aboutBlank=acerca de:blanco
accountBalance=balance de cuenta
accountBalanceConnectionError=Por favor, revisa tu conexión de Internet.
actions=Acciones
add=Financiar con débito/crédito
addFundsHeader=Agrega fondos a tu Cartera de Brave
allowMediaPublishers=Permitir contribuciones a videos
upholdFooterText1=Todas las transacciones son procesadas vía Uphold.
upholdFooterText2=También puedes usar Uphold para agregar fondos a tu Cartera de Brave con facilidad.
learnMore=Conoce más...
backWithArrow=⟨ Anterior
nextWithArrow=Siguiente ⟩
balance=Saldo:
helloBat=Hola, y gracias por usar Brave Payments!
helloBatText1=Brave Payments te permite hacer contribuciones mensuales<br>anónimas a los editores que visitas en Internet.
helloBatText2=Por favor, toma en cuenta que <strong>tu Cartera de Brave Payments es unidireccional</strong>, y que el dinero que transfieras de cuentas externas <strong>no puede recuperarse, ni ser reembolsado</strong>. El principal propósito de la cartera es enviar contribuciones a los editores cada mes, basadas en tu control y asesoramiento.
helloBatText3=Nota: Debido a la volatilidad inherente del mercado de cripto-divisa, tu saldo fluctuará casi diariamente.
batContributionTitle=¡Presentamos Contribución de Fondos Paralelos de BAT!
batContributionText1=Para agradecer a nuestros primeros usuarios, Brave está igualando los siguientes 5.00 USD de BATs que agregues a tu cartera.
batContributionText2=Transfiere cualquier monto desde tu billetera de criptodivisa, y nosotros igualaremos los siguientes 5.00 USD.
batContributionText3= Nota: No es necesario hacer nada para participar después de transferir fondos. El balance de tu Cartera de Brave simplemente incrementa en 5.00 USD. Esta promoción es válida por tiempo limitado
addFundsWizardMainHeader=Brave facilita la transferencia de fondos desde tu cartera de cripto-divisa hacia tu Cartera de Brave de BAT.
addFundsWizardMainOptions=Selecciona una de las monedas para empezar una nueva transferencia.
addFundsWizardMainReminder=Recordatorio: La Cartera de Brave es unidireccional y BAT se dirige a los sitios de los editores. Para más información sobre Brave Payments, por favor visita
theFAQ=las Preguntas Frecuentes.
addFundsWizardAddressHeader=Ve a tu cuenta de {{currencyName}} externa y envía {{currency}} a tu la dirección de tu cartera Brave:
addFundsWizardAddressInputNote=Nota: Recomendamos empezar con suficientes {{currency}} para cubrir tu primera contribución de {{funds}}.
addFundsWizardAddressFooter=Tu {{currency}} será convertida a BAT y aparecerá en tu Cartera de Brave en breves minutos.
addFundsWizardAddressFooterBAT=Tu BAT adicional aparecerá en tu Cartera de Brave después de unos minutos.
or=o
qrCodeVersion=Versión de código QR
addFundsAlternate=Añadir fondos a tu cartera Brave
addFundsTitle=Añadir fondos…
advanced=Avanzado
advancedPrivacySettings=Ajustes avanzados de privacidad:
advancedSettingsIcon.title=Ajustes avanzados
advancedSettingsTitle=Ajustes avanzados para pagos de Brave
allowOnce=Permitir una vez
allowUntilRestart=Permitir hasta el reinicio
allSiteCookies=Todos los cookies de sitios web
alwaysAllow=Permitir siempre
alwaysAsk=Pregunta siempre
alwaysDeny=Negar siempre
autocompleteData=Autocompletar datos
autofillData=Autocompletar datos
autofillSettings=Ajustes de Autocompletar 
autoHideMenuBar=Ocultar la barra de menú por defecto
autoplay=Reproducir medios automáticamente
autoSuggestSites=auto-incluir
backupLedger=Copia de seguridad de tu cartera
balanceRecovered=Se ha recuperado un total de {{balance}} y se ha transferido a tu cartera Brave.
banSiteConfirmation=Estás seguro que quieres eliminar este sitio web?
beta=beta
bitcoin=Bitcoin
bitcoinBalance=Por favor, transfiere:&nbsp;
bitwarden=bitwarden&reg;
blockAttackSites=Bloquear sitios de ataque reportados (aún no está disponible)
blockedCountBadge=Mostrar Insignia de Conteo de Bloques en botones protectores
bookmarksBarFaviconOnly=Solo favicons
bookmarksBarTextAndFavicon=Texto y favicons
bookmarksBarTextOnly=Solo texto
bookmarkToolbar=Mostrar siempre la barra de marcadores
bookmarkToolbarSettings=Barra de marcadores
bookmarkToolbarShowFavicon=Favicons
bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Mostrar el favicon solamente
bravePayments=Brave Payments
bravery=Bravura
braveryDefaults=Escudos predeterminados: todos sitios
braveStaysUpdated=Brave siempre se mantiene actualizado.
browsingHistory=Historial de navegación
builtInPasswordManager=Brave Built-In
cachedImagesAndFiles=Imágenes y archivos almacenados en caché
cancel=Cancelar
cannotBanSiteOnReconcile=A Brave Payment contribution is in progress. Brave Payment data cannot be cleared during this time.
cannotDeleteWalletOnReconcile=A Brave Payment contribution is in progress. Brave wallet cannot be deleted during this time.
checkDefaultOnStartup=Comprobar siempre al inicio
clearAll=Limpiar todo
clearBrowsingDataNow=Limpiar datos de navegación ahora…
comingSoon=¡Próximamente!
compactBraveryPanel=Usar panel compacto
confirmPaymentsClear=A Brave Payment contribution is in progress. Brave Payment data cannot be cleared during this time.
contentSettings=Ajustes de contenido
contributionAmount=Importe de contribución
contributionDate=Fecha de contribución
contributionStatement=Extracto de contribución
contributionStatementCopyrightFooter=&copy;2016 - {{currentYear}} Brave Software. Brave es una marca registrada de Brave Software. Los nombres de los sitios pueden ser marcas o marcas registradas del propietario del sitio.
contributionStatementFooterNoteBoxBody1=Para proteger tu privacidad, este extracto de contribución de Brave Payments no está guardado ni registrado en cualquier lugar excepto tu dispositivo (esta computadora). No se puede recuperar desde Brave en caso de pérdida de datos en tu dispositivo.
contributionStatementFooterNoteBoxBody2=Brave Payments usa un modelo estadístico que impedir la identificación de usuarios de Brave basado en sus comportamientos. Primero las contribuciones anónimas se combinan en la bóveda de Brave. Entonces las contribuciones se distribuyen a las carteras de editores, que se confirman y se recogen por el editor.
contributionStatementFooterNoteBoxHeading1=Nota:
contributionStatementFooterNoteBoxHeading2=Acerca de las distribuciones de editores
contributionStatements=Extractos de contribución
contributionTime=Tiempo de contribución
copied=¡Copiado!
copy=Copiar
copyToClipboard.title=Copiar al portapapeles
corruptedOverlayTitle=¡Hola!
corruptedOverlayMessage=Lamentablemente, su cartera activa fue corrompida.
corruptedOverlayText=Debe recuperar su cartera de respaldo con sus claves de recuperación antes de que pueda ser procesada cualquier transacción. Pedimos disculpas por las molestias.
corruptedOverlayFAQ=Ver las preguntas frecuentes sobre Brave Payments...
corruptedOverlayButton=Recuperar su Brave Wallet
createdWalletStatus=¡Tu cartera está lista!
createWallet=crear cartera
createWalletStatus=Haz clic en el botón crear cartera para comenzar.
creatingWallet=creando...
creatingWalletStatus=Creando cartera...
loadingWalletAddress.placeholder=Cargar la dirección de la cartera...
dashboardSettingsTitle=Dashboard
dashboardShowImages=Mostrar las imágenes
dashlane=Dashlane&reg; (requiere la aplicación)
date=Fecha
default=Por defecto
defaultBrowser=Brave es tu navegador predeterminado.
defaultWalletStatus=¡Gracias por ayudar a mantener tus páginas web favoritas!
defaultZoomLevel=Nivel de zoom predeterminado
deletedSitesHeader=Sitios Web eliminados
disableNonProxiedUdp=Deshabilitar UDP sin proxy
disableTitleMode=Mostrar siempre la barra de URL
disconnect=Desconectar
dollarsPaid=Monto
done=Aceptar
doNotManageMyPasswords=No gestionar mis contraseñas
doNotTrack=Enviar el encabezado "No rastrear" con las solicitudes de navegación*
doNotTrackTitle=No rastrear
downloadAlwaysAsk=Preguntarme siempre dónde guardar los archivos
downloadDefaultPath=Guardar mis descargas aquí:
downloadHistory=Historial de descargas
downloadsAskAlwaysSwitch=Preguntarme siempre en dónde guardarlas
downloadsInput=~/descargas/
downloadsLabel=Guardar mis descargas aquí:
emailAddress=Correo electrónico
spellcheck=Opciones de corrector ortográfico
enableSpellCheck=Activar corrector ortográfico *
enableAutofill=Activar Autocompletar
enableFlash=Activar soporte para Adobe Flash
enableFlashSubtext=Brave usa una versión especial de Pepper Flash que se debe instalar de
enableFlashSubtextLinux=Soporte para Flash requiere el paquete Linux «pepperflashplugin-nonfree».
