aboutBlank=about:blank
accountBalance=Hesap Bakiyesi
accountBalanceConnectionError=Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin.
actions=Actions
add=Fund with debit/credit
addFundsHeader=Add funds to your Brave Wallet
allowMediaPublishers=Allow contributions to videos
upholdFooterText1=All transactions are processed by Uphold.
upholdFooterText2=You can also use Uphold to easily fund your Brave wallet.
learnMore=Learn more...
backWithArrow=⟨ Önceki
nextWithArrow=Next ⟩
balance=Balance:
helloBat=Hello, and thank you for using Brave Payments!
helloBatText1=Brave Payments allows you to make anonymous, monthly<br>contributions to the publishers you visit on the internet.
helloBatText2=Please note that <strong>your Brave Payments Wallet is unidirectional</strong>, and the money you transfer from outside accounts <strong>can not be retrieved or refunded</strong>. The wallet’s primary purpose is to send your contributions to publishers each month, based on your control and advisement.
helloBatText3=Note: Due to the inherent volatility of cryptocurrency markets, your balance will typically fluctuate on a daily basis.
batContributionTitle=Introducing BAT Contribution Matching!
batContributionText1=To say thanks to our early adopters, Brave is matching the next 5.00 USD of BATs that you add to your wallet.
batContributionText2=Just transfer any amount from your crypto-currency wallet and we’ll match the next 5.00 USD.
batContributionText3= Note: No need to do anything to participate after transferring funds. Your Brave wallet balance just increases by up to 5.00 USD. This promotion is available for a limited time
addFundsWizardMainHeader=Brave makes it easy to transfer funds from your existing crypto-currency wallet to your Brave BAT Wallet.
addFundsWizardMainOptions=Select one of the currencies below to begin a new transfer.
addFundsWizardMainReminder=Reminder: The Brave Wallet is unidirectional and BAT flows to publisher sites. For more information about Brave Payments, please visit
theFAQ=the FAQ.
addFundsWizardAddressHeader=Go to your external {{currencyName}} account and send {{currency}} to your Brave wallet address below:
addFundsWizardAddressInputNote=Note: We recommend starting with enough {{currency}} to cover your first contribution of {{funds}}.
addFundsWizardAddressFooter=Your {{currency}} will be converted to BAT and appear in your Brave wallet in minutes.
addFundsWizardAddressFooterBAT=Your additional BAT will appear in your Brave wallet after a few minutes.
or=ya da
qrCodeVersion=QR Code Version
addFundsAlternate=Brave Cüzdanınıza Bakiye Ekleyin
addFundsTitle=Bakiye Ekle
advanced=Gelişmiş
advancedPrivacySettings=Gelişmiş Gizlilik Ayarları:
advancedSettingsIcon.title=Advanced Settings
advancedSettingsTitle=Brave Ödemeleri Gelişmiş Ayarları
allowOnce=Bir kez izin ver
allowUntilRestart=Yeniden Başlatmaya izin ver
allSiteCookies=Tüm Site Çerezleri
alwaysAllow=Sürekli izin ver
alwaysAsk=Always ask
alwaysDeny=Sürekli reddet
autocompleteData=Otomatik tamamlama Verisi
autofillData=Otomatik Doldurma Verileri
autofillSettings=Otomatik Doldurma Ayarları
autoHideMenuBar=Menü çubuğunu varsayılan olarak gizle
autoplay=Autoplay Media
autoSuggestSites=auto-include
backupLedger=Cüzdanını Yedekle
balanceRecovered={{balance}} was recovered and transferred to your Brave wallet.
banSiteConfirmation=Are you sure you want to delete this site?
beta=deneme sürümü
bitcoin=Bitcoin 
bitcoinBalance=Please transfer:&nbsp;
bitwarden=bitwarden&reg;
blockAttackSites=Block reported attack sites (not available yet)
blockedCountBadge=Display block count badge on shields button
bookmarksBarFaviconOnly=Sadece Simgeler
bookmarksBarTextAndFavicon=Metin ve Simgeler
bookmarksBarTextOnly=Sadece Yazı
bookmarkToolbar=Yerimleri çubuğunu her zaman göster
bookmarkToolbarSettings=Yerimleri Çubuğu
bookmarkToolbarShowFavicon=Faviconlar
bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Sadece Simge Göster
bravePayments=Brave Ödemeleri
bravery=Bravery
braveryDefaults=Varsayılan Kalkanlar: Tüm Siteler
braveStaysUpdated=Brave always stays updated.
