<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
    <name>ChangePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>變更密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.ui" line="22"/>
        <source>Old password:</source>
        <translation>舊密碼：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.ui" line="39"/>
        <source>New password:</source>
        <translation>新密碼：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.ui" line="56"/>
        <source>New password (repeat):</source>
        <translation>新密碼（再次輸入）：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../check_password_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Password Protection</source>
        <translation>密碼保護</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../check_password_dialog.ui" line="20"/>
        <source>The configuration is password protected. Enter the password to view and change the configuration.</source>
        <translation>配置受密碼保護。輸入密碼以檢視和更改配置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../check_password_dialog.ui" line="36"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>密碼：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="30"/>
        <source>Common</source>
        <translation>通用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="38"/>
        <source>Incoming port:</source>
        <translation>連入通訊埠：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="120"/>
        <source>Update Server</source>
        <translation>更新伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="147"/>
        <source>Use custom update server</source>
        <translation>使用自訂更新伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="156"/>
        <source>Server:</source>
        <translation>伺服器：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="190"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>檢查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="202"/>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="391"/>
        <source>Other</source>
        <translation>其他</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="221"/>
        <source>Import settings</source>
        <translation>匯入設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="228"/>
        <source>Export settings</source>
        <translation>匯出設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="252"/>
        <source>Security</source>
        <translation>安全性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="258"/>
        <source>Password Protection of Settings</source>
        <translation>以密碼保護設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="277"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>變更密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="294"/>
        <source>One-time Password</source>
        <translation>一次性密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="300"/>
        <source>Enable one-time password</source>
        <translation>啟用一次性密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="309"/>
        <source>Change password:</source>
        <translation>變更密碼：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="319"/>
        <source>Characters:</source>
        <translation>字元：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="329"/>
        <source>Characters count:</source>
        <translation>字元長度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="351"/>
        <source>Connection Confirmation</source>
        <translation>連線確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="357"/>
        <source>Require confirmation when connected to a computer</source>
        <translation>連線到電腦時要求確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="366"/>
        <source>Automatic confirmation of connection via:</source>
        <translation>在超過此時間後自動接受連線：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="376"/>
        <source>If there is no active user:</source>
        <translation>若無正在活動的使用者：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="397"/>
        <source>Disable Aspia shutdown</source>
        <translation>停用 Aspia 關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="421"/>
        <source>Router</source>
        <translation>路由器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="427"/>
        <source>Enable the use of a router</source>
        <translation>啟用路由器的使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="439"/>
        <source>Address:</source>
        <translation>位址：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="458"/>
        <source>Public Key:</source>
        <translation>公開金鑰：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="472"/>
        <source>A router is required to connect to a computer if there is no direct connection (bypass NAT). Aspia does not provide a public router, but you can install your own. You can download the router on the &lt;a href=&quot;https://aspia.org&quot;&gt;official website&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>當無法直接連線（繞過 NAT）到電腦時，就需要透過路由器進行連接。Aspia 不提供公共路由，但您可以自行搭建。您可從&lt;a href=&quot;https://aspia.org&quot;&gt;官網&lt;/a&gt;下載路由器。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="489"/>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="582"/>
        <source>Users</source>
        <translation>使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="503"/>
        <source>Add new user</source>
        <translation>新增使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="523"/>
        <source>Edit user</source>
        <translation>編輯使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="543"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation>刪除使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="591"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>進階</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="599"/>
        <source>Preffered video capturer:</source>
        <translation>偏好的視訊擷取器：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="639"/>
        <source>Add</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="648"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>修改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="657"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="126"/>
        <source>Automatic checking and installation of updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="135"/>
        <source>Check for updates:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../connect_confirm_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Confirmation of connection</source>
        <translation>連線確認</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Host</name>
    <message>
        <location filename="../host_main.cc" line="237"/>
        <location filename="../host_main.cc" line="256"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../host_main.cc" line="238"/>
        <source>Application integrity check failed. Components are missing or damaged.</source>
        <translation>應用程式完整性檢查失敗。組件有缺少或損壞。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../host_main.cc" line="257"/>
        <source>Export and import parameters can not be specified together.</source>
        <translation>不能同時指定匯出和匯入參數。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../host_main.cc" line="291"/>
        <source>Aspia Host</source>
