<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>AddressBookDialog</name>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.ui" line="17"/>
        <source>Address Book Properties</source>
        <translation>Свойства адресной книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.ui" line="27"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.ui" line="37"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.ui" line="44"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.ui" line="51"/>
        <source>Encryption:</source>
        <translation>Шифрование:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.ui" line="58"/>
        <location filename="../address_book_dialog.ui" line="175"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.ui" line="65"/>
        <source>Password (repeat):</source>
        <translation>Пароль (повторить):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.ui" line="119"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Комментарий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.ui" line="132"/>
        <source>Router</source>
        <translation>Маршрутизатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.ui" line="138"/>
        <source>Use a router</source>
        <translation>Использовать маршрутизатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.ui" line="147"/>
        <source>Address:</source>
        <translation>Адрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.ui" line="161"/>
        <source>User Name:</source>
        <translation>Имя пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.ui" line="225"/>
        <source>A router is required to connect to a computer if there is no direct connection (bypass NAT). Aspia does not provide a public router, but you can install your own. You can download the router on the &lt;a href=&quot;https://aspia.org&quot;&gt;official website&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Маршрутизатор необходим для подключения к компьютеру при невозможности прямого подключения (обхода NAT). Aspia не предоставляет публичного маршрутизатора, но вы можете установить свой собственный. Загрузить маршрутизатор вы можете на &lt;a href=&quot;https://aspia.org&quot;&gt;официальном сайте&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.ui" line="242"/>
        <source>Default Configuration</source>
        <translation>Конфигурация по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.ui" line="300"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.ui" line="308"/>
        <source>Display name when connected:</source>
        <translation>Имя отображаемое при подключении:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.ui" line="318"/>
        <source>Enter a name or leave the field empty</source>
        <translation>Введите имя или оставьте поле пустым</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressBookTab</name>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.ui" line="98"/>
        <source>Computer Name</source>
        <translation>Имя компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.ui" line="103"/>
        <source>Address / ID</source>
        <translation>Адрес / ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.ui" line="108"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.ui" line="113"/>
        <source>Created</source>
        <translation>Создан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.ui" line="118"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.ui" line="123"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog.ui" line="17"/>
        <source>Computer Properties</source>
        <translation>Свойства компьютера</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerDialogDesktop</name>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.ui" line="55"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Кодек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.ui" line="214"/>
        <source>Disable font smoothing</source>
        <translation>Отключить сглаживание шрифтов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.ui" line="250"/>
        <source>Block remote input</source>
        <translation>Блокировать удаленный ввод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable cursor shape</source>
        <translation type="vanished">Включить изображение курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.ui" line="66"/>
        <source>Color depth:</source>
        <translation>Глубина цвета:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.ui" line="87"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Быстрее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.ui" line="113"/>
        <source>Best</source>
        <translation>Сильнее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.ui" line="131"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Возможности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.ui" line="137"/>
        <source>Enable audio</source>
        <translation>Включить звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.ui" line="144"/>
        <source>Enable clipboard</source>
        <translation>Включить буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.ui" line="151"/>
        <source>Show shape of remote cursor</source>
        <translation>Показывать форму удаленного курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.ui" line="158"/>
        <source>Show position of remote cursor</source>
        <translation>Показывать положение удаленного курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.ui" line="194"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Внешний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.ui" line="200"/>
        <source>Disable desktop effects</source>
        <translation>Отключить эффекты рабочего стола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.ui" line="207"/>
        <source>Disable desktop wallpaper</source>
        <translation>Отключить обои рабочего стола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.ui" line="182"/>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.ui" line="230"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.ui" line="36"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.ui" line="42"/>
        <source>Inherit configuration from parent</source>
        <translation>Наследовать конфигурацию от родителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.ui" line="236"/>
        <source>Clear clipboard at disconnect</source>
        <translation>Очищать буфер обмена при отключении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.ui" line="243"/>
        <source>Lock computer at disconnect</source>
        <translation>Блокировать компьютер при отключении</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerDialogGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_general.ui" line="34"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_general.ui" line="48"/>
        <source>Parent Group:</source>
        <translation>Родительская группа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_general.ui" line="65"/>
        <source>Address / ID:</source>
        <translation>Адрес / ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_general.ui" line="81"/>
        <source>Inherit from parent</source>
        <translation>Наследовать от родителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_general.ui" line="93"/>
