# 
# Translators:
# Cherise Beek <cherise.beek@gmail.com>, 2021
# Charel van den Elsen, 2023
# Rica, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-19T12:31:03.302Z\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-25 12:37+0000\n"
"Last-Translator: Rica, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Untitled dashboard"
msgstr "Naamloos dashboard"

msgid "Cannot create a dashboard while offline"
msgstr "Kan geen dashboard maken terwijl u offline bent"

msgid "Create new dashboard"
msgstr "Nieuw dashboard maken"

msgid "Search for a dashboard"
msgstr "Zoek een dashboard"

msgid "Show fewer dashboards"
msgstr "Toon minder dashboards"

msgid "Show more dashboards"
msgstr "Toon meer dashboards"

msgid "Remove this item"
msgstr "Verwijder dit item"

msgid "This item has been shortened to fit on one page"
msgstr "Dit item is ingekort om op één pagina te passen"

msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

msgid "See all messages"
msgstr "Bekijk alle berichten"

msgid "Item type \"{{type}}\" is not supported"
msgstr "Itemtype \"{{type}}\" wordt niet ondersteund"

msgid "The item type is missing"
msgstr "Het artikeltype ontbreekt"

msgid "Filters applied"
msgstr "Filters toegepast"

msgid "Spacer"
msgstr "Afstandshouder"

msgid ""
"Use a spacer to create empty vertical space between other dashboard items."
msgstr ""
"Gebruik een afstandshouder om lege verticale ruimte tussen andere "
"dashboarditems te creëren."

msgid "Text box"
msgstr "Tekstvak"

msgid "Add text here"
msgstr "Voeg hier tekst toe"

msgid "Back to all interpretations"
msgstr "Terug naar alle interpretaties"

msgid "Filters are not applied to line list dashboard items"
msgstr "Filters worden niet toegepast op dashboarditems van de regellijst"

msgid "Filters not applied"
msgstr "Filters niet toegepast"

msgid "Only Period and Organisation unit filters can be applied to this item"
msgstr ""
"Alleen filters voor Periodes en Organisatie-eenheden kunnen tot dit artikel "
"toegepast worden"

msgid "Some filters not applied"
msgstr "Sommige filters niet toegepast"

msgid "There was a problem loading this dashboard item"
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het laden van dit dashboarditem"

msgid "Hide details and interpretations"
msgstr "Details en interpretaties verbergen"

msgid "Show details and interpretations"
msgstr "Toon details en interpretaties"

msgid "Open in {{appName}} app"
msgstr "Openen in {{appName}}-app"

msgid "View fullscreen"
msgstr "Bekijk volledig scherm"

msgid "This map can't be displayed as a chart"
msgstr "Deze kaart kan niet als grafiek worden weergegeven"

msgid "This map can't be displayed as a pivot table"
msgstr "Deze kaart kan niet weergegeven worden als draaitabel"

msgid "This visualization can't be displayed as a pivot table"
msgstr "Deze visualisatie kan niet weergegeven worden als een draaitabel"

msgid "This visualization can't be displayed as a map"
msgstr "Deze visualisatie kan niet weergegeven worden als een kaart"

msgid "View as Chart"
msgstr "Bekijk als grafiek"

msgid "View as Pivot table"
msgstr "Bekijk als Draaitabel"

msgid "View as Map"
msgstr "Bekijk als kaart"

msgid "There was a problem loading interpretations for this item"
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het laden van interpretaties voor dit item"

msgid "The plugin for rendering this item is not available"
msgstr "De plug-in voor het weergeven van dit item is niet beschikbaar"

msgid "Install the {{appName}} app from the App Hub"
msgstr "Installeer de {{appName}}-app vanuit de App Hub"

msgid "No data to display"
msgstr "geen gegevens om weer te geven"

msgid ""
"Install Line Listing app version ${minLLVersion.join(\n"
"                                '.'\n"
"                            )} or higher in order to display this item."
msgstr ""
"Installeer Line Listing-app versie ${minLLVersion.join(\n"
"                                '.'\n"
"                            )} of hoger om dit item weer te geven."