browsingHistory=Tarayıcı Geçmişi
builtInPasswordManager=Brave Built-In
cachedImagesAndFiles=Önbelleğe alınan görüntüler ve dosyalar
cancel=İptal
cannotBanSiteOnReconcile=A Brave Payment contribution is in progress. Brave Payment data cannot be cleared during this time.
cannotDeleteWalletOnReconcile=A Brave Payment contribution is in progress. Brave wallet cannot be deleted during this time.
checkDefaultOnStartup=Always check on startup
clearAll=Tümünü Temizle
clearBrowsingDataNow=Tarama Verilerini Şimdi Temizle
comingSoon=Coming soon!
compactBraveryPanel=Use compact panel
confirmPaymentsClear=A Brave Payment contribution is in progress. Brave Payment data cannot be cleared during this time.
contentSettings=İçerik Ayarları
contributionAmount=Katkı Miktarı
contributionDate=Katkı Tarihi
contributionStatement=Katkı İfadesi
contributionStatementCopyrightFooter=&copy;2016 - {{currentYear}} Brave Software. Brave markası Brave Software firması tarafından tescillenmiştir. Site adları, tescillenmiş bir marka ya da site sahipleri tarafından tescillenmiş markalar olabilir.
contributionStatementFooterNoteBoxBody1=Gizliliğinizi korumak için Brave Ödemeleri ile yaptığınız katkılar cihazınızdan (bu bilgisayar) başka hiçbir yere kaydedilmez, belgelendirilmez. Verileriniz kaybolursa, Brave tarafından bu veriler geri getirilemez.
contributionStatementFooterNoteBoxBody2=Brave Ödemeleri kullanıcıları gözatma davranışlarına göre tanımlama becerisini ortadan kaldıran istatistiksel bir model kullanır. Anonim katkılar öncelikle Brave tarafından toplanır ve onaylanmış olan yayıncıların cüzdanlarına aktarılır.
contributionStatementFooterNoteBoxHeading1=Not:
contributionStatementFooterNoteBoxHeading2=Yayıncı dağıtımları hakkında
contributionStatements=Katkılar
contributionTime=Katkı Zamanı
copied=Copied!
copy=Kopyala
copyToClipboard.title=Copy to clipboard
corruptedOverlayTitle=Hello!
corruptedOverlayMessage=Unfortunately your active wallet has been corrupted.
corruptedOverlayText=You must recover your backup wallet with your recovery keys before any transactions can be processed. We apologize for the inconvenience.
corruptedOverlayFAQ=View the Brave Payments FAQ…
corruptedOverlayButton=Recover your Brave Wallet
createdWalletStatus=Cüzdanınız Hazır!
createWallet=Cüzdan Oluştur
createWalletStatus=Başlamak için Cüzdan Oluştur düğmesini tıklayın.
creatingWallet=Oluşturuluyor...
creatingWalletStatus=Cüzdan Oluşturuluyor ...
loadingWalletAddress.placeholder=Loading wallet address…
dashboardSettingsTitle=Dashboard
dashboardShowImages=Show images
dashlane=Dashlane&reg; (requires application)
date=Tarih
default=Varsayılan
defaultBrowser=Brave varsayılan tarayıcınızdır.
defaultWalletStatus=Sevdiğiniz web sitelerine destek ve yardımcı olduğunuz için teşekkürler!
defaultZoomLevel=Varsayılan Yakınlaştırma Seviyesi
deletedSitesHeader=Deleted Sites
disableNonProxiedUdp=Disable non-proxied UDP
disableTitleMode=Url çubuğunu her zaman göster
disconnect=Bağlantıyı Kes
dollarsPaid=Tutar
done=Tamam
doNotManageMyPasswords=Şifrelerimi Yönetme
doNotTrack=Gözatma isteklerinde 'Beni Takip Etme' başlığı gönder * 
doNotTrackTitle=Do Not Track
downloadAlwaysAsk=Always ask me where to save files
downloadDefaultPath=Save my downloads here:
downloadHistory=İndirme Geçmişi
downloadsAskAlwaysSwitch=Always ask me where to save files
downloadsInput=~/İndirilenler/
downloadsLabel=Save my downloads here:
emailAddress=Email Adres
spellcheck=Spell Check Options
enableSpellCheck=Enable Spell Check *
enableAutofill=Otomatik Doldurma Özelliğini Etkinleştir
enableFlash=Enable Adobe Flash support
enableFlashSubtext=Brave uses a special version of Pepper Flash which must be installed from
enableFlashSubtextLinux=Flash support requires the pepperflashplugin-nonfree Linux package.