        <source>User Name:</source>
        <translation>Имя пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_general.ui" line="107"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_general.ui" line="153"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Комментарий:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerDialogParent</name>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_parent.ui" line="20"/>
        <source>Select child item</source>
        <translation>Выберите дочерний элемент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerGroupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog.ui" line="17"/>
        <source>Computer Group Properties</source>
        <translation>Свойства группы компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog.ui" line="27"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog.ui" line="37"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog.ui" line="44"/>
        <source>Parent Group:</source>
        <translation>Родительская группа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog.ui" line="78"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Комментарий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog.ui" line="91"/>
        <source>Default Configuration</source>
        <translation>Конфигурация по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inherit from parent</source>
        <translation type="vanished">Наследовать от родителя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerGroupDialogDesktop</name>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.ui" line="55"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Кодек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.ui" line="66"/>
        <source>Color depth:</source>
        <translation>Глубина цвета:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.ui" line="87"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Быстрее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.ui" line="113"/>
        <source>Best</source>
        <translation>Сильнее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.ui" line="131"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Возможности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.ui" line="137"/>
        <source>Enable audio</source>
        <translation>Включить звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.ui" line="144"/>
        <source>Enable clipboard</source>
        <translation>Включить буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.ui" line="151"/>
        <source>Show shape of remote cursor</source>
        <translation>Показывать форму удаленного курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.ui" line="158"/>
        <source>Show position of remote cursor</source>
        <translation>Показывать положение удаленного курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.ui" line="194"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Внешний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.ui" line="200"/>
        <source>Disable desktop effects</source>
        <translation>Отключить эффекты рабочего стола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.ui" line="207"/>
        <source>Disable desktop wallpaper</source>
        <translation>Отключить обои рабочего стола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.ui" line="214"/>
        <source>Disable font smoothing</source>
        <translation>Отключить сглаживание шрифтов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.ui" line="182"/>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.ui" line="230"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.ui" line="36"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.ui" line="42"/>
        <source>Inherit configuration from parent</source>
        <translation>Наследовать конфигурацию от родителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.ui" line="236"/>
        <source>Clear clipboard at disconnect</source>
        <translation>Очищать буфер обмена при отключении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.ui" line="243"/>
        <source>Lock computer at disconnect</source>
        <translation>Блокировать компьютер при отключении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.ui" line="250"/>
        <source>Block remote input</source>
        <translation>Блокировать удаленный ввод</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerGroupDialogGeneral</name>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Group:</source>
        <translation type="obsolete">Родительская группа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address / ID:</source>
        <translation type="obsolete">Адрес / ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_general.ui" line="20"/>
        <source>Inherit from parent</source>
        <translation>Наследовать от родителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_general.ui" line="32"/>
        <source>User Name:</source>
        <translation>Имя пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_general.ui" line="46"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation type="obsolete">Комментарий:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerGroupDialogParent</name>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_parent.ui" line="20"/>
        <source>Select child item</source>
        <translation>Выберите дочерний элемент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerGroupItem</name>
    <message>
        <location filename="../computer_group_item.cc" line="141"/>
        <source>Root Group</source>
        <translation>Корневая группа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Console</name>
    <message>
        <location filename="../main.cc" line="70"/>
        <source>Aspia Console</source>
        <translation>Консоль Aspia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cc" line="73"/>
        <source>file</source>
        <translation>файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cc" line="74"/>
        <source>The file to open.</source>
        <translation>Файл для открытия.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConsoleMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="14"/>
        <source>Aspia Console</source>
        <translation>Консоль Aspia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="62"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="66"/>
        <source>Recent open</source>
        <translation>Последние открытые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="85"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="103"/>
        <source>&amp;Session Type</source>
        <translation>&amp;Тип сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="113"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>П&amp;омощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="124"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="128"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="148"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="163"/>
        <location filename="../main_window.ui" line="463"/>
        <source>Tool Bar</source>
        <translation>Панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="211"/>
        <source>&amp;New address book</source>
