aboutBlank=about:blank
accountBalance=Kontosaldo
accountBalanceConnectionError=Kontrollera din internetanslutning.
actions=Åtgärder
add=Sätt in pengar med bank-/kreditkort
addFundsHeader=Sätt in pengar på din Brave-plånbok
allowMediaPublishers=Allow contributions to videos
upholdFooterText1=Alla transaktioner genomförs av Uphold.
upholdFooterText2=Du kan också använda Uphold för att enkelt finansiera din Brave-plånbok.
learnMore=Lär dig mer …
backWithArrow=⟨ Föregående
nextWithArrow=Nästa ⟩
balance=Saldo:
helloBat=Hej och tack för att du använder Brave Payments!
helloBatText1=Brave Payments allows you to make anonymous, monthly<br>contributions to the publishers you visit on the internet.
helloBatText2=Please note that <strong>your Brave Payments Wallet is unidirectional</strong>, and the money you transfer from outside accounts <strong>can not be retrieved or refunded</strong>. The wallet’s primary purpose is to send your contributions to publishers each month, based on your control and advisement.
helloBatText3=Obs: På grund av instabiliteten i crypo-valutorna så kommer din valuta variera.
batContributionTitle=Introducing BAT Contribution Matching!
batContributionText1=För att tacka tidiga användare av Brave payments så kommer Brave matcha nästa 5,00 USD av BAT som du lägger till i plånboken.
batContributionText2=Just transfer any amount from your crypto-currency wallet and we’ll match the next 5.00 USD.
batContributionText3= Note: No need to do anything to participate after transferring funds. Your Brave wallet balance just increases by up to 5.00 USD. This promotion is available for a limited time
addFundsWizardMainHeader=Brave makes it easy to transfer funds from your existing crypto-currency wallet to your Brave BAT Wallet.
addFundsWizardMainOptions=Select one of the currencies below to begin a new transfer.
addFundsWizardMainReminder=Reminder: The Brave Wallet is unidirectional and BAT flows to publisher sites. For more information about Brave Payments, please visit
theFAQ=Vanliga frågor.
addFundsWizardAddressHeader=Go to your external {{currencyName}} account and send {{currency}} to your Brave wallet address below:
addFundsWizardAddressInputNote=Note: We recommend starting with enough {{currency}} to cover your first contribution of {{funds}}.
addFundsWizardAddressFooter=Dina {{currency}} kommer att konverteras till BAT och dyka upp i din Brave-plånbok om några minuter.
addFundsWizardAddressFooterBAT=Dina nya BAT kommer synas i plånboken efter några minuter.
or=eller
qrCodeVersion=QR-kodversion
addFundsAlternate=Sätt in pengar till din Brave plånbok
addFundsTitle=Lägg till pengar…
advanced=Avancerad
advancedPrivacySettings=Avancerade integritetsinställningar:
advancedSettingsIcon.title=Avancerade inställningar
advancedSettingsTitle=Avancerade inställningar för Brave Payments
allowOnce=Tillåt en gång
allowUntilRestart=Tillåt till omstart
allSiteCookies=Alla webbplats cookies
alwaysAllow=Tillåt alltid
alwaysAsk=Fråga alltid
alwaysDeny=Tillåt aldrig
autocompleteData=Automatisk komplettering
autofillData=Autofyll uppgifter
autofillSettings=Autofyllinställningar
autoHideMenuBar=Dölj menyraden som standard
autoplay=Automatisk uppspelning
autoSuggestSites=inkludera automatiskt
backupLedger=Säkerhetskopiera din plånbok
balanceRecovered={{Balans}} återfanns och överfördes till din Brave plånbok.
banSiteConfirmation=Är det säkert att du vill radera denna sajt?
beta=beta
bitcoin=Bitcoin
bitcoinBalance=Vänligen överför:&nbsp;
bitwarden=bitwarden&reg;
blockAttackSites=Blockera rapporterade webbplatser (ej tillgängligt ännu)
blockedCountBadge=Visa antalet blockeringar på Brave-ikonen
bookmarksBarFaviconOnly=Endast ikoner
bookmarksBarTextAndFavicon=Text och ikoner
bookmarksBarTextOnly=Endast text
bookmarkToolbar=Visa alltid bokmärkesfältet
bookmarkToolbarSettings=Bokmärkesfältet
bookmarkToolbarShowFavicon=Ikoner
bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Visa bara ikon
bravePayments=Brave Payments
bravery=Bravery
braveryDefaults=Standardsköldar: Alla webbplatser
braveStaysUpdated=Brave håller sig alltid uppdaterad.
