aboutBlank=about:blank
accountBalance=Kontostand
accountBalanceConnectionError=Überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung.
actions=Aktionen
add=Mit Debit/Kreditkarte finanzieren
addFundsHeader=Ihre Brave Wallet aufladen
allowMediaPublishers=Auszahlungen an Videos erlauben
upholdFooterText1=Alle Transaktionen werden von Uphold verarbeitet.
upholdFooterText2=Sie Uphold auch zum Aufladen Ihrer Brave Wallet verwenden.
learnMore=Erfahre mehr...
backWithArrow=⟨ Zurück
nextWithArrow=Weiter ⟩
balance=Kontostand:
helloBat=Hallo und vielen Dank für die Nutzung von Brave Payments!
helloBatText1=Brave Payments erlaubt Ihnen die Publisher, die Sie im<br>Internet besuchen, monatlich und anonym zu unterstützen.
helloBatText2=Bitte beachten Sie, dass <strong>Ihre Brave Payments Wallet nur in eine Richtung funktioniert</strong> und das Geld, dass Sie von anderen Accounts darauf verlagern, <strong>weder zurückgeholt, noch erstattet werden kann</strong>. Der Sinn der Wallet ist es Ihre Beiträge monatlich an die von Ihnen gewählten Publisher zu verteilen.
helloBatText3=Hinweis: Kryptowährungen sind von Natur aus anfällig für Wertschwankungen, weshalb sich Ihr Kontostand vom einen auf den anderen Tag ändern kann.
batContributionTitle=Eine Belohnung für Ihr Beitrag zum BAT!
batContributionText1=Um uns bei unseren frühzeitigen Anwendern zu bedanken, geben wir Ihnen das nächste Mal, dass Sie Ihrere Wallet BATs hinzufügen einen Zuschlag in Höhe von 5,00 US-Dollar
batContributionText2=Übertragen Sie einen beliebigen Wert von Ihrer externen Wallet auf Ihre Brave-Wallet und wir schreiben Ihnen automatisch 5,00 US-Dollar gut.
batContributionText3= Hinweis: Sie müssen sich nach dem Transfer nicht weiter beteiligen. Ihr Brave-Wallet Kontostand wird sich lediglich um bis zu 5,00 US-Dollar erhöhen. Diese Aktion gilt nur für begrenzte Zeit
addFundsWizardMainHeader=Mit Brave ist es einfach Geld von Wallets mit anderen Kryptowährungen auf Ihre Brave BAT Wallet zu übertragen.
addFundsWizardMainOptions=Wählen Sie eine der folgenden Währungen, die Sie überweisen möchten.
addFundsWizardMainReminder=Erinnerung: Die Brave Wallet funktioniert nur in eine Richtung und BAT gehen an Publisher. Um mehr über Brave Payments zu erfahren, besuchen Sie
theFAQ=die FAQ.
addFundsWizardAddressHeader=Senden Sie {{currency}} von Ihren {{currencyName}} Account an die folgende Brave-Wallet Adresse:
addFundsWizardAddressInputNote=Hinweis: Wir empfehlen mit genug {{currency}} zu beginnen, um Ihre erste Auszahlung in Höhe von {{funds}} zu decken.
addFundsWizardAddressFooter=Ihr(e) {{currency}} werden in BAT umgerechnet und innerhalb weniger Minuten Ihrer Brave Wallet gutgeschrieben.
addFundsWizardAddressFooterBAT=Ihre zusätzlichen BAT werden innerhalb weniger Minuten Ihrer Brave Wallet gutgeschrieben.
or=oder
qrCodeVersion=QR-Code-Version
addFundsAlternate=Ihre Brave Wallet aufladen
addFundsTitle=Wallet aufladen
advanced=Erweitert
advancedPrivacySettings=Erweiterte Privatsphäre-Einstellungen:
advancedSettingsIcon.title=Erweiterte Einstellungen
advancedSettingsTitle=Erweiterte Einstellungen von Brave Payments
allowOnce=Einmal erlauben
allowUntilRestart=Bis zum nächsten Start erlauben
allSiteCookies=Cookies
alwaysAllow=Immer erlauben
alwaysAsk=Immer nachfragen
alwaysDeny=Immer verweigern
autocompleteData=Daten der Autovervollständigung
autofillData=Autofill Daten
autofillSettings=Autofill-Einstellungen
autoHideMenuBar=Menüleiste standardmäßig ausblenden
autoplay=Automatisch Medien abspielen
autoSuggestSites=automatisch einbeziehen
backupLedger=Wallet Sichern
balanceRecovered={{balance}} wurden wiederhergestellt und auf Ihre Brave Wallet überwiesen.
banSiteConfirmation=Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite löschen möchten?
beta=beta
bitcoin=Bitcoin
bitcoinBalance=Bitte übertragen:&nbsp;
bitwarden=bitwarden&reg;
blockAttackSites=Als schädlich bekannte Seiten blockieren (noch nicht verfügbar)
blockedCountBadge=Die Anzahl der blockierten Seiten auf dem Brave-Schutz Button anzeigen
bookmarksBarFaviconOnly=Nur Favicons
bookmarksBarTextAndFavicon=Text und Favicons
bookmarksBarTextOnly=Nur Text
bookmarkToolbar=Lesezeichenleiste immer anzeigen
bookmarkToolbarSettings=Lesezeichen Leiste
bookmarkToolbarShowFavicon=Favicons
bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Nur Favicon anzeigen
bravePayments=Brave Payments
bravery=Bravery
braveryDefaults=Standard Einstellungen des Brave-Schutzes für alle Seiten
braveStaysUpdated=Brave bleibt immer aktualisiert.
browsingHistory=Browser-Verlauf
builtInPasswordManager=Braves eigene Passwortverwaltung
cachedImagesAndFiles=Zwischengespeicherte Bilder und Dateien
cancel=Abbrechen
cannotBanSiteOnReconcile=A Brave Payment contribution is in progress. Brave Payment data cannot be cleared during this time.
cannotDeleteWalletOnReconcile=A Brave Payment contribution is in progress. Brave wallet cannot be deleted during this time.
checkDefaultOnStartup=Bei jedem Start überprüfen
clearAll=Leeren
clearBrowsingDataNow=Browserdaten löschen
comingSoon=Kommt bald!
compactBraveryPanel=Die Kompakt-Version des Panels verwenden
confirmPaymentsClear=A Brave Payment contribution is in progress. Brave Payment data cannot be cleared during this time.
contentSettings=Inhaltseinstellungen
contributionAmount=Betrag
contributionDate=Datum
contributionStatement=Transaktions-Beleg
contributionStatementCopyrightFooter=&copy;2016 - {{currentYear}} Brave Software. Brave ist eine eingetragene Handelsmarke von Brave Software. Bei Seitennamen kann es sich um Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken des jeweiligen Eigentümers der Seite handeln.
contributionStatementFooterNoteBoxBody1=Um Ihre Privatsphäre zu wahren, wird dieser Brave Payments Beleg in keinster Weise außerhalb Ihres Systems (bzw. dieses Computers) gespeichert. Es kann von Brave nicht abgerufen werden, im Falle, dass die Daten auf d#Ihrem System verloren gehen.
contributionStatementFooterNoteBoxBody2=Brave Payments verwendet eine Statistik, die alle Möglichkeiten, Brave Nutzer anhand Ihres Browser-Verhaltens zu identifizieren, ausschließt.\nMehrere anonyme Einzahlungen werden zunächst von Brave zusammengefügt und dann an die Wallet des jeweiligen Herausgebers einer Seite gesendet. Dieses muss dann vom Herausgeber bestätigt werden um das Geld zu erhalten.
contributionStatementFooterNoteBoxHeading1=Hinweis:
contributionStatementFooterNoteBoxHeading2=Über die Unterstützung der Herausgeber von Seiten
contributionStatements=Transaktions-Belege
contributionTime=Uhrzeit
copied=Kopiert!
copy=Kopieren
copyToClipboard.title=In die Zwischenablage kopieren
corruptedOverlayTitle=Hallo!
corruptedOverlayMessage=Unglücklicher Weise wurde Ihre Wallet beschädigt.
corruptedOverlayText=Sie müssen Ihre Wallet mit Hilfe Ihrer Wiederherstellungs-Schlüssel wiederherstellen, um fortzufahren. Wir bitten um Entschuldigung für Ihre Unannehmlichkeiten.
corruptedOverlayFAQ=Sehen Sie sich das Brave Payments FAQ an...
corruptedOverlayButton=Stellen Sie Ihre Brave Wallet wieder her
createdWalletStatus=Ihre Wallet ist bereit!
createWallet=Wallet erstellen
createWalletStatus=Klicken Sie auf 'Wallet erstellen', um zu beginnen.
creatingWallet=wird erstellt...
creatingWalletStatus=Wallet wird erstellt...
loadingWalletAddress.placeholder=Lade Wallet Adresse...
dashboardSettingsTitle=Startbildschirm
dashboardShowImages=Hintergrundbilder anzeigen
dashlane=Dashlane&reg; (setzt das Programm voraus)
date=Datum
default=Standard
defaultBrowser=Brave ist ihr Standardbrowser.
defaultWalletStatus=Vielen Dank, dass Sie dabei helfen Ihre lieblings-Websites zu unterstützen.
defaultZoomLevel=Standard-Vergrößerung
deletedSitesHeader=Gelöschte Seiten
disableNonProxiedUdp=UDP ohne Proxy verbieten
disableTitleMode=URL Zeile immer anzeigen
disconnect=Trennen
dollarsPaid=Menge
done=Fertig
doNotManageMyPasswords=Meine Passwörter nicht verwalten
doNotTrack=Seiten-Anfragen mit einem 'Do Not Track' Header versehen *
doNotTrackTitle=Do Not Track
downloadAlwaysAsk=Immer nach dem Speicherort fragen
downloadDefaultPath=Downloads hier speichern:
downloadHistory=Download-Verlauf
downloadsAskAlwaysSwitch=Immer nachfragen, wo Dateien gespeichert werden sollen
downloadsInput=~/downloads/
downloadsLabel=Meine Downloads hier speichern:
emailAddress=E-Mail-Adresse
spellcheck=Einstellungen zur Rechtschreibprüfung
enableSpellCheck=Rechtschreibung prüfen *
enableAutofill=Autofill aktivieren
enableFlash=Aktiviere Adobe Flash unterstützung
enableFlashSubtext=Brave verwendet eine spezielle Version von Pepper Flash, die von der folgenden Seite heruntergeladen werden kann:
enableFlashSubtextLinux=Für die Unterstützung von Flash wird das pepperflashplugin-nonfree Linux Paket benötigt.
enableMetamask=MetaMask aktivieren
enablePinterest=Pinterest aktivieren
enableVimium=Vimium aktivieren
enableWidevine=Die Google Widevine Unterstützung aktivieren
engineGoKey=Engine Go Zeichen (Vor der Suche schreiben)
engineGoKey=Engine Go Zeichen (Vor der Suche schreiben)
enpass=Enpass&reg; (setzt das Programm voraus)
extensions=Erweiterungen
expires=expires
flash=Adobe Flash Player ausführen
flashAllowAlways=Bis {{time}} erlauben
flashTroubleshooting=Flash funktioniert nicht? Versuchen Sie die Tipps zur Fehlerbehebung auf unserem
fullscreenContent=Die Nutzung des Vollbildmodus
fullscreenPermission=Zugriff auf den Vollbildmodus
general=Allgemein
generalSettings=Allgemeine Einstellungen
geolocationPermission=Standortzugriff
hideExcluded=Nur einbezogene Seiten anzeigen
hint0=Über die Brave-Schutz Einstellungen können Sie HTTPS Everywhere an und aus schalten.\nWenn die Seite es unterstützt, sorgt HTTPS Everywhere dafür, dass Ihr Datenverkehr über das sichere HTTPS-Protokoll gesendet wird, anstelle vom HTTP-Protokoll.
hint1=Brave aktualisiert sich automatisch. Sie können aber trotzdem über das Menü manuell nach einer Aktualisierung suchen.
hint2=Das Datei-Menü ermöglicht Ihnen einen Tab mit einer neuen Sitzung zu erstellen. Diese Tabs sind wie andere Tabs auch, nur dass sie auf einem anderen Profil laufen. So können Sie sich auf derselben Seite mehrmals anmelden, ohne einen anderen Browser verwenden zu müssen.
hintsTitle=Nützliche Tipps
importBrowserData=Browser-Daten importieren
importButton=Importieren...
importLabel=Browserdatenimport:
importNow=Jetzt importieren...
include=Einbeziehen
insufficientFundsStatus=Ihr Kontostand liegt unter dem von Ihnen festgelegten Budget dieses Monats. Bitte laden Sie Ihr Konto auf.
lastContribution=Letzter Beitrag:
lastPass=LastPass&reg;
ledgerBackupText1=Unten finden Sie den Wiederherstellungs-Schlüssel, den Sie benötigen werden, falls Sie keinen Zugriff auf diesen Computer mehr haben sollten.
ledgerBackupText2=Sie müssen diesen Schlüssel sicher aufbewahren, damit Ihre Wallet nicht von Unbefugten missbraucht wird.
ledgerBackupTitle=Brave Wallet Sichern
ledgerFuzzed=You haven't accrued 30 minutes of browser activity yet so we pushed back the settlement date to give you more time.
ledgerNetworkErrorMessage=The Brave Payments server is not responding. We will fix this as soon as possible.
ledgerNetworkErrorTitle=Uh oh.
ledgerNetworkErrorText=Note: This error could also be caused by a network connection problem.
ledgerPaymentsShown=Brave Payments
ledgerRecoveryContent=Hinweis: Bei der Wiederherstellung wird Ihr derzeitiges BAT-Wallet gelöscht.
ledgerRecoveryFailedMessage=Bitte geben Sie die Schlüssel erneut ein oder versuchen Sie es mit anderen.
ledgerRecoveryFailedTitle=Wiederherstellung fehlgeschlagen
ledgerRecoveryInProgress=Recovery in progress...
ledgerRecoveryInProgressTitle=Recovering
ledgerRecoveryNetworkFailedMessage=Bitte überprüfen Sie Ihre Internet Verbindung und versuchen es erneut.
ledgerRecoveryNetworkFailedTitle=Netzwerkfehler
ledgerRecoverySubtitle=Geben Sie Ihren BAT Wallet Wiederherstellungs-Schlüssen ein:
ledgerRecoverySucceeded=Fertig.
ledgerRecoveryTitle=Brave BAT Wallet wiederherstellen
listOfContributionStatements=Liste der Transaktions-Belege
locationBarSettings=Einstellungen der Suchleiste
long=Lang
long=Lang
loveToHear=Wir würden uns freuen von Ihnen zu hören.
manageAdblockSettings=Adblocker verwalten...
manageAutofillData=Autofill Datenbank verwalten...
managePasswords=Passwörter verwalten...
mediaPermission=Kamera- und Mikrofonzugriff
midiSysexPermission=Web MIDI verwenden
minimumPageTimeHigh=1 Minute
minimumPageTimeLow=5 Sekunden
minimumPageTimeMedium=8 Sekunden
minimumPageTimeSetting=Minimale Besuchsdauer bevor ein Besuch aufgezeichnet wird
minimumVisitsHigh=10 Besuche
minimumVisitsLow=1 Besuch
minimumVisitsMedium=5 Besuche
minimumVisitsSetting=Minimale Anzahl an Besuchen bevor die Seite aufgelistet wird
monthlyBudget=Monatliches Budget
multipleHomePages.title=Mehrere Homepages
myHomepage=Meine Homepage:
newTabBlank=leer
newTabDefaultSearchEngine=die Standardsuchmaschine
newTabEmpty=eine leere Seite
newTabHomePage=die Homepage
newTabMode=Ein neuer Tab zeigt
newTabNewTabPage=den Startbildschirm
nextContribution=Nächster Beitrag:
none=Kein(e)
nonVerifiedPublishers=Die Auszahlung an nicht verifizierte Seiten erlauben
noPaymentHistory=Bisher keine Einzahlungen
normal=Normal
notDefaultBrowser=Brave ist nicht Ihr Standardbrowser.
notificationEmptyText=Meistbesuchte Publisher
notifications=Über ausstehende Zahlungen benachrichtigen
notificationsPermission=Benachrichtigungen anzeigen
notifyOnUpdate=Mich benachrichtigen, wenn eine Aktualisierung verfügbar ist
off=Aus
offerSearchSuggestions=Suchbegriff beim Tippen automatisch vervollständigen
ok=Ok
on=Ein
onePassword=1Password&reg; (setzt das Programm voraus)
openExternalPermission=Externe Anwendungen öffnen
pageNofMText=Seite {{n}} von {{m}}
paintTabs=Die Farbe von Tabs an das Design der Seite anpassen
passwordManager=Passwortverwaltung
passwordsAndForms=Passwörter und Formulare
paymentsAllowPromotions=Bei Aktionen für Tokens eine Benachrichtigung anzeigen
paymentsDeleteWallet=Delete wallet
paymentsDeleteWalletConfirmation=Are you sure that you want to delete your wallet? If you don't have your backup keys, your wallet will be lost forever.
paymentHistory=Brave Payments statements
paymentHistoryDueFooterText=Ihre nächste Beitragszahlung ist fällig.
paymentHistoryFooterText=Ihre nächste Einzahlung ist {{reconcileDate}}
paymentHistoryIcon.title=Ihre vergangenen Zahlungen
paymentHistoryOKText=OK
paymentHistoryOverdueFooterText=Ihre Beitragszahlung ist überfällig.
paymentHistoryTitle=Ihr Zahlungsverlauf
paymentHistoryTitle=Ihr Zahlungsverlauf
paymentInProgress=Wird verarbeitet...
payments=Zahlungen
paymentsFAQLink.title=Häufig gestellte Fragen
paymentsSidebarText1=Unsere Partner
paymentsSidebarText2=Alle Transaktions-IP-Adressen werden anonymisiert mit Technologie von:
paymentsSidebarText3=Brave BAT Wallets werden dank folgender Partner bereitgestellt:
paymentsWelcomeLink=Sehen Sie sich die FAQ an
paymentsWelcomeText1=Um Brave-Payments zu verwenden, müssen Sie lediglich den Schalter oben umlegen.
paymentsWelcomeText2=Der Rest ist einfach
paymentsWelcomeText3=Brave Payments ermöglicht es Publishern im Geschäft zu bleiben, obwohl Sie Ihre Werbung mit Brave blockieren. All dies funktioniert, während Ihr Verlauf privat bleibt. Ihre Geldmittel werden über ein anonymes Ledger-System direkt an den Besitzer der Website übertragen, was die Möglichkeit, Sie aufgrund der Seiten die Sie besuchen und unterstützen aufzuspüren, ausschließt.
paymentsWelcomeText4=Brave Payments ist derzeit in der Beta Phase. Dank Ihrer Hilfe und Ihrem Feedback, können wir an dem System während der Beta noch ein wenig Fine Tuning vornehmen.
paymentsWelcomeText5=Hinweis: Brave Payments verwendet einen Dienst der das Land bestimmt, in dem Sie sich aufhalten, um bessere Zahlungsmethoden zu gewährleisten. Der Vorgang ist komplett anonym.
paymentsWelcomeText6=Benötigen Sie weitere Informationen?
paymentsWelcomeText7=für Brave Payments...
paymentsWelcomeTitle=Mit Brave-Payments wird Ihnen ein einfacher Weg eröffnet, um die Seiten zu unterstützen, die Sie am häufigsten besuchen.
pendingFundsStatus=Ausstehende Geldmittel: {{funds}}. Neu hinzugefügte Geldmittel können bis zum Erscheinen 30+ Minuten in Anspruch nehmen.
percentage=%
percentPaid=Prozent
plugins=Plugins
pluginSettings=Plugin Einstellungen
pointerLockPermission=Ihren Mauszeiger deaktivieren
preferences=Einstellungen
printKeys=Drucke Schlüssel
privacy=Privatsphäre
privateData=Private Daten
privateDataMessage=Folgende Daten beim Schließen von Brave löschen
promotionCaptchaBlockTitle=Uh-oh.
promotionCaptchaBlockMessage=We’ve detected too many attempts to claim tokens from your network. Please try again in a few hours.
promotionCaptchaTitle=Almost there!
promotionCaptchaErrorTitle=Hmmm…not quite.
promotionCaptchaErrorText=Please try again.
promotionCaptchaText=First, prove you are human:
promotionCaptchaMessage=Drag and drop the BAT logo onto the target
promotionGeneralErrorMessage=Der Server von Brave Payments reagiert nicht. Bitte versuchen Sie es später erneut, damit Sie ihre Tokens erhalten können.
promotionGeneralErrorText=Hinweis: Dieser Fehler kann auch durch ein Problem der Netzwerkverbindung hervorgerufen werden.
promotionGeneralErrorTitle=Oh oh.
promotionClaimedErrorMessage=Diese Aktion wurde beendet.
promotionClaimedErrorText=Es könnten noch weitere Aktionen für Basic Attention Token stattfinden, also halten Sie sich bereit
promotionClaimedErrorTitle=Verzeihung!
protocolRegistrationPermission=Protokollregistrierung
publicOnly=Default public interface only
publicPrivate=Default public and private interfaces
publisher=Seite
publishersClear=Brave Payments attention data
publisherMediaName={{publisherName}} auf {{provider}}
publishers=Publisher
rank=Rang
recalculatingBalance=Calculating balance...
receiptLink=Link zum Quittungsbeleg
recover=Wiederherstellen
recoverFromFile=Importiere Wiederherstellungsschlüssel
recoveryKey=Wiederherstellungsschlüssel
recoverLedger=Wallet wiederherstellen
remove=Entfernen
requiresRestart=* Erfordert einen Neustart des Browsers
savedSiteSettings=Gespeicherte Einstellungen und Berechtigungen einzelner Seiten 
saveRecoveryFile=Eine Wiederherstellungs-Datei speichern
scaleSizeLarger=Größer
scaleSizeNormal=Normal
scaleSizeSmaller=Kleiner
scaleSizeSuper=Maximalgröße
search=Suche
searchEngine=Suchmaschine
searchEngines=Suchmaschinen
searchSettings=Such-Einstellungen
security=Sicherheit
selectedLanguage=Sprache *
sendCrashReports=Anonymisierte Absturzberichte an Brave senden *
sendUsageStatistics=Automatisch Nutzungsstatistiken an Brave senden
setAsDefault=Als Standard festlegen...
setDefaultAlwaysSwitch=Beim Start immer überprüfen
setDefaultButton=Als Standard festlegen...
setDefaultLabel=Brave ist nicht Ihr Standardbrowser:
settings=Einstellungen
shields=Schutz
shieldsPanelOptions=Einstellungen des Schutz-Panels
shieldsUp=Gesamter Brave Schutz
short=Kurz
short=Kurz
showAll=Zeige alles
showDeletedSitesDialog=Zeige gelöschte Seiten
showBookmarkMatches=Die Lesezeichen durchsuchen
showHistoryMatches=Den Verlauf durchsuchen
showHomeButton=Einen Link zur Homepage neben der URL Zeile anzeigen
showLess=Zeige weniger
privateTabsSearchSettingsTitle=Private Tabs
useDuckDuckGoForPrivateSearch=In privaten Tabs standardmäßig mit DuckDuckGo suchen.
showOpenedTabMatches=Die anderen Tabs durchsuchen
showTabPreviews=Beim darüberfahren eine Vorschau des Tabs anzeigen
showTopsiteSuggestions=Als "wichtig" eingestufte Seiten vorschlagen
site=Seite
sitePermissions=Gespeicherte Seitenberechtigungen
sitePermissionsExceptions=Gespeicherte Ausnahmen für einzelne Seiten
spellCheckLanguages=Sprachen für die Rechtschreibprüfung *
startsWith=Beim Start die folgende(n) Seite(n) öffnen:
startsWithOptionHomePage=Die Homepage
startsWithOptionLastTime=Die Seiten aus der letzten Sitzung
startsWithOptionNewTabPage=Einen leeren Tab
status=Status
statusNextReconcileDate={{reconcileDate}}
statusNextReconcileOverdue=Überfällig
statusNextReconcileToday=Heute
statusOnError=Es konnte keine Verbindung zur Brave Wallet hergestellt werden.
submitFeedback=Hilfe Center
swipeNavigationDistance=Swipe Navigation Distance
switchToNewTabs=Automatisch zu neuen Tabs wechseln
sync=Synchronisierung
syncAdd=Ich habe bereits einen Synchronisierungs-Schlüssel
syncBetaMessage=Hinweis: Die Synchronisierung für iOS und Android wird erst noch fertiggestellt bald veröffentlicht.
syncBookmarks=Lesezeichen
syncClearData=Daten löschen
syncClearProfile=Ein neues Gerät synchronisieren...
syncCreate=Synchronisierung einrichten
syncData=Daten, die synchronisiert werden
syncDataMessage=Die folgenden Daten dieses Geräts synchronisieren:
syncDeviceLastActive=Zuletzt aktiv
syncDeviceName=Bezeichnung des Geräts
syncDeviceNameInput=Geben Sie eine Bezeichnung für dieses Gerät an (optional):
syncDevices=Geräte
syncEnable=Dieses Gerät synchronisieren
syncEnterPassphrase=Geben Sie ihre Schlüsselwörter ein:
syncHidePassphrase=Wörter ausblenden
syncHideQR=QR-Code ausblenden
syncHistory=Browser-Verlauf
syncNewDevice1=Öffnen Sie Brave auf Ihrem neuen Gerät und klicken Sie unter Einstellungen > Synchronisierung auf "Ich besitze ein Gerät, das bereits synchronisiert ist"
syncNewDevice2=Falls Sie darum gebeten werden einen QR-Code zu scannen, klicken Sie auf die nachfolgende Schaltfläche und richten Sie Ihre Kamera auf den QR-Code.
syncNewDevice3=If it asks you to enter code words, type in the words below.
syncNewDevice=Ein neues Gerät synchronisieren...
syncQRImg.title=Brave Sync QR Code
syncReset=Synchronisierung zurücksetzen
syncResetButton=Synchronisierung zurücksetzen...
syncResetDataDisabled=Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn die Synchronisierung aktiviert ist.
syncResetMessageOtherDevices=Wenn Sie andere Geräte synchronisiert haben, werden diese weiterhin Daten synchronisieren. Falls Sie das nicht möchten, setzen Sie auch dort die Synchronisierung zurück.
syncResetMessageWhat=Das Zurücksetzen der Synchronisierung löscht alle Daten vom Sync-Server und setzt die Synchronisierung auf diesem Gerät zurück.
syncResetMessageWhatNot=Lesezeichen, Verlauf und andere Daten auf diesem Gerät bleiben erhalten.
syncRetryButton=Erneut versuchen
syncShowPassphrase=Die geheimen Schlüsselwörter anzeigen. (Nicht weitergeben!)
syncShowQR=Den geheimen QR-Code anzeigen. (Nicht weitergeben!)
syncSiteSettings=Seitenspezifische Einstellungen
syncStart=Ich bin das erste Mal bei der Synchronisierung
syncTitle=Brave Sync
syncTitleMessage=Synchronisieren Sie Ihre privaten Browserdaten über Brave Sync verschlüsselt und sicher mit anderen Geräten.
tabCloseAction=Nach dem Schließen des aktiven Tabs...
tabCloseActionLastActive=zum zuletzt geöffneten Tab wechseln
tabCloseActionNext=zum nächsten Tab wechseln
tabCloseActionParent=zum übergeordneten Tab öffnen
tableEmptyText=Keine Tabellendaten.
tabPreviewTiming=Die Dauer, bis die Vorschau eines Tabs angezeigt wird
tabs=Tabs
tabSettings=Tab-Einstellungen
tabsPerTabPage=Anzahl an Tabs pro Schicht:
tabsSettings=Tabs-Einstellungen
termsOfService=Nutzungsbedingungen
timeSpent=Dauer
toolbarUserInterfaceScale=Größe der Symbolleisten und Menü-Objekte
total=total
totalAmount=Gesamtmenge
update=Aktualisieren
updateToPreviewReleases=Aktualisiere zu vorheriger Veröffentlichung
urlBarOptions=Einstellungen der URL-Zeile
usd=&#36;
useHardwareAcceleration=Wenn möglich, die Hardware-Beschleunigung verwenden *
useSmoothScroll=Weiches Scrollen aktivieren *
siteIsolation=Seiten isolieren (Site Isolation)
useSiteIsolation=Zur erhöhten Sicherheit Seiten in eigenen Prozessen laden (experimentell) *
firewall=Web Application Firewall
useFirewall=Den Seiten von Außen den Zugriff auf private IP-Adressen verbieten, bzw. nur Verbindungen zu zugelassenen Hostnames gestatten (z.B. localhost, *.local, *.localhost)
verifiedExplainerText= = der Herausgeber dieser Seite hat seine Wallet bestätigt
viewLog=Protokoll ansehen
viewPaymentHistory= {{date}}
views=Besuche
visit=besuchen
visits=Besuche
webrtcPolicy=WebRTC Regeln für die IP-Verarbeitung
webrtcPolicyExplanation=Was besagen diese Regeln?
wideURLbar=Lange URL-Zeile verwenden
widevine=Google Widevine starten
widevineSection=Google Widevine Unterstützung
wordCount=Word Count:
