!LanguageID=1031
!LanguageName=German
!TranslationAuthor=Ralf Schroedter
!TranslationAuthorEmail=ralf@schroedter-online.de
!TranslationDefaultFont=Tahoma,8,,,,
TCnAboutForm.Caption=&Einweisung
TCnAboutForm.Label2.Caption=Willkommen zum CnPack Relation Analyzer der CnPack IDE Wizards.<BR><BR>Dieses Werkzeug wird benötigt um ausführbare Programme die mit Delphi erzeugt wurden zu analysieren und die Package und Unit-Informationen zu bestimmen. Es kann auch Abhängigkeiten zwischen Packages und Relationen zwischen Packages und deren Units aufzeigen.<BR><BR>Das Ergebnis der Analyse kann in eine ARF-Datei gespeichert werden. Weiterhin können wir eine SMR-Datei von der ARF-Datei ableiten, um die Informationen später zu überprüfen / anzusehen indem wir die Abhängigkeiten des ausführbaren Programms und dem Quelltext aufzeigen<BR><BR>
TCnAboutForm.lbl1.Caption=CnPack Relation Analyzer
TCnAboutForm.lbl2.Caption=CnPack IDE Wizards - Source file / affected Modules Relation Analyzer
TCnAboutForm.btnAbout.Caption=&Über
TCnAboutForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnAboutForm.btnClose.Caption=&schließen
TCnEditARFForm.btnAnalyse.Caption=a&nalysiere ausgew. Datei
TCnEditARFForm.btnAnalyseAll.Caption=&analysiere alle Dateien
TCnEditARFForm.btnAppendResults.Caption=an Anal&yse anfügen
TCnEditARFForm.btnClearFiles.Caption=&Clear alle Dateien
TCnEditARFForm.btnOpenFiles.Caption=Füge Programme hinzu
TCnEditARFForm.btnSaveResults.Caption=&Speicher Ergebnisse
TCnEditARFForm.Caption=analysiere &Programme
TCnEditARFForm.Label1.Caption=beinhaltete &Units:
TCnEditARFForm.Label2.Caption=benötigte &Packages:
TCnEditARFForm.Label3.Caption=&Dateien zum analysieren:
TCnEditARFForm.Label5.Caption=suche Datei:
TCnEditARFForm.miSelectFiles.Caption=manuell hinzufügen...
TCnEditARFForm.miSelectFilesFromFileList.Caption=von Liste hinzufügen...
TCnEditARFForm.odOpenFiles.Filter=Ausführbare Dateien(*.exe;*.dll;*.bpl;*.xex;*.cpl)|*.exe;*.dll;*.bpl;*.xex;*.cpl|alle Dateien(*.*)|*.*
TCnEditARFForm.odOpenFiles.Title=offene Dateien
TCnEditARFForm.odOpenFilesFrom.Filter=Datei Liste (*.txt)|*.txt|alle Dateien(*.*)|*.*
TCnEditARFForm.odOpenFilesFrom.Title=öffne Dateien der Liste
TCnEditARFForm.sdAnalyseResults.Filter=analysiere Ergebnis Datei (*.arf)|*.arf|alle Dateien(*.*)|*.*
TCnEditARFForm.sdAnalyseResults.Title=speicher Analyse Ergebnis
TCnEditSMRForm.btnFillSelected.Caption=&Auto auffüllen
TCnEditSMRForm.btnLoadARF.Caption=öffnen/schließen
TCnEditSMRForm.btnOpenSMR.Caption=&Neu/Öffnen SMR Datei
TCnEditSMRForm.btnSaveSMR.Caption=&Speichern SMR Datei
TCnEditSMRForm.Caption=Bearbeite Source-&Module Abhängigkeiten
TCnEditSMRForm.cdsMainAffectModules.DisplayLabel=AffectModules
TCnEditSMRForm.cdsMainAffectModules.FieldName=AffectModules
TCnEditSMRForm.cdsMainAllAffectModules.DisplayLabel=AllAffectModules
TCnEditSMRForm.cdsMainAllAffectModules.FieldName=AllAffectModules
TCnEditSMRForm.cdsMainFileName.DisplayLabel=Dateiname
TCnEditSMRForm.cdsMainFileName.FieldName=Dateiname
TCnEditSMRForm.DBNavigator1.Hints.Text=erster Satz<BR>vorheriger Satz<BR>nächster Satz<BR>letzter Satz<BR>Datensatz einfügen<BR>Datensatz löschen<BR>bearbeiten<BR>Speichern<BR>bearbeiten abbrechen<BR>Refresh <BR>
TCnEditSMRForm.DBNavigator2.Hints.Text=erster Satz<BR>vorheriger Satz<BR>nächster Satz<BR>letzter Satz<BR>Datensatz einfügen<BR>Datensatz löschen<BR>bearbeiten<BR>Speichern<BR>bearbeiten abbrechen<BR>Refresh <BR>
TCnEditSMRForm.DBNavigator4.Hints.Text=erster Satz<BR>vorheriger Satz<BR>nächster Satz<BR>letzter Satz<BR>Datensatz einfügen<BR>Datensatz löschen<BR>bearbeiten<BR>Speichern<BR>bearbeiten abbrechen<BR>Refresh <BR>
TCnEditSMRForm.DBNavigator5.Hints.Text=erster Satz<BR>vorheriger Satz<BR>nächster Satz<BR>letzter Satz<BR>Datensatz einfügen<BR>Datensatz löschen<BR>bearbeiten<BR>Speichern<BR>bearbeiten abbrechen<BR>Refresh <BR>
TCnEditSMRForm.gdFiles.Columns.Item0.Font.Name=Tahoma
TCnEditSMRForm.gdFiles.Columns.Item0.Title.Font.Name=Tahoma
TCnEditSMRForm.Label1.Caption=betroffene Module wenn kein Interface geändert:
TCnEditSMRForm.Label2.Caption=betroffene Module wenn Interface geändert:
TCnEditSMRForm.Label3.Caption=Quelltext Dateien:
TCnEditSMRForm.Label9.Caption=&Suche Quelltext Datei:
TCnEditSMRForm.miClearARF.Caption=schließe ARF Datei
TCnEditSMRForm.miCloseSMR.Caption=schließe SMR Datei
TCnEditSMRForm.miFillAllSMR.Caption=fülle alle Quell-Module Abhängigkeiten
TCnEditSMRForm.miFillSelectedSMR.Caption=fülle selektierte Quell-Module Abhängigkeiten
TCnEditSMRForm.miLoadARF.Caption=öffne eine ARF Datei...
TCnEditSMRForm.miNewSMR.Caption=neue SMR Datei
TCnEditSMRForm.miNewSMRFromDirList.Caption=neue SMR Datei von Datei Liste...
TCnEditSMRForm.miOpenSMR.Caption=öffne eine SMR Datei...
TCnEditSMRForm.odOpenARF.Filter=Analyse Ergebnis Datei (*.arf)|*.arf|alle Dateien(*.*)|*.*
TCnEditSMRForm.odOpenARF.Title=öffne analysiertes Ergebnis
TCnEditSMRForm.odOpenDirListFile.Filter=Datei Liste(*.txt)|*.txt|alle Dateien(*.*)|*.*
TCnEditSMRForm.odOpenDirListFile.Title=öffne Datei Liste
TCnEditSMRForm.odOpenSMF.Filter=Quell-Modul Abhängigkeiten Datei(*.smr)|*.smr|alle Dateien(*.*)|*.*
TCnEditSMRForm.odOpenSMF.Title=öffne Quell-Modul Abhängigkeiten Datei
TCnEditSMRForm.sdSaveSMR.Filter=Quell-Modul Abhängigkeiten Datei(*.smr)|*.smr|alle Dateien(*.*)|*.*
TCnEditSMRForm.sdSaveSMR.Title=speichern Quell-Modul Abhängigkeiten Datei
TCnSMRMainForm.Caption=CnPack Relation Analyzer - Source file / affected Modules Relation Analyzer
TCnViewARFForm.btnClear.Caption=&Clear
TCnViewARFForm.btnDUAddAll.Caption=alle hinzufügen
TCnViewARFForm.btnDUAddExe.Caption=hinzufügen
TCnViewARFForm.btnDURemoveAll.Caption=alle entfernen
TCnViewARFForm.btnDURemoveExe.Caption=entfernen
TCnViewARFForm.btnDUSaveDUs.Caption=speichern …
TCnViewARFForm.btnNextView.Caption=&nächste Sicht
TCnViewARFForm.btnOpenFiles.Caption=&öffne Ergebnis
TCnViewARFForm.btnPrevView.Caption=&vorherige Sicht
TCnViewARFForm.Caption=&Ansicht analysiertes Ergebnis
TCnViewARFForm.Label1.Caption=enthaltene &Units:
TCnViewARFForm.Label10.Caption=alle Package benutzt von:
TCnViewARFForm.Label11.Caption=Fil&ter (Ex: *.bpl;*.dll) :
TCnViewARFForm.Label12.Caption=&alle Pakete die benutzen:
TCnViewARFForm.Label13.Caption=&ausgewählte Programm Dateien:
TCnViewARFForm.Label14.Caption=&verfügbare Programm Dateien:
TCnViewARFForm.Label15.Caption=&doppelte Units:
TCnViewARFForm.Label2.Caption=benötigte &Packages:
TCnViewARFForm.Label3.Caption=Ausführbare Dateien:
TCnViewARFForm.Label4.Caption=&alle benötigten Packages:
TCnViewARFForm.Label5.Caption=&Datei suchen:
TCnViewARFForm.Label6.Caption=&Packages die benutzen:
TCnViewARFForm.Label7.Caption=Package benutzt von:
TCnViewARFForm.Label8.Caption=&Units:
TCnViewARFForm.Label9.Caption=&suche Unit:
TCnViewARFForm.miOpenFileManually.Caption=Datei öffnen ...
TCnViewARFForm.odOpenSavedResults.Filter=analysiere Ergebnis Datei (*.arf)|*.arf|alle Dateien(*.*)|*.*
TCnViewARFForm.odOpenSavedResults.Title=öffne analysiertes Ergebnis
TCnViewARFForm.sdSaveDUs.Filter=Text Datei (*.txt)|*.txt|alle Dateien(*.*)|*.*
TCnViewARFForm.sdSaveDUs.Title=speicher doppelte Units
TCnViewARFForm.tsDuplicatedUnits.Caption=doppelte Units(&3)
TCnViewARFForm.tsModuleView.Caption=Ansicht nach Programmen(&1)
TCnViewARFForm.tsUnitView.Caption=Ansicht nach Units(&2)
TCnViewSMRForm.btnClear.Caption=&Clear
TCnViewSMRForm.btnNextView.Caption=&nächste Sicht
TCnViewSMRForm.btnOpenFiles.Caption=&öffne SMR Datei
TCnViewSMRForm.btnPrevView.Caption=&vorherige Sicht
TCnViewSMRForm.Caption=Ansicht Quell-Modul Abhängigkeiten
TCnViewSMRForm.Label1.Caption=benötigte Module wenn kein Interface geändert:
TCnViewSMRForm.Label2.Caption=benötigte Module wenn Interface geändert:
TCnViewSMRForm.Label3.Caption=Quell-Dateien:
TCnViewSMRForm.Label9.Caption=Suche Quell-Datei:
TCnViewSMRForm.miOpenFileManually.Caption=öffne Datei ...
TCnViewSMRForm.odOpenFiles.Filter=ausführbare Dateien (*.exe;*.dll;*.bpl;*.xex;*.cpl)|*.exe;*.dll;*.bpl;*.xex;*.cpl|alle Dateien (*.*)|*.*
TCnViewSMRForm.odOpenFiles.Title=geöffnete Dateien
TCnViewSMRForm.odOpenSavedResults.Filter=Quell-Modul Abhängigkeit Datei (*.smr)|*.smr|ale Dateien(*.*)|*.*
TCnViewSMRForm.odOpenSavedResults.Title=öffne Quell-Modul Abhängigkeit Datei
TCnViewSMRForm.sdAnalyseResults.Filter=Analyse Ergebnis Datei (*.arf)|*.arf|alle Dateien(*.*)|*.*
TCnViewSMRForm.sdAnalyseResults.Title=speicher Analyse Ergebnis
TCnDirListForm.btnAbortSearch.Caption=Abbruch
TCnDirListForm.btnList.Caption=suchen
TCnDirListForm.btnSaveTXT.Caption=speichern…
TCnDirListForm.btnSynchronize.Caption=&generiere
TCnDirListForm.Caption=Dateien &Liste
TCnDirListForm.chbAutoSync.Caption=Auto generieren(&3)
TCnDirListForm.chbCaseSensitive.Caption=&Case Sensitive
TCnDirListForm.chbGroup.Caption=gruppiert nach Verzeichnis
TCnDirListForm.chbPrefix.Caption=Inklusive Präfix '.\' oder '\'
TCnDirListForm.chbRelative.Caption=relativer &Pfad
TCnDirListForm.chbSubDir.Caption=inklusive Unterverzeichnissen
TCnDirListForm.chbSyncDirs.Caption=Verz.(&1)
TCnDirListForm.chbSyncFiles.Caption=Dateien(&2)
TCnDirListForm.CollaspeAll1.Caption=Collapse alle Verzeichnisse
TCnDirListForm.Deleteemptydirectoriesfromtree1.Caption=lösche leere Verzeichnisse vom Baum
TCnDirListForm.ExpandAll1.Caption=expandiere alle Verzeichnisse
TCnDirListForm.Label1.Caption=Verzeichnis:
TCnDirListForm.Label3.Caption=&Datei Masken  (z. B. *.dfm;*.pas) :
TCnDirListForm.miDelByMasks.Caption=lösche Verzeichnisse/Dateien vom Baum nach Maske:
TCnDirListForm.miDeleteSelected.Caption=lösche ausgewähltes Verzeichnis/Datei vom Baum
TCnDirListForm.miLoadTree.Caption=laden...
TCnDirListForm.miSaveTree.Caption=speichern...
TCnDirListForm.ODTree.Filter=Baumansicht Datei(*.tvf)|*.tvf
TCnDirListForm.ODTree.Title=öffne Baumansicht
TCnDirListForm.SDText.Filter=TXT Dateien(*.txt)|*.txt|CSV Dateien (*.csv)|*.csv
TCnDirListForm.SDText.Title=Speicher Ergebnis als
TCnDirListForm.SDTree.Filter=Baumansicht Datei(*.tvf)|*.tvf
TCnDirListForm.SDTree.Title=speicher Baumansicht
TCnSelectMaskForm.btnCancel.Caption=Abbruch
TCnSelectMaskForm.btnOK.Caption=&OK
TCnSelectMaskForm.Caption=lösche Verzeichnis/Datei Maske
TCnSelectMaskForm.chbCaseSensitive.Caption=Case &Sensitive
TCnSelectMaskForm.chbDelDirs.Caption=lösche Verzeichnisse
TCnSelectMaskForm.chbDelFiles.Caption=lösche Dateien
TCnSelectMaskForm.Label1.Caption=bitte gebe Maske für Verzeichnisse und Dateien ein (z.B. *.bak;*.~*) :
TCnTextPreviewForm.btnCancel.Caption=Abbruch
TCnTextPreviewForm.btnDelete.Caption=löschen
TCnTextPreviewForm.btnOK.Caption=&OK
TCnTextPreviewForm.Caption=lösche Vorschau
TCnTextPreviewForm.sd.Filter=Text Datei(*.txt)|*.txt|Alle Dateien(*.*)|*.*
TCnTextPreviewForm.sd.Title=speicher Auswahl als
SCnAboutCaption=über
SCnIDEAbout=CnPack IDE Wizards - Source file / affected Modules Relation Analyzer<BR><BR>Author:<BR>Chinbo (Shenloqi)  chinbo@eyou.com<BR>LiuXiao (LiuXiao)  liuxiao@cnpack.org<BR><BR>Copyrights (C) 2001-2025 CnPack Team
SCnAnalyzedResultsSaved=analysiertes Ergebnis erfolgreich in Datei %s gespeichert.
SCnDuplicatedNameFound=Fehler beim Speichern: doppelte Dateinamen gefunden:'#13#10#13#10'%s
SCnSomeAnalyzedFailed=alle Dateien analysiert, einige Dateien wurden ausgelassen:'#13#10;
SCnClickHintARFFmt=bitte klicken Sie  "%s" um Analyse Ergebnis Datei zu öffnen.
SCnClickHintSMRFmt=bitte klicken Sie "%s" um eine Quell-Modul-Abhängigkeit zu öffnen
SCnBrowseHintARFFmt=untersuche Analysiertes Ergebnis von "%s"
SCnBrowseHintSMRFmt=untersuche Quell-Modul-Abhängigkeit von "%s"
SCnSelectTargetPath=Bitte Zielverzeichnis auswählen
SCnNoMatchedResultAll=eine entsprechenden Verzeichnisse/Dateien gefunden
SCnNoMatchedResultDir=keine entsprechenden Verzeichnisse.
SCnNoMatchedResultFile=keine entsprechenden Dateien.
SCnSuccessedSaveToFile=erfolgreiches Speichern in Datei %s.
SCnNameDuplicatedFiles=doppelte Dateien
