about=关于
aboutApp=关于Brave
actualSize=实际尺寸
addBookmark=添加书签...
addFolder=添加文件夹...
addToFavoritesBar=添加到收藏栏
addToPublisherList=Include site in Brave Payments
addToReadingList=加入阅读列表
allowFlashAlways=允许一周
allowFlashOnce=允许这一次
autoHideMenuBar=菜单栏
back=后退
bookmarkAdded=已添加书签
bookmarkCreateNew=创建新书签
bookmarkEdit=编辑书签...
bookmarkFolderAdding=新建书签文件夹
bookmarkFolderEditing=编辑书签文件夹
bookmarkLink=收藏该链接
bookmarkPage=书签页
bookmarks=书签
bookmarksManager=书签...
bookmarksToolbar=书签工具栏
bravery=屏蔽
braveryGlobal=Bravery 全局设置
braveryPayments=Brave 支付...
braverySite=网站屏蔽设置...
braveryStartUsingPayments=开始使用 Brave 支付...
bringAllToFront=全部前置
checkForUpdates=检查更新...
cleanReload=清除加载
clearBrowsingData=清除浏览数据…
clearCache=清除高速缓存...
clearHistory=清除历史记录...
clearSiteData=清除所有 Cookie 和站点数据...
clone=克隆
closeOtherTabs=关闭其他标签页
closeTab=关闭
closeTabPage=关闭标签页
closeWindow=关闭窗口
copy=复制
copyEmailAddress=拷贝电子邮件地址
copyImage=拷贝图片
copyImageAddress=拷贝图片地址
copyLinkAddress=复制链接地址
cut=剪切
delete=删除
deleteBookmark=删除书签
deleteBookmarks=删除所选书签
deleteDomainFromHistory=Delete Domain from History
deleteFolder=删除文件夹
deleteHistoryEntries=删除所选历史记录项
deleteHistoryEntry=删除历史记录项
deleteLedgerEntry=Never include this content creator
detach=分离
disableAdBlock=关闭广告屏蔽功能
disableTrackingProtection=关闭跟踪保护功能
done=完成
downloadItemCancel=取消
downloadItemClear=清除下载
downloadItemClearCompleted=清除已完成的下载
downloadItemCopyLink=复制链接地址
downloadItemDelete=删除下载
downloadItemPath=打开文件夹路径
downloadItemPause=暂停
downloadItemRedownload=重新下载
downloadItemResume=恢复
downloads=下载
downloadsManager=下载…
downloadToolbarHide=隐藏下载栏
edit=编辑
editBookmark=编辑书签...
editFolder=编辑文件夹...
emailPageLink=邮件发送页面链接…
exportBookmarks=导出书签...
extensionsManager=扩展
file=文件
find=查找...
findNext=查找下一个
findOnPage=在页面上查找...
findPrevious=查找上一个
forgetLearnedSpelling=遗忘记住的拼写
forward=前进
help=帮助
hideBrave=隐藏Brave
hideOthers=隐藏其他
history=历史
history=历史
home=主页
importBrowserData=导入浏览器数据...
importFrom=导入自...
inspectElement=检测元素
learnSpelling=记住拼写
licenseText=该软件使用LGPLv2.1下的FFmpeg项目库
lookupSelection=查找“所选中的变量”
mergeAllWindows=合并所有窗口
messageBoxOk=ok
messageBoxCancel=cancel
minimize=最小化
moveTabToNewWindow=移动到新的窗口
muteOtherTabs=开启其他页面静音功能
muteTab=页面静音功能
muteTabs=开启页面静音功能
new=新
newPrivateTab=新隐私标签页
newSessionTab=新会话标签页
newTab=新标签页
newWindow=新窗口
openAllInTabs=打开所有标签页
openFile=打开文件...
openFlashPreferences=在首选项中启用 Flash…
openImageInNewTab=在新的标签页打开图片
openInNewPrivateTab=在新的隐私标签页打开链接
openInNewPrivateTabs=在新专用选项卡打开链接
openInNewSessionTab=在新的会话标签页打开链接
openInNewSessionTabs=在新会话选项卡打开链接
openInNewTab=在新的页面打开链接
openInNewTabs=在新选项卡打开链接
openInNewWindow=在新窗口打开链接
openLocation=打开位置...
openSearch=查找“所选中的变量”
otherBookmarks=Other Bookmarks
passwordsManager=密码…
paste=粘贴
pasteAndGo=粘贴并转到
pasteAndSearch=粘贴并搜索
pasteWithoutFormatting=不带格式粘贴
pinTab=分享
preferences=首选项...
print=打印...
quit=退出
quitApp=退出Brave
readingView=阅读视图
recentlyClosed=最近关闭
recentlyVisited=最近访问
redo=重做
reloadPage=重载页面
reloadTab=重新加载
remove=删除
reopenLastClosedTab=重新打开上次关闭的标签页
reopenLastClosedWindow=重新打开上次关闭窗口
saveImage=保存图像...
saveLinkAs=链接另存为...
savePageAs=页面另存为...
searchImage=搜索图片
selectAll=全选
selectNextTab=选中下个标签页
selectPreviousTab=选中上个标签页
services=服务
settings=设置...
share=分享...
sharePageLink=分享到 {{siteName}}...
showAll=显示全部
showAllHistory=显示全部历史记录
stop=停止
submitFeedback=帮助中心
tabManager=标签页管理
textEncoding=文字编码
toggleBrowserConsole=切换浏览器控制台
toggleDeveloperTools=切换开发者工具
toggleFullScreenView=切换全屏浏览
toolbars=工具栏
undo=撤销
unmuteTab=关闭页面静音功能
unmuteTabs=取消页面静音功能
unpinTab=删除分享
updateChannel=更新频道
view=浏览
viewBookmarks=查看所有书签
viewPageSource=浏览页面源代码
window=窗口
zoom=放大
zoom=放大
zoomIn=放大
zoomOut=缩小
