<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.ui" line="60"/>
        <source>General</source>
        <translation>常规</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="vanished">许可证</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.ui" line="90"/>
        <source>Service Information</source>
        <translation>服务模块信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.ui" line="105"/>
        <source>Donate!</source>
        <translation>捐赠！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.ui" line="129"/>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/download_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>正在下载</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/download_dialog.ui" line="26"/>
        <source>Downloading update in progress...</source>
        <translation>正在下载更新...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionType</name>
    <message>
        <location filename="../ui/session_type.cc" line="31"/>
        <source>Desktop Manage</source>
        <translation>桌面管理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/session_type.cc" line="34"/>
        <source>Desktop View</source>
        <translation>桌面查看</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/session_type.cc" line="37"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>文件传输</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/session_type.cc" line="40"/>
        <source>System Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/session_type.cc" line="43"/>
        <source>Text Chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/status_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Connection Status</source>
        <translation>连接状态</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextChatIncomingMessage</name>
    <message>
        <location filename="../ui/text_chat_incoming_message.ui" line="197"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextChatOutgoingMessage</name>
    <message>
        <location filename="../ui/text_chat_outgoing_message.ui" line="48"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextChatWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/text_chat_widget.ui" line="20"/>
        <source>Aspia Chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/text_chat_widget.ui" line="179"/>
        <source>Send message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/text_chat_widget.ui" line="225"/>
        <source>Tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/text_chat_widget.ui" line="248"/>
        <source>···</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.ui" line="44"/>
        <source>Checking for updates</source>
        <translation>正在检查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.ui" line="59"/>
        <source>Current version:</source>
        <translation>当前版本：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.ui" line="66"/>
        <source>Available version:</source>
        <translation>可用版本：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.ui" line="75"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>网址:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.ui" line="136"/>
        <source>Update description:</source>
        <translation>更新说明：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.ui" line="181"/>
        <source>Update now!</source>
        <translation>立即更新！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.ui" line="188"/>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>common::AboutDialog</name>
    <message>
        <source>Version: %1</source>
        <translation type="vanished">版本： %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="121"/>
        <source>Version: %1 (%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="125"/>
        <source>Aspia is free software released under GNU General Public License 3.</source>
        <translation>Aspia是根据以下版本发布的免费软件GNU通用公共许可证3。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="126"/>
        <source>You can get a copy of license here:</source>
        <translation>您可以在此处获取许可证副本：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="131"/>
        <source>You can also get a translation of GNU GPL license here:</source>
        <translation>您还可以在这里获得GNU GPL许可证的翻译：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="135"/>
        <source>Links:</source>
        <translation>链接：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="136"/>
        <source>Home page:</source>
        <translation>主页：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="137"/>
        <source>GitHub page:</source>
        <translation>GitHub页面：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="140"/>
        <source>Developers:</source>
        <translation>开发人员：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="142"/>
        <source>Translators:</source>
        <translation>翻译成员：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="144"/>
        <source>Third-party components:</source>
        <translation>第三方组件：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="165"/>
        <source>Path: %1</source>
        <translation>路径： %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="166"/>
        <source>Compilation date: %1</source>
        <translation>编译日期：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="167"/>
        <source>Compilation time: %1</source>
        <translation>编译时间： %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="170"/>
        <source>Git branch: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="171"/>
        <source>Git commit: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="182"/>
        <source>Display &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="183"/>
        <source>Pixel ratio: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="184"/>
        <source>Logical DPI: %1x%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="187"/>
        <source>Physical DPI: %1x%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="192"/>
        <source>Size: %1x%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="195"/>
        <source>Available size: %1x%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="199"/>
        <source>Virtual size: %1x%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="202"/>
        <source>Depth: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="203"/>
        <source>Refresh rate: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="208"/>
        <source>%1 version: %2</source>
        <translation>%1 版本： %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="267"/>
        <source>Save to file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="275"/>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="277"/>
        <source>TXT files (*.txt)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="292"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about_dialog.cc" line="293"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>common::DownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/download_dialog.cc" line="42"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/download_dialog.cc" line="65"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/download_dialog.cc" line="66"/>
        <source>An error occurred while downloading the update: %1</source>
        <translation>下载更新时出错：%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>common::StatusDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/status_dialog.cc" line="40"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">关闭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>common::TextChatWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/text_chat_widget.cc" line="71"/>
        <source>Save chat...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/text_chat_widget.cc" line="72"/>
        <source>Clear chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/text_chat_widget.cc" line="128"/>
        <source>%1 is typing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/text_chat_widget.cc" line="132"/>
        <source>User %1 has joined the chat (%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/text_chat_widget.cc" line="136"/>
        <source>User %1 has left the chat (%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/text_chat_widget.cc" line="140"/>
        <source>User %1 is logged in (%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/text_chat_widget.cc" line="144"/>
        <source>User %1 is not logged in (%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/text_chat_widget.cc" line="249"/>
        <location filename="../ui/text_chat_widget.cc" line="315"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">警告</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/text_chat_widget.cc" line="250"/>
        <source>The message is too long. The maximum message length is %n characters.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/text_chat_widget.cc" line="298"/>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/text_chat_widget.cc" line="300"/>
        <source>TXT files (*.txt)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/text_chat_widget.cc" line="316"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>common::TextChatWindow</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">警告</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>common::UpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.cc" line="59"/>
        <source>Receiving information...</source>
        <translation>正在接收信息...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.cc" line="111"/>
        <source>Cancel checking for updates. Please wait.</source>
        <translation>取消检查更新。请稍候。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.cc" line="126"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.cc" line="127"/>
        <source>Error retrieving update information.</source>
        <translation>检索更新信息时出错。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.cc" line="139"/>
        <location filename="../ui/update_dialog.cc" line="162"/>
        <source>No updates available.</source>
        <translation>没有可用的更新。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.cc" line="180"/>
        <source>An update will be downloaded. After the download is complete, the application will automatically close.</source>
        <translation>将下载更新。下载完成后，应用程序将自动关闭。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.cc" line="182"/>
        <source>All connected sessions will be terminated. You cannot establish a connection until the update is complete.</source>
        <translation>将终止所有会话。更新完成后才能建立连接。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.cc" line="184"/>
        <source>All unsaved data will be lost.</source>
        <translation>所有未保存的数据都将丢失。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.cc" line="185"/>
        <source>Continue?</source>
        <translation>继续吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.cc" line="188"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.cc" line="193"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.cc" line="194"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.cc" line="205"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/update_dialog.cc" line="206"/>
        <source>An error occurred while installing the update: %1</source>
        <translation>安装更新时出错：%1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