browsingHistory=Sökhistorik
builtInPasswordManager=Inbyggd lösenordshanterare
cachedImagesAndFiles=Cachade bilder och filer
cancel=Avbryt
cannotBanSiteOnReconcile=A Brave Payment contribution is in progress. Brave Payment data cannot be cleared during this time.
cannotDeleteWalletOnReconcile=A Brave Payment contribution is in progress. Brave wallet cannot be deleted during this time.
checkDefaultOnStartup=Kontrollera alltid vid start
clearAll=Rensa allt
clearBrowsingDataNow=Rensa surfhistoriken nu...
comingSoon=Kommer snart!
compactBraveryPanel=Använd kompakt panel
confirmPaymentsClear=A Brave Payment contribution is in progress. Brave Payment data cannot be cleared during this time.
contentSettings=Innehållsinställningar
contributionAmount=Betalningssumma
contributionDate=Betalningsdatum
contributionStatement=Bidragsberättelse
contributionStatementCopyrightFooter=&Copy;2016 - {{currentYear}} Brave Software. Brave är ett registrerat varumärke som tillhör Brave Software. Webbplatsnamn kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör webbplatsägaren.
contributionStatementFooterNoteBoxBody1=För att skydda din integritet sparas inte betalningsberättelser någon annan stans än på din dator (denna dator) vilket betyder att brave inte kan hämta hem data som har förlorats från din enhet.
contributionStatementFooterNoteBoxBody2=Brave Payments använder en statistisk modell som tar bort eventuella möjligheter att identifiera Brave användare baserat på deras surfning. Anonyma betalningar kombineras först i Brave valvet och omfördelas sedan till utgivarnas plånböcker som bekräftas och sedan samlas in av utgivaren.
contributionStatementFooterNoteBoxHeading1=Obs:
contributionStatementFooterNoteBoxHeading2=Om utgivar-utdelningar
contributionStatements=Bidragsberättelser
contributionTime=Betalningstid
copied=Kopierad!
copy=Kopiera
copyToClipboard.title=Kopiera till urklipp
corruptedOverlayTitle=Hej!
corruptedOverlayMessage=Unfortunately your active wallet has been corrupted.
corruptedOverlayText=You must recover your backup wallet with your recovery keys before any transactions can be processed. We apologize for the inconvenience.
corruptedOverlayFAQ=Visa FAQ för Brave Payments …
corruptedOverlayButton=Återställ din Brave-plånbok
createdWalletStatus=Din plånbok är redo!
createWallet=skapa plånbok
createWalletStatus=Clicka på Skapa Plånbok knappen för att starta.
creatingWallet=skapar...
creatingWalletStatus=Skapar plånbok...
loadingWalletAddress.placeholder=Läser in plånboksadress …
dashboardSettingsTitle=Instrumentpanelen
dashboardShowImages=Visa bilder
dashlane=Dashlane&reg; (kräver program)
date=Datum
default=Standard
defaultBrowser=Brave är din standarwebbläsare.
defaultWalletStatus=Tack för att du hjälper till att stödja dina favoritsidor!
defaultZoomLevel=Standard zoomnivå
deletedSitesHeader=Raderade sajter
disableNonProxiedUdp=Disable non-proxied UDP
disableTitleMode=Visa alltid adressfältet
disconnect=Koppla från
dollarsPaid=Summa
done=Klar
doNotManageMyPasswords=Hantera inte mina lösenord
doNotTrack=Skicka en "Spåra mig inte" begäran till webbplatser *
doNotTrackTitle=Spåra mig inte
downloadAlwaysAsk=Fråga alltid var jag ska spara filer
downloadDefaultPath=Spara mina nerladdningar här:
downloadHistory=Nedladdningshistorik
downloadsAskAlwaysSwitch=Fråga alltid var filer ska sparas
downloadsInput=~/nerladdningar/
downloadsLabel=Spara mina nerladdningar här:
emailAddress=Mailadress
spellcheck=Alternativ för stavningskontroll
enableSpellCheck=Aktivera stavningskoll *
enableAutofill=Aktivera Autofyll
enableFlash=Aktivera Adobe Flash stöd
enableFlashSubtext=Brave använder en specialversion av Pepper Flash som måste bli installerad från
enableFlashSubtextLinux=Flash-stöd kräver pepperflashplugin-nonfree Linux-paketet.
