# 
# Translators:
# Ibatov <ibatovk@who.int>, 2020
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-12T06:11:46.298Z\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-25 12:37+0000\n"
"Last-Translator: Ibatov <ibatovk@who.int>, 2020\n"
"Language-Team: Uzbek (Cyrillic) (https://www.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/uz@Cyrl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uz@Cyrl\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Untitled dashboard"
msgstr "Номсиз бошқарув панели"

msgid "Loading dashboard – {{name}}"
msgstr "Бошқарув панели юкланмоқда - {{исми}}"

msgid "Cancel"
msgstr "Бекор қилиш"

msgid "Delete"
msgstr "Ўчириш"

msgid "Delete dashboard"
msgstr "Бошқарув панелини ўчириш"

msgid ""
"Deleting dashboard \"{{ dashboardName }}\" will remove it for all users. "
"This action cannot be undone. Are you sure you want to permanently delete "
"this dashboard?"
msgstr ""
"Панелни ўчириш {{БошқарувПанелиНоми}}, уни барча фойдаланувчилар учун "
"ўчирилишига олиб келади. Бу ҳаракатни орқага қайтариб бўлмайди. Ҳақиқатдан "
"ҳам ушбу панелни орқага қайтариб бўлмаслик шарти билан ўчирмоқчимисиз?"

msgid "Exit Print preview"
msgstr "Чоп этишдан аввалги кўрикдан чиқинг"

msgid "Print preview"
msgstr "Чоп этишдан аввалги кўрик"

msgid "Save changes"
msgstr "Ўзгартиришни сақлаш"

msgid "Translate"
msgstr "Таржима қилинг"

msgid "Exit without saving"
msgstr "Сақламасдан чиқиш"

msgid "Go to dashboards"
msgstr "Бошқарув панелларига ўтиш"

msgid "Search for a dashboard"
msgstr "Бошқариш панелида излаш"

msgid "Show more"
msgstr "Кўпроқ кўрсатилсин"

msgid "Show less"
msgstr "Камроқ кўрсатилсин"

msgid "No dashboards found. Use the + button to create a new dashboard."
msgstr ""
"Бошқарув панели топилмади. Янги бошқарув панелини яратиш учун + тугмасини "
"босинг."

msgid "Requested dashboard not found"
msgstr "Сўралган бошқарув панели топилмади"

msgid "No access"
msgstr "Кириш ҳуқуқи мавжуд эмас"

msgid "Exit print preview"
msgstr "Чоп этишдан аввалги кўрикдан чиқинг"

msgid "Print"
msgstr "Чоп этиш"

msgid "dashboard layout"
msgstr "бошқариш панели макети"

msgid "one item per page"
msgstr "бир саҳифада бир элемент"

msgid "Print Preview"
msgstr "Чоп этишдан аввалги кўрик"

msgid "For best print results"
msgstr "Босиб чиқаришда (принтерда) энг яхши натижага эришиш"

msgid "Use Chrome or Edge web browser"
msgstr " Chrome ёки Edge браузеридан фойдаланинг"

msgid "Wait for all dashboard items to load before printing"
msgstr ""
"Босиб чиқаришдан олдин бошқариш панелига барча элементларнинг юкланишини "
"кутинг"

msgid ""
"Use A4 landscape paper size and default margin settings in the browser print"
" dialog"
msgstr ""
"Браузернинг босиб чиқариш (принтер) панелида А4 ва стандарт чегараларни "
"ўрнатинг"

msgid "{{count}} selected"
msgid_plural "{{count}} selected"
msgstr[0] "{{жами}} танланган"

msgid "Remove"
msgstr "Ўчириш"

msgid "Delete item"
msgstr "Элементни ўчириш"

msgid "This item has been shortened to fit on one page"
msgstr "Ушбу элемент бир саҳифага жойлаштириш учун мослаштирилди"

msgid "Messages"
msgstr "Хабарлар"

msgid "See all messages"
msgstr "Барча хабарларни кўриш"

msgid "Item type \"{{type}}\" not supported"
msgstr "Элемент тури \"{{тури}}\" қўллаб қувватланмайди"

msgid "Filters applied"
msgstr "Фильтр қўлланилди"

msgid "Spacer"
msgstr "Бўш жой"

msgid ""
"Use a spacer to create empty vertical space between other dashboard items."
msgstr ""
"Мониторинг панелида элементлар орасида вертикал бўш жой яратиш учун бўш жой "
"қолдириш функциясидан фойдаланинг"

msgid "Text item"
msgstr "Матн элементи"

msgid "Add text here"
msgstr "Матнни шу ерга қўшинг"

msgid "Unable to load the plugin for this item"
msgstr "Ушбу элемент учун плагин юкланмади"

msgid "There was a problem loading this dashboard item"
msgstr "Ушбу панел элементлари юкланишида муаамога дуч келинди"

msgid "No data to display"
msgstr "Маълумот экранга чиқарилмади"

msgid "Hide interpretations and details"
msgstr "Талқинлар ва тавсилотларни беркитиш"

msgid "Show interpretations and details"
msgstr "Талқинлар ва тавсилотларни кўрсатиш"

msgid "View as Chart"
msgstr "Диаграмма сифатида кўриш"

msgid "View as Table"
msgstr "Жадвал сифатида кўриш"

msgid "View as Map"
msgstr "Харита сифатида кўриш"

msgid "Open in {{appName}} app"
msgstr "Иловада {{ИловаНоми}} да очиш"

msgid "Confirm"
msgstr "Тасдиқланг"

msgid "Add filter"
msgstr "Фильтр киритиш"

msgid "There are no items on this dashboard"
msgstr "Ушбу бошқарув панелида элементлар йўқ"

msgid "Show fewer"
msgstr "Камроқ кўрсатиш"

msgid "Insert"
msgstr "Киритиш"

msgid "Search for items to add to this dashboard"
msgstr "Ушбу бошқарув панелига киритиш учун элементларни қидиринг"

msgid "Additional items"
msgstr "Қўшимча элементлар"

msgid "Text box"
msgstr "Матн жойи"

msgid "Dashboard title"
msgstr "Бошқарув панели номланиши"

msgid "Dashboard description"
msgstr "Бошқарув панели тавсифи"

msgid "Hide description"
msgstr "Тавсифни яшириш"

msgid "Show description"
msgstr "Тавсифни кўрсатиш"

msgid "Unstar dashboard"
msgstr "Бошқарув панелидаги юлдузча ўчирилади"

msgid "Star dashboard"
msgstr "Бошқарув панелига юлдузча ўрнатилади"

msgid "Edit"
msgstr "Таҳрирлаш"

msgid "Share"
msgstr "Баҳам кўриш"

msgid "More"
msgstr "Кўпроқ"

msgid "Dashboard layout"
msgstr "Бошқарув панели макети"

msgid "One item per page"
msgstr "Ҳар бир саҳифада битта элемент"

msgid "No description"
msgstr "Тавсиф йўқ"

msgid "Visualizations"
msgstr "Визуализация"

msgid "Pivot tables"
msgstr "Таянч жадваллар"

msgid "Charts"
msgstr "Диаграммалар"

msgid "Maps"
msgstr "Хариталар"

msgid "Event reports"
msgstr "Ҳодисалар ҳисоботи"

msgid "Event charts"
msgstr "Ҳодисалар диаграммаларда"

msgid "Apps"
msgstr "Илова"

msgid "Reports"
msgstr "Ҳисоботлар"

msgid "Resources"
msgstr "Ресурслар"

msgid "Users"
msgstr "Фойдаланувчилар"