        <translation>&amp;Новая адресная книга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="214"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="223"/>
        <source>&amp;Open address book...</source>
        <translation>&amp;Открыть адресную книгу...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="226"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="238"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="241"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="249"/>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation>&amp;Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="252"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="260"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="263"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="272"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="284"/>
        <source>Add Computer Group</source>
        <translation>Добавить группу компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="296"/>
        <source>Modify Computer Group</source>
        <translation>Изменить группу компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="308"/>
        <source>Delete Computer Group</source>
        <translation>Удалить группу компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="320"/>
        <source>Add Computer</source>
        <translation>Добавить компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="332"/>
        <source>Modify Computer</source>
        <translation>Изменить компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="344"/>
        <source>Delete Computer</source>
        <translation>Удалить компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="359"/>
        <source>Desktop &amp;Manage</source>
        <translation>Управление &amp;рабочим столом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="371"/>
        <source>Desktop &amp;View</source>
        <translation>&amp;Просмотр рабочего стола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="383"/>
        <source>&amp;File Transfer</source>
        <translation>Передача &amp;файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="392"/>
        <source>&amp;Online Help...</source>
        <translation>Онлайн &amp;справка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="395"/>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="404"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="416"/>
        <source>Address Book Properties</source>
        <translation>Свойства адресной книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="425"/>
        <location filename="../main_window.ui" line="428"/>
        <source>Desktop Manage</source>
        <translation>Управление рабочим столом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="437"/>
        <location filename="../main_window.ui" line="440"/>
        <source>Desktop View</source>
        <translation>Просмотр рабочего стола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="449"/>
        <location filename="../main_window.ui" line="452"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Передача файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="474"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Строка состояния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="486"/>
        <source>Fast Connect</source>
        <translation>Быстрое подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="489"/>
        <source>F8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="586"/>
        <source>Router Manage</source>
        <translation>Управление маршрутизатором</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="594"/>
        <source>Show icons in menus</source>
        <translation>Показывать значки в меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="606"/>
        <source>&amp;System Information</source>
        <translation>&amp;Информация о системе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="609"/>
        <location filename="../main_window.ui" line="618"/>
        <location filename="../main_window.ui" line="621"/>
        <source>System Information</source>
        <translation>Информация о системе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="633"/>
        <source>&amp;Text Chat</source>
        <translation>&amp;Текстовый чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="636"/>
        <location filename="../main_window.ui" line="645"/>
        <location filename="../main_window.ui" line="648"/>
        <source>Text Chat</source>
        <translation>Текстовый чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="660"/>
        <source>Update Status</source>
        <translation>Обновить состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="663"/>
        <source>Update the status of computers in the list</source>
        <translation>Обновить состояние компьютеров в списке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="666"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="678"/>
        <source>Import Computers/Groups</source>
        <translation>Импорт компьютеров/групп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Computers</source>
        <translation type="vanished">Импорт компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="681"/>
        <source>Import computers from file</source>
        <translation>Импорт компьютеров из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="693"/>
        <source>Export Computer Group</source>
        <translation>Экспорт группы компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="696"/>
        <source>Export computer group to file</source>
        <translation>Экспорт группы компьютеров в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Computers</source>
        <translation type="vanished">Экспорт компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export computers to file</source>
        <translation type="vanished">Экспорт компьютеров в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="497"/>
        <source>Show tray icon</source>
        <translation>Показывать иконку в трее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="505"/>
        <source>Minimize to tray</source>
        <translation>Сворачивать в трей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="510"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Спрятать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="522"/>
        <source>Save all</source>
        <translation>Сохранить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="525"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="533"/>
        <source>Close all</source>
        <translation>Закрыть все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="536"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="541"/>
        <source>Check for updates...</source>
        <translation>Проверить обновления...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="546"/>
        <source>Update Settings</source>
        <translation>Параметры обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="551"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="562"/>
        <source>Remember latest</source>
        <translation>Сохранять последние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="574"/>
        <source>Copy Computer</source>
