aboutBlank=about:blank
accountBalance=solde du compte
accountBalanceConnectionError=Veuillez vérifier votre connexion Internet.
actions=Actions
add=Acheter par carte bancaire
addFundsHeader=Ajouter des fonds à votre porte-monnaie Brave
allowMediaPublishers=Autoriser les contributions aux vidéos
upholdFooterText1=Toutes les transactions sont traitées par Uphold.
upholdFooterText2=Vous pouvez également utiliser Uphold pour ajouter des fonds à votre porte-monnaie Brave.
learnMore=En savoir plus...
backWithArrow=⟨ Précédent
nextWithArrow=Suivant ⟩
balance=Solde :
helloBat=Bonjour et merci d'utiliser Brave Payments !
helloBatText1=Brave Payments vous permet de contribuer mensuellement et de manière anonyme aux éditeurs que vous visitez régulièrement sur Internet.
helloBatText2=Veuillez noter que votre porte-monnaie Brave Payments est unidirectionnel et que l'argent que vous transférez depuis des comptes externes ne pourra ni être récupéré ni être remboursé. Le but principal du porte-monnaie est d'envoyer vos contributions aux éditeurs chaque mois, en fonction de vos choix et préférences.
helloBatText3=Note: En raison de la volatilité inhérente aux marchés des cryptomonnaies, votre solde va typiquement fluctuer de façon journalière.
batContributionTitle=Voici BAT Contribution Matching!
batContributionText1=Pour remercier nos premiers utilisateurs, Brave égale les 5.00 prochains USD en BAT que vous ajoutez à votre porte-monnaie.
batContributionText2=Transférez simplement n'importe quel montant depuis votre portefeuille en cryptomonnaie et nous égalerons les 5.00 prochains USD.
batContributionText3= Note: Après avoir transféré les fonds, plus d'action requise de votre part. Le solde de votre porte-monnaie Brave augmentera simplement d'un montant allant jusqu'à 5.00 USD. Cette promotion n'est disponible que durant un temps limité.
addFundsWizardMainHeader=Brave rend les transferts de fonds depuis votre portefeuille en cryptomonnaies vers votre portefeuille BAT facile.
addFundsWizardMainOptions=Sélectionnez une des devises ci-dessous pour commencer un nouveau transfert.
addFundsWizardMainReminder=Rappel: Le porte-monnaie Brave est unidirectionnel et les BAT sont transmis aux éditeurs. Pour plus d'informations concernant Brave Payments, veuillez visiter
theFAQ=la FAQ.
addFundsWizardAddressHeader=Allez sur votre compte {{currencyName}} et envoyez des {{currency}} à l'adresse de votre porte-monnaie Brave ci-dessous:
addFundsWizardAddressInputNote=Note: Nous vous recommandons de commencer avec suffisamment de {{currency}} pour couvrir les frais de votre première contribution de {{funds}}.
addFundsWizardAddressFooter=Vos {{currency}} vont être convertis en BAT et apparaître dans votre porte-monnaie Brave dans quelques minutes.
addFundsWizardAddressFooterBAT=Vos BAT additionnels vont apparaître dans votre porte-monnaie Brave dans quelques minutes.
or=ou
qrCodeVersion=Version du code QR
addFundsAlternate=Ajoutez des fonds à votre porte-monnaie Brave
addFundsTitle=Ajouter des fonds...
advanced=Avancé
advancedPrivacySettings=Paramètres avancés de confidentialité :
advancedSettingsIcon.title=Paramètres avancés
advancedSettingsTitle=Paramètres avancés pour Brave Payments
allowOnce=Autoriser une fois
allowUntilRestart=Autoriser jusqu'au redémarrage
allSiteCookies=Cookies de tous les sites
alwaysAllow=Toujours autoriser
alwaysAsk=Toujours demander
alwaysDeny=Toujours refuser
autocompleteData=Complétion automatique des données
autofillData=Remplissage automatique des données
autofillSettings=Paramètres du remplissage automatique
autoHideMenuBar=Cacher la barre de menu par défaut
autoplay=Jouer automatiquement les médias
autoSuggestSites=inclure automatiquement
backupLedger=Sauvegarder votre porte-monnaie
balanceRecovered=Un solde de {{balance}} a été récupéré et transféré vers votre porte-monnaie Brave.