msgid "Show without filters"
msgstr "Toon zonder filters"

msgid "Maps with Earth Engine layers cannot be displayed when offline"
msgstr "Kaarten met Earth Engine-lagen kunnen offline niet worden weergegeven"

msgid "Unable to load the plugin for this item"
msgstr "Kan de plug-in voor dit item niet laden"

msgid "There was an error loading data for this item"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het laden van gegevens voor dit item"

msgid "Open this item in {{appName}}"
msgstr "Open dit item in {{appName}}"

msgid "Not available offline"
msgstr "Niet beschikbaar offline"

msgid "Visualizations"
msgstr "visualisaties"

msgid "Pivot tables"
msgstr "Draaitabellen"

msgid "Charts"
msgstr "Grafieken"

msgid "Maps"
msgstr "Kaarten"

msgid "Event reports"
msgstr "Evenement rapporten"

msgid "Event charts"
msgstr "Evenementen grafiek"

msgid "Line lists"
msgstr "Lijn -lijsten"

msgid "Apps"
msgstr "Apps"

msgid "Reports"
msgstr "rapporten"

msgid "Resources"
msgstr "Bronnen"

msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

msgid ""
"Failed to save dashboard. You might be offline or not have access to edit "
"this dashboard."
msgstr ""
"Kan dashboard niet opslaan. Mogelijk bent u offline of heeft u geen toegang "
"om dit dashboard te bewerken."

msgid ""
"Failed to save dashboard. This code is already being used on another "
"dashboard."
msgstr ""
"Kan dashboard niet opslaan. Deze code wordt al gebruikt op een ander "
"dashboard."

msgid ""
"Failed to delete dashboard. You might be offline or not have access to edit "
"this dashboard."
msgstr ""
"Kan dashboard niet verwijderen. Mogelijk bent u offline of heeft u geen "
"toegang om dit dashboard te bewerken."

msgid "Cannot save this dashboard while offline"
msgstr "Kan dit dashboard niet offline opslaan"

msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

msgid "Exit print preview"
msgstr "Afdrukvoorbeeld afsluiten"

msgid "Print preview"
msgstr "Afdrukvoorbeeld"

msgid "Filter settings"
msgstr "Filter instellingen"

msgid "Translate"
msgstr "Vertaal"

msgid "Cannot delete this dashboard while offline"
msgstr "Kan dit dashboard niet offline verwijderen"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Exit without saving"
msgstr "Afsluiten zonder op te slaan"

msgid "Go to dashboards"
msgstr "Ga naar dashboards"

msgid "Delete dashboard"
msgstr "Dashboard verwijderen"

msgid ""
"Deleting dashboard \"{{ dashboardName }}\" will remove it for all users. "
"This action cannot be undone. Are you sure you want to permanently delete "
"this dashboard?"
msgstr ""
"Als u dashboard \"{{ dashboardName }}\" verwijdert, wordt het voor alle "
"gebruikers verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Weet u "
"zeker dat u dit dashboard definitief wilt verwijderen?"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

msgid "Discard changes"
msgstr "Veranderingen ongedaan maken"

msgid ""
"This dashboard has unsaved changes. Are you sure you want to leave and "
"discard these unsaved changes?"
msgstr ""
"Dit dashboard bevat niet-opgeslagen wijzigingen. Weet u zeker dat u deze "
"niet-opgeslagen wijzigingen wilt verlaten en negeren?"

msgid "No, stay here"
msgstr "Nee, blijf hier"

msgid "Yes, discard changes"
msgstr "Ja, wijzigingen negeren"

msgid "No access"
msgstr "Geen toegang"

msgid "Not supported"
msgstr "Niet ondersteund"

msgid ""
"Editing dashboards on small screens is not supported. Resize your screen to "
"return to edit mode."
msgstr ""
"Het bewerken van dashboards op kleine schermen wordt niet ondersteund. "
"Wijzig het formaat van uw scherm om terug te keren naar de bewerkingsmodus."

msgid "Allow filtering by all dimensions"
msgstr "Filteren op alle dimensies toestaan"

msgid "Only allow filtering by selected dimensions"
msgstr "Alleen filteren op geselecteerde dimensies toestaan"

msgid "Dashboard filter settings"
msgstr "Dashboardfilterinstellingen"

msgid ""
"Dashboards can be filtered by dimensions to change\n"
"                                         the data shown. By default, all dimensions are available\n"
"                                         as filters. Alternatively, only selected dimensions can\n"
"                                         be made available on a dashboard."
msgstr ""
"Dashboards kunnen worden gefilterd op dimensies om te wijzigen\n"
"                                         de getoonde gegevens. Standaard zijn alle afmetingen beschikbaar\n"
"                                         als filters. Als alternatief kunnen alleen geselecteerde afmetingen\n"
"                                         beschikbaar worden gesteld op een dashboard."

msgid "Available Filters"
msgstr "Beschikbare filters"

msgid "Selected Filters"
msgstr "geselecteerde filters"

msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"

msgid "There are no items on this dashboard"
msgstr "Er zijn geen items op dit dashboard"

msgid "Show fewer"
msgstr "Laat minder zien"

msgid "Show more"
msgstr "Laat meer zien"

msgid "Insert"
msgstr "Invoegen"

msgid "Search for items to add to this dashboard"
msgstr "Zoek naar items om toe te voegen aan dit dashboard"

msgid "Search for visualizations, reports and more"
msgstr "Zoek naar visualisaties, rapporten en meer"

msgid "Cannot search for dashboard items while offline"
msgstr "Kan offline niet zoeken naar dashboarditems"

msgid "Additional items"
msgstr "Aanvullende items"

msgid "Dashboard layout"
msgstr "Dashboard-indeling"

msgid "Freeflow"
msgstr "Vrije doorstroming"

msgid "Dashboard items can be placed anywhere, at any size."
msgstr "Dashboard-items kunnen overal worden geplaatst, op elk formaat."

msgid "Fixed columns"
msgstr "Vaste kolommen"

msgid ""
"Dashboard items are automatically placed within fixed, horizontal columns. "
"The number of columns can be adjusted."
msgstr ""
"Dashboarditems worden automatisch binnen vaste, horizontale kolommen "
"geplaatst. Het aantal kolommen kan worden aangepast."

msgid "Number of columns"
msgstr "Aantal kolommen"

msgid "Gap size between columns (px)"
msgstr "Tussenruimte tussen kolommen (px)"

msgid ""
"Default height only applies to items added to a dashboard, this setting will"
" not change existing items"
msgstr ""
"De standaardhoogte is alleen van toepassing op items die aan een dashboard "
"zijn toegevoegd, deze instelling zal bestaande items niet wijzigen"

msgid "Default height for items added to dashboard (rows)"
msgstr "Standaardhoogte voor items toegevoegd aan dashboard (rijen)"

msgid "Save layout"
msgstr "Lay-out opslaan"

msgid "Dashboard title"
msgstr "Dashboard-titel"

msgid "Dashboard code"
msgstr "Dashboardcode"

msgid "Code can't be longer than 50 characters"
msgstr "De code mag niet langer zijn dan 50 tekens"

msgid "Dashboard description"
msgstr "Dashboardbeschrijving"

msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

msgid "{{count}} columns"
msgid_plural "{{count}} columns"
msgstr[0] "{{count}} kolom"
msgstr[1] "{{count}} kolommen"

msgid "Change layout"
msgstr "Opmaak veranderen"

msgid "Add new items to"
msgstr "Voeg nieuwe items toe aan"

msgid "End of dashboard"
msgstr "Einde dashboard"

msgid "Start of dashboard"
msgstr "Begin dashboard"

msgid "Print"
msgstr "Afdrukken"

msgid "dashboard layout"
msgstr "dashboardindeling"

msgid "one item per page"
msgstr "één item per pagina"

msgid "Print Preview"
msgstr "Afdrukvoorbeeld"

msgid "For best print results"
msgstr "Voor de beste afdrukresultaten"

msgid "Use Chrome or Edge web browser"
msgstr "Gebruik de Chrome- of Edge-webbrowser"

msgid "Wait for all dashboard items to load before printing"
msgstr "Wacht tot alle dashboarditems zijn geladen voordat u gaat afdrukken"

msgid ""
"Use A4 landscape paper size, default margin settings and turn on background "
"graphics in the browser print dialog"
msgstr ""
"Gebruik liggend A4-papierformaat, standaardmarge-instellingen en schakel "
"achtergrondafbeeldingen in het afdrukdialoogvenster van de browser in"

msgid "Getting started"
msgstr "Aan de slag"

msgid "Search for and open saved dashboards from the top bar."
msgstr "Zoek en open opgeslagen dashboards vanuit de bovenste balk."

msgid ""
"Click a dashboard chip to open it. Get back to this screen from the \"More\""
" menu."
msgstr ""
"Klik op een dashboardchip om deze te openen. Ga terug naar dit scherm vanuit"
" het menu \"Meer\"."

msgid "Create a new dashboard with the + button."
msgstr "Maak een nieuw dashboard aan met de + knop."

msgid "Your most viewed dashboards"
msgstr "Uw meest bekeken dashboards"

msgid "No dashboards found. Use the + button to create a new dashboard."
msgstr ""
"Geen dashboards gevonden. Gebruik de + knop om een nieuw dashboard aan te "
"maken."

msgid "Requested dashboard not found"
msgstr "Gevraagd dashboard niet gevonden"

msgid "{{count}} selected"
msgid_plural "{{count}} selected"
msgstr[0] "{{count}} geselecteerd"
msgstr[1] "{{count}} geselecteerd"

msgid "Cannot remove filters while offline"
msgstr "Kan filters niet verwijderen terwijl u offline bent"

msgid "Removing filters while offline"
msgstr "Filters verwijderen terwijl u offline bent"

msgid ""
"Removing this filter while offline will remove all other filters. Do you "
"want to remove all filters on this dashboard?"
msgstr ""
"Als je deze filter offline verwijdert, worden alle andere filters "
"verwijderd. Wil je alle filters op dit dashboard verwijderen?"

msgid "No, cancel"
msgstr "Nee, annuleer"

msgid "Yes, remove filters"
msgstr "Ja, filters verwijderen"

msgid "The dashboard couldn't be made available offline. Try again."
msgstr ""
"Het dashboard kon niet offline beschikbaar worden gemaakt. Probeer het nog "
"eens."

msgid "Failed to unstar the dashboard"
msgstr "Kan het dashboard niet ongedaan maken"

msgid "Failed to star the dashboard"
msgstr "Sterren geven aan het dashboard mislukt"

msgid "Remove from offline storage"
msgstr "Verwijderen uit offline opslag"

msgid "Make available offline"
msgstr "Offline beschikbaar maken"

msgid "Sync offline data now"
msgstr "Synchroniseer nu offline gegevens"

msgid "Unstar dashboard"
msgstr "Dashboard ongedaan maken"

msgid "Star dashboard"
msgstr "Sterrendashboard"

msgid "Hide description"
msgstr "Beschrijving verbergen"

msgid "Show description"
msgstr "Laat beschrijving zien"

msgid "One item per page"
msgstr "Eén item per pagina"

msgid "Close dashboard"
msgstr "Dashboard sluiten"

msgid "More"
msgstr "Meer"

msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

msgid "Share"
msgstr "Deel"

msgid "Clear dashboard filters?"
msgstr "Dashboardfilters wissen?"

msgid ""
"A dashboard's filters can’t be saved offline. Do you want to remove the "
"filters and make this dashboard available offline?"
msgstr ""
"De filters van een dashboard kunnen niet offline worden opgeslagen. Wil je "
"de filters verwijderen en dit dashboard offline beschikbaar maken?"

msgid "Yes, clear filters and sync"
msgstr "Ja, filters wissen en synchroniseren"

msgid "No description"
msgstr "Geen beschrijving"

msgid "Add filter"
msgstr "Voeg filter toe"

msgid "Offline data last updated {{time}}"
msgstr "Offline gegevens voor het laatst bijgewerkt {{time}}"

msgid "Cannot unstar this dashboard while offline"
msgstr ""
"Kan de ster van dit dashboard niet ongedaan maken terwijl het offline is"

msgid "Cannot star this dashboard while offline"
msgstr "Kan geen ster geven aan dit dashboard terwijl het offline is"

msgid "Loading dashboard – {{name}}"
msgstr "Dashboard laden – {{name}}"

msgid "Loading dashboard"
msgstr "Dashboard laden"

msgid "Offline"
msgstr "offline"

msgid "This dashboard cannot be loaded while offline."
msgstr "Dit dashboard kan niet offline worden geladen."

msgid "Go to start page"
msgstr "Ga naar startpagina"

msgid "Load dashboard failed"
msgstr "Dashboard laden mislukt"

msgid "This dashboard could not be loaded. Please try again later."
msgstr "Dit dashboard kan niet worden geladen. Probeer het later opnieuw."
