# 
# Translators:
# Caroline Hesthagen Holen <caroline@devotta.no>, 2021
# Jan Henrik Øverland, 2022
# Philip Larsen Donnelly, 2024
# Karoline Tufte Lien <karoline@dhis2.org>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-19T12:31:03.302Z\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-25 12:37+0000\n"
"Last-Translator: Karoline Tufte Lien <karoline@dhis2.org>, 2024\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Untitled dashboard"
msgstr "Dashbord uten navn"

msgid "Cannot create a dashboard while offline"
msgstr ""

msgid "Create new dashboard"
msgstr "Lag et nytt dashbord"

msgid "Search for a dashboard"
msgstr "Søk etter et dashbord"

msgid "Show fewer dashboards"
msgstr "Vis færre dashbord"

msgid "Show more dashboards"
msgstr "Vis flere dashbord"

msgid "Remove this item"
msgstr "Fjern dette elementet"

msgid "This item has been shortened to fit on one page"
msgstr "Dette elementet har blitt forkortet for å passe på én side"

msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"

msgid "See all messages"
msgstr "Se alle meldinger"

msgid "Item type \"{{type}}\" is not supported"
msgstr "Elementtypen \"{{type}}\" støttes ikke"

msgid "The item type is missing"
msgstr "Elementtype mangler"

msgid "Filters applied"
msgstr "Filtre brukt"

msgid "Spacer"
msgstr "Mellomrom"

msgid ""
"Use a spacer to create empty vertical space between other dashboard items."
msgstr ""
"Bruk mellomrom for å lage tom vertikal plass mellom andre elementer i "
"dashbordet."

msgid "Text box"
msgstr "Tekstboks"

msgid "Add text here"
msgstr "Legg til tekst her"

msgid "Back to all interpretations"
msgstr "Tilbake til alle tolkninger"

msgid "Filters are not applied to line list dashboard items"
msgstr ""

msgid "Filters not applied"
msgstr ""

msgid "Only Period and Organisation unit filters can be applied to this item"
msgstr ""

msgid "Some filters not applied"
msgstr ""

msgid "There was a problem loading this dashboard item"
msgstr "Det oppstod et problem med å laste inn dette dashbordelementet"

msgid "Hide details and interpretations"
msgstr ""

msgid "Show details and interpretations"
msgstr ""

msgid "Open in {{appName}} app"
msgstr "Åpne i {{appName}} -appen"

msgid "View fullscreen"
msgstr "Vis fullskjerm"

msgid "This map can't be displayed as a chart"
msgstr "Dette kartet kan ikke vises som diagram"

msgid "This map can't be displayed as a pivot table"
msgstr ""

msgid "This visualization can't be displayed as a pivot table"
msgstr ""

msgid "This visualization can't be displayed as a map"
msgstr ""

msgid "View as Chart"
msgstr "Vis som diagram"

msgid "View as Pivot table"
msgstr ""

msgid "View as Map"
msgstr "Vis som kart"

msgid "There was a problem loading interpretations for this item"
msgstr ""

msgid "The plugin for rendering this item is not available"
msgstr ""

msgid "Install the {{appName}} app from the App Hub"
msgstr ""

msgid "No data to display"
msgstr "Ingen data å vise"

msgid ""
"Install Line Listing app version ${minLLVersion.join(\n"
"                                '.'\n"
"                            )} or higher in order to display this item."
msgstr ""

msgid "Show without filters"
msgstr ""

msgid "Maps with Earth Engine layers cannot be displayed when offline"
msgstr ""

msgid "Unable to load the plugin for this item"
msgstr "Kan ikke laste inn plugin-modulen for dette elementet"

msgid "There was an error loading data for this item"
msgstr ""

msgid "Open this item in {{appName}}"
msgstr ""

msgid "Not available offline"
msgstr "Ikke tilgjengelig i frakoblet modus"

msgid "Visualizations"
msgstr "Visualiseringer"

msgid "Pivot tables"
msgstr "Pivottabeller"

msgid "Charts"
msgstr "Diagrammer"

msgid "Maps"
msgstr "Kart"

msgid "Event reports"
msgstr "Hendelsesrapporter"

msgid "Event charts"
msgstr "Hendelsesdiagrammer"

msgid "Line lists"
msgstr ""

msgid "Apps"
msgstr "Applikasjoner"

msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

msgid "Resources"
msgstr "Ressurser"

msgid "Users"
msgstr "Brukere"

msgid ""
"Failed to save dashboard. You might be offline or not have access to edit "
"this dashboard."
msgstr ""
"Kunne ikke lagre dashbordet. Du kan være frakoblet eller ikke ha tilgang til"
" å redigere dette dashbordet."