banSiteConfirmation=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce site ?
beta=beta
bitcoin=Bitcoin
bitcoinBalance=Merci de transférer :&nbsp;
bitwarden=bitwarden&reg;
blockAttackSites=Bloquer les sites signalés comme malveillants (pas encore disponible)
blockedCountBadge=Afficher le compteur d'entités bloquées sur le bouton boucliers
bookmarksBarFaviconOnly=Favicons seulement
bookmarksBarTextAndFavicon=Texte et favicons
bookmarksBarTextOnly=Texte seulement
bookmarkToolbar=Toujours afficher la barre des signets
bookmarkToolbarSettings=Barre des signets
bookmarkToolbarShowFavicon=Icônes
bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Afficher seulement l'icône
bravePayments=Brave Payments
bravery=Bravery
braveryDefaults=Boucliers par défaut : Tous les sites
braveStaysUpdated=Brave reste toujours à jour.
browsingHistory=Historique de navigation
builtInPasswordManager=Intégré dans Brave
cachedImagesAndFiles=Images et fichiers mis en cache
cancel=Annuler
cannotBanSiteOnReconcile=A Brave Payment contribution is in progress. Brave Payment data cannot be cleared during this time.
cannotDeleteWalletOnReconcile=A Brave Payment contribution is in progress. Brave wallet cannot be deleted during this time.
checkDefaultOnStartup=Toujours vérifier au démarrage
clearAll=Tout effacer
clearBrowsingDataNow=Effacer les données de navigation maintenant...
comingSoon=Arrive prochainement !
compactBraveryPanel=Utiliser le panneau compact
confirmPaymentsClear=A Brave Payment contribution is in progress. Brave Payment data cannot be cleared during this time.
contentSettings=Paramètres de contenu
contributionAmount=Montant de la contribution
contributionDate=Date de la contribution
contributionStatement=Relevé de la contribution
contributionStatementCopyrightFooter=&copy;2016 - {{currentYear}} Brave Software. Brave est une marque déposée de Brave Software. Les noms de sites peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées du propriétaire du site.
contributionStatementFooterNoteBoxBody1=Pour protéger votre vie privée, le relevé de cette contribution Brave Payments n'est sauvegardé, enregistré ou consigné nul part ailleurs que sur votre appareil (cet ordinateur). Il ne peut être récupéré par Brave en cas de perte de données sur votre appareil.
contributionStatementFooterNoteBoxBody2=Brave Payments utilise un modèle statistique qui enlève toute possibilité d'identifier les utilisateurs de Brave en se basant sur leurs comportements de navigation. Les contributions anonymes sont en premier lieu combinées dans le coffre Brave puis redistribuées au sein des portes-monnaie des éditeurs qui les ont confirmées et collectées.
contributionStatementFooterNoteBoxHeading1=Note :
contributionStatementFooterNoteBoxHeading2=A propos des répartitions aux éditeurs
contributionStatements=Relevés des contributions
contributionTime=Heure de la contribution
copied=Copié !
copy=Copier
copyToClipboard.title=Copier vers le presse-papier
corruptedOverlayTitle=Bonjour !
corruptedOverlayMessage=Unfortunately your active wallet has been corrupted.
corruptedOverlayText=You must recover your backup wallet with your recovery keys before any transactions can be processed. We apologize for the inconvenience.
corruptedOverlayFAQ=Voir la FAQ de Brave Payments...
corruptedOverlayButton=Récupérer votre porte-monnaie Brave
createdWalletStatus=Votre porte-monnaie est prêt !
createWallet=créer un porte-monnaie
createWalletStatus=Pour commencer, cliquez sur "créer un porte-monnaie"
creatingWallet=création...
creatingWalletStatus=Création du porte-monnaie...
loadingWalletAddress.placeholder=Chargement de l'adresse du porte-monnaie...
dashboardSettingsTitle=Tableau de bord
dashboardShowImages=Afficher les images
dashlane=Dashlane&reg; (nécessite l'application)
date=Date
default=Défaut
defaultBrowser=Brave est votre navigateur par défaut.
defaultWalletStatus=Merci d'aider à soutenir vos sites préférés !
defaultZoomLevel=Niveau de zoom par défaut
deletedSitesHeader=Sites supprimés
disableNonProxiedUdp=Disable non-proxied UDP
disableTitleMode=Toujours afficher la barre d'adresse
disconnect=Déconnecter
dollarsPaid=Montant
done=Fait
doNotManageMyPasswords=Ne pas gérer mes mots de passe
doNotTrack=Envoyer un en-tête Do Not Track avec les demandes d'exploration*
doNotTrackTitle=Ne pas me pister (Do Not Track)
downloadAlwaysAsk=Toujours me demander où enregistrer les fichiers
downloadDefaultPath=Enregistrer mes téléchargements ici :
downloadHistory=Historique des téléchargements
downloadsAskAlwaysSwitch=Toujours me demander où enregistrer les fichiers
downloadsInput=~/Téléchargements/
downloadsLabel=Enregistrer mes téléchargements ici :
emailAddress=Adresse email
spellcheck=Paramètres de la vérification orthographique
enableSpellCheck=Activer la vérification orthographique *
enableAutofill=Activer le remplissage automatique
enableFlash=Activer le support Adobe Flash
enableFlashSubtext=Brave utilise une version spéciale de Pepper Flash qui doit être installée depuis
enableFlashSubtextLinux=Le support Flash nécessite le package Linux pepperflashplugin-nonfree.
enableMetamask=Activer MetaMask
enablePinterest=Activer Pinterest
enableVimium=Activer Vimium
enableWidevine=Activer le support de Google Widevine
engineGoKey=Touche d'accès au moteur (à écrire en premier)
engineGoKey=Touche d'accès au moteur (à écrire en premier)
enpass=Enpass&reg; (nécessite l'application)
extensions=Extensions
expires=expires
flash=Lancer Adobe Flash Player
flashAllowAlways=Autoriser jusqu'à {{time}}
flashTroubleshooting=Flash ne fonctionne pas ? Essayez nos conseils de résolution de problèmes sur notre
fullscreenContent=Contenu en plein écran
fullscreenPermission=Mode plein écran
general=Général
generalSettings=Paramètres généraux
geolocationPermission=Accès à la géolocalisation
hideExcluded=Ne montrer que les sites inclus
hint0=Le volet des boucliers de site vous permet d'activer ou de désactiver HTTPS Everywhere. HTTPS Everywhere transforme automatiquement votre trafic HTTP en trafic HTTPS sur les sites compatibles pour une protection accrue.
hint1=Brave fera toujours ses mises à jour automatiquement, mais vous pouvez choisir les mises à jour à la demande dans le menu.
hint2=Le menu Fichier vous permet de créer un nouvel onglet de session. Les onglets de session sont comme n'importe quels autres onglets, sauf qu'ils fonctionnent avec un autre profil utilisateur. Cela vous permet de vous connecter plusieurs fois au même site avec un seul navigateur
hintsTitle=Astuces utiles
importBrowserData=Importer les données d'un navigateur
importButton=Importer maintenant...
importLabel=Importation des données d'un navigateur :
importNow=Importer maintenant...
include=Inclure
insufficientFundsStatus=Le solde de votre compte est inférieur à votre budget pour ce mois. Veuillez ajouter des fonds.
lastContribution=Dernière contribution :
lastPass=LastPass&reg;
ledgerBackupText1=Vous trouverez ci-dessous la clé de récupération anonyme qui est nécessaire si vous perdez l'accès à cet ordinateur.
ledgerBackupText2=Assurez-vous de garder cette clé de manière confidentielle. Dans le cas contraire, votre porte-monnaie pourrait être compromis.
ledgerBackupTitle=Sauvegarder votre porte-monnaie Brave
ledgerFuzzed=You haven't accrued 30 minutes of browser activity yet so we pushed back the settlement date to give you more time.
ledgerNetworkErrorMessage=The Brave Payments server is not responding. We will fix this as soon as possible.
ledgerNetworkErrorTitle=Uh oh.
ledgerNetworkErrorText=Note: This error could also be caused by a network connection problem.
ledgerPaymentsShown=Brave Payments
ledgerRecoveryContent=Note: The recovered BAT wallet will replace the current BAT wallet, which will be discarded.
ledgerRecoveryFailedMessage=Veuillez saisir de nouveau les clés ou essayer des clés différentes.
ledgerRecoveryFailedTitle=Récupération échouée
ledgerRecoveryInProgress=Recovery in progress...
ledgerRecoveryInProgressTitle=Recovering
ledgerRecoveryNetworkFailedMessage=Veuillez vérifier votre connexion internet et réessayer.
ledgerRecoveryNetworkFailedTitle=Erreur de réseau
ledgerRecoverySubtitle=Entrez votre clé de récupération de votre porte-monnaie BAT ci-dessous :
ledgerRecoverySucceeded=Réussi !
ledgerRecoveryTitle=Récupérer votre porte-monnaie Brave BAT
listOfContributionStatements=Liste des relevés des contributions
locationBarSettings=Paramètres de la barre de recherche
long=Long
long=Long
loveToHear=Nous aimerions savoir ce que vous pensez.
manageAdblockSettings=Gérer les paramètres de blocage des publicités...
manageAutofillData=Gérer le remplissage automatique des données
managePasswords=Gérer les mots de passe…
mediaPermission=Accès à la caméra et au micro
midiSysexPermission=Utiliser web MIDI
minimumPageTimeHigh=1 minute
minimumPageTimeLow=5 secondes
minimumPageTimeMedium=8 secondes
minimumPageTimeSetting=Durée minimale d'affichage avant de comptabiliser une visite
minimumVisitsHigh=10 visites
minimumVisitsLow=1 visite
minimumVisitsMedium=5 visites
minimumVisitsSetting=Visites minimales avant de comptabiliser
monthlyBudget=budget mensuel
multipleHomePages.title=Pages d’accueil multiples
myHomepage=Ma page d'accueil est
newTabBlank=vide
newTabDefaultSearchEngine=Moteur de recherche par défaut
newTabEmpty=Page blanche
newTabHomePage=Page d'accueil
newTabMode=Un nouvel onglet affiche
newTabNewTabPage=Tableau de bord
nextContribution=Prochaine contribution :
none=Aucun
nonVerifiedPublishers=Autoriser les contributions aux sites non vérifiés
noPaymentHistory=Aucune ancienne contribution
normal=Normal
notDefaultBrowser=Brave n'est pas votre navigateur par défaut.
notificationEmptyText=Top visites des éditeurs
notifications=Afficher les notifications
notificationsPermission=Afficher les notifications
notifyOnUpdate=Me notifier quand une mise à jour est disponible
off=désactivé
offerSearchSuggestions=Compléter automatiquement les termes que vous écrivez
ok=Ok
on=activé
onePassword=1Password&reg; (nécessite l'application)
openExternalPermission=Ouvrir des applications externes
pageNofMText=Page {{n}} sur {{m}}
paintTabs=Afficher les onglets avec la couleur du thème de la page
passwordManager=Gestionnaire de mots de passe
passwordsAndForms=Mots de passe et formulaires
paymentsAllowPromotions=Me notifier au sujet des promotions de tokens
paymentsDeleteWallet=Delete wallet
paymentsDeleteWalletConfirmation=Are you sure that you want to delete your wallet? If you don't have your backup keys, your wallet will be lost forever.
paymentHistory=Brave Payments statements
paymentHistoryDueFooterText=Votre prochaine contribution arrive à échéance.
paymentHistoryFooterText=Votre prochaine contribution se fera {{reconcileDate}}.
paymentHistoryIcon.title=Votre historique de paiement
paymentHistoryOKText=OK
paymentHistoryOverdueFooterText=Votre contribution est en retard.
paymentHistoryTitle=Votre historique de paiement
paymentHistoryTitle=Votre historique de paiement
paymentInProgress=En cours de traitement
payments=Paiements
paymentsFAQLink.title=Voir la FAQ
paymentsSidebarText1=Nos partenaires
paymentsSidebarText2=Toutes les adresses IP sont anonymisées avec la technologie de :
paymentsSidebarText3=Les portefeuilles BAT Brave sont fournis grâce à un partenariat avec:
paymentsWelcomeLink=Voir la FAQ
paymentsWelcomeText1=Pour commencer à utiliser Brave Payments, basculez simplement l'interrupteur situé en haut de cette fenêtre.
paymentsWelcomeText2=Le reste est facile.
paymentsWelcomeText3=Brave Payments permet aux éditeurs de rester en activité même si vous avez bloqué leurs publicités avec Brave. Tout cela fonctionne en gardant votre historique de navigation privé. Vos fonds sont transférés au propriétaire du site à travers un grand livre de compte anonyme, ce qui rend impossible votre identification en se basant sur les sites que vous visitez et que vous soutenez.
paymentsWelcomeText4=Brave Payments est actuellement en Bêta. Avec votre aide et vos retours, nous pouvons améliorer le système pendant la période de bêta.
paymentsWelcomeText5=Note : Brave Payments utilise un service de recherche de pays afin de fournir de meilleures options de financement de votre porte-monnaie en fonction de votre emplacement. Ce service est totalement anonyme.
paymentsWelcomeText6=Besoin de plus d'info ?
paymentsWelcomeText7=pour Brave Payments...
paymentsWelcomeTitle=Brave a créé pour vous un moyen simple de contribuer aux sites que vous utilisez le plus.
pendingFundsStatus=Fonds en attente : {{funds}}. Les fonds récemment ajoutés peuvent prendre plus de 30 minutes avant d'apparaître.
percentage=%
percentPaid=Pourcentage
plugins=Modules complémentaires
pluginSettings=Paramètres des modules complémentaires
pointerLockPermission=Désactiver le curseur de votre souris
preferences=Préférences
printKeys=Imprimer la clé
privacy=Vie privée
privateData=Données personnelles
privateDataMessage=Effacer les données suivantes lorsque je ferme Brave
promotionCaptchaBlockTitle=Uh-oh.
promotionCaptchaBlockMessage=We’ve detected too many attempts to claim tokens from your network. Please try again in a few hours.
promotionCaptchaTitle=Almost there!
promotionCaptchaErrorTitle=Hmmm…not quite.
promotionCaptchaErrorText=Please try again.
promotionCaptchaText=First, prove you are human:
promotionCaptchaMessage=Drag and drop the BAT logo onto the target
promotionGeneralErrorMessage=Le serveur Brave Payments ne répond pas. Veuillez réessayer plus tard afin d'obtenir vos tokens.
promotionGeneralErrorText=Note: Cette erreur pourrait également être causée par un problème de connexion au réseau.
promotionGeneralErrorTitle=Oups.
promotionClaimedErrorMessage=La promotion est terminée.
promotionClaimedErrorText=Il pourrait y avoir de nouvelle promotions en Basic Attention Token dans le futur alors restez à l'écoute
promotionClaimedErrorTitle=Désolé !
protocolRegistrationPermission=Gestionnaire de protocole
publicOnly=Default public interface only
publicPrivate=Default public and private interfaces
publisher=Site
publishersClear=Brave Payments attention data
publisherMediaName={{publisherName}} sur {{provider}}
publishers=Éditeurs
rank=Rang
recalculatingBalance=Calculating balance...
receiptLink=Lien de vérification
recover=Récupérer
recoverFromFile=Importer la clé de récupération
recoveryKey=Clé de récupération
recoverLedger=Récupérer votre porte-monnaie
remove=Supprimer
requiresRestart=* Nécessite un redémarrage du navigateur
savedSiteSettings=Permissions et paramètres des sites
saveRecoveryFile=Enregistrement du fichier de récupération…
scaleSizeLarger=Plus grand
scaleSizeNormal=Normal
scaleSizeSmaller=Plus petit
scaleSizeSuper=Énorme
search=Recherche
searchEngine=Moteur de recherche
searchEngines=Moteurs de recherche
searchSettings=Paramètres de recherche
security=Sécurité
selectedLanguage=Langue*
sendCrashReports=Envoyer des rapports d'incidents anonymes à Brave*
sendUsageStatistics=Envoyer automatiquement des statistiques d'utilisation à Brave
setAsDefault=Définir par défaut…
setDefaultAlwaysSwitch=Toujours vérifier au démarrage
setDefaultButton=Définir par défaut…
setDefaultLabel=Brave n'est pas votre navigateur par défaut :
settings=Paramètres
shields=Boucliers
shieldsPanelOptions=Panneau de configuration des boucliers
shieldsUp=Tous les boucliers Brave
short=Court
short=Court
showAll=Tout montrer
showDeletedSitesDialog=Afficher les sites supprimés
showBookmarkMatches=Afficher les signets correspondants
showHistoryMatches=Afficher l'historique correspondant
showHomeButton=Afficher le bouton d'accueil dans la barre d'adresse
showLess=Montrer moins
privateTabsSearchSettingsTitle=Onglets privés
useDuckDuckGoForPrivateSearch=Utiliser DuckDuckGo par défaut pour les recherches dans les onglets privés
showOpenedTabMatches=Afficher les onglets correspondants
showTabPreviews=Afficher la prévisualisation des onglets au passage de la souris
showTopsiteSuggestions=Montrer des suggestions pour les meilleurs sites
site=Site
sitePermissions=Permissions des sites
sitePermissionsExceptions=Exceptions des sites
spellCheckLanguages=Langues pour la vérification orthographique *
startsWith=Brave démarre avec
startsWithOptionHomePage=Page d'accueil 
startsWithOptionLastTime=Mes fenêtres/onglets de la dernière fois
startsWithOptionNewTabPage=un nouvel onglet
status=statut
statusNextReconcileDate={{reconcileDate}}
statusNextReconcileOverdue=En retard
statusNextReconcileToday=Aujourd'hui
statusOnError=Brave Wallet ne peut être joint.
submitFeedback=Centre d'aide
swipeNavigationDistance=Distance de navigation par balayage
switchToNewTabs=Basculer immédiatement vers les nouveaux onglets
sync=Synchronisation
syncAdd=J'ai déjà un code Sync
syncBetaMessage=Note : Sync pour iOS et Android est toujours en développement et sera disponible bientôt.
syncBookmarks=Signets
syncClearData=Effacer les données
syncClearProfile=Synchronisation d'un nouvel appareil…
syncCreate=Configurer Sync
syncData=Synchroniser les données
syncDataMessage=Synchroniser les données suivantes depuis cet appareil :
syncDeviceLastActive=Dernier actif
syncDeviceName=Nom de l'appareil
syncDeviceNameInput=Entrez un nom facultatif pour cet appareil :
syncDevices=Appareils
syncEnable=Synchroniser cet appareil
syncEnterPassphrase=Entrez vos mots de code Sync :
syncHidePassphrase=Cacher les mots de code
syncHideQR=Cacher le QR code
syncHistory=Historique de navigation
syncNewDevice1=Ouvrez Brave sur votre nouvel appareil et accédez à Préférences > Synchroniser > "J'ai déjà un appareil synchronisé".
syncNewDevice2=Si l'on vous demande de scanner un code QR, cliquez sur le bouton en dessous et dirigez votre appareil photo vers le code.
syncNewDevice3=If it asks you to enter code words, type in the words below.
syncNewDevice=Synchronisation d'un nouvel appareil…
syncQRImg.title=QR code de Brave Sync
syncReset=Réinitialiser Sync
syncResetButton=Réinitialiser Sync...
syncResetDataDisabled=Cette fonctionnalité est disponible uniquement lorsque Sync est activé.
syncResetMessageOtherDevices=Si vous avez synchronisé d'autres appareils, ils continueront de synchroniser leurs futures données de navigation. Si vous ne le souhaitez pas, vous devrez réinitialiser la synchronisation de ces appareils également.
syncResetMessageWhat=Réinitialiser la synchronisation efface les données stockées sur le serveur de synchronisation et réinitialise les paramètres de synchronisation de cet appareil.
syncResetMessageWhatNot=Vous conserverez vos signets, votre historique et vos autres données de navigation actuellement présentes sur cet appareil.
syncRetryButton=Réessayer
syncShowPassphrase=Montrer les mots de code secrets. (Ne pas partager !)
syncShowQR=Montrer le QR code secret. (Ne pas partager !)
syncSiteSettings=Paramètres du site enregistrés
syncStart=Je n'ai pas de code Sync
syncTitle=Brave Sync
syncTitleMessage=Synchronisez les données de navigation chiffrées de vos appareils de façon privée et sécurisée à l'aide de Brave Sync.
tabCloseAction=Lors de la fermeture d'un onglet actif :
tabCloseActionLastActive=Sélectionner le dernier onglet consulté
tabCloseActionNext=Sélectionner l'onglet suivant
tabCloseActionParent=Sélectionner son onglet parent
tableEmptyText=Aucune donnée de table.
tabPreviewTiming=Délai de prévisualisation de l'onglet
tabs=Onglets
tabSettings=Paramètres des onglets
tabsPerTabPage=Nombre d'onglets par groupe :
tabsSettings=Paramètre des onglets
termsOfService=Conditions d'utilisation
timeSpent=Temps passé
toolbarUserInterfaceScale=Échelle de la barre d'outils et des éléments de l'UI
total=total
totalAmount=Montant total
update=Mise à jour
updateToPreviewReleases=Mettre à jour avec les sorties en aperçu *
urlBarOptions=Paramètres de la barre d'URL
usd=&#36;
useHardwareAcceleration=Utiliser l'accélération matérielle en cas de disponibilité*
useSmoothScroll=Activer le défilement régulier*
siteIsolation=Stricte isolation des sites
useSiteIsolation=Améliorer la sécurité en chargeant chaque site dans un fil d'exécution séparé (expérimental) *
firewall=Application Firewall
useFirewall=Block external sites from connecting to private IP addresses, and only allow connections to private IP addresses with whitelisted hostnames (localhost, *.local, *.localhost).
verifiedExplainerText= = l'éditeur a vérifié son porte-monnaie
viewLog=Voir les journaux
viewPaymentHistory= {{date}}
views=Vues
visit=visiter
visits=Visites
webrtcPolicy=WebRTC IP Handling Policy
webrtcPolicyExplanation=What do these policies mean?
wideURLbar=Utiliser la barre d'URL large
widevine=Lancer Google Widevine
widevineSection= Support de Google Widevine
wordCount=Word Count:
