aboutBrave=Brave Hakkında
aboutPages=Sayfalar Hakkında
aboutPagesSuggestionTitle=Brave Sayfaları
aboutWelcome=Brave'e hoş geldiniz
addBookmark=Yer imini Ekle
addBookmarkButton.title=Sayfayı yer imlerine ekle
addFunds=Bakiye ekle
addFundsNotification=Brave Ödemeleri hesabınız para yatırılmasını bekliyor.
addToReadingList=Okuma listesine ekle
advancedControls=Gelişmiş Kontroller
allow=İzin ver
allowAutoplay=Medyayı otomatik oynatmak için {{origin}} izin verilsin mi? 
allowFlashPlayer=Flash Player çalıştırmak için izin verilsin? {{origin}} 
allowRunInsecureContent=Güvenli Olmayan Script'leri Yükle
allowScripts=Her zaman izin ver
allowScriptsOnce=Bu siteye tek seferlik izin ver
allowScriptsTemp=Yeniden başlatmaya kadar izin ver
allowWidevine=Google Widewine'ı otomatik çalıştırmak için {{origin}} izin verilsin mi? 
allSiteCookies=Tüm site çerezleri
apply=Onayla
applyAndRestart=Onayla ve yeniden başlat
appUpdatePending=Bir güncelleme var
areYouSure=Emin misin?
audioCapturePermission=Ses Yakalama
autocompleteData=Otomatik tamamlama Verisi
autofillData=Otomatik tamamlayıcı
back=Geri
backButton.title=Geri git
backupKeys=Brave cüzdanınızın yedeği alınıyor. Yalnızca birkaç saniye sürecek...
backupKeysNow=Şimdi Yedekle
basicAuthMessage={{host}} kullanıcı adı ve şifreye ihtiyaç duyuyor.
basicAuthPasswordLabel=Parola
basicAuthRequired=Onaylama Gerekli
basicAuthUsernameLabel=Kullanıcı adı
beginsOn=Başlangıcı:
blockedAds={{blockedAdsSize}} Reklamları engellendi
blockedTrackingElements={{blockedTrackingElementsSize}} Engellenen takipçiler
bookmarksSuggestionTitle=Yerimleri
bookmarksToolbar=Yer imleri Araç Çubuğu
braveInfo=Brave ile daha hızlı ve daha güvenli gezinin.
braveMenu.title=Brave Kalkanları Panelini Aç
braveMenuTotalReplacements=Toplam Değişiklikler: {{count}}
braveryPanelTitle=Site kalkan ayarları
browserActionButton.title={{name}}
browserHistory=Tarayıcı Geçmişi
cachedImagesAndFiles=Önbelleğe alınmış resimler ve dosyalar
cancel=İptal
caseSensitivity=Eşleşme Durumu
certErrConnectionInfo={{site}} geçerli HTTPS sertifikasına sahip değil. Bunun sebebi hatalı konfigürasyon veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgan olabilir.
certError=HTTPS Sertifika Hatası
certErrorAdvanced=Gelişmiş ayarlar
certErrorButtonText=Sertifika hatasını görmezden gel (tehlikeli!)
certErrorSafety=Güvenliğe geri dön
certErrorShowCertificate=Sertifikayı Göster
certErrorText=Bu site sertifika hatası sebebiyle yüklenemiyor:
channelBeta=Deneme Sürümü
channelRelease=Serbest bırak
channelDeveloper=Geliştirici
channelNightly=Gecelik
checkDefaultOnStartup=Başlangıçta Her Zaman Kontrol Et
city=Şehir
clear=Temizle
clearBrowsingData=Tarayıcı verilerini temizle
clearDataWarning=Uyarı: Seçmiş olduğunuz, Brave tarayıcısını yüklemiş olduğunuz günden bugüne dek tutulan veriler silinecek ve geri döndürülemeyecektir.
closeFirefoxWarning=Firefox içe aktarma sırasında kapalı olması gerekir. Lütfen Kapatıp Tekrar Deneyin
closeFirefoxWarningOk=Tamam
closeOtherTabs=Diğer sekmeleri kapat
closeTab=Sekmeyi kapat
closeTabButton.title=Sekmeyi kapat
closeTabsToLeft=Soldaki sekmeleri kapat
closeTabsToRight=Sağdaki sekmeleri kapat
commonName=Ortak Ad (CN):
connectionError=Sunucu bağlantısı başarısız. Lütfen İnternete bağlı olduğunuzdan emin olunuz.
cookies=Çerezler
copied=Kopyalandı!
copyLinkLocation=Bağlantı Adresini Kopyala
copyToClipboard.title=Panoya Kopyala
country=Ülke
crashScreenHeader=Bir şey yanlış gitti =(
crashScreenText=Sayfayı görüntülerken hata oluştu. Devam etmek için sayfayı yenileyin ya da başka bir sayfaya gidin.
creditCardNumber=Kart Numarası
deny=Reddet
denyRunInsecureContent=Güvenli Olmayan Script'lerin Yüklenmesini Durdur
denyRunInsecureContentWarning=Bağlantınız güvenli değil. Bı sayfa şu an güvenilir olmayan kaynaklardan script yüklemesi yapmaktadır.
disableAdBlockForSite=Reklam engelleyici'yi devre dışı bırak
disabledPublisher.title=Yayıncıyı ödemeler için etkinleştirmek için tıkla
disableProtectionForSite=Takip edilme korumasını devre dışı bırak
dismiss=Yoksay
dismissAllowRunInsecureContent=Güvenli Olmayan Script'leri Engelle
dismissDenyRunInsecureContent=Güvensiz Kal
downloadHistory=İndirme geçmişi
downloadType={{type}}  indir
editAddress=Adresi düzenle
editCreditCard=Kredi Kartını Düzenle
email=E-posta
emptyFolderItem=(boş)
enableAdBlockForSite=Reklam engelleyiciyi etkinleştir
enabledPublisher.title=Bu yayıncı ödemeler için uygun durumdadır. Etkisiz kılmak için tıklayın
enableProtectionForSite=Takip edilme korumasını etkinleştir
error=Hata
expirationDate=Sona erme tarihi
expiresOn=Bu tarihte sona eriyor:
favoritesOrBookmarks=Favoriler/Yer imleri
findResultMatches={[plural(numberOfMatches)]}
findResultMatches[one]=\n{{numberOfMatches}} Eşleşti
findResultMatches[other]={{numberOfMatches}} Eşleşti
findResults={{numberOfMatches}} kadar eşleşmenin {{activeMatchOrdinal}}
fingerprint=Parmak izi:
flashExpirationText=Onaylar son ziyaretten 7 gün sonra sıfırlanır.
flashInstalled=Flash mevcutta yüklü durumdadır ve Ayarlar > Güvenlik sekmesinden etkinleştirilebilir.
flashRightClick=Adobe Flash'ı çalıştırmak için sağ tıklayın
flashSubtext={{site}} üzerindeki {{source}} kaynağından
flashTitle=Flash Nesnesi Engellendi
forward=İleri
forwardButton.title=İleri git
fullScreenModeWarning={{host}} tam ekran moduna girdi, çıkış için ESC'ye basınız.
fullscreenNotice={{origin}} şimdi tam ekran. Çıkış için ESC'ye basınız.
geolocationPermission=Coğrafik konum
goToAdobe=Flash Yeniden Yükle
goToPrefs=Ayarları Aç
grant=İzin ver
history=Geçmiş
historySuggestionTitle=Geçmiş
homeButton.title=Anasayfayı Aç
import=İçe Aktar
importBrowserData=Tarayıcı verilerini içe aktar
importDataCloseBrowserWarning=Verilerinizi içe aktarmadan önce lütfen seçilen tarayıcının kapalı olduğundan emin olunuz.
importDataWarning=Not: Her tarayıcıda içe aktarılabilir farklı bir veri kümesi vardır.
importSuccess=Verileriniz Brave'e başarıyla aktarılmıştır.
importSuccessOk=Tamam
insecureConnection=Güvenli olmayan bir bağlantı kullanılıyor
insecureConnectionInfo=Bu siteye olan bağlantınız gizli değildir. Bir kulak misafiri sayfayı kurcalayarak verilerinizi okuyabilir.
inspectElement=Öğeyi İncele
installAndAllow=Yükle ve İzin Ver
issuedBy=Tarafınca Verilmiştir
issuedTo=Adına Verilmiştir
ledgerBackupText1=Brave Cüzdanı Kurtarma Anahtarı
ledgerBackupText2=Oluşturulma tarihi:
ledgerBackupText4=Kurtarma Anahtarı:
ledgerBackupText5=Not: Bu anahtar Brave sunucularında tutulmamaktadır. Bu anahtar Brave cüzdanınızı kurtarmak için tek yöntemdir. Bu anahtarı Brave tarayıcınızdan ayrı, güvenli bir yerde saklayınız. Bu anahtarı gizli tuttuğunuzdan emin olunuz, yoksa cüzdanınız ifşa olacaktır.
licenseTextOk=Tamam
listOfAboutPages=Sayfalar hakkında listesi
locationField=Konum 
makeBraveDefault=Brave'i varsayılan Tarayıcınız yapmak için hazır mısınız?
menuButton.title=Menü
moreBookmarks=Daha fazla yer imi...
muteTab=Sekmenin sesini kapat
name=İsim
nameField=Başlık
neverForThisSite=Bu site için asla
newTab=Yeni Sekme
newTabButton.title=Yeni sekme ekle
no=Hayır
noScriptButton.title=Scriptlere izin ver
noThanks=Hayır, teşekkürler
notificationPassword=Brave'in şifrenizi {{origin}} üzerinde hatırlamasını ister miydiniz?
notificationPasswordSettings=[Password settings]
notificationPasswordWithUserName=Brave'in {{username}} için şifrenizi {{origin}} üzerinde hatırlamasını ister miydiniz?
notificationPaymentDone={{amount}} {{currency}} katkınız işlem görmüştür. Favori websitelerinizi desteklediğiniz için teşekkürler!
notificationTryPayments=En çok kullandığınız siteleri desteklemek için hazır mısınız?
notificationTryPaymentsYes=Elbette, denerim
notificationUpdatePassword=Brave'in şifrenizi {{origin}} üzerinde güncellemesini ister miydiniz?
notificationUpdatePasswordWithUserName=Brave'in {{username}} için şifrenizi {{origin}} üzerinde güncellemesini ister miydiniz?
notNow=Şimdi Değil
notVisiblePublisher.title=Yayıncı kayıt listesine henüz eklenmemiştir, Brave Ödemelerine dahil etmek için tıklayınız.
ok=Tamam
openTypeInNewPrivateTab={{type}} Yeni bir gizli sekmede aç
openTypeInNewTab={{type}} Yeni bir sekmede aç
organization=Kuruluş
otherBookmarks=Diğer Yerimleri
parentFolderField=Klasör
partiallySecureConnection=Kısmen güvensiz bağlantı
partiallySecureConnectionInfo=Bu sayfa HTTPS üzerinde yüklendi, fakat bazı öğeler güvenli olarak yüklenmedi.
passwordCopied=Şifre panoya kopyalandı
periodOfValidity=Geçerlilik Süresi
permissionCameraMicrophone=kameranızı ve/veya mikrofonunuzu kullanmak
permissionDisableCursor=fare imlecinizi devre dışı bırakmak
permissionExternal=harici bir uygulama açmak
permissionFullscreen=tam ekran modunu kullanmak
permissionLocation=konumunuzu görüntülemek
permissionMessage={{host}} cihazının {{permission}} yetkisine izin ver?
permissionNotifications=size bildirimleri göstermek
permissionProtocolRegistration=özel protokolleri yönet (mailto:, bitcoin:, etc.)
permissionWebMidi= web MIDI kullan
permRequestHeader={{origin}} izninizi istiyor
phishingConnectionInfo=javascript:, data:, ve blob: URL'ler güvenli değildir ve oltalama saldırıları için kullanılabilir. Hassas bilgi ve şifre girerken dikkatli olunuz!
phone=Telefon
postalCode=Posta Kodu
prefsRestart=Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?
preventMoreAlerts=Bu sayfanın ilave iletişim kutuları oluşturmasını engelle
printKeysTitle=Yedek anahtarlar
reconciliationNotification=İyi haber! Brave favori sitelerinize 24 saatten kısa sürede ödeme yapacak.
redirectedResources={{redirectedResourcesSize}} Kaynaklar HTTPS olarak güncellendi
releaseNotes=Sürüm Notları
relNotesInfo1=Tıkla
relNotesInfo2=burada
relNotesInfo3=sürüm notlarını görüntülemek için.
reload=Yeniden yükle
reloadButton.title=Sayfayı yeniden yükle
reloadTab=Sekmeyi yeniden yükle
rememberDecision=Bu tercihi anımsa
rememberThisDecision=Bu kararı {{origin}} için hatırla
removeBookmark=Yerimi sil
removeBookmarkButton.title=Yer imini sil
removeFromReadingList=Okuma listesinden çıkar
replacedAds={{replacedAdsSize}} Reklamı değiştirildi
reviewSites=Seçilmiş siteleri incele
runInsecureContentWarning=Bu sayfa güvenli olmayan kaynaklardan script yüklemeye çalışmakladır. Eğer bu içeriğin çalışmasına izin verirseniz, başka sitelere şifrelenmemiş veri gönderebilir.
runtimeUpdatePending=Uygulamanın yeniden başlamasını gerektiren bir güncelleme mevcut.
safebrowsingError=Tehlikeli Site Bloklandı
safebrowsingErrorAdvanced=Gelişmiş
safebrowsingErrorBypass=Bu siteye sağ üst köşede bulunan Brave ikonuna tıklayarak ve 'Oltalama / Zararlı Dosya Bloklama' özelliğini geçici süreyle etkisiz hale getirerek erişebilirsiniz. Tavsiye edilmemektedir!
safebrowsingErrorHideAdvanced=Gelişmişi gizle
safebrowsingErrorInfo=Brave tehlikeli alanların engellenmesi için Spam404 ve Disconnect.me'den gelen kitle kaynaklı kara listeleri kullanır. Bu alan adının engellenmemesi gerektiğini düşünüyorsanız, Lütfen siteyi https://community.brave.com/c/site-blocking adresinden bildirin
safebrowsingErrorText=Bu site güvenliğiniz için Brave tarafından bloklanmıştır, çünkü bu site zararlı dosya yaymakta veya oturum açma bilgilerinizi çalmaktadır.
save=Kaydet
savedPasswords=Kayıtlı şifreler
savedSiteSettings=Kaydedilen site ayarları ve izinleri 
scriptsBlocked=Bu kaynaklardan {{site}} üzerindeki scriptlere izin vermek istiyor musunuz?
searchSuggestionTitle=Ara
secureConnection=Güvenli Bağlantı
secureConnectionInfo=Bu sayfa HTTPS üzerinden güvenli bir şekilde yüklendi.
serialNumber=Seri Numarası:
sessionInfo={{sessionInfoCommon}}
sessionInfoCommon=Bu sekme {{partitionNumber}}. oturumu kullanır
sessionInfoTab.title={{sessionInfoCommon}}
setDefaultSearch=Varsayılan arama motoru olarak {{title}} belirle
settingName=Ayar adı
settings=Ayarlar
settingValue=Ayar değeri
shields=Kalkanlar
shieldsDown=Aşağı
shieldsUp=Yukarı
state=Vilayet
stopButton.title=Yüklemeyi durdur
streetAddress=Sokak Adresi
submit=Gönder
tabsSuggestionTitle=Sekmeler
topSiteSuggestionTitle=Popüler Site
turnOffNotifications=Bildirimleri kapat
unknownError=Ups, bir şey ters gitti.
unmuteTab=Sekmenin sesini aç
unselectAll=Tümünü seçmeyi bırak
updateAvail=Bir Brave güncellemesi yayımlandı.
updateChecking=Güncellemeleri kontrol ediyoruz...
updateDetails=Detaylar
updateDownloading=Güncelleme bulundu, indiriyoruz...
updateError=Güncellemeyi gerçekleştiremedik.
updateHello=Merhaba!
updateHide=Gizle
updateLater=Sonra
updateNotAvail=Üzgünüz, henüz güncelleme yok. Lütfen yakın bir zamanda tekrar kontrol ediniz.
updateNotYet=Henüz değil!
updateNow=Güncelle
updateOops=Ups!
updateRequiresRelaunch=Hızlıca yeniden başlatma gerektirir...
updateViewLog=Logu görüntüle
urlbar.placeholder=URL ya da arama terimi girin
urlCopied=URL panoya kopyalandı
useBrave=Brave'i Kullan
verifiedPublisher.title=Bu doğrulanmış bir yayıncıdır. Bu yayıncıyı ödemeler için etkinleştirmek için tıklayınız
versionInformation=Sürüm Bilgisi
videoCapturePermission=Video Yakalama
viewCertificate=Sertifikayı Görüntüle
viewPageSource=Sayfa Kaynağını Görüntüle
widevinePanelTitle=Brave devam etmek için Google Widewine yüklemeye ihtiyaç duymaktadır.
windowCaptionButtonClose=Kapat
windowCaptionButtonMaximize=Büyült
windowCaptionButtonMinimize=Küçült
windowCaptionButtonRestore=Önceki Boyuta Küçült
dappDetected={{origin}} bir Dapp içermektedir, MetaMask extension uzantısını etkinleştirmek ister miydiniz?
dappDismiss=Hayır teşekkürler
dappEnableExtension=MetaMask yükle
windowCaptionButtonMinimize=Küçült
yes=Evet
