about=Hakkında
aboutApp=Brave Hakkında
actualSize=Gerçek Boyut
addBookmark=Yerimi Ekle
addFolder=Klasör Ekle
addToFavoritesBar=Favori Çubuğuna Ekle
addToPublisherList=Include site in Brave Payments
addToReadingList=Okuma listesine ekle
allowFlashAlways=1 Hafta izin
allowFlashOnce=Bir kez izin ver
autoHideMenuBar=Menü Çubuğu
back=Geri
bookmarkAdded=Yerimi Eklendi
bookmarkCreateNew=Yer İmi Oluştur
bookmarkEdit=Yer İmini Düzenle
bookmarkFolderAdding=Yeni Yer İmleri Klasörü
bookmarkFolderEditing=Yer İmleri Klasörünü Düzenle
bookmarkLink=Bağlantıyı Yer İmlerine Ekle
bookmarkPage=Yer İmleri
bookmarks=Yer İmleri
bookmarksManager=Yer İmleri...
bookmarksToolbar=Yer İmleri Araç Çubuğu
bravery=Kalkanlar
braveryGlobal=Bravery global settings…
braveryPayments=Brave Ödemeleri
braverySite=Site Kalkan Ayarları
braveryStartUsingPayments=Brave Ödemesini Kullanmaya Başlayın...
bringAllToFront=Tümünü Öne Getir
checkForUpdates=Güncellemeleri Denetle
cleanReload=Temiz Yenile
clearBrowsingData=Tarayıcı verilerini temizle
clearCache=Önbelleği Temizle
clearHistory=Geçmişi Temizle
clearSiteData=Site Verilerini ve Çerezleri Temizle
clone=Dondur
closeOtherTabs=Diğer Sekmeleri Kapat
closeTab=Kapat
closeTabPage=Sekmeyi kapat
closeWindow=Pencereyi Kapat
copy=Kopyala
copyEmailAddress=Email Adreslerini Kopyala
copyImage=Resmi kopyala
copyImageAddress=Resim Adresini Kopyala
copyLinkAddress=Bağlantı Adresini Kopyala
cut=Kes
delete=Sil
deleteBookmark=Yer İmini Sil
deleteBookmarks=Seçili Yer İmlerini Sil
deleteDomainFromHistory=Delete Domain from History
deleteFolder=Klasörü Sil
deleteHistoryEntries=Delete Selected History Entries
deleteHistoryEntry=Delete History Entry
deleteLedgerEntry=Never include this content creator
detach=Detach
disableAdBlock=Reklam enelleyiciyi devre dışı bırak
disableTrackingProtection=Takip edilme korumasını devre dışı bırak
done=Tamam
downloadItemCancel=İptal
downloadItemClear=İndirileni Temizle
downloadItemClearCompleted=İndirilenleri Temizle
downloadItemCopyLink=Bağlantı Adresini Kopyala
downloadItemDelete=İndirileni Sil
downloadItemPath=Dosya Konumunu Aç
downloadItemPause=Durdur
downloadItemRedownload=Yeniden İndir
downloadItemResume=Devam Et
downloads=İndirmeler
downloadsManager=İndirilenler...
downloadToolbarHide=İndirilenler Çubuğunu Gizle
edit=Düzenle
editBookmark=Yerimi Düzenle
editFolder=Klasör Düzenle
emailPageLink=Eposta sayfa bağlantısı...
exportBookmarks=Yer İmlerini Dışa Aktar
extensionsManager=Uzantılar
file=Dosya
find=Ara
findNext=Sonrakini bul
findOnPage=Sayfada Ara
findPrevious=Öncekini bul
forgetLearnedSpelling=Öğrenilmiş Yazım Hatalarını Unut
forward=İleri
help=Yardım
hideBrave=Brave Gizle
hideOthers=Diğerlerini Gizle
history=Geçmiş
history=Geçmiş
home=Anasayfa
importBrowserData=Tarayıcı Verilerini Yükle
importFrom=İçeri Aktar
inspectElement=Öğeyi Denetle
learnSpelling=Yazım Hatalarını Göster
licenseText=Bu yazılım FFmpeg kütüphanesini  LGPLv2.1 lisansı altında kullanıyor.
lookupSelection=“{{selectedVariable}}” Gözat
mergeAllWindows=Tüm Pencereleri Genişlet
messageBoxOk=ok
messageBoxCancel=cancel
minimize=Küçült
moveTabToNewWindow=Yeni Pencerede Aç
muteOtherTabs=Diğer Sekmeleri sustur
muteTab=Sekmeyi Sustur
muteTabs=Sekmeleri Sustur
new=Yeni
newPrivateTab=Yeni Gizli Sekme
newSessionTab=Yeni Oturum Sekmesi
newTab=Yeni Sekme
newWindow=Yeni Pencere
openAllInTabs=Tüm Sekmeleri Aç
openFile=Dosya Aç
openFlashPreferences=Ayarlardan Flash'ı aç...
openImageInNewTab=Resmi Yeni Sekmede Aç
openInNewPrivateTab=Yeni Gizli Sekmede Aç
openInNewPrivateTabs=Yeni Gizli Sekmede Aç
openInNewSessionTab=Bağlantıyı Yeni Oturum Sekmesinde Aç
openInNewSessionTabs=Bağlantıyı Yeni Oturum Sekmesinde Aç
openInNewTab=Yeni Sekmede Aç
openInNewTabs=Yeni Sekmede Aç
openInNewWindow=Yeni Pencerede Aç
openLocation=Konumu Aç
openSearch= "{{selectedVariable}}" terimini ara
otherBookmarks=Other Bookmarks
passwordsManager=Şifreler...
paste=Yapıştır
pasteAndGo=Yapıştır ve Git
pasteAndSearch=Yapıştır ve Ara
pasteWithoutFormatting=Biçimlendirmeden yapıştır
pinTab=Sabitle
preferences=Ayarlar
print=Yazdır
quit=Çık
quitApp=Brave'den çık
readingView=Okuma Görünümü
recentlyClosed=Son Kapatılan
recentlyVisited=Son Ziyaret Edilen
redo=Tekrarla
reloadPage=Sayfayı Yenile
reloadTab=Yenile
remove=Kaldır
reopenLastClosedTab=En Son Kapatılan Sekmeyi Geri Aç
reopenLastClosedWindow=En Son Kapatılan Pencereyi Geri Aç
saveImage=Resim Kaydet
saveLinkAs=Bağlantıyı Farklı Kaydet
savePageAs=Sayfayı Farklı Kaydet
searchImage=Resim Ara
selectAll=Tümünü seç
selectNextTab=Sonraki Sekmeyi Seç
selectPreviousTab=Önceki Sekmeyi Seç
services=Servisler
settings=Ayarlar
share=Paylaş
sharePageLink=Share on {{siteName}}...
showAll=Tümünü Göster
showAllHistory=Geçmişi Görüntüle
stop=Dur
submitFeedback=Yardım Merkezi
tabManager=Sekme Yöneticisi
textEncoding=Metin Kodlama
toggleBrowserConsole=Konsola Geç
toggleDeveloperTools=Geliştirici Seçeneklerine Geç
toggleFullScreenView=Tam Ekran Modu'na Geç
toolbars=Araç Çubukları
undo=Geri al
unmuteTab=Sekmeyi Susturma
unmuteTabs=Sekmeleri Susturma
unpinTab=Sabitleme
updateChannel=Güncelleme Kanalı
view=Bak
viewBookmarks=Tüm Yerimlerini Görüntüle
viewPageSource=Sayfa Kaynağını Görüntüle
window=Pencere
zoom=Zoom
zoom=Zoom
zoomIn=Yakınlaştır
zoomOut=Uzaklaştır
