about=Über
aboutApp=Über Brave
actualSize=Originalgröße
addBookmark=Lesezeichen hinzufügen...
addFolder=Neuer Ordner...
addToFavoritesBar=Zu Favoritenleiste hinzufügen
addToPublisherList=Diese Seite in Brave Payments einbeziehen
addToReadingList=Zur Leseliste hinzufügen
allowFlashAlways=Für 1 Woche erlauben
allowFlashOnce=Einmal erlauben
autoHideMenuBar=Menüleiste
back=Zurück
bookmarkAdded=Lesezeichen hinzugefügt
bookmarkCreateNew=Erstelle neues Lesezeichen
bookmarkEdit=Edit Lesezeichen
bookmarkFolderAdding=Neuer Lesezeichenordner
bookmarkFolderEditing=Edit Lesezeichenordner
bookmarkLink=Bei diesem Link ein Lesezeichen setzen
bookmarkPage=Lesezeichen
bookmarks=Lesezeichen
bookmarksManager=Lesezeichen...
bookmarksToolbar=Lesezeichen-Symbolleiste
bravery=Schutz
braveryGlobal=Globale Bravery-Einstellungen...
braveryPayments=Brave Payments...
braverySite=Brave-Schutz Einstellungen für diese Seite...
braveryStartUsingPayments=Mit der Nutzung von Brave Payments beginnen...
bringAllToFront=Alles in den Vordergrund bringen
checkForUpdates=Auf Aktualisierungen prüfen...
cleanReload=Komplett neu laden
clearBrowsingData=Browserdaten löschen...
clearCache=Cache leeren...
clearHistory=Verlauf löschen...
clearSiteData=Alle Cookies und andere Seitendaten löschen...
clone=Klonen
closeOtherTabs=Andere Tabs schließen
closeTab=Schließen
closeTabPage=Tab schließen
closeWindow=Fenster schließen
copy=Kopieren
copyEmailAddress=E-Mail-Adresse kopieren
copyImage=Bild kopieren
copyImageAddress=Bildadresse kopieren
copyLinkAddress=Linkadresse kopieren
cut=Ausschneiden
delete=Löschen
deleteBookmark=Lesezeichen löschen
deleteBookmarks=Ausgewählte Lesezeichen löschen
deleteDomainFromHistory=Diese Domain aus dem Verlauf löschen
deleteFolder=Ordner löschen
deleteHistoryEntries=Ausgewählte Einträge löschen
deleteHistoryEntry=Eintrag löschen
deleteLedgerEntry=Diesen Content-Creator niemals einbeziehen
detach=Abdocken
disableAdBlock=Adblocker deaktivieren
disableTrackingProtection=Tracking Schutz deaktivieren
done=Fertig
downloadItemCancel=Abbrechen
downloadItemClear=Download aus der Liste entfernen
downloadItemClearCompleted=Abgeschlossene Downloads aus der Liste entfernen
downloadItemCopyLink=Link-Adresse kopieren
downloadItemDelete=Download löschen
downloadItemPath=Im Ordner anzeigen
downloadItemPause=Pause
downloadItemRedownload=Erneut herunterladen
downloadItemResume=Fortsetzen
downloads=Downloads
downloadsManager=Downloads…
downloadToolbarHide=Die Downloads-Leiste schließen
edit=Bearbeiten
editBookmark=Lesezeichen bearbeiten...
editFolder=Ordner bearbeiten...
emailPageLink=Adresse per E-Mail verschicken...
exportBookmarks=Exportiere Lesezeichen...
extensionsManager=Erweiterungen...
file=Datei
find=Suchen...
findNext=Weiter
findOnPage=Seite durchsuchen...
findPrevious=Zurück
forgetLearnedSpelling=Erlernte Rechtschreibung vergessen
forward=Weiter
help=Hilfe
hideBrave=Brave verstecken
hideOthers=Andere ausblenden
history=Verlauf
history=Verlauf
home=Zur Homepage wechseln
importBrowserData=Browser-Daten importieren…
importFrom=Importieren aus...
inspectElement=Element untersuchen
learnSpelling=Neue Rechtschreibung lernen
licenseText=Diese Software verwendet Bibliotheken aus dem FFmpeg-Projekt unter der LGPLv2.1
lookupSelection=“{{selectedVariable}}” nachschlagen
mergeAllWindows=Alle Fenster zusammenführen
messageBoxOk=ok
messageBoxCancel=cancel
minimize=Minimieren
moveTabToNewWindow=In neues Fenster verschieben
muteOtherTabs=Andere Tabs stummschalten
muteTab=Tab stummschalten
muteTabs=Tabs stummschalten
new=Neu
newPrivateTab=Neuer privater Tab
newSessionTab=Tab in neuer Sitzung
newTab=Neuer Tab
newWindow=Neues Fenster
openAllInTabs=Alle Lesezeichen in einem eigenen Tab öffnen
openFile=Datei öffnen...
openFlashPreferences=Flash in den Einstellungen aktivieren...
openImageInNewTab=Bild in neuem Tab öffnen
openInNewPrivateTab=Link in neuem privaten Tab öffnen
openInNewPrivateTabs=Links in neuem privaten Tab öffnen
openInNewSessionTab=Link in einer neuen Sitzung öffnen
openInNewSessionTabs=Links in einer neuen Sitzung öffnen
openInNewTab=Link in neuem Tab öffnen
openInNewTabs=Links in neuen Tab öffnen
openInNewWindow=Link in neuem Fenster öffnen
openLocation=Dateipfad öffnen...
openSearch=Nach "{{selectedVariable}}" suchen
otherBookmarks=Andere Lesezeichen
passwordsManager=Passwörter...
paste=Einfügen
pasteAndGo=Einfügen und los
pasteAndSearch=Einfügen und suchen
pasteWithoutFormatting=Ohne Formatierung einfügen
pinTab=Anheften
preferences=Einstellungen...
print=Drucken...
quit=Beenden
quitApp=Brave beenden
readingView=Leseansicht
recentlyClosed=Kürzlich geschlossen
recentlyVisited=Kürzlich besucht
redo=Wiederholen
reloadPage=Seite neu laden
reloadTab=Neu laden
remove=Entfernen
reopenLastClosedTab=Zuletzt geschlossenen Tab öffnen
reopenLastClosedWindow=Zuletzt geschlossenes Fenster öffnen
saveImage=Bild speichern unter...
saveLinkAs=Link speichern unter...
savePageAs=Seite speichern unter...
searchImage=Bild suchen
selectAll=Alles auswählen
selectNextTab=Zum nächsten Tab wechseln
selectPreviousTab=Zum vorherigen Tab wechseln
services=Dienste
settings=Einstellungen...
share=Teilen...
sharePageLink=Teilen auf {{siteName}}...
showAll=Alle anzeigen
showAllHistory=Verlauf anzeigen
stop=Stopp
submitFeedback=Hilfe Center
tabManager=Tab-Verwaltung
textEncoding=Textkodierung
toggleBrowserConsole=Browserkonsole umschalten
toggleDeveloperTools=Entwicklertools umschalten
toggleFullScreenView=Vollbildansicht umschalten
toolbars=Symbolleisten
undo=Rückgängig machen
unmuteTab=Tab-Stummschaltung aufheben
unmuteTabs=Tab-Stummschaltung aufheben
unpinTab=Lösen
updateChannel=Art der Version
view=Ansicht
viewBookmarks=Alle Lesezeichen anzeigen
viewPageSource=Seitenquelltext anzeigen
window=Fenster
zoom=Größe
zoom=Größe
zoomIn=Vergrößern
zoomOut=Verkleinern