enableMetamask=Activar MetaMask
enablePinterest=Activar Pinterest
enableVimium=Activar Vimium
enableWidevine=Activar compatibilidad con Google Widevine
engineGoKey=Tecla para usar buscador (escribe primero)
engineGoKey=Tecla para usar buscador (escribe primero)
enpass=Enpass&reg; (requiere la aplicación)
extensions=Extensiones
expires=expires
flash=Ejecutar Adobe Flash Player
flashAllowAlways=Permitir hasta {{time}}
flashTroubleshooting=¿No funciona Flash? Prueba los consejos en nuestro
fullscreenContent=Contenido de pantalla completa
fullscreenPermission=Acceso de pantalla completa
general=General
generalSettings=Ajustes generales
geolocationPermission=Acceso de ubicación
hideExcluded=Solo mostrar los sitios incluidos
hint0=El panel de escudos permite activar o desactivar HTTPS Everywhere. HTTPS Everywhere cambia automáticamente tu tráfico HTTP a HTTPS en los sitios donde sea posible para aumentar la seguridad.
hint1=Brave siempre se actualizará automáticamente para ti, pero puedes buscar una actualización a pedido en el menú.
hint2=El menú Archivo te permite crear una nueva pestaña de sesión. Las pestañas de sesión son como otras pestañas, pero usan un perfil de usuario diferente. Esto te permite acceder a los mismos sitios varias veces con el mismo navegador.
hintsTitle=Consejos útiles
importBrowserData=Importar datos del navegador
importButton=Importar ahora…
importLabel=Importación de datos de navegador:
importNow=Importar ahora...
include=Incluir
insufficientFundsStatus=El balance de tu cuenta está por debajo de tu presupuesto para este mes. Por favor, añade fondos.
lastContribution=Última contribución:
lastPass=LastPass&reg;
ledgerBackupText1=A continuación encontrarás la clave de recuperación anónima que se requiere si alguna vez pierdes acceso a esta computadora.
ledgerBackupText2=Asegúrate de mantener esta clave en privado, o de lo contrario tu cartera se verá comprometida.
ledgerBackupTitle=Copia de seguridad de tu cartera Brave
ledgerFuzzed=Aún no ha acumulado 30 minutos de actividad del navegador, por lo que regresar a la fecha de liquidación para darle más tiempo.
ledgerNetworkErrorMessage=El servidor de Brave Payments no responde. Solucionaremos esto lo antes posible.
ledgerNetworkErrorTitle=¡Ay, no!
ledgerNetworkErrorText=Nota: Este error probablemente es causado por un problema de conexión de red.
ledgerPaymentsShown=Brave Payments
ledgerRecoveryContent=Nota: La cartera BAT recuperada reemplazar a la cartera BAT actual, que se descartará.
ledgerRecoveryFailedMessage=Por favor, reintroduce las claves o trata claves diferentes.
ledgerRecoveryFailedTitle=Error de recuperación
ledgerRecoveryInProgress=Recuperación en proceso...
ledgerRecoveryInProgressTitle=Recuperando
ledgerRecoveryNetworkFailedMessage=Comprueba tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo.
ledgerRecoveryNetworkFailedTitle=Error de red
ledgerRecoverySubtitle=Ingrese la clave de recuperación de su cartera BAT a continuación:
ledgerRecoverySucceeded=¡Éxito!
ledgerRecoveryTitle=Recupere su cartera BAT de Brave
listOfContributionStatements=Lista de extractos de contribución
locationBarSettings=Opciones de la barra de búsqueda
long=Mucho
long=Mucho
loveToHear=Nos gustaría oír de ti.