enableMetamask=Aktivera MetaMask
enablePinterest=Aktivera Pinterest
enableVimium=Aktivera Vimium
enableWidevine=Aktivera Google Widevine
engineGoKey=Förstavning till sökmotor (Skriv först)
engineGoKey=Förstavning till sökmotor (Skriv först)
enpass=Enpass&reg; (kräver program)
extensions=Tillägg
expires=expires
flash=Kör Adobe Flash Player
flashAllowAlways=Tillåt tills {{time}}
flashTroubleshooting=Fungerar inte Flash? Prova felsökningstips på vår
fullscreenContent=Fullskärm
fullscreenPermission=Fullskärmsåtkomst
general=Allmänna
generalSettings=Allmänna Inställningar
geolocationPermission=Platsåtkomst
hideExcluded=Visa bara inkluderade sidor
hint0=I Sköldpanelen kan du aktivera HTTPS Everywhere. HTTPS Everywhere ändrar automatiskt all HTTP-trafik på sidor som stöds till HTTPS för att hålla dig säkrare.
hint1=Brave kommer alltid att uppdatera automatiskt åt dig, men du kan alltid kolla efter uppdateringar manuellt i menyn.
hint2=I Arkiv-menyn kan du skapa en ny session flik. Session flikar är som en vanlig flik men de kör i en annan användarprofil . Detta gör att du kan logga in på samma platser flera gånger med samma webbläsare.
hintsTitle=Hjälpsamma tips
importBrowserData=Importera webbläsardata
importButton=Importera nu...
importLabel=Import av webbläsardata
importNow=Importera nu...
include=Inkludera
insufficientFundsStatus=Din kontobalans är under budget för denna månad. Var vänlig sätt in pengar.
lastContribution=Senast betalning:
lastPass=LastPass&reg;
ledgerBackupText1=Nedan finns återställnings nyckeln som du kan använda om du förlorar tillgång till din dator.
ledgerBackupText2=Håll denna nyckel privat, annars kommer din plånbok äventyras.
ledgerBackupTitle=Säkerhetskopiera din Brave plånbok
ledgerFuzzed=You haven't accrued 30 minutes of browser activity yet so we pushed back the settlement date to give you more time.
ledgerNetworkErrorMessage=The Brave Payments server is not responding. We will fix this as soon as possible.
ledgerNetworkErrorTitle=Uh oh.
ledgerNetworkErrorText=Note: This error could also be caused by a network connection problem.
ledgerPaymentsShown=Brave Payments
ledgerRecoveryContent=Note: The recovered BAT wallet will replace the current BAT wallet, which will be discarded.
ledgerRecoveryFailedMessage=Vänligen skriv in nycklar eller prova olika nycklar.
ledgerRecoveryFailedTitle=Återställning misslyckades
ledgerRecoveryInProgress=Recovery in progress...
ledgerRecoveryInProgressTitle=Recovering
ledgerRecoveryNetworkFailedMessage=Var vänlig kolla din internetanslutning och försök igen
ledgerRecoveryNetworkFailedTitle=Nätverksproblem
ledgerRecoverySubtitle=Enter your BAT wallet recovery key below:
ledgerRecoverySucceeded=Lyckades!
ledgerRecoveryTitle=Recover your Brave BAT wallet
listOfContributionStatements=Lista av betalningar
locationBarSettings=Inställningar för sökfältet
long=Lång
long=Lång
loveToHear=Vi skulle älska att höra från dig.
manageAdblockSettings=Hantera Adblockinställningar
manageAutofillData=Hantera Autofylluppgifter...
managePasswords=Hantera lösenord ...
mediaPermission=Kamera och mikrofonåtkomst
midiSysexPermission=Använd webb MIDI
minimumPageTimeHigh=1 minut
minimumPageTimeLow=5 sekunder
minimumPageTimeMedium=8 sekunder
minimumPageTimeSetting=Minsta besökstid innan besöket visas
minimumVisitsHigh=10 visningar
minimumVisitsLow=1 visning
minimumVisitsMedium=5 visningar
minimumVisitsSetting=Minst antal besök per sida
monthlyBudget=Månadsbudget
multipleHomePages.title=Flera startsidor
myHomepage=Min startsida är
newTabBlank=tom
newTabDefaultSearchEngine=Standardsökmotor
newTabEmpty=Tom sida
newTabHomePage=Startsida
newTabMode=En ny flik visar
newTabNewTabPage=Instrumentpanelen
nextContribution=Nästa betalning:
none=Ingen
nonVerifiedPublishers=Tillåt betalning till icke verifierade sidor
noPaymentHistory=Inga tidigare betalningar
normal=Normal
notDefaultBrowser=Brave är inte din standardwebbläsare.
notificationEmptyText=Dina favoritutdelningar till utgivare
notifications=Visa notifikationer
notificationsPermission=Visa notifikationer
notifyOnUpdate=Säg till mig när det finns en uppdatering tillgänglig
off=av
offerSearchSuggestions=Komplettera automatiskt sökord medan du skriver
ok=Ok
on=på
onePassword=1Password&reg; (kräver program)
openExternalPermission=Öppna externa program
pageNofMText=Sida {{n}} av {{m}}
paintTabs=Visa flikar i webbplatsens temafärg
passwordManager=Lösenordshanterare
passwordsAndForms=Lösenord och formulär
paymentsAllowPromotions=Notify me about token promotions
paymentsDeleteWallet=Delete wallet
paymentsDeleteWalletConfirmation=Are you sure that you want to delete your wallet? If you don't have your backup keys, your wallet will be lost forever.
paymentHistory=Brave Payments statements
paymentHistoryDueFooterText=Din nästa betalning är planerad.
paymentHistoryFooterText=Din nästa betalning är {{reconcileDate}}.
paymentHistoryIcon.title=Din betalningshistorik
paymentHistoryOKText=OK
paymentHistoryOverdueFooterText=Din betalning är försenad.
paymentHistoryTitle=Din betalningshistorik
paymentHistoryTitle=Din betalningshistorik
paymentInProgress=Currently processing
payments=Betalningar
paymentsFAQLink.title=Visa vanliga frågor
paymentsSidebarText1=Våra partners
paymentsSidebarText2=Alla transaktions-IP-adresser är anonymiserade med teknik från:
paymentsSidebarText3=Brave BAT wallets tillhandahålls genom ett samarbete med:
paymentsWelcomeLink=Visa vanliga frågor
paymentsWelcomeText1=To start using Brave Payments, simply flip the switch at the top of this window.
paymentsWelcomeText2=Resten är enkelt.
paymentsWelcomeText3=Brave Payments tillåter utgivare att tjäna pengar även om du kanske har blockerat deras annonser med Brave. Allt detta fungerar samtidigt som din surfhistorik är privat. Dina pengar överförs till webbplatsägaren via ett anonymt bokföringssystem, vilket gör det omöjligt för dig att någonsin identifieras baserat på de webbplatser du besöker och stöder.
paymentsWelcomeText4=Brave payments är just nu i Beta. Med din hjälp och feedback, kan vi göra systemet ännu bättre.
paymentsWelcomeText5=Obs! Brave Payments använder ditt land för att ge bättre alternativ för användaren plånboksfinansiering baserat på din position. Denna tjänst är helt anonym.
paymentsWelcomeText6=Behöver du mer info?
paymentsWelcomeText7=för Brave Payments...
paymentsWelcomeTitle=Brave has created a simple way for you to contribute to the sites that you use most.
pendingFundsStatus=Väntar på pengar: {{funds}}. Nyinlagda pengar kan ta över 30 minuter inan de visas.
percentage=%
percentPaid=Procent
plugins=Plugin-program
pluginSettings=Plugin inställningar
pointerLockPermission=Stäng av din muspekare
preferences=Inställningar
printKeys=Spara nyckel
privacy=Integritet
privateData=Privat Data
privateDataMessage=Rensa följande data när jag avslutar Brave
promotionCaptchaBlockTitle=Uh-oh.
promotionCaptchaBlockMessage=We’ve detected too many attempts to claim tokens from your network. Please try again in a few hours.
promotionCaptchaTitle=Almost there!
promotionCaptchaErrorTitle=Hmmm…not quite.
promotionCaptchaErrorText=Please try again.
promotionCaptchaText=First, prove you are human:
promotionCaptchaMessage=Drag and drop the BAT logo onto the target
promotionGeneralErrorMessage=The Brave Payments server is not responding. Please try again later to claim your token grant.
promotionGeneralErrorText=Note: This error could also be caused by a network connection problem.
promotionGeneralErrorTitle=Åh nej.
promotionClaimedErrorMessage=The promotion has ended.
promotionClaimedErrorText=There may be additional Basic Attention Token promotions in the future so stay tuned
promotionClaimedErrorTitle=Sorry!
protocolRegistrationPermission=Protokollregistrering
publicOnly=Default public interface only
publicPrivate=Default public and private interfaces
publisher=Webbsida
publishersClear=Brave Payments attention data
publisherMediaName={{publisherName}} on {{provider}}
publishers=Förlag
rank=Rank
recalculatingBalance=Calculating balance...
receiptLink=Betal-länk
recover=Återställ
recoverFromFile=Importera återställningsnyckel
recoveryKey=Återställningsnyckel
recoverLedger=Återställ din plånbok
remove=Radera
requiresRestart=* Kräver omstart
savedSiteSettings=Sparade webbplatsinställningar och behörigheter
saveRecoveryFile=Spara återställningsfil...
scaleSizeLarger=Större
scaleSizeNormal=Normal
scaleSizeSmaller=Mindre
scaleSizeSuper=Störst
search=Sök
searchEngine=Sökmotor
searchEngines=Sökmotorer
searchSettings=Sökinställningar
security=Säkerhet
selectedLanguage=Språk *
sendCrashReports=Skicka anonyma crash-rapporter till Brave *
sendUsageStatistics=Skicka automatiskt användarstatistik till Brave
setAsDefault=Ange som standard…
setDefaultAlwaysSwitch=Kontrollera alltid vid start
setDefaultButton=Ange som standard…
setDefaultLabel=Brave är inte din standardwebbläsare
settings=Inställningar
shields=Sköldar
shieldsPanelOptions=Sköldpanelsinställningar
shieldsUp=Alla Brave:s sköldar
short=Kort
short=Kort
showAll=Visa alla
showDeletedSitesDialog=Show Deleted Sites
showBookmarkMatches=Visa sökresultat för bokmärken
showHistoryMatches=Visa sökresultat för historik
showHomeButton=Visa hemknappen på adressfältet
showLess=Visa färre
privateTabsSearchSettingsTitle=Private Tabs
useDuckDuckGoForPrivateSearch=Use DuckDuckGo by default for search in Private Tabs
showOpenedTabMatches=Visa sökresultat för öppna flikar
showTabPreviews=Visa förhandsvisning när du hovrar med musen över fliken
showTopsiteSuggestions=Visa sökresultat för dina favoritsidor
site=Sida
sitePermissions=Sparade webbplatsbehörigheter
sitePermissionsExceptions=Sparade sidundantag
spellCheckLanguages=Stavningskolls språk *
startsWith=Brave startar med
startsWithOptionHomePage=Min startsida
startsWithOptionLastTime=Mina fönster/flikar från senast gången
startsWithOptionNewTabPage=En ny flik
status=status
statusNextReconcileDate={{reconcileDate}}
statusNextReconcileOverdue=Försenad
statusNextReconcileToday=Idag
statusOnError=Brave plånboken kunde inte skapas
submitFeedback=Help Center
swipeNavigationDistance=Navigeringsavstånd för pekplatta
switchToNewTabs=Byt till nya flikar direkt
sync=Synkronisering
syncAdd=Jag har en existerande synkroniseringskod
syncBetaMessage=Obs: Synkronisering för iOS och Android är fortfarande i utveckling och kommer snart bli släppta. 
syncBookmarks=Bokmärken
syncClearData=Rensa data
syncClearProfile=Synkronisera en ny enhet...
syncCreate=Ställ in synkronisering
syncData=Synkronisera data
syncDataMessage=Synkronisera följande data från denna enhet:
syncDeviceLastActive=Senast aktiv
syncDeviceName=Enhetens namn
syncDeviceNameInput=Ange ett frivilligt namn för denna enheten:
syncDevices=Enheter
syncEnable=Synkronisera denna enhet
syncEnterPassphrase=Ange dina kodord för synkroniseringen
syncHidePassphrase=Dölj kodord
syncHideQR=Dölj QR-kod
syncHistory=Sökhistorik
syncNewDevice1=Öppna Brave på din nya enhet och få till Inställningar > Synkronisering > Jag har redan en synkroniserad enhet
syncNewDevice2=Om den frågar dig om att skanna QR-koden så ska du klicka knappen och peka med kameran mot QR.koden.
syncNewDevice3=If it asks you to enter code words, type in the words below.
syncNewDevice=Synkronisera en ny enhet...
syncQRImg.title=QR-kod för Brave Sync
syncReset=Återställ synkronisering
syncResetButton=Återställ synkronisering
syncResetDataDisabled=Denna funktion är bara tillgänglig när Synk är aktiverat.
syncResetMessageOtherDevices=Om du har synkroniserat andra enheter, kommer de att fortsätta att synkronisera sin framtida webbinformation . Om du inte vill det, bör du återställa synkronisering på dessa enheter också.
syncResetMessageWhat=Återställning av Synkronisering rensar all data som lagrats på Synk-servern och återställer denna enhetens Synkroniseringsinställningar.
syncResetMessageWhatNot=Du kommer att behålla bokmärken, historik och annan webbinformation som finns på enheten.
syncRetryButton=Försök igen
syncShowPassphrase=Visa hemliga kodord för synkronisering (Dela inte med någon!)
syncShowQR=Visa hemlig QR-kod. (Dela inte med någon!)
syncSiteSettings=Sparade webbplatsinställningar
syncStart=Jag är ny till synkronisering
syncTitle=Brave Sync
syncTitleMessage=Synkronisera krypterade webbläsardata mellan dina enheter, säkert och privat genom att använda Brave Sync.
tabCloseAction=När du stänger en aktiv flik:
tabCloseActionLastActive=Välj den senast visade fliken
tabCloseActionNext=Välj nästa flik
tabCloseActionParent=Välj dess förälderflik
tableEmptyText=Ingen tabelldata .
tabPreviewTiming=Tab Preview Delay
tabs=Flikar
tabSettings=Flikinställningar
tabsPerTabPage=Antal flikar per flikuppsättning:
tabsSettings=Flik Inställningar
termsOfService=Tjänstevillkor
timeSpent=Tid Spenderad
toolbarUserInterfaceScale=Skalning av användargränssnitt
total=total
totalAmount=Totala summa
update=Uppdatera
updateToPreviewReleases=Uppdatera till förhandsversioner
urlBarOptions=Inställningar för adressfältet
usd=&#36;
useHardwareAcceleration=Använd hårdvaruacceleration när det är möjligt *
useSmoothScroll=Aktivera jämn rullning *
siteIsolation=Strict Site Isolation
useSiteIsolation=Enhance security by loading each site in its own process (experimental) *
firewall=Application Firewall
useFirewall=Block external sites from connecting to private IP addresses, and only allow connections to private IP addresses with whitelisted hostnames (localhost, *.local, *.localhost).
verifiedExplainerText= = utgivaren har verifierat sin plånbok
viewLog=Visa logg
viewPaymentHistory= {{date}}
views=Visningar
visit=visning
visits=Besök
webrtcPolicy=WebRTC IP Handling Policy
webrtcPolicyExplanation=Vad innebär dessa policyer?
wideURLbar=Använd brett adressfält
widevine=Kör Google Widevine
widevineSection=Google Widevine
wordCount=Word Count:
