aboutBlank=about:blank
accountBalance=account balance
accountBalanceConnectionError=Controleer je internetverbinding.
actions=Acties
add=Betalen met debet/credit
addFundsHeader=Add funds to your Brave Wallet
allowMediaPublishers=Allow contributions to videos
upholdFooterText1=All transactions are processed by Uphold.
upholdFooterText2=You can also use Uphold to easily fund your Brave wallet.
learnMore=Meer weten...
backWithArrow=⟨ Vorige
nextWithArrow=Volgende ⟩
balance=Saldo:
helloBat=Hallo, en bedankt voor het gebruiken van Brave Payments!
helloBatText1=Brave Payments allows you to make anonymous, monthly<br>contributions to the publishers you visit on the internet.
helloBatText2=Please note that <strong>your Brave Payments Wallet is unidirectional</strong>, and the money you transfer from outside accounts <strong>can not be retrieved or refunded</strong>. The wallet’s primary purpose is to send your contributions to publishers each month, based on your control and advisement.
helloBatText3=Note: Due to the inherent volatility of cryptocurrency markets, your balance will typically fluctuate on a daily basis.
batContributionTitle=Introducing BAT Contribution Matching!
batContributionText1=To say thanks to our early adopters, Brave is matching the next 5.00 USD of BATs that you add to your wallet.
batContributionText2=Just transfer any amount from your crypto-currency wallet and we’ll match the next 5.00 USD.
batContributionText3= Note: No need to do anything to participate after transferring funds. Your Brave wallet balance just increases by up to 5.00 USD. This promotion is available for a limited time
addFundsWizardMainHeader=Brave makes it easy to transfer funds from your existing crypto-currency wallet to your Brave BAT Wallet.
addFundsWizardMainOptions=Select one of the currencies below to begin a new transfer.
addFundsWizardMainReminder=Reminder: The Brave Wallet is unidirectional and BAT flows to publisher sites. For more information about Brave Payments, please visit
theFAQ=the FAQ.
addFundsWizardAddressHeader=Go to your external {{currencyName}} account and send {{currency}} to your Brave wallet address below:
addFundsWizardAddressInputNote=Note: We recommend starting with enough {{currency}} to cover your first contribution of {{funds}}.
addFundsWizardAddressFooter=Your {{currency}} will be converted to BAT and appear in your Brave wallet in minutes.
addFundsWizardAddressFooterBAT=Your additional BAT will appear in your Brave wallet after a few minutes.
or=or
qrCodeVersion=QR Code Version
addFundsAlternate=Add funds to your Brave Wallet
addFundsTitle=Bedrag toevoegen...
advanced=Geavanceerd
advancedPrivacySettings=Geavanceerde Privacy-instellingen:
advancedSettingsIcon.title=Geaveranceerde instellingen
advancedSettingsTitle=Geavanceerde instellingen voor Brave Payments
allowOnce=Eenmalig toestaan
allowUntilRestart=Sta toe tot herstart
allSiteCookies=Alle sitecookies
alwaysAllow=Altijd toestaan
alwaysAsk=Altijd vragen
alwaysDeny=Altijd afwijzen
autocompleteData=Vul gegevens automatisch aan
autofillData=Vul gegevens automatisch in
autofillSettings=Instellingen voor Automatisch Invullen
autoHideMenuBar=De menubalk standaard verbergen
autoplay=Autoplay Media
autoSuggestSites=auto-include
backupLedger=Backup your wallet
balanceRecovered={{balance}} is opgehaald en overgeboekt naar uw Brave portemonnee
banSiteConfirmation=Weet u zeker dat u deze website wilt verwijderen?