        <translation>Копировать компьютер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FastConnectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../fast_connect_dialog.ui" line="20"/>
        <source>Fast Connect</source>
        <translation>Быстрое подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fast_connect_dialog.ui" line="32"/>
        <source>Address / ID</source>
        <translation>Адрес / ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fast_connect_dialog.ui" line="70"/>
        <source>Session Type</source>
        <translation>Тип сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fast_connect_dialog.ui" line="104"/>
        <source>Default configuration from address book</source>
        <translation>Конфигурация по умолчанию из адресной книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fast_connect_dialog.ui" line="110"/>
        <source>Use credentials from address book</source>
        <translation>Использовать данные для входа из адресной книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fast_connect_dialog.ui" line="117"/>
        <source>Use session parameters from address book</source>
        <translation>Использовать параметры сессии из адресной книги</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenAddressBookDialog</name>
    <message>
        <location filename="../open_address_book_dialog.ui" line="23"/>
        <source>Open Address Book</source>
        <translation>Открытие адресной книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../open_address_book_dialog.ui" line="53"/>
        <source>Address book is encrypted. To open, you must enter a password.</source>
        <translation>Адресная книга зашифрована. Для открытия вы должны ввести пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../open_address_book_dialog.ui" line="66"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../open_address_book_dialog.ui" line="73"/>
        <source>Encryption Type:</source>
        <translation>Тип шифрования:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../open_address_book_dialog.ui" line="80"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../update_settings_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Update Settings</source>
        <translation>Параметры обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../update_settings_dialog.ui" line="26"/>
        <source>Check for updates on startup</source>
        <translation>Проверять обновления при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../update_settings_dialog.ui" line="33"/>
        <source>Use custom update server</source>
        <translation>Использовать свой сервер обновлений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../update_settings_dialog.ui" line="42"/>
        <source>Server:</source>
        <translation>Сервер:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>console::AddressBookDialog</name>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="113"/>
        <source>Without Encryption</source>
        <translation>Без шифрования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="115"/>
        <source>ChaCha20 + Poly1305 (256-bit key)</source>
        <translation>ChaCha20 + Poly1305 (256-битный ключ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="144"/>
        <source>Double-click to change</source>
        <translation>Двойной щелчок для изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="127"/>
        <source>Address Book</source>
        <translation>Адресная книга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="100"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="226"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="230"/>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="237"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Управление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="241"/>
        <source>View</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="455"/>
        <source>Too long name. The maximum length of the name is %n characters.</source>
        <translation>
            <numerusform>Слишком длинное имя. Максимальная длина имени %n символ.</numerusform>
            <numerusform>Слишком длинное имя. Максимальная длина имени %n символа.</numerusform>
            <numerusform>Слишком длинное имя. Максимальная длина имени %n символов.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="461"/>
        <source>Name can not be empty.</source>
        <translation>Имя не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="468"/>
        <source>Too long comment. The maximum length of the comment is %n characters.</source>
        <translation>
            <numerusform>Слишком длинный комментарий. Максимальная длина комментария %n символ.</numerusform>
            <numerusform>Слишком длинный комментарий. Максимальная длина комментария %n символа.</numerusform>
            <numerusform>Слишком длинный комментарий. Максимальная длина комментария %n символов.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="476"/>
        <source>Too long display name. The maximum length of the display name is %n characters.</source>
        <translation>
            <numerusform>Слишком длинное отображаемое имя. Максимальная длина имени %n символ.</numerusform>
            <numerusform>Слишком длинное отображаемое имя. Максимальная длина имени %n символа.</numerusform>
            <numerusform>Слишком длинное отображаемое имя. Максимальная длина имени %n символов.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="502"/>
        <source>The passwords you entered do not match.</source>
        <translation>Введенные пароли не совпадают.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="508"/>
        <source>Password can not be empty and should not exceed %n characters.</source>
        <translation>
            <numerusform>Пароль не может быть пустой и не должен превышать %n символ.</numerusform>
            <numerusform>Пароль не может быть пустой и не должен превышать %n символа.</numerusform>
            <numerusform>Пароль не может быть пустой и не должен превышать %n символов.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="516"/>
        <source>Password you entered does not meet the security requirements!</source>
        <translation>Введенный пароль не отвечает требованиям безопасности!</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="519"/>
        <source>The password must contain lowercase and uppercase characters, numbers and should not be shorter than %n characters.</source>
        <translation>
            <numerusform>Пароль должен содержать строчные и прописные символы, цифры и не должен быть короче %n символа.</numerusform>
            <numerusform>Пароль должен содержать строчные и прописные символы, цифры и не должен быть короче %n символов.</numerusform>
            <numerusform>Пароль должен содержать строчные и прописные символы, цифры и не должен быть короче %n символов.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="523"/>
        <source>Do you want to enter a different password?</source>
        <translation>Вы хотите ввести другой пароль?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="433"/>
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="526"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="530"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="531"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="564"/>
        <source>An invalid router address was entered.</source>
        <translation>Введен некорректный адрес маршрутизатора.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="575"/>
        <source>The user name can not be empty and can contain only alphabet characters, numbers and _, -, . characters.</source>
        <translation>Имя пользователя не может быть пустым и может содержать только буквы алфавита, цифры и символы &quot;_&quot;,&quot;-&quot;,&quot;.&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_dialog.cc" line="584"/>
        <source>Router password cannot be empty.</source>
        <translation>Пароль маршутизатора не может быть пустым.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>console::AddressBookTab</name>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="216"/>
        <source>Unable to open address book file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Не удалось открыть файл адресной книги &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="224"/>
        <source>Unable to read address book file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Не удалось прочитать файл адресной книги &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="234"/>
        <source>The address book file &quot;%1&quot; is corrupted or has an unknown format.</source>
        <translation>Файл адресной книги &quot;%1&quot; поврежден или имеет неизвестный формат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="281"/>
        <source>Unable to decrypt the address book with the specified password.</source>
        <translation>Не удалось расшифровать адресную книгу с указанным паролем.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="288"/>
        <source>The address book file is corrupted or has an unknown format.</source>
        <translation>Файл адресной книги поврежден или имеет неизвестный формат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="273"/>
        <source>The address book file is encrypted with an unsupported encryption type.</source>
        <translation>Файл адресной книги зашифрован неподдерживаемым методом шифрования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="684"/>
        <source>Are you sure you want to delete computer group &quot;%1&quot; and all child items?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить группу компьютеров &quot;%1&quot; и все дочерние элементы?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="688"/>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="726"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Подтверждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="692"/>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="730"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="693"/>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="731"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="722"/>
        <source>Are you sure you want to delete computer &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить компьютер &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="1075"/>
        <source>Online</source>
        <translation>В сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="1080"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Не в сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="1222"/>
        <source>Save Address Book</source>
        <translation>Сохранение адресной книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="1224"/>
        <source>Aspia Address Book (*.aab)</source>
        <translation>Адресная книга Aspia (*.aab)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="1239"/>
        <source>Unable to create or open address book file.</source>
        <translation>Не удалось создать или открыть файл адресной книги.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="1253"/>
        <source>Unable to write address book file.</source>
        <translation>Не удалось записать файл адресной книги.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="1284"/>
        <source>Root Group</source>
        <translation>Корневая группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="1296"/>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="1311"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="1298"/>
        <source>Could not open address book</source>
        <translation>Не удалось открыть адресную книгу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../address_book_tab.cc" line="1313"/>
        <source>Failed to save address book</source>
        <translation>Не удалось сохранить адресную книгу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>console::ComputerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog.cc" line="60"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog.cc" line="69"/>
        <source>(copy)</source>
        <translation>(копия)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog.cc" line="80"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog.cc" line="84"/>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog.cc" line="91"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Управление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog.cc" line="95"/>
        <source>View</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>console::ComputerDialogDesktop</name>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.cc" line="127"/>
        <source>True color (32 bit)</source>
        <translation>True color (32 бита)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.cc" line="128"/>
        <source>High color (16 bit)</source>
        <translation>High color (16 бит)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.cc" line="129"/>
        <source>256 colors (8 bit)</source>
        <translation>256 цветов (8 бит)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.cc" line="130"/>
        <source>64 colors (6 bit)</source>
        <translation>64 цвета (6 бит)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.cc" line="131"/>
        <source>8 colors (3 bit)</source>
        <translation>8 цветов (3 бита)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_desktop.cc" line="322"/>
        <source>Compression ratio: %1</source>
        <translation>Уровень сжатия: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>console::ComputerDialogGeneral</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../computer_dialog_general.cc" line="135"/>
        <source>Too long name. The maximum length of the name is %n characters.</source>
        <translation>
            <numerusform>Слишком длинное имя. Максимальная длина имени %n символ.</numerusform>
            <numerusform>Слишком длинное имя. Максимальная длина имени %n символа.</numerusform>
            <numerusform>Слишком длинное имя. Максимальная длина имени %n символов.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_general.cc" line="144"/>
        <source>Name can not be empty.</source>
        <translation>Имя не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_general.cc" line="155"/>
        <source>The user name can not be empty and can contain only alphabet characters, numbers and _, -, . characters.</source>
        <translation>Имя пользователя не может быть пустым и может содержать только буквы алфавита, цифры и символы &quot;_&quot;,&quot;-&quot;,&quot;.&quot;.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../computer_dialog_general.cc" line="166"/>