msgid ""
"Failed to save dashboard. This code is already being used on another "
"dashboard."
msgstr ""

msgid ""
"Failed to delete dashboard. You might be offline or not have access to edit "
"this dashboard."
msgstr ""

msgid "Cannot save this dashboard while offline"
msgstr ""

msgid "Save changes"
msgstr "Lagre endringer"

msgid "Exit print preview"
msgstr "Avslutt forhåndsvisning av utskrift"

msgid "Print preview"
msgstr "Utskriftforhåndsvisning"

msgid "Filter settings"
msgstr "Filterinnstillinger"

msgid "Translate"
msgstr "Oversett"

msgid "Cannot delete this dashboard while offline"
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr "Slett"

msgid "Exit without saving"
msgstr "Avslutte uten å lagre"

msgid "Go to dashboards"
msgstr "Gå til dashbordene"

msgid "Delete dashboard"
msgstr "Slett dashbord"

msgid ""
"Deleting dashboard \"{{ dashboardName }}\" will remove it for all users. "
"This action cannot be undone. Are you sure you want to permanently delete "
"this dashboard?"
msgstr ""
"Hvis du sletter dashbordet \"{{ dashboardName }}\", fjernes det for alle "
"brukere. Denne handlingen kan ikke angres. Er du sikker på at du vil slette "
"dette dashbordet permanent?"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Discard changes"
msgstr "Forkast endringer"

msgid ""
"This dashboard has unsaved changes. Are you sure you want to leave and "
"discard these unsaved changes?"
msgstr ""

msgid "No, stay here"
msgstr "Nei, bli her"

msgid "Yes, discard changes"
msgstr "Ja, forkast endringer"

msgid "No access"
msgstr "Ingen tilgang"

msgid "Not supported"
msgstr "Ikke støttet"

msgid ""
"Editing dashboards on small screens is not supported. Resize your screen to "
"return to edit mode."
msgstr ""
"Redigering av dashbord på små skjermer støttes ikke. Endre størrelsen på "
"skjermen for å gå tilbake til redigeringsmodus."

msgid "Allow filtering by all dimensions"
msgstr "Tillat filtrering etter alle dimensjoner"

msgid "Only allow filtering by selected dimensions"
msgstr "Tillat bare filtrering etter valgte dimensjoner"

msgid "Dashboard filter settings"
msgstr "Dashbordfilterinnstillinger"

msgid ""
"Dashboards can be filtered by dimensions to change\n"
"                                         the data shown. By default, all dimensions are available\n"
"                                         as filters. Alternatively, only selected dimensions can\n"
"                                         be made available on a dashboard."
msgstr ""
"Dashbord kan filtreres etter dimensjoner for å endre\n"
"                                         dataene som vises. Som standard er alle dimensjoner tilgjengelige\n"
"                                         som filtre. Alternativt er det bare valgte dimensjoner som kan\n"
"                                         gjøres tilgjengelig på et dashbord."

msgid "Available Filters"
msgstr "Tilgjengelige filtere"

msgid "Selected Filters"
msgstr "Valgte filtere"

msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft"

msgid "There are no items on this dashboard"
msgstr "Det er ingen elementer på dette dashbordet"

msgid "Show fewer"
msgstr "Vis færre"

msgid "Show more"
msgstr "Vis mer"

msgid "Insert"
msgstr "Sett inn"

msgid "Search for items to add to this dashboard"
msgstr "Søk etter elementer du vil legge til i dette dashbordet"

msgid "Search for visualizations, reports and more"
msgstr ""

msgid "Cannot search for dashboard items while offline"
msgstr ""

msgid "Additional items"
msgstr "Ytterligere elementer"

msgid "Dashboard layout"
msgstr "Dashbordoppsett"

msgid "Freeflow"
msgstr ""

msgid "Dashboard items can be placed anywhere, at any size."
msgstr ""

msgid "Fixed columns"
msgstr ""

msgid ""
"Dashboard items are automatically placed within fixed, horizontal columns. "
"The number of columns can be adjusted."
msgstr ""

msgid "Number of columns"
msgstr ""

msgid "Gap size between columns (px)"
msgstr ""

msgid ""
"Default height only applies to items added to a dashboard, this setting will"
" not change existing items"
msgstr ""

msgid "Default height for items added to dashboard (rows)"
msgstr ""

msgid "Save layout"
msgstr ""

msgid "Dashboard title"
msgstr "Dashbordtittel"

msgid "Dashboard code"
msgstr ""

msgid "Code can't be longer than 50 characters"
msgstr ""

msgid "Dashboard description"
msgstr "Beskrivelse av dashbord"

msgid "Layout"
msgstr "Oppsett"

msgid "{{count}} columns"
msgid_plural "{{count}} columns"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Change layout"
msgstr ""

msgid "Add new items to"
msgstr ""

msgid "End of dashboard"
msgstr ""

msgid "Start of dashboard"
msgstr ""

msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

msgid "dashboard layout"
msgstr "dashbordoppsett"

msgid "one item per page"
msgstr "ett element per side"

msgid "Print Preview"
msgstr "Utskriftforhåndsvisning"

msgid "For best print results"
msgstr "For best utskriftsresultat"

msgid "Use Chrome or Edge web browser"
msgstr "BrukChrome eller Edge-nettleser"

msgid "Wait for all dashboard items to load before printing"
msgstr "Vent til alle dashbordelementene har lastet før du skriver ut"

msgid ""
"Use A4 landscape paper size, default margin settings and turn on background "
"graphics in the browser print dialog"
msgstr ""

msgid "Getting started"
msgstr "Komme i gang"

msgid "Search for and open saved dashboards from the top bar."
msgstr ""

msgid ""
"Click a dashboard chip to open it. Get back to this screen from the \"More\""
" menu."
msgstr ""

msgid "Create a new dashboard with the + button."
msgstr ""

msgid "Your most viewed dashboards"
msgstr ""

msgid "No dashboards found. Use the + button to create a new dashboard."
msgstr "Ingen dashbord funnet. Bruk + -knappen for å lage et nytt dashbord."

msgid "Requested dashboard not found"
msgstr "Forespurt dashbord ikke funnet"

msgid "{{count}} selected"
msgid_plural "{{count}} selected"
msgstr[0] "{{count}} valgt"
msgstr[1] "{{count}} valgt"

msgid "Cannot remove filters while offline"
msgstr ""

msgid "Removing filters while offline"
msgstr ""

msgid ""
"Removing this filter while offline will remove all other filters. Do you "
"want to remove all filters on this dashboard?"
msgstr ""

msgid "No, cancel"
msgstr "Nei, avbryt"

msgid "Yes, remove filters"
msgstr ""

msgid "The dashboard couldn't be made available offline. Try again."
msgstr ""

msgid "Failed to unstar the dashboard"
msgstr "Kunne ikke fjerne stjernemerket på dashbordet"

msgid "Failed to star the dashboard"
msgstr "Kunne ikke stjernemerke dashbordet"

msgid "Remove from offline storage"
msgstr ""

msgid "Make available offline"
msgstr ""

msgid "Sync offline data now"
msgstr ""

msgid "Unstar dashboard"
msgstr "Fjern stjerne fra dashbordet"

msgid "Star dashboard"
msgstr "Merk dashbord med stjerne"

msgid "Hide description"
msgstr "Skjul beskrivelse"

msgid "Show description"
msgstr "Vis beskrivelse"

msgid "One item per page"
msgstr "Ett element per side"

msgid "Close dashboard"
msgstr ""

msgid "More"
msgstr "Mer"

msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

msgid "Share"
msgstr "Del"

msgid "Clear dashboard filters?"
msgstr ""

msgid ""
"A dashboard's filters can’t be saved offline. Do you want to remove the "
"filters and make this dashboard available offline?"
msgstr ""

msgid "Yes, clear filters and sync"
msgstr ""

msgid "No description"
msgstr "Ingen beskrivelse"

msgid "Add filter"
msgstr "Legg til filter"

msgid "Offline data last updated {{time}}"
msgstr ""

msgid "Cannot unstar this dashboard while offline"
msgstr ""

msgid "Cannot star this dashboard while offline"
msgstr ""

msgid "Loading dashboard – {{name}}"
msgstr "Laster dashbord - {{name}}"

msgid "Loading dashboard"
msgstr ""

msgid "Offline"
msgstr "Frakoblet"

msgid "This dashboard cannot be loaded while offline."
msgstr ""

msgid "Go to start page"
msgstr ""

msgid "Load dashboard failed"
msgstr ""

msgid "This dashboard could not be loaded. Please try again later."
msgstr ""