beta=beta
bitcoin=Bitcoin
bitcoinBalance=Please transfer:&nbsp;
bitwarden=bitwarden&reg;
blockAttackSites=Blokeer gevaarlijke websites (nog niet beschikbaar)
blockedCountBadge=Display block count badge on shields button
bookmarksBarFaviconOnly=Alleen Favicons
bookmarksBarTextAndFavicon=Tekst en Favicons
bookmarksBarTextOnly=Alleen tekst
bookmarkToolbar=Bladwijzerbalk altijd laten zien
bookmarkToolbarSettings=Bladwijzerbalk
bookmarkToolbarShowFavicon=Favicons
bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Alleen favicon tonen
bravePayments=Brave Payments
bravery=Moed
braveryDefaults=Standaardschilden: Alle Sites
braveStaysUpdated=Brave blijft altijd geupdated.
browsingHistory=Surfgeschiedenis
builtInPasswordManager=Ingebouwd in Brave
cachedImagesAndFiles=Afbeeldingen en bestanden in cache
cancel=Annuleren
cannotBanSiteOnReconcile=A Brave Payment contribution is in progress. Brave Payment data cannot be cleared during this time.
cannotDeleteWalletOnReconcile=A Brave Payment contribution is in progress. Brave wallet cannot be deleted during this time.
checkDefaultOnStartup=Altijd controleren bij opstarten
clearAll=Alles leegmaken
clearBrowsingDataNow=Browsegegevens nu opruimen...
comingSoon=Binnenkort!
compactBraveryPanel=Use compact panel
confirmPaymentsClear=A Brave Payment contribution is in progress. Brave Payment data cannot be cleared during this time.
contentSettings=Instellingen voor inhoud
contributionAmount=Contribution Amount
contributionDate=Contribution Date
contributionStatement=Contribution Statement
contributionStatementCopyrightFooter=&copy;2016 - {{currentYear}} Brave Software. Brave is a registered trademark of Brave Software. Site names may be trademarks or registered trademarks of the site owner.
contributionStatementFooterNoteBoxBody1=To protect your privacy, this Brave Payments contribution statement is not saved, recorded or logged anywhere other than on your device (this computer). It cannot be retrieved from Brave in the event of data loss on your device.
contributionStatementFooterNoteBoxBody2=Brave Payments uses a statistical model that removes any ability to identify Brave users based on their browsing behaviors. Anonymous contributions are first combined in the Brave vault and then redistributed into publisher wallets which are confirmed and then collected by the publisher.
contributionStatementFooterNoteBoxHeading1=Note:
contributionStatementFooterNoteBoxHeading2=About publisher distributions
contributionStatements=Contribution statements
contributionTime=Contribution Time
copied=Copied!
copy=Kopiëren
copyToClipboard.title=Copy to clipboard
corruptedOverlayTitle=Hello!
corruptedOverlayMessage=Unfortunately your active wallet has been corrupted.
corruptedOverlayText=You must recover your backup wallet with your recovery keys before any transactions can be processed. We apologize for the inconvenience.
corruptedOverlayFAQ=View the Brave Payments FAQ…
corruptedOverlayButton=Recover your Brave Wallet
createdWalletStatus=Your wallet is ready!
createWallet=create wallet
createWalletStatus=Click the Create Wallet button to get started.
creatingWallet=creating…
creatingWalletStatus=Creating wallet…
loadingWalletAddress.placeholder=Loading wallet address…
dashboardSettingsTitle=Dashboard
dashboardShowImages=Afbeeldingen tonen
dashlane=Dashlane&reg; (programma vereist)
date=Datum
default=Standaard
defaultBrowser=Brave is uw standaardbrowser.
defaultWalletStatus=Thanks for helping support your favorite websites!
