<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>ChangePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Изменение пароля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.ui" line="22"/>
        <source>Old password:</source>
        <translation>Старый пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.ui" line="39"/>
        <source>New password:</source>
        <translation>Новый пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.ui" line="56"/>
        <source>New password (repeat):</source>
        <translation>Новый пароль (повторить):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../check_password_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Password Protection</source>
        <translation>Защита паролем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../check_password_dialog.ui" line="20"/>
        <source>The configuration is password protected. Enter the password to view and change the configuration.</source>
        <translation>Конфигурация защищена паролем. Введите пароль для просмотра и изменения конфигурации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../check_password_dialog.ui" line="36"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation type="vanished">Служба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Connections</source>
        <translation type="vanished">Входящие подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation type="vanished">Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="277"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Изменить пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="vanished">Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="252"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Безопасность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="258"/>
        <source>Password Protection of Settings</source>
        <translation>Защита настроек паролем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="294"/>
        <source>One-time Password</source>
        <translation>Одноразовый пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="300"/>
        <source>Enable one-time password</source>
        <translation>Включить одноразовый пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="309"/>
        <source>Change password:</source>
        <translation>Менять пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="329"/>
        <source>Characters count:</source>
        <translation>Количество символов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="319"/>
        <source>Characters:</source>
        <translation>Символы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="30"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="38"/>
        <source>Incoming port:</source>
        <translation>Входящий порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="202"/>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="391"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="397"/>
        <source>Disable Aspia shutdown</source>
        <translation>Запретить закрытие Aspia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="221"/>
        <source>Import settings</source>
        <translation>Импорт параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="126"/>
        <source>Automatic checking and installation of updates</source>
        <translation>Автоматически проверять и устанавливать обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="135"/>
        <source>Check for updates:</source>
        <translation>Проверять обновления:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="228"/>
        <source>Export settings</source>
        <translation>Экспорт параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="351"/>
        <source>Connection Confirmation</source>
        <translation>Подтверждение подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="357"/>
        <source>Require confirmation when connected to a computer</source>
        <translation>Требовать подтверждение при подключении к компьютеру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="366"/>
        <source>Automatic confirmation of connection via:</source>
        <translation>Автоматическое подтверждение через:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="376"/>
        <source>If there is no active user:</source>
        <translation>Если нет активного пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="421"/>
        <source>Router</source>
        <translation>Маршрутизатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="427"/>
        <source>Enable the use of a router</source>
        <translation>Включить использование маршрутизатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="439"/>
        <source>Address:</source>
        <translation>Адрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="458"/>
        <source>Public Key:</source>
        <translation>Публичный ключ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="472"/>
        <source>A router is required to connect to a computer if there is no direct connection (bypass NAT). Aspia does not provide a public router, but you can install your own. You can download the router on the &lt;a href=&quot;https://aspia.org&quot;&gt;official website&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Маршрутизатор необходим для подключения к компьютеру при невозможности прямого подключения (обхода NAT). Aspia не предоставляет публичного маршрутизатора, но вы можете установить свой собственный. Загрузить маршрутизатор вы можете на &lt;a href=&quot;https://aspia.org&quot;&gt;официальном сайте&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="489"/>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="582"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="503"/>
        <source>Add new user</source>
        <translation>Добавить нового пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="523"/>
        <source>Edit user</source>
        <translation>Редактировать пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="543"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation>Удалить пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="120"/>
        <source>Update Server</source>
        <translation>Сервер обновлений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="147"/>
        <source>Use custom update server</source>
        <translation>Использовать свой сервер обновлений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="156"/>
        <source>Server:</source>
        <translation>Сервер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="190"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Проверить обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="591"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Дополнительно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="599"/>
        <source>Preffered video capturer:</source>
        <translation>Предпочитаемый тип захвата видео:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="639"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="648"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.ui" line="657"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../connect_confirm_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Confirmation of connection</source>
        <translation>Подтверждение подключения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Host</name>
    <message>
        <location filename="../host_main.cc" line="237"/>
        <location filename="../host_main.cc" line="256"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../host_main.cc" line="238"/>
        <source>Application integrity check failed. Components are missing or damaged.</source>
        <translation>Проверка целостности приложения провалена. Компоненты отстутствуют или повреждены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../host_main.cc" line="257"/>
        <source>Export and import parameters can not be specified together.</source>
        <translation>Параметры экспорта и импорта не могут быть указаны одновременно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../host_main.cc" line="291"/>
        <source>Aspia Host</source>
        <translation>Хост Aspia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../host_main.cc" line="292"/>
        <source>Application version: %1.%2.%3.%4.</source>
        <translation>Версия приложения: %1.%2.%3.%4.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="26"/>
        <source>Aspia Host</source>
        <translation>Хост Aspia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="96"/>
        <source>Your ID</source>
        <translation>Ваш ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="160"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="431"/>
        <source>Desktop Manage</source>
        <translation>Управление рабочим столом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="442"/>
        <source>Desktop View</source>
        <translation>Просмотр рабочего стола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="453"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Передача файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="464"/>
        <source>System Information</source>
        <translation>Информация о системе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="475"/>
        <source>Text Chat</source>
        <translation>Текстовый чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="287"/>
        <source>Router is disabled</source>
        <translation>Маршрутизатор отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="333"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="341"/>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="345"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="358"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Доступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="377"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="386"/>
        <source>Online Help...</source>
        <translation>Онлайн справка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="398"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="407"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Параметры...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="412"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Спрятать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="420"/>
        <source>Show icons in menus</source>
        <translation>Показывать значки в меню</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifierWindow</name>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.ui" line="180"/>
        <source>Connections</source>
        <translation>Подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.ui" line="349"/>
        <source>Voice chat</source>
        <translation>Голосовой чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.ui" line="363"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.ui" line="377"/>
        <source>Lock mouse</source>
        <translation>Блокировать мышь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.ui" line="391"/>
        <source>Lock keyboard</source>
        <translation>Блокировать клавиатуру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.ui" line="405"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.ui" line="419"/>
        <source>Disconnect all</source>
        <translation>Отключить всех</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsUtil</name>
    <message>
        <location filename="../settings_util.cc" line="43"/>
        <location filename="../settings_util.cc" line="64"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_util.cc" line="44"/>
        <source>The configuration was successfully imported.</source>
        <translation>Конфигурация успешно импортирована.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_util.cc" line="65"/>
        <source>The configuration was successfully exported.</source>
        <translation>Конфигурация успешно экспортирована.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_util.cc" line="88"/>
        <location filename="../settings_util.cc" line="116"/>
        <location filename="../settings_util.cc" line="133"/>
        <location filename="../settings_util.cc" line="161"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_util.cc" line="89"/>
        <source>Source settings file does not exist.</source>
        <translation>Исходный файл настроек не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_util.cc" line="117"/>
        <source>Unable to read the source file: the file is damaged or has an unknown format.</source>
        <translation>Не удалось прочитать исходный файл: файл поврежден или имеет неизвестный формат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_util.cc" line="134"/>
        <source>The existing settings will be overwritten. Continue?</source>
        <translation>Существующие настройки будут перезаписаны. Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_util.cc" line="137"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_util.cc" line="138"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_util.cc" line="162"/>
        <source>Unable to write the target file.</source>
        <translation>Не удалось записать файл назначения.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.ui" line="14"/>
        <source>User Properties</source>
        <translation>Свойства пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.ui" line="24"/>
        <source>User Name:</source>
        <translation>Имя пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.ui" line="31"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.ui" line="38"/>
        <source>Password (repeat):</source>
        <translation>Пароль (повторить):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.ui" line="70"/>
        <source>Disable User Account</source>
        <translation>Отключить аккаунт пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.ui" line="77"/>
        <source>Allowed Session Types:</source>
        <translation>Разрешенные типы сессий:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>host::ChangePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="41"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="97"/>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="109"/>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="129"/>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="140"/>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="152"/>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="163"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="98"/>
        <source>Password cannot be empty.</source>
        <translation>Пароль не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="130"/>
        <source>You must enter your old password.</source>
        <translation>Вы должны ввести старый пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="141"/>
        <source>You entered an incorrect old password.</source>
        <translation>Вы ввели некорректный старый пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="153"/>
        <source>New password cannot be empty.</source>
        <translation>Новый пароль не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="110"/>
        <location filename="../change_password_dialog.cc" line="164"/>
        <source>The passwords entered do not match.</source>
        <translation>Введенные пароли не совпадают.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>host::CheckPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../check_password_dialog.cc" line="40"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../check_password_dialog.cc" line="72"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../check_password_dialog.cc" line="73"/>
        <source>You entered an incorrect password.</source>
        <translation>Вы ввели некорректный пароль.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>host::ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="414"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="580"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="646"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Подтверждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="415"/>
        <source>Are you sure you want to delete user &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить пользователя &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="563"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="246"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="563"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="603"/>
        <source>JSON-files (*.json)</source>
        <translation>JSON-файлы (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="575"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="641"/>
        <source>Service configuration changed. For the changes to take effect, you must restart the service. Restart the service now?</source>
        <translation>Конфигурация службы изменена. Для принятия изменений требуется перезапуск службы. Перезапустить сейчас?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="603"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="628"/>
        <source>The configuration can not be written. Make sure that you have sufficient rights to write.</source>
        <translation>Конфигурация не может быть записана. Проверьте имеются ли у вас достаточные права для записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="505"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="542"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="631"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="667"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="680"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="968"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="993"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="1014"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="1025"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="1047"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="1058"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="153"/>
        <source>Letters and digits</source>
        <translation>Буквы и цифры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="158"/>
        <source>Digits</source>
        <translation>Цифры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="506"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="543"/>
        <source>An error occurred while processing the password.</source>
        <translation>Возникла ошибка при обработке пароля.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="668"/>
        <source>Incorrect router address entered.</source>
        <translation>Введен некорректный адрес маршрутизатора.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="681"/>
        <source>Incorrect router public key entered.</source>
        <translation>Введен некорректный публичный ключ маршрутизатора.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="858"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="893"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="902"/>
        <source>Started</source>
        <translation>Запущена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="903"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="908"/>
        <source>Not started</source>
        <translation>Не запущена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="909"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="916"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="929"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Запустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="915"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Установлена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="926"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Не установлена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="853"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="928"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="60"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="63"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="85"/>
        <source>Once a day</source>
        <translation>Раз в день</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="86"/>
        <source>Once a week</source>
        <translation>Раз в неделю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="87"/>
        <source>Once a month</source>
        <translation>Раз в месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="139"/>
        <source>On reboot</source>
        <translation>При перезагрузке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="140"/>
        <source>Every 5 minutes</source>
        <translation>Каждые 5 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="141"/>
        <source>Every 30 minutes</source>
        <translation>Каждые 30 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="142"/>
        <source>Every 1 hour</source>
        <translation>Каждый 1 час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="143"/>
        <source>Every 6 hours</source>
        <translation>Каждые 6 часов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="144"/>
        <source>Every 12 hours</source>
        <translation>Каждые 12 часов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="145"/>
        <source>Every 24 hours</source>
        <translation>Каждые 24 часа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="156"/>
        <source>Letters</source>
        <translation>Буквы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="175"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="176"/>
        <source>15 seconds</source>
        <translation>15 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="177"/>
        <source>30 seconds</source>
        <translation>30 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="178"/>
        <source>45 seconds</source>
        <translation>45 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="179"/>
        <source>60 seconds</source>
        <translation>60 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="187"/>
        <source>Accept connection</source>
        <translation>Принимать подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="189"/>
        <source>Reject connection</source>
        <translation>Отклонять подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="419"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="584"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="650"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="420"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="585"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="651"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="933"/>
        <source>Current service state: %1</source>
        <translation>Текущее состояние службы: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current state: %1</source>
        <translation type="vanished">Текущее состояние: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="969"/>
        <source>The service could not be installed.</source>
        <translation>Не удалось установить службу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="994"/>
        <source>The service could not be removed.</source>
        <translation>Не удалось удалить службу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="1015"/>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="1048"/>
        <source>Could not access the service.</source>
        <translation>Не удалось получить доступ к службе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="1026"/>
        <source>The service could not be started.</source>
        <translation>Не удалось запустить службу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config_dialog.cc" line="1059"/>
        <source>The service could not be stopped.</source>
        <translation>Не удалось остановить службу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>host::ConnectConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../connect_confirm_dialog.cc" line="45"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect_confirm_dialog.cc" line="49"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect_confirm_dialog.cc" line="71"/>
        <source>User %1 (%2) is trying to connect to your computer with %3 session type.</source>
        <translation>Пользователь %1 (%2) пытается подключиться к вашему компьютеру с типом сессии %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect_confirm_dialog.cc" line="73"/>
        <source>Allow the connection?</source>
        <translation>Разрешить подключение?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../connect_confirm_dialog.cc" line="148"/>
        <source>The connection will be automatically accepted after %n seconds.</source>
        <translation>
            <numerusform>Подключение будет автоматически принято через %n секунду.</numerusform>
            <numerusform>Подключение будет автоматически принято через %n секунды.</numerusform>
            <numerusform>Подключение будет автоматически принято через %n секунд.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../connect_confirm_dialog.cc" line="153"/>
        <source>The connection will be automatically rejected after %n seconds.</source>
        <translation>
            <numerusform>Подключение будет автоматически отклонено через %n секунду.</numerusform>
            <numerusform>Подключение будет автоматически отклонено через %n секунды.</numerusform>
            <numerusform>Подключение будет автоматически отклонено через %n секунд.</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>host::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="539"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="733"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="922"/>
        <source>Aspia Host</source>
        <translation>Хост Aspia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="192"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="712"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Показать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="412"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Недоступен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="474"/>
        <source>Connected to a router %1</source>
        <translation>Подключено к маршрутизатору %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="530"/>
        <source>User &quot;%1&quot; (%2) started screen recording.</source>
        <translation>Пользователь &quot;%1&quot; (%2) начал запись экрана.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="756"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="757"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="869"/>
        <source>Connection error</source>
        <translation>Ошибка подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="923"/>
        <source>ID: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="919"/>
        <source>IP addresses:</source>
        <translation>IP адреса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="466"/>
        <location filename="../main_window.cc" line="854"/>
        <source>Router is disabled</source>
        <translation>Маршрутизатор отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="478"/>
        <source>Failed to connect to router %1</source>
        <translation>Не удалось подключиться к маршрутизатору %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="535"/>
        <source>User &quot;%1&quot; (%2) stopped screen recording.</source>
        <translation>Пользователь &quot;%1&quot; (%2) остановил запись экрана.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="859"/>
        <source>Connecting to a router...</source>
        <translation>Подключение к маршрутизатору...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="470"/>
        <source>Connecting to a router %1...</source>
        <translation>Подключение к маршрутизатору %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="864"/>
        <source>Connected to a router</source>
        <translation>Подключено к маршрутизатору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="717"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Спрятать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="750"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Подтверждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cc" line="751"/>
        <source>If you exit from Aspia, it will not be possible to connect to this computer until you turn on the computer or Aspia again manually. Do you really want to exit the application?</source>
        <translation>Если вы выйдите из Aspia, то вы не сможете подключиться к этому компьютеру пока вы снова не включите компьютер или Aspia вручную. Вы действительно хотите выйти из приложения?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>host::NotifierWindow</name>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.cc" line="251"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Отключить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.cc" line="308"/>
        <source>Unlock mouse</source>
        <translation>Разблокировать мышь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.cc" line="313"/>
        <source>Lock mouse</source>
        <translation>Блокировать мышь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.cc" line="335"/>
        <source>Unlock keyboard</source>
        <translation>Разблокировать клавиатуру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.cc" line="340"/>
        <source>Lock keyboard</source>
        <translation>Блокировать клавиатуру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.cc" line="362"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Возобновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifier_window.cc" line="367"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>host::UserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="41"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="153"/>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="166"/>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="182"/>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="194"/>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="216"/>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="237"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="154"/>
        <source>The user name can not be empty and can contain only alphabet characters, numbers and _, -, ., @ characters.</source>
        <translation>Имя пользователя не может быть пустым и может содержать только буквы алфавита, цифры и символы &quot;_&quot;, &quot;-&quot;, &quot;.&quot;, &quot;@&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="167"/>
        <source>The username you entered already exists.</source>
        <translation>Введенное имя пользователя уже существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="183"/>
        <source>The passwords you entered do not match.</source>
        <translation>Введенные пароли не совпадают.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../user_dialog.cc" line="195"/>
        <source>Password can not be empty and should not exceed %n characters.</source>
        <translation>
            <numerusform>Пароль не может быть пустой и не должен превышать %n символ.</numerusform>
            <numerusform>Пароль не может быть пустой и не должен превышать %n символа.</numerusform>
            <numerusform>Пароль не может быть пустой и не должен превышать %n символов.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="206"/>
        <source>Password you entered does not meet the security requirements!</source>
        <translation>Введенный пароль не отвечает требованиям безопасности!</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../user_dialog.cc" line="209"/>
        <source>The password must contain lowercase and uppercase characters, numbers and should not be shorter than %n characters.</source>
        <translation>
            <numerusform>Пароль должен содержать строчные и прописные символы, цифры и не должен быть короче %n символа.</numerusform>
            <numerusform>Пароль должен содержать строчные и прописные символы, цифры и не должен быть короче %n символов.</numerusform>
            <numerusform>Пароль должен содержать строчные и прописные символы, цифры и не должен быть короче %n символов.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="213"/>
        <source>Do you want to enter a different password?</source>
        <translation>Вы хотите ввести другой пароль?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="220"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="221"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="238"/>
        <source>Unknown internal error when creating or modifying a user.</source>
        <translation>Неизвестная внутренняя ошибка при создании или изменении пользователя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../user_dialog.cc" line="295"/>
        <source>Double-click to change</source>
        <translation>Двойной щелчок для изменения</translation>
    </message>
</context>
</TS>