        <translation type="unfinished">Aspia Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../host_main.cc" line="292"/>
        <source>Application version: %1.%2.%3.%4.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="26"/>
        <source>Aspia Host</source>
        <translation>Aspia Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="96"/>
        <source>Your ID</source>
        <translation>您的 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="160"/>
        <source>Password</source>
        <translation>密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="431"/>
        <source>Desktop Manage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="442"/>
        <source>Desktop View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="453"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="464"/>
        <source>System Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="475"/>
        <source>Text Chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="287"/>
        <source>Router is disabled</source>
        <translation>已停用路由器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="333"/>
        <source>Help</source>
        <translation>說明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="341"/>
        <source>View</source>
        <translation>檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="345"/>
        <source>Language</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="358"/>
        <source>Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="377"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>離開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="386"/>
        <source>Online Help...</source>
        <translation>線上說明...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="398"/>
        <source>About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="407"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation>設定...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="412"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="420"/>
        <source>Show icons in menus</source>
        <translation>在選單顯示圖示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifierWindow</name>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.ui" line="180"/>
        <source>Connections</source>
        <translation>連線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.ui" line="349"/>
        <source>Voice chat</source>
        <translation>語音聊天</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.ui" line="363"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>聊天</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.ui" line="377"/>
        <source>Lock mouse</source>
        <translation>鎖定滑鼠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.ui" line="391"/>
        <source>Lock keyboard</source>
        <translation>鎖定鍵盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.ui" line="405"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.ui" line="419"/>
        <source>Disconnect all</source>
        <translation>中斷全部連線</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsUtil</name>
    <message>
        <location filename="../settings_util.cc" line="43"/>
        <location filename="../settings_util.cc" line="64"/>
        <source>Information</source>
        <translation>詳細資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_util.cc" line="44"/>
        <source>The configuration was successfully imported.</source>
        <translation>配置已成功匯入。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_util.cc" line="65"/>
        <source>The configuration was successfully exported.</source>
        <translation>配置已成功匯出。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_util.cc" line="88"/>
        <location filename="../settings_util.cc" line="116"/>
        <location filename="../settings_util.cc" line="133"/>
        <location filename="../settings_util.cc" line="161"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_util.cc" line="89"/>
        <source>Source settings file does not exist.</source>
        <translation>原始設定檔案不存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_util.cc" line="117"/>
        <source>Unable to read the source file: the file is damaged or has an unknown format.</source>
        <translation>無法讀取原始檔：檔案已損壞或使用未知格式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_util.cc" line="134"/>
        <source>The existing settings will be overwritten. Continue?</source>
        <translation>目前的設定將被覆蓋，是否繼續？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_util.cc" line="162"/>
        <source>Unable to write the target file.</source>
        <translation>無法寫入到目標檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_util.cc" line="137"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_util.cc" line="138"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.ui" line="14"/>
        <source>User Properties</source>
        <translation>使用者屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.ui" line="24"/>
        <source>User Name:</source>
        <translation>使用者名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.ui" line="31"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>密碼：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.ui" line="38"/>
        <source>Password (repeat):</source>
        <translation>新密碼（再次輸入）：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.ui" line="70"/>
        <source>Disable User Account</source>
        <translation>停用使用者帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.ui" line="77"/>
        <source>Allowed Session Types:</source>
        <translation>允許的工作階段類型：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>host::ChangePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="97"/>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="109"/>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="129"/>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="140"/>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="152"/>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="163"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="98"/>
        <source>Password cannot be empty.</source>
        <translation>密碼不能為空。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="110"/>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="164"/>
        <source>The passwords entered do not match.</source>
        <translation>輸入的兩次密碼不符。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="130"/>
        <source>You must enter your old password.</source>
        <translation>您必須輸入您的舊密碼。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="141"/>
        <source>You entered an incorrect old password.</source>
        <translation>您輸入了不正確的舊密碼。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="153"/>
        <source>New password cannot be empty.</source>
        <translation>新密碼不能為空。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="41"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>host::CheckPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../check_password_dialog.cc" line="72"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../check_password_dialog.cc" line="73"/>
        <source>You entered an incorrect password.</source>
        <translation>您輸入了不正確的舊密碼。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../check_password_dialog.cc" line="40"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>host::ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="139"/>
        <source>On reboot</source>
        <translation>重開機時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="140"/>
        <source>Every 5 minutes</source>
        <translation>每 5 分鐘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="141"/>
        <source>Every 30 minutes</source>
        <translation>每 30 分鐘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="142"/>
        <source>Every 1 hour</source>
        <translation>每 1 小時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="143"/>
        <source>Every 6 hours</source>
        <translation>每 6 小時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="144"/>
        <source>Every 12 hours</source>
        <translation>每 12 小時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="145"/>
        <source>Every 24 hours</source>
        <translation>每 24 小時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="153"/>
        <source>Letters and digits</source>
        <translation>字母及數字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="156"/>
        <source>Letters</source>
        <translation>字母</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="158"/>
        <source>Digits</source>
        <translation>數字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="175"/>
        <source>Never</source>
        <translation>永不</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="176"/>
        <source>15 seconds</source>
        <translation>15 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="177"/>
        <source>30 seconds</source>
        <translation>30 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="178"/>
        <source>45 seconds</source>
        <translation>45 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="179"/>
        <source>60 seconds</source>
        <translation>60 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="187"/>
        <source>Accept connection</source>
        <translation>接受連線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="189"/>
        <source>Reject connection</source>
        <translation>拒絕連線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="246"/>
        <source>Default</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="414"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="580"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="646"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="415"/>
        <source>Are you sure you want to delete user &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>您確定要刪除使用者「%1」嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="505"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="542"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="631"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="667"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="680"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="968"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="993"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="1014"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="1025"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="1047"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="1058"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="506"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="543"/>
        <source>An error occurred while processing the password.</source>
        <translation>處理密碼時發生錯誤。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="563"/>
        <source>Import</source>
        <translation>匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="563"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="603"/>
        <source>JSON-files (*.json)</source>
        <translation>JSON-檔案 (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="575"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="641"/>
        <source>Service configuration changed. For the changes to take effect, you must restart the service. Restart the service now?</source>
        <translation>服務配置已更改。要使變更生效，您必須重新啟動服務。是否現在重啟服務？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="603"/>
        <source>Export</source>
        <translation>匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="628"/>
        <source>The configuration can not be written. Make sure that you have sufficient rights to write.</source>
        <translation>無法寫入配置。請確認您有足夠的寫入權限。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="668"/>
        <source>Incorrect router address entered.</source>
        <translation>輸入了不正確的路由器位址。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="681"/>
        <source>Incorrect router public key entered.</source>
        <translation>輸入了不正確的公開金鑰。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="853"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="928"/>
        <source>Install</source>
        <translation>安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="858"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="893"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="902"/>
        <source>Started</source>
        <translation>已啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="903"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="908"/>
        <source>Not started</source>
        <translation>未啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="909"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="916"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="929"/>
        <source>Start</source>
        <translation>啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="915"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>已安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="926"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation>未安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="933"/>
        <source>Current service state: %1</source>
        <translation>目前服務狀態：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="969"/>
        <source>The service could not be installed.</source>
        <translation>無法安裝服務。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="994"/>
        <source>The service could not be removed.</source>
        <translation>無法移除服務。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="1015"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="1048"/>
        <source>Could not access the service.</source>
        <translation>無法存取服務。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="1026"/>
        <source>The service could not be started.</source>
        <translation>無法啟動服務。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="1059"/>
        <source>The service could not be stopped.</source>
        <translation>無法停止服務。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="60"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="63"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="85"/>
        <source>Once a day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="86"/>
        <source>Once a week</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="87"/>
        <source>Once a month</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="419"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="584"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="650"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="420"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="585"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="651"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>host::ConnectConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../connect_confirm_dialog.cc" line="71"/>
        <source>User %1 (%2) is trying to connect to your computer with %3 session type.</source>
        <translation>使用者 %1 (%2) 想要連線到您的電腦建立一個「%3」工作階段。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect_confirm_dialog.cc" line="73"/>
        <source>Allow the connection?</source>
        <translation>要允許連線嗎？</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../connect_confirm_dialog.cc" line="148"/>
        <source>The connection will be automatically accepted after %n seconds.</source>
        <translation>
            <numerusform>此連線將在 %n 秒後自動被接受。</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../connect_confirm_dialog.cc" line="153"/>
        <source>The connection will be automatically rejected after %n seconds.</source>
        <translation>
            <numerusform>此連線將在 %n 秒後自動被拒絕。</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect_confirm_dialog.cc" line="45"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect_confirm_dialog.cc" line="49"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>host::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="539"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="733"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="922"/>
        <source>Aspia Host</source>
        <translation>Aspia Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="192"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="712"/>
        <source>Show</source>
        <translation>顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="412"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>無法使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="466"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="854"/>
        <source>Router is disabled</source>
        <translation>已停用路由器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="470"/>
        <source>Connecting to a router %1...</source>
        <translation>正在連線到路由器 %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="474"/>
        <source>Connected to a router %1</source>
        <translation>已連線到路由器 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="478"/>
        <source>Failed to connect to router %1</source>
        <translation>無法連線到路由器 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="717"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="750"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="751"/>
        <source>If you exit from Aspia, it will not be possible to connect to this computer until you turn on the computer or Aspia again manually. Do you really want to exit the application?</source>
        <translation>如果您離開 Aspia，在您再次手動開啟電腦或 Aspia 之前，將無法連線到此電腦。您真的要離開應用程式嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="859"/>
        <source>Connecting to a router...</source>
        <translation>正在連線到路由器...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="864"/>
        <source>Connected to a router</source>
        <translation>已連線到路由器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="869"/>
        <source>Connection error</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="923"/>
        <source>ID: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="919"/>
        <source>IP addresses:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="530"/>
        <source>User &quot;%1&quot; (%2) started screen recording.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="535"/>
        <source>User &quot;%1&quot; (%2) stopped screen recording.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="756"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="757"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>host::NotifierWindow</name>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.cc" line="251"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>中斷連線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.cc" line="308"/>
        <source>Unlock mouse</source>
        <translation>解鎖滑鼠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.cc" line="313"/>
        <source>Lock mouse</source>
        <translation>鎖定滑鼠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.cc" line="335"/>
        <source>Unlock keyboard</source>
        <translation>解鎖鍵盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.cc" line="340"/>
        <source>Lock keyboard</source>
        <translation>鎖定鍵盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.cc" line="362"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>繼續</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.cc" line="367"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>暫停</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>host::UserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="153"/>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="166"/>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="182"/>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="194"/>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="216"/>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="237"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="154"/>
        <source>The user name can not be empty and can contain only alphabet characters, numbers and _, -, ., @ characters.</source>
        <translation>使用者名稱不能為空，只能包含字母字元、數字和_、-、.、@ 字元。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="167"/>
        <source>The username you entered already exists.</source>
        <translation>您輸入的使用者名稱已存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="183"/>
        <source>The passwords you entered do not match.</source>
        <translation>您輸入的密碼不符。</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../user_dialog.cc" line="195"/>
        <source>Password can not be empty and should not exceed %n characters.</source>
        <translation>
            <numerusform>密碼不能為空且不應超過 %n 個字元。</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="206"/>
        <source>Password you entered does not meet the security requirements!</source>
        <translation>您輸入的密碼不符合安全要求！</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../user_dialog.cc" line="209"/>
        <source>The password must contain lowercase and uppercase characters, numbers and should not be shorter than %n characters.</source>
        <translation>
            <numerusform>密碼必須包含小寫和大寫字符、數字，並且不得少於 %n 個字元。</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="213"/>
        <source>Do you want to enter a different password?</source>
        <translation>您想輸入其他密碼嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="238"/>
        <source>Unknown internal error when creating or modifying a user.</source>
        <translation>建立或修改使用者時出現未知的內部錯誤。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="295"/>
        <source>Double-click to change</source>
        <translation>點選兩次以修改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="41"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="220"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="221"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