defaultZoomLevel=Standaard zoomniveau
deletedSitesHeader=Deleted Sites
disableNonProxiedUdp=Disable non-proxied UDP
disableTitleMode=Altijd de URL-balk laten zien
disconnect=Verbinding Verbreken
dollarsPaid=Amount
done=Klaar
doNotManageMyPasswords=Mijn wachtwoorden niet beheren
doNotTrack=Stuur een 'Volg Mij Niet' header wanneer een pagina geladen wordt *
doNotTrackTitle=Volg Mij Niet
downloadAlwaysAsk=Vraag me altijd waar bestanden op te slaan
downloadDefaultPath=Sla hier mijn downloads op:
downloadHistory=Downloadgeschiedenis
downloadsAskAlwaysSwitch=Vraag me altijd waar bestanden op te slaan
downloadsInput=~/downloads/
downloadsLabel=Sla hier mijn downloads op:
emailAddress=E-mailadres
spellcheck=Spell Check Options
enableSpellCheck=Enable Spell Check *
enableAutofill=Automatisch Invullen inschakelen
enableFlash=Enable Adobe Flash support
enableFlashSubtext=Brave uses a special version of Pepper Flash which must be installed from
enableFlashSubtextLinux=Flash support requires the pepperflashplugin-nonfree Linux package.
enableMetamask=Enable MetaMask
enablePinterest=Pinterest inschakelen
enableVimium=Enable Vimium
enableWidevine=Enable Google Widevine support
engineGoKey=Engine Go Key (Type First)
engineGoKey=Engine Go Key (Type First)
enpass=Enpass&reg; (requires application)
extensions=Extensies
expires=expires
flash=Adobe Flash Player uitvoeren
flashAllowAlways=Toestaan tot {{time}}
flashTroubleshooting=Flash not working? Try the troubleshooting tips on our
fullscreenContent=Full Screen Content
fullscreenPermission=Toegang tot volledig scherm
general=Algemeen
generalSettings=Algemene Instellingen
geolocationPermission=Locatie-toegang
hideExcluded=Show only included sites
hint0=The site shields panel allows you to turn HTTPS Everywhere on or off. HTTPS Everywhere automatically changes your HTTP traffic to HTTPS for supported sites to keep you more secure.
hint1=Brave zal altijd automatisch updates uitvoeren, maar als je wilt kun je dit ook handmatig doen in dit menu.
hint2=The File menu allows you to create a New Session Tab. Session tabs are like any other tab but they run in a different user profile.  This allows you to login to the same sites multiple times with the same browser.
hintsTitle=Handige tips
importBrowserData=Browsergegevens Importeren
importButton=Nu importeren...
importLabel=Browsergegevens importeren:
importNow=Nu Importeren...
include=Include
insufficientFundsStatus=Your account balance is under your budget for this month. Please add funds.
lastContribution=Vorige bijdrage:
lastPass=LastPass&reg;
ledgerBackupText1=Below, you will find the anonymized recovery key that is required if you ever lose access to this computer.
ledgerBackupText2=Make sure you keep this key private, or else your wallet will be compromised.
ledgerBackupTitle=Backup your Brave wallet
ledgerFuzzed=You haven't accrued 30 minutes of browser activity yet so we pushed back the settlement date to give you more time.
ledgerNetworkErrorMessage=The Brave Payments server is not responding. We will fix this as soon as possible.
ledgerNetworkErrorTitle=Uh oh.
ledgerNetworkErrorText=Note: This error could also be caused by a network connection problem.
ledgerPaymentsShown=Brave Betalingen
ledgerRecoveryContent=Note: The recovered BAT wallet will replace the current BAT wallet, which will be discarded.
ledgerRecoveryFailedMessage=Please re-enter keys or try different keys.
ledgerRecoveryFailedTitle=Recovery Failed
ledgerRecoveryInProgress=Recovery in progress...
ledgerRecoveryInProgressTitle=Recovering
ledgerRecoveryNetworkFailedMessage=Please check your internet connection and try again.
ledgerRecoveryNetworkFailedTitle=Netwerkfout
ledgerRecoverySubtitle=Enter your BAT wallet recovery key below:
ledgerRecoverySucceeded=Succes!
ledgerRecoveryTitle=Recover your Brave BAT wallet
listOfContributionStatements=List of contribution statements
locationBarSettings=Zoekbalkopties
long=Lang
long=Lang
loveToHear=We willen graag van je horen.
manageAdblockSettings=Instellingen voor advertentieblokkering beheren...
manageAutofillData=Gegevens voor Automatisch Invullen beheren...
managePasswords=Wachtwoorden beheren...
