addBookmarkButton.title=북마크 페이지
adsBlocked={[plural(adblockCount)]}
adsBlocked[one]=광고 차단됨
adsBlocked[other]=광고 차단됨
bookmarksPage.title=북마크 페이지로 이동
close.title=알림 닫기
days={[plural(value)]}
days[one]=일
days[other]=일
estimatedTimeSaved=추정 저장된 시간
historyPage.title=방문 기록 페이지로 이동
hours={[plural(value)]}
hours[one]=시간
hours[other]=시간
httpsUpgraded={[plural(httpsUpgradedCount)]}
httpsUpgraded[one]=HTTPS 업그레이드
httpsUpgraded[other]=HTTPS 업그레이드
minutes={[plural(value)]}
minutes[one]=분
minutes[other]=분
newTab=새 탭
photoBy=사진 제공:
pinTopSiteButton.title=상위 사이트 목록에서 페이지 고정 해제
preferencesPage.title=환경 설정 페이지로 이동
privateTabText1=비공개 탭은 페이지 방문 기록이나 횟수, Brave Payments 결제 등의 기록을 남기지 않습니다. 브라우저를 닫으면 비공개 탭의 쿠키가 사라집니다.
privateTabText2=비공개 탭을 사용하는 동안 파일 다운로드, 새 북마크 및 비밀번호를 저장할 수 있으나 비공개 탭을 닫을 때 제거되지 않습니다.
privateTabText3=참고 : 비공개 탭으로 방문하는 사이트는 로컬에 저장되지 않지만 IPS(인터넷 사업자), 고용주, 방문중인 사이트에는 익명으로 보이도록 할 수는 없습니다.
privateTabTitle=비공개 탭입니다
privateTabSearchSectionTitle=비공개 검색을 윈하면
privateTabSearchText1=비공개 검색, Brave로 비공개 탭에 있는 동안 DuckDuckGo를 사용하여 검색합니다. DuckDuckGo는 검색 기록을 추적하지 않는 검색 엔진이므로 비공개로 검색 할 수 있습니다.
removeBookmarkButton.title=북마크 삭제
removeTopSiteButton.title=상위 사이트 목록에서 페이지 삭제
restoreAll=모두 복원
seconds={[plural(value)]}
seconds[one]=초
seconds[other]=초
thumbRemoved=미리보기 이미지가 삭제되었습니다.
trackersBlocked={[plural(trackedBlockersCount)]}
trackersBlocked[one]=추적기 차단됨
trackersBlocked[other]=추적기 차단됨
undoRemoved=실행 취소
unpinTopSiteButton.title=상위 사이트 목록에 페이지 고정