manageAdblockSettings=Gestionar ajustes de bloqueo de publicidad…
manageAutofillData=Ajustar los datos de autocompletar
managePasswords=Administrar contraseñas…
mediaPermission=Acceso de cámara y micrófono
midiSysexPermission=Usar web MIDI
minimumPageTimeHigh=1 minuto
minimumPageTimeLow=5 segundos
minimumPageTimeMedium=8 segundos
minimumPageTimeSetting=Tiempo mínimo en la página antes de registrar una visita
minimumVisitsHigh=10 visitas
minimumVisitsLow=1 visita
minimumVisitsMedium=5 visitas
minimumVisitsSetting=Número mínimo de visitas para ser relevantes para los editores
monthlyBudget=presupuesto mensual
multipleHomePages.title=Múltiples páginas de inicio
myHomepage=Mi página de inicio es
newTabBlank=en blanco
newTabDefaultSearchEngine=Buscador predeterminado
newTabEmpty=Página en blanco
newTabHomePage=Página de inicio
newTabMode=Una nueva pestaña muestra
newTabNewTabPage=Dashboard
nextContribution=Siguiente contribución:
none=Ninguno.
nonVerifiedPublishers=Permitir contribuciones a sitios web no autorizados
noPaymentHistory=No hay contribuciones anteriores
normal=Normal
notDefaultBrowser=Brave no es tu navegador predeterminado.
notificationEmptyText=Las mejores visitas de editores
notifications=Mostrar notificaciones
notificationsPermission=Mostrar notificaciones
notifyOnUpdate=Notificarme cuando hay una actualización disponible
off=apagado
offerSearchSuggestions=Autocompletar el término de búsqueda mientras escribes
ok=Ok
on=encendido
onePassword=1Password&reg; (requiere la aplicación)
openExternalPermission=Abrir aplicaciones externas
pageNofMText=Página {{n}} de {{m}}
paintTabs=Mostrar pestañas en el color del tema de la página
passwordManager=Administrador de contraseñas
passwordsAndForms=Contraseñas y formularios
paymentsAllowPromotions=Notifícame sobre las promociones de tokens.
paymentsDeleteWallet=Delete wallet
paymentsDeleteWalletConfirmation=Are you sure that you want to delete your wallet? If you don't have your backup keys, your wallet will be lost forever.
paymentHistory=Brave Payments statements
paymentHistoryDueFooterText=Tu próxima contribución se aproxima.
paymentHistoryFooterText=Tu próxima contribución es {{reconcileDate}}.
paymentHistoryIcon.title=Tu historial de pagos
paymentHistoryOKText=OK
paymentHistoryOverdueFooterText=Tu contribución está atrasada.
paymentHistoryTitle=Tu historial de pagos
paymentHistoryTitle=Tu historial de pagos
paymentInProgress=Procesando ahora mismo
payments=Pagos
paymentsFAQLink.title=Ver Preguntas Frecuentes
paymentsSidebarText1=Nuestros colaboradores
paymentsSidebarText2=Las direcciones IP de todas las transacciones son anónimas, gracias a la tecnología de:
paymentsSidebarText3=Las carteras de Brave BAT han sido proporcionadas a través de una asociación con:
paymentsWelcomeLink=Ver preguntas frecuentes
paymentsWelcomeText1=Para comenzar a usar Brave Payments, simplemente cambia el interruptor en la parte superior de esta ventana.
paymentsWelcomeText2=El resto es fácil.
paymentsWelcomeText3=Brave Payments permite a los editores seguir operando, aunque usted haya bloqueado sus anuncios con Brave. Todos estos trabajos conservan su historial de navegación en privado. Sus fondos son transferidos a la página del propietario a través de un sistema anónimo, que hace imposible que se le identifique en base a las páginas web que visita y mantiene.
paymentsWelcomeText4=Brave Payments actualmente está en prueba. Con tu ayuda y comentarios, podemos mejorar el sistema durante el periodo de prueba.
paymentsWelcomeText5=Nota: Brave Payments utiliza un servicio de búsqueda de países para ofrecer un mejor uso de las opciones de financiación de cartera, basadas en su localización. Este servicio es completamente anónimo.
paymentsWelcomeText6=¿Necesitas más información?
paymentsWelcomeText7=para Brave Payments...
paymentsWelcomeTitle=Brave ha creado una forma sencilla de contribuir a los sitios web que más utilizas.
pendingFundsStatus=Fondos pendientes: {{funds}}. Los fondos recién añadidos pueden tardar más de 30 minutos en aparecer.
percentage=%
percentPaid=Porcentaje
plugins=Plugins
pluginSettings=Ajustes de plug-in
pointerLockPermission=Desactivar tu cursor del ratón
preferences=Preferencias
printKeys=Imprimir clave
privacy=Privacidad
privateData=Datos privados
privateDataMessage=Limpiar los tipos de datos siguientes cuando cierro Brave
promotionCaptchaBlockTitle=Uh-oh.
promotionCaptchaBlockMessage=We’ve detected too many attempts to claim tokens from your network. Please try again in a few hours.
promotionCaptchaTitle=Almost there!
promotionCaptchaErrorTitle=Hmmm…not quite.
promotionCaptchaErrorText=Please try again.
promotionCaptchaText=First, prove you are human:
promotionCaptchaMessage=Drag and drop the BAT logo onto the target
promotionGeneralErrorMessage=El servidor de Brave Payments no responde. Por favor intenta de nuevo más tarde para reclamar tu token.
promotionGeneralErrorText=Nota: Este error pudo haber sido causado por un problema de conexión de red.
promotionGeneralErrorTitle=Oh oh.
promotionClaimedErrorMessage=La promoción ha finalizado.
promotionClaimedErrorText=Puede haber promociones de Basic Attention Token adicionales en el futuro, así que estate atento
promotionClaimedErrorTitle=¡Lo siento!
protocolRegistrationPermission=Registro de protocolo
publicOnly=Solamente interfaz pública 
publicPrivate=Interfaces públicas y privadas
publisher=Sitio
publishersClear=Brave Payments attention data
publisherMediaName={{publisherName}} en {{provider}}
publishers=Editores
rank=Rango
recalculatingBalance=Calculando saldo...
receiptLink=Enlace de recibo
recover=Recuperar
recoverFromFile=Importa tu clave de recuperación
recoveryKey=Clave de recuperación
recoverLedger=Recuperar cartera
remove=Eliminar
requiresRestart=* Requiere el reinicio del navegador
savedSiteSettings=Ajustes y permisos guardados de sitio:
saveRecoveryFile=Guardar el archivo de recuperación...
scaleSizeLarger=Grande
scaleSizeNormal=Normal
scaleSizeSmaller=Pequeño
scaleSizeSuper=Muy grande
search=Búsqueda
searchEngine=Buscador
searchEngines=Buscadores
searchSettings=Ajustes de búsqueda
security=Seguridad
selectedLanguage=Idioma*
sendCrashReports=Enviar los informes de incidencias anónimos a Brave*
sendUsageStatistics=Enviar automáticamente estadísticas de uso a Brave
setAsDefault=Establecer como predeterminado...
setDefaultAlwaysSwitch=Siempre revisar al inicio
setDefaultButton=Establecer por defecto…
setDefaultLabel=Brave no es tu navegador predeterminado:
settings=Ajustes
shields=Escudos
shieldsPanelOptions=Opciones de Pantalla Protectora
shieldsUp=Todos los protectores Brave
short=Poco
short=Poco
showAll=Mostrar todos
showDeletedSitesDialog=Ver Sitios Web eliminados
showBookmarkMatches=Mostrar conincidencias de los marcadores
showHistoryMatches=Mostrar coincidencias del historial
showHomeButton=Mostrar el botón de inicio en la barra de URL
showLess=Mostrar menos
privateTabsSearchSettingsTitle=Pestañas privadas
useDuckDuckGoForPrivateSearch=Usar DuckDuckGo por defecto para buscar en pestañas privadas
showOpenedTabMatches=Mostrar coincidencias de las pestañas
showTabPreviews=Mostrar vistas previas de pestañas en ratón estacionario
showTopsiteSuggestions=Ver sugerencias de los mejores sitios web
site=Sitio
sitePermissions=Permisos guardados de sitios web
sitePermissionsExceptions=Excepciones de la página guardadas
spellCheckLanguages=Idiomas de corrector ortográfico *
startsWith=Brave empieza con
startsWithOptionHomePage=Página de inicio
startsWithOptionLastTime=Mis ventanas / pestañas de la última vez
startsWithOptionNewTabPage=una nueva pestaña
status=estado
statusNextReconcileDate={{reconcileDate}}
statusNextReconcileOverdue=Atrasado
statusNextReconcileToday=Hoy
statusOnError=La cartera Brave no se puede cargar.
submitFeedback=Centro de ayuda
swipeNavigationDistance=Distancia de desliza de navegación
switchToNewTabs=Cambiar inmediatamente a nuevas pestañas
sync=Sincronización
syncAdd=Ya tengo un código de Sincronizar
syncBetaMessage=Nota: Sincronizar para iOS y Android aun está por completar y será lanzado pronto.
syncBookmarks=Marcadores
syncClearData=Eliminar los datos
syncClearProfile=Sincronizar un nuevo dispositivo...
syncCreate=Configurar Sincronizar
syncData=Sincronizar los datos
syncDataMessage=Sincronizar los siguientes datos de este dispositivo:
syncDeviceLastActive=Último activo
syncDeviceName=Nombre del dispositivo
syncDeviceNameInput=Introduce un nombre opcional para este dispositivo:
syncDevices=Dispositivos
syncEnable=Sincronizar este dispositivo
syncEnterPassphrase=Introduce tu palabras de código de Sincronizar:
syncHidePassphrase=Ocultar las palabras de código
syncHideQR=Ocultar el código QR
syncHistory=Historial de navegación
syncNewDevice1=Abre Brave en tu nuevo dispositivo y ve a Preferencias > Sincronización > 'Tengo un dispositivo sincronizado existente'.
syncNewDevice2=Si te pide escanear un código QR, haz clic en el botón de abajo y enfoca tu cámara al código QR.
syncNewDevice3=Si le pide que ingrese palabras de código, escriba las palabras a continuación.
syncNewDevice=Sincronizar un nuevo dispositivo...
syncQRImg.title=Código QR de Sincronizar de Brave
syncReset=Restablecer Sincronizar…
syncResetButton=Restablecer Sincronizar…
syncResetDataDisabled=Esta función solo está disponible cuando se ha activado Sincronizar.
syncResetMessageOtherDevices=Si has sincronizado otros dispositivos, continuarán sincronizando sus datos de navegación en el futuro. Si no quieres que esto ocurra, también deberías reiniciar la opción Sincronizar en dichos dispositivos.
syncResetMessageWhat=Al reiniciar la opción Sincronizar, se borran los datos almacenados en el servidor de sincronización y se reinician los ajustes de sincronización de este dispositivo.
syncResetMessageWhatNot=Conservarás todos los marcadores, el historial y los demás datos de navegación que se encuentren almacenados actualmente en este dispositivo.
syncRetryButton=Inténtalo de nuevo
syncShowPassphrase=Mostrar las palabras de código secretas. (¡No compartas!)
syncShowQR=Mostrar el código QR secreto. (¡No compartas!)
syncSiteSettings=Ajustes guardados de sitios
syncStart=Soy nuevo en Sincronizar
syncTitle=Sincronizar de Brave
syncTitleMessage=Sincronizar los datos cifrados de navegación entre tus dispositivos con seguridad y privacidad con Sincronizar de Brave.
tabCloseAction=Al cerrar una pestaña activa:
tabCloseActionLastActive=Seleccionar la última pestaña vista
tabCloseActionNext=Seleccionar la pestaña siguiente
tabCloseActionParent=Seleccionar la pestaña padre
tableEmptyText=Ninguna tabla de datos.
tabPreviewTiming=Retraso de vista previa
tabs=Pestañas
tabSettings=Ajustes de pestaña
tabsPerTabPage=Número de pestañas por grupo:
tabsSettings=Ajustes de pestañas
termsOfService=Términos de Servicio
timeSpent=Tiempo pasado
toolbarUserInterfaceScale=Escala de los elementos de la interfaz de usuario
total=total
totalAmount=Importe total
update=Actualizar
updateToPreviewReleases=Actualizar a versiones preliminares *
urlBarOptions=Opciones de la barra de URL
usd=&#36;
useHardwareAcceleration=Utilizar la aceleración de hardware cuando esté disponible*
useSmoothScroll=Activar el desplazamiento suave*
siteIsolation=Aislamiento estricto de sitio
useSiteIsolation=Mejora la seguridad cargando cada sitio en su propio proceso (experimental) *
firewall=Aplicación cortafuegos
useFirewall=Bloquear conexiones de sitios externos a direcciones IP privadas, y solo permitir conexiones a direcciones IP privadas que se encuentren en la lista blanca (localhost, *.local, *.localhost).
verifiedExplainerText= = editor ha verificado su cartera
viewLog=Ver registro
viewPaymentHistory= {{date}}
views=Vistas
visit=visitar
visits=Visitas
webrtcPolicy=Política WebRTC para el manejo de la IP
webrtcPolicyExplanation=¿Qué nos dice esta política?
wideURLbar=Usar barra amplia de URL
widevine=Ejecutar Google Widevine
widevineSection=Compatibilidad de Google Widevine
wordCount=Recuento de palabras:
