addBookmarkButton.title=Закласти сторінку
adsBlocked={[plural(adblockCount)]}
adsBlocked[one]=Заблоковано реклами
adsBlocked[other]=Заблоковано реклами
bookmarksPage.title=Перейти на сторінку закладок
close.title=Закрити сповіщення
days={[plural(value)]}
days[one]=день
days[other]=днів
estimatedTimeSaved=Приблизно заощаджено часу
historyPage.title=Перейти на сторінку історії
hours={[plural(value)]}
hours[one]=година
hours[other]=годин
httpsUpgraded={[plural(httpsUpgradedCount)]}
httpsUpgraded[one]=HTTPS перенаправлення
httpsUpgraded[other]=HTTPS перенаправлень
minutes={[plural(value)]}
minutes[one]=хвилина
minutes[other]=хвилин
newTab=Нова вкладка
photoBy=Фото від
pinTopSiteButton.title=Відкріпити сторінку зі списку популярних сайтів
preferencesPage.title=Перейти на сторінку налаштувань
privateTabText1=Приватні вкладки не зберігаються в історії та не враховуються в платежах Brave. Дані приватних вкладок разом з їхніми куками зникають при закритті браузера.
privateTabText2=Завантажені файли, нові закладки і паролі будуть зберігатися після закриття приватних вкладок.
privateTabText3=Зверніть увагу: Не дивлячись на те, що дані відвіданих вами сайтів у приватних вкладках не зберігаються на комп'ютері, це не робить вас анонімними чи невидимими для вашого провайдера, роботодавця, або відвідуваних веб-сайтів.
privateTabTitle=Це приватна вкладка
privateTabSearchSectionTitle=Приватний пошук з
privateTabSearchText1=Під час приватного пошуку Brave буде використовувати DuckDuckGo для обробки ваших пошукових запитів у цій приватній вкладці. DuckDuckGo - це пошуковий засіб, що не відстежує вашу історію пошуку, дозволяючи вам зберігати конфіденційність.
removeBookmarkButton.title=Вилучити закладку
removeTopSiteButton.title=Вилучити сторінку зі списку популярних сайтів
restoreAll=Відновити все
seconds={[plural(value)]}
seconds[one]=секунда
seconds[other]=секунд
thumbRemoved=Мініатюру вилучено.
trackersBlocked={[plural(trackedBlockersCount)]}
trackersBlocked[one]=Заблоковано стеження
trackersBlocked[other]=Заблоковано стеження
undoRemoved=Повернути
unpinTopSiteButton.title=Прикріпити сторінку до списку популярних сайтів