mediaPermission=Camera- en microfoontoegang
midiSysexPermission=Web MIDI gebruiken
minimumPageTimeHigh=1 minuut
minimumPageTimeLow=5 seconden
minimumPageTimeMedium=8 seconden
minimumPageTimeSetting=Minimum page time before logging a visit
minimumVisitsHigh=10 bezoeken
minimumVisitsLow=1 bezoek
minimumVisitsMedium=5 bezoeken
minimumVisitsSetting=Minimum visits for publisher relevancy
monthlyBudget=monthly budget
multipleHomePages.title=Multiple home pages
myHomepage=Mijn hoofdpagina is
newTabBlank=blank
newTabDefaultSearchEngine=Standaard zoekmachine
newTabEmpty=Lege pagina
newTabHomePage=Home page
newTabMode=Een nieuw tabblad geeft weer
newTabNewTabPage=Dashboard
nextContribution=Eerstvolgende bijdrage:
none=None
nonVerifiedPublishers=Allow contributions to non-verified sites
noPaymentHistory=No previous contributions
normal=Normal
notDefaultBrowser=Brave is niet uw standaardbrowser.
notificationEmptyText=Top publisher visits
notifications=Show notifications
notificationsPermission=Meldingen tonen
notifyOnUpdate=Meld het me wanneer er een update beschikbaar is
off=uit
offerSearchSuggestions=Zoektermen automatisch aanvullen tijdens het typen
ok=Ok
on=aan
onePassword=1Password&reg; (programma vereist)
openExternalPermission=Externe applicaties openen
pageNofMText=Pagina {{n}} van {{m}}
paintTabs=Laat tabs in thema kleuren zien
passwordManager=Wachtwoordbeheer
passwordsAndForms=Wachtwoorden en Formulieren
paymentsAllowPromotions=Notify me about token promotions
paymentsDeleteWallet=Delete wallet
paymentsDeleteWalletConfirmation=Are you sure that you want to delete your wallet? If you don't have your backup keys, your wallet will be lost forever.
paymentHistory=Brave Payments statements
paymentHistoryDueFooterText=Your next contribution is due.
paymentHistoryFooterText=Uw aankomende bijdrage is {{reconcileDate}}.
paymentHistoryIcon.title=Uw Betalingsgeschiedenis
paymentHistoryOKText=OK
paymentHistoryOverdueFooterText=Your contribution is overdue.
paymentHistoryTitle=Uw Betalingsgeschiedenis
paymentHistoryTitle=Uw Betalingsgeschiedenis
paymentInProgress=Currently processing
payments=Betalingen
paymentsFAQLink.title=View the FAQ
paymentsSidebarText1=Onze Partners
paymentsSidebarText2=All transaction IP addresses are anonymized with technology from:
paymentsSidebarText3=Brave BAT Wallets are provided through a partnership with:
paymentsWelcomeLink=Bekijk de FAQ
paymentsWelcomeText1=To start using Brave Payments, simply flip the switch at the top of this window.
paymentsWelcomeText2=The rest is easy.
paymentsWelcomeText3=Brave Payments allows publishers to stay in business even though you may have blocked their advertisements with Brave. All of this works while keeping your browsing history private. Your funds are transferred to the site owner through an anonymous ledger system, which makes it impossible for you ever to be identified based on the sites you visit and support.
paymentsWelcomeText4=Brave Payments is currently in Beta. With your help and feedback, we can fine tune the system through the beta period.
paymentsWelcomeText5=Note: Brave Payments uses a country-lookup service in order to provide better user wallet funding options based on your location. This service is completely anonymous.
paymentsWelcomeText6=Meer info nodig?
paymentsWelcomeText7=voor Brave Betalingen...
paymentsWelcomeTitle=Brave has created a simple way for you to contribute to the sites that you use most.
pendingFundsStatus=Pending funds: {{funds}}. Newly-added funds may take 30+ minutes to appear.
percentage=%
percentPaid=Percentage
plugins=Plugins
pluginSettings=Plugin-instellingen
pointerLockPermission=Schakel uw muisaanwijzer uit
preferences=Voorkeuren
printKeys=Print key
privacy=Privacy
privateData=Privégegevens
privateDataMessage=Onderstaande gegevenstypen opschonen wanneer ik Brave afsluit
promotionCaptchaBlockTitle=Uh-oh.
promotionCaptchaBlockMessage=We’ve detected too many attempts to claim tokens from your network. Please try again in a few hours.
promotionCaptchaTitle=Almost there!
promotionCaptchaErrorTitle=Hmmm…not quite.
promotionCaptchaErrorText=Please try again.
promotionCaptchaText=First, prove you are human:
promotionCaptchaMessage=Drag and drop the BAT logo onto the target
promotionGeneralErrorMessage=The Brave Payments server is not responding. Please try again later to claim your token grant.
promotionGeneralErrorText=Note: This error could also be caused by a network connection problem.
promotionGeneralErrorTitle=Uh oh.
promotionClaimedErrorMessage=The promotion has ended.
promotionClaimedErrorText=There may be additional Basic Attention Token promotions in the future so stay tuned
promotionClaimedErrorTitle=Sorry!
protocolRegistrationPermission=Protocolregistratie
publicOnly=Default public interface only
publicPrivate=Default public and private interfaces
publisher=Site
publishersClear=Brave Payments attention data
publisherMediaName={{publisherName}} on {{provider}}
publishers=Uitgevers
rank=Rang
recalculatingBalance=Calculating balance...
receiptLink=Receipt Link
recover=Herstellen
recoverFromFile=Import recovery key
recoveryKey=Recovery Key
recoverLedger=Recover your wallet
remove=Verwijderen
requiresRestart=* Vereist een herstart van de browser
savedSiteSettings=Opgeslagen site-instellingen en -permissies
saveRecoveryFile=Save recovery file…
scaleSizeLarger=Groter
scaleSizeNormal=Normaal
scaleSizeSmaller=Kleiner
scaleSizeSuper=Heel groot
search=Zoeken
searchEngine=Zoekmachine
searchEngines=Zoekmachines
searchSettings=Zoek-instellingen
security=Veiligheid
selectedLanguage=Taal *
sendCrashReports=Anonieme crashrapportages naar Brave versturen *
sendUsageStatistics=Stuur automatisch gebruiksstatistieken naar Brave
setAsDefault=Als standaard instellen...
setDefaultAlwaysSwitch=Altijd controleren bij het opstarten
setDefaultButton=Als standaard instellen...
setDefaultLabel=Brave is niet uw standaardbrowser:
settings=Instellingen
shields=Schilden
shieldsPanelOptions=Shields panel options
shieldsUp=Alle Brave Schilden
short=Kort
short=Kort
showAll=Show All
showDeletedSitesDialog=Show Deleted Sites
showBookmarkMatches=Toon overeenkomsten in bladwijzers
showHistoryMatches=Toon overeenkomsten in geschiedenis
showHomeButton=Laat home-knop op de URL balk zien
showLess=Show Less
privateTabsSearchSettingsTitle=Private Tabs
useDuckDuckGoForPrivateSearch=Use DuckDuckGo by default for search in Private Tabs
showOpenedTabMatches=Toon overeenkomsten in tab
showTabPreviews=Laat tab voorbeelden zien als ik er met mijn muis over beweeg
showTopsiteSuggestions=Show top site suggestions
site=Site
sitePermissions=Opgeslagen site-permissies
sitePermissionsExceptions=Opgeslagen Site-uitzonderingen
spellCheckLanguages=Spell Check Languages *
startsWith=Brave begint met
startsWithOptionHomePage=Hoofdpagina
startsWithOptionLastTime=Mijn venster / tabblad van de afgelopen keer
startsWithOptionNewTabPage=een nieuw tabblad
status=status
statusNextReconcileDate={{reconcileDate}}
statusNextReconcileOverdue=Verlopen
statusNextReconcileToday=Today
statusOnError=Brave Wallet can't be reached.
submitFeedback=Help Center
swipeNavigationDistance=Swipe Navigation Distance
switchToNewTabs=Ga direct naar nieuwe tabs
sync=Sync
syncAdd=I have an existing Sync code
syncBetaMessage=Note: Sync for iOS and Android is still being completed and will be released soon.
syncBookmarks=Bookmarks
syncClearData=Gegevens Leegmaken
syncClearProfile=Een nieuw apparaat synchronizeren...
syncCreate=Sync instellen
syncData=Sync Data
syncDataMessage=Sync the following data from this device:
syncDeviceLastActive=Last active
syncDeviceName=Apparaatnaam
syncDeviceNameInput=Geef een optionele naam op voor dit apparaat:
syncDevices=Apparaten
syncEnable=Sync this device
syncEnterPassphrase=Vul uw Sync codewoorden in: 
syncHidePassphrase=Codewoorden verbergen
syncHideQR=Verberg QR code
syncHistory=Browsing history
syncNewDevice1=Open Brave on your new device and go to Preferences > Sync > 'I have an existing synced device'.
syncNewDevice2=If it asks you to scan a QR code, click the button below and point your camera at the QR code.
syncNewDevice3=If it asks you to enter code words, type in the words below.
syncNewDevice=Sync a new device…
syncQRImg.title=Brave sync QR code
syncReset=Sync Resetten
syncResetButton=Sync Resetten...
syncResetDataDisabled=Deze optie is alleen beschikbaar wanneer Sync is ingeschakeld.
syncResetMessageOtherDevices=If you've synced other devices, they will continue to sync their future browsing data. If you don't want that, you should reset Sync on those devices as well.
syncResetMessageWhat=Resetting Sync clears data stored on the Sync server and resets this device's Sync settings.
syncResetMessageWhatNot=You will keep any bookmarks, history and other browsing data currently on this device.
syncRetryButton=Opnieuw proberen
syncShowPassphrase=Show secret code words. (Do not share!)
syncShowQR=Show secret QR code. (Do not share!)
syncSiteSettings=Saved site settings
syncStart=I am new to Sync
syncTitle=Brave Sync
syncTitleMessage=Sync encrypted browser data between your devices securely and privately using Brave Sync.
tabCloseAction=Bij het slutien van het actieve tabblad:
tabCloseActionLastActive=Laatst bekeken tabblad selecteren
tabCloseActionNext=Volgende tabblad selecteren
tabCloseActionParent=Oorspronkelijke tab selecteren
tableEmptyText=Geen tabelgegevens.
tabPreviewTiming=Tab Preview Delay
tabs=Tabs
tabSettings=Tab-instellingen
tabsPerTabPage=Aantal tabbladen per tabblad set
tabsSettings=Tab-instellingen
termsOfService=Terms of Service
timeSpent=Gespendeerde Tijd
toolbarUserInterfaceScale=Toolbar and UI elements scale
total=total
totalAmount=Totaalbedrag
update=Bijwerken
updateToPreviewReleases=Update to preview releases *
urlBarOptions=URL Bar Options
usd=&#36;
useHardwareAcceleration=Gebruik hardwarematige versnelling wanneer beschikbaar *
useSmoothScroll=Soepel scrollen inschakelen *
siteIsolation=Strict Site Isolation
useSiteIsolation=Enhance security by loading each site in its own process (experimental) *
firewall=Application Firewall
useFirewall=Block external sites from connecting to private IP addresses, and only allow connections to private IP addresses with whitelisted hostnames (localhost, *.local, *.localhost).
verifiedExplainerText= = publisher has verified their wallet
viewLog=Log Bekijken
viewPaymentHistory= {{date}}
views=Weergaven
visit=bezoek
visits=Bezoeken
webrtcPolicy=WebRTC IP Handling Policy
webrtcPolicyExplanation=What do these policies mean?
wideURLbar=Use wide URL bar
widevine=Run Google Widevine
widevineSection=Google Widevine Support
wordCount=Word Count:
