr ""

msgid "More"
msgstr "Koʼproq"

msgid "Edit"
msgstr "Tahrirlash"

msgid "Share"
msgstr "Ulashish"

msgid "Clear dashboard filters?"
msgstr ""

msgid ""
"A dashboard's filters can’t be saved offline. Do you want to remove the "
"filters and make this dashboard available offline?"
msgstr ""

msgid "Yes, clear filters and sync"
msgstr ""

msgid "No description"
msgstr "Tavsif yoʼq"

msgid "Add filter"
msgstr "Filtr kiritish"

msgid "Offline data last updated {{time}}"
msgstr ""

msgid "Cannot unstar this dashboard while offline"
msgstr ""

msgid "Cannot star this dashboard while offline"
msgstr ""

msgid "Loading dashboard – {{name}}"
msgstr "Boshqaruv paneli yuklanmoqda - {{name}}"

msgid "Loading dashboard"
msgstr ""

msgid "Offline"
msgstr "Offlayn"

msgid "This dashboard cannot be loaded while offline."
msgstr ""

msgid "Go to start page"
msgstr ""

msgid "Load dashboard failed"
msgstr ""

msgid "This dashboard could not be loaded. Please try again later."
msgstr ""