        <source>Too long comment. The maximum length of the comment is %n characters.</source>
        <translation>
            <numerusform>Слишком длинный комментарий. Максимальная длина комментария %n символ.</numerusform>
            <numerusform>Слишком длинный комментарий. Максимальная длина комментария %n символа.</numerusform>
            <numerusform>Слишком длинный комментарий. Максимальная длина комментария %n символов.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_general.cc" line="184"/>
        <source>An invalid computer address was entered.</source>
        <translation>Введен некорректный адрес компьютера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_dialog_general.cc" line="224"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>console::ComputerGroupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog.cc" line="63"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog.cc" line="79"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog.cc" line="83"/>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog.cc" line="90"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Управление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog.cc" line="94"/>
        <source>View</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../computer_group_dialog.cc" line="235"/>
        <source>Too long name. The maximum length of the name is %n characters.</source>
        <translation>
            <numerusform>Слишком длинное имя. Максимальная длина имени %n символ.</numerusform>
            <numerusform>Слишком длинное имя. Максимальная длина имени %n символа.</numerusform>
            <numerusform>Слишком длинное имя. Максимальная длина имени %n символов.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog.cc" line="244"/>
        <source>Name can not be empty.</source>
        <translation>Имя не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../computer_group_dialog.cc" line="253"/>
        <source>Too long comment. The maximum length of the comment is %n characters.</source>
        <translation>
            <numerusform>Слишком длинный комментарий. Максимальная длина комментария %n символ.</numerusform>
            <numerusform>Слишком длинный комментарий. Максимальная длина комментария %n символа.</numerusform>
            <numerusform>Слишком длинный комментарий. Максимальная длина комментария %n символов.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog.cc" line="212"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>console::ComputerGroupDialogDesktop</name>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.cc" line="143"/>
        <source>True color (32 bit)</source>
        <translation>True color (32 бита)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.cc" line="144"/>
        <source>High color (16 bit)</source>
        <translation>High color (16 бит)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.cc" line="145"/>
        <source>256 colors (8 bit)</source>
        <translation>256 цветов (8 бит)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.cc" line="146"/>
        <source>64 colors (6 bit)</source>
        <translation>64 цвета (6 бит)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.cc" line="147"/>
        <source>8 colors (3 bit)</source>
        <translation>8 цветов (3 бита)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_desktop.cc" line="338"/>
        <source>Compression ratio: %1</source>
        <translation>Уровень сжатия: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>console::ComputerGroupDialogGeneral</name>
    <message numerus="yes">
        <source>Too long name. The maximum length of the name is %n characters.</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Слишком длинное имя. Максимальная длина имени %n символ.</numerusform>
            <numerusform>Слишком длинное имя. Максимальная длина имени %n символа.</numerusform>
            <numerusform>Слишком длинное имя. Максимальная длина имени %n символов.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name can not be empty.</source>
        <translation type="obsolete">Имя не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_general.cc" line="44"/>
        <source>Credentials</source>
        <translation>Данные для входа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_general.cc" line="49"/>
        <source>Inherit from parent</source>
        <translation>Наследовать от родителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_general.cc" line="102"/>
        <source>The user name can not be empty and can contain only alphabet characters, numbers and _, -, . characters.</source>
        <translation>Имя пользователя не может быть пустым и может содержать только буквы алфавита, цифры и символы &quot;_&quot;,&quot;-&quot;,&quot;.&quot;.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Too long comment. The maximum length of the comment is %n characters.</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Слишком длинный комментарий. Максимальная длина комментария %n символ.</numerusform>
            <numerusform>Слишком длинный комментарий. Максимальная длина комментария %n символа.</numerusform>
            <numerusform>Слишком длинный комментарий. Максимальная длина комментария %n символов.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>An invalid computer address was entered.</source>
        <translation type="obsolete">Введен некорректный адрес компьютера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../computer_group_dialog_general.cc" line="142"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>console::FastConnectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../fast_connect_dialog.cc" line="58"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fast_connect_dialog.cc" line="102"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Подтверждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fast_connect_dialog.cc" line="103"/>
        <source>The list of entered addresses will be cleared. Continue?</source>
        <translation>Список введенных адреснов будет очищен. Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fast_connect_dialog.cc" line="106"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fast_connect_dialog.cc" line="107"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fast_connect_dialog.cc" line="243"/>
        <location filename="../fast_connect_dialog.cc" line="264"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fast_connect_dialog.cc" line="244"/>
        <source>Connection by ID is specified but the router is not configured. Check the parameters of the router in the properties of the address book.</source>
        <translation>Указано подключение по ID, но маршрутизатор не настроен. Проверьте параметры маршрутизатора в свойствах адресной книги.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fast_connect_dialog.cc" line="265"/>
        <source>An invalid computer address was entered.</source>
        <translation>Введен некорректный адрес компьютера.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>console::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="201"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="590"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="601"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="613"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="667"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="680"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="1663"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="202"/>
        <source>Pinned address book file &quot;%1&quot; was not found.&lt;br/&gt;This file will be unpinned.</source>
        <translation>Закрепленный файл адресной книги &quot;%1&quot; не найден.&lt;br/&gt;Этот файл будет откреплен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="315"/>
        <source>Open Address Book</source>
        <translation>Открытие адресной книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="317"/>
        <source>Aspia Address Book (*.aab)</source>
        <translation>Адресная книга Aspia (*.aab)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="575"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="577"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="654"/>
        <source>JSON files (*.json)</source>
        <translation>JSON-файлы (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="591"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Не удалось открыть файл для чтения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="602"/>
        <source>Import file is empty.</source>
        <translation>Файл для импорта пустой.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to parse JSON document: %1</source>
        <translation type="vanished">Ошибка при разборе JSON документа: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import completed successfully</source>
        <translation type="vanished">Импорт успешно завершен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="614"/>
        <source>Failed to parse JSON document: %1.</source>
        <translation>Ошибка при разборе JSON документа: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="627"/>
        <source>Import completed successfully.</source>
        <translation>Импорт успешно завершен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="652"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Сохранить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="668"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Не удалось открыть файл для записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="681"/>
        <source>Unable to write file.</source>
        <translation>Не удалось записать файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="689"/>
        <source>Export completed successfully.</source>
        <translation>Экспорт успешно завершен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="954"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="1300"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="1385"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Подтверждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="955"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="1386"/>
        <source>Address book &quot;%1&quot; has been changed. Save changes?</source>
        <translation>Адресная книга &quot;%1&quot; изменена. Сохранить изменения?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="959"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="1304"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="1390"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="960"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="1305"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="1391"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="961"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="1392"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="1194"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Закрыть другие вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="1201"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Закрыть вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="1202"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="1207"/>
        <source>Pin tab</source>
        <translation>Закрепить вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="1301"/>
        <source>The list of recently opened address books will be cleared. Continue?</source>
        <translation>Список недавно открытых адресных книг будет очищен. Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="1338"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Спрятать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="1353"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Показать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="1664"/>
        <source>Connection by ID is specified in the properties of the computer, but the router is not configured. Check the parameters of the router in the properties of the address book.</source>
        <translation>В свойствах компьютера указано подключение по ID, но маршутизатор не настроен. Проверьте параметры маршрутизатора в свойствах адресной книги.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="734"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="1527"/>
        <source>Aspia Console</source>
        <translation>Консоль Aspia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="282"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="626"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="688"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="283"/>
        <source>Address Book &quot;%1&quot; is already open.</source>
        <translation>Адресная книга &quot;%1&quot; уже открыта.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>console::MruAction</name>
    <message>
        <location filename="../mru_action.cc" line="30"/>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;пусто&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>console::OpenAddressBookDialog</name>
    <message>
        <location filename="../open_address_book_dialog.cc" line="36"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../open_address_book_dialog.cc" line="49"/>
        <source>Without Encryption</source>
        <translation>Без шифрования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../open_address_book_dialog.cc" line="53"/>
        <source>ChaCha20 + Poly1305 (256-bit key)</source>
        <translation>ChaCha20 + Poly1305 (256-битный ключ)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>console::StatusBar</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../statusbar.cc" line="76"/>
        <source>%n child group(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n дочерняя группа</numerusform>
            <numerusform>%n дочерние группы</numerusform>
            <numerusform>%n дочерних групп</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../statusbar.cc" line="77"/>
        <source>%n child computer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n дочерний компьютер</numerusform>
            <numerusform>%n дочерних компьютера</numerusform>
            <numerusform>%n дочерних компьютеров</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbar.cc" line="63"/>
        <source>Status update...</source>
        <translation>Обновление состояния...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>console::UpdateSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../update_settings_dialog.cc" line="38"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
</TS>