enableMetamask=Enable MetaMask
enablePinterest=Enable Pinterest
enableVimium=Enable Vimium
enableWidevine=Enable Google Widevine support
engineGoKey=Engine Go Key (Type First)
engineGoKey=Engine Go Key (Type First)
enpass=Enpass&reg; (requires application)
extensions=Uzantılar
expires=expires
flash=Adobe Flash Player'ı çalıştır
flashAllowAlways=Allow until {{time}}
flashTroubleshooting=Flash çalışmıyor mu? Sorun giderme seçeneklerimizi deneyin
fullscreenContent=Full Screen Content
fullscreenPermission=Tam ekran erişimi
general=Genel
generalSettings=Genel Ayarlar
geolocationPermission=Konum erişimi
hideExcluded=Show only included sites
hint0=The site shields panel allows you to turn HTTPS Everywhere on or off. HTTPS Everywhere automatically changes your HTTP traffic to HTTPS for supported sites to keep you more secure.
hint1=Brave sizin için her zaman otomatik olarak güncellencek, ancak isteğe bağlı bir güncellemeyi menüden takip edebilirisiniz.
hint2=The File menu allows you to create a New Session Tab. Session tabs are like any other tab but they run in a different user profile.  This allows you to login to the same sites multiple times with the same browser.
hintsTitle=Yardımcı İpuçları
importBrowserData=Tarayıcı Verilerini Yükle
importButton=Şimdi Yükle...
importLabel=Tarayıcı Verilerini Yükle:
importNow=Yer İmlerini ve Ayarları İçe Aktar
include=Include
insufficientFundsStatus=Your account balance is under your budget for this month. Please add funds.
lastContribution=Last contribution:
lastPass=LastPass&reg;
ledgerBackupText1=Below, you will find the anonymized recovery key that is required if you ever lose access to this computer.
ledgerBackupText2=Make sure you keep this key private, or else your wallet will be compromised.
ledgerBackupTitle=Brave Cüzdanını Yedekle
ledgerFuzzed=You haven't accrued 30 minutes of browser activity yet so we pushed back the settlement date to give you more time.
ledgerNetworkErrorMessage=The Brave Payments server is not responding. We will fix this as soon as possible.
ledgerNetworkErrorTitle=Uh oh.
ledgerNetworkErrorText=Note: This error could also be caused by a network connection problem.
ledgerPaymentsShown=Brave Ödemeleri
ledgerRecoveryContent=Note: The recovered BAT wallet will replace the current BAT wallet, which will be discarded.
ledgerRecoveryFailedMessage=Please re-enter keys or try different keys.
ledgerRecoveryFailedTitle=Recovery Failed
ledgerRecoveryInProgress=Recovery in progress...
ledgerRecoveryInProgressTitle=Recovering
ledgerRecoveryNetworkFailedMessage=Please check your internet connection and try again.
ledgerRecoveryNetworkFailedTitle=Network Error
ledgerRecoverySubtitle=Enter your BAT wallet recovery key below:
ledgerRecoverySucceeded=Success!
ledgerRecoveryTitle=Recover your Brave BAT wallet
listOfContributionStatements=Katkıların listesi
locationBarSettings=Arama Çubuğu Ayarları
long=Long
long=Long
loveToHear=Görüşleriniz bizim için önemli.
manageAdblockSettings=Adblock Ayarlarını Yönet
manageAutofillData=Otomatik Doldurma Verileri Yönet ... 
managePasswords=Şifreleri Yönet
mediaPermission=Kamera ve mikrofon erişimi
midiSysexPermission= Web MIDI kullan
minimumPageTimeHigh=1 minute
minimumPageTimeLow=5 seconds
minimumPageTimeMedium=8 seconds
minimumPageTimeSetting=Minimum page time before logging a visit
minimumVisitsHigh=10 visits
minimumVisitsLow=1 visit
minimumVisitsMedium=5 visits
minimumVisitsSetting=Minimum visits for publisher relevancy
monthlyBudget=Aylık Bütçe
multipleHomePages.title=Multiple home pages
myHomepage=Anasayfam
newTabBlank=boş
newTabDefaultSearchEngine=Varsayılan arama motoru
newTabEmpty=Boş sayfa
newTabHomePage=Anasayfa
newTabMode=Yeni sekmede şunu göster
newTabNewTabPage=Kontrol Paneli
nextContribution=Next contribution:
none=None
nonVerifiedPublishers=Allow contributions to non-verified sites
noPaymentHistory=No previous contributions
normal=Normal
notDefaultBrowser=Brave varsayılan tarayıcınız değildir.
notificationEmptyText=Popüler Yayıncı Ziyaretleri
notifications=Bildirimleri göster
notificationsPermission=Bildirim göndermek
notifyOnUpdate=Yeni güncellemek yayınladığında haber ver
off=Kapalı
offerSearchSuggestions=Autocomplete search term as you type
ok=Ok
on=Açık
onePassword=1Password&reg; (requires application)
openExternalPermission=Harici uygulamaları  açmak
pageNofMText=Sayfa {{n}} / {{m}}
paintTabs=Sekmelerde Sayfa Tema Rengini Göster
passwordManager=Şifre Yöneticisi
passwordsAndForms=Şifreler ve Formlar
paymentsAllowPromotions=Notify me about token promotions
paymentsDeleteWallet=Delete wallet
paymentsDeleteWalletConfirmation=Are you sure that you want to delete your wallet? If you don't have your backup keys, your wallet will be lost forever.
paymentHistory=Brave Payments statements
paymentHistoryDueFooterText=Your next contribution is due.
paymentHistoryFooterText=Your next contribution is {{reconcileDate}}.
paymentHistoryIcon.title=Your Payment History
paymentHistoryOKText=Tamam
paymentHistoryOverdueFooterText=Your contribution is overdue.
paymentHistoryTitle=Ödeme Geçmişi
paymentHistoryTitle=Ödeme Geçmişi
paymentInProgress=Currently processing
payments=Ödemeler
paymentsFAQLink.title=View the FAQ
paymentsSidebarText1=Ortaklarımız
paymentsSidebarText2=All transaction IP addresses are anonymized with technology from:
paymentsSidebarText3=Brave BAT Wallets are provided through a partnership with:
paymentsWelcomeLink=SSS Görüntüle
paymentsWelcomeText1=Brave Ödemeleri kullanmak için, bu pencerenin üstünde bulunan düğmeyi aktif hale getirin.
paymentsWelcomeText2=The rest is easy.
paymentsWelcomeText3=Brave Payments allows publishers to stay in business even though you may have blocked their advertisements with Brave. All of this works while keeping your browsing history private. Your funds are transferred to the site owner through an anonymous ledger system, which makes it impossible for you ever to be identified based on the sites you visit and support.
paymentsWelcomeText4=Brave Payments is currently in Beta. With your help and feedback, we can fine tune the system through the beta period.
paymentsWelcomeText5=Note: Brave Payments uses a country-lookup service in order to provide better user wallet funding options based on your location. This service is completely anonymous.
paymentsWelcomeText6=Daha fazla bilgi ?
paymentsWelcomeText7=Brave Ödemesi için...
paymentsWelcomeTitle=Brave has created a simple way for you to contribute to the sites that you use most.
pendingFundsStatus=Pending funds: {{funds}}. Newly-added funds may take 30+ minutes to appear.
percentage=%
percentPaid=Yüzde
plugins=Plugins
pluginSettings=Eklenti Ayarları
pointerLockPermission=Fare imlecini devre dışı bırakmak
preferences=Preferences
printKeys=Print key
privacy=Gizlilik
privateData=Özel Veriler
privateDataMessage=Clear the following data types when I close Brave
promotionCaptchaBlockTitle=Uh-oh.
promotionCaptchaBlockMessage=We’ve detected too many attempts to claim tokens from your network. Please try again in a few hours.
promotionCaptchaTitle=Almost there!
promotionCaptchaErrorTitle=Hmmm…not quite.
promotionCaptchaErrorText=Please try again.
promotionCaptchaText=First, prove you are human:
promotionCaptchaMessage=Drag and drop the BAT logo onto the target
promotionGeneralErrorMessage=The Brave Payments server is not responding. Please try again later to claim your token grant.
promotionGeneralErrorText=Note: This error could also be caused by a network connection problem.
promotionGeneralErrorTitle=Uh oh.
promotionClaimedErrorMessage=The promotion has ended.
promotionClaimedErrorText=There may be additional Basic Attention Token promotions in the future so stay tuned
promotionClaimedErrorTitle=Sorry!
protocolRegistrationPermission=Protocol registration
publicOnly=Default public interface only
publicPrivate=Default public and private interfaces
publisher=Site
publishersClear=Brave Payments attention data
publisherMediaName={{publisherName}} on {{provider}}
publishers=Yayıncılar
rank=Rank
recalculatingBalance=Calculating balance...
receiptLink=Receipt Link
recover=Kurtarma
recoverFromFile=Import recovery key
recoveryKey=Recovery Key
recoverLedger=Cüzdanını Kurtar
remove=Remove
requiresRestart=* Requires browser restart
savedSiteSettings=Kaydedilen site ayarları ve izinleri 
saveRecoveryFile=Save recovery file…
scaleSizeLarger=Larger
scaleSizeNormal=Normal
scaleSizeSmaller=Smaller
scaleSizeSuper=Supersize
search=Ara
searchEngine=Arama Ayarları
searchEngines=Arama Ayarları
searchSettings=Arama Ayarları
security=Güvenlik
selectedLanguage=Dil
sendCrashReports=Send anonymous crash reports to Brave *
sendUsageStatistics=Automatically send usage statistics to Brave
setAsDefault=Varsayılan olarak ata...
setDefaultAlwaysSwitch=Başlangıçta Her Zaman Kontrol Et
setDefaultButton=Varsayılan Olarak Ayarla..
setDefaultLabel=Brave Senin Varsayılan Tarayıcın Değil:
settings=Ayarlar
shields=Kalkanlar
shieldsPanelOptions=Shields panel options
shieldsUp=Brave Kalkanları
short=Short
short=Short
showAll=Show All
showDeletedSitesDialog=Show Deleted Sites
showBookmarkMatches=Show bookmark matches
showHistoryMatches=Show history matches
showHomeButton=URL çubuğunda Anasayfa butonunu göster
showLess=Show Less
privateTabsSearchSettingsTitle=Private Tabs
useDuckDuckGoForPrivateSearch=Use DuckDuckGo by default for search in Private Tabs
showOpenedTabMatches=Show tab matches
showTabPreviews=Sekmelerde Önizleme Göster
showTopsiteSuggestions=Show top site suggestions
site=Site
sitePermissions=Kayıtlı Sitesi İzinleri
sitePermissionsExceptions=Saved Site Exceptions
spellCheckLanguages=Spell Check Languages *
startsWith=Brave açılırken şunu yükle
startsWithOptionHomePage=Anasayfa
startsWithOptionLastTime=Son pencere ve sekmeler
startsWithOptionNewTabPage=yeni sekme
status=Durum
statusNextReconcileDate={{reconcileDate}}
statusNextReconcileOverdue=Overdue
statusNextReconcileToday=Today
statusOnError=Brave Cüzdan'a erişilemiyor.
submitFeedback=Yardım Merkezi
swipeNavigationDistance=Swipe Navigation Distance
switchToNewTabs=Yeni sekmeye hemen geç
sync=Eşitle
syncAdd=I have an existing Sync code
syncBetaMessage=Note: Sync for iOS and Android is still being completed and will be released soon.
syncBookmarks=Bookmarks
syncClearData=Clear Data
syncClearProfile=Sync a new device…
syncCreate=Set up Sync
syncData=Sync Data
syncDataMessage=Sync the following data from this device:
syncDeviceLastActive=Last active
syncDeviceName=Device name
syncDeviceNameInput=Enter an optional name for this device:
syncDevices=Devices
syncEnable=Sync this device
syncEnterPassphrase=Enter your Sync code words:
syncHidePassphrase=Hide code words
syncHideQR=Hide QR code
syncHistory=Browsing history
syncNewDevice1=Open Brave on your new device and go to Preferences > Sync > 'I have an existing synced device'.
syncNewDevice2=If it asks you to scan a QR code, click the button below and point your camera at the QR code.
syncNewDevice3=If it asks you to enter code words, type in the words below.
syncNewDevice=Sync a new device…
syncQRImg.title=Brave sync QR code
syncReset=Reset Sync
syncResetButton=Reset Sync…
syncResetDataDisabled=This feature is only available when Sync is enabled.
syncResetMessageOtherDevices=If you've synced other devices, they will continue to sync their future browsing data. If you don't want that, you should reset Sync on those devices as well.
syncResetMessageWhat=Resetting Sync clears data stored on the Sync server and resets this device's Sync settings.
syncResetMessageWhatNot=You will keep any bookmarks, history and other browsing data currently on this device.
syncRetryButton=Try again
syncShowPassphrase=Show secret code words. (Do not share!)
syncShowQR=Show secret QR code. (Do not share!)
syncSiteSettings=Saved site settings
syncStart=I am new to Sync
syncTitle=Brave Sync
syncTitleMessage=Sync encrypted browser data between your devices securely and privately using Brave Sync.
tabCloseAction=When closing an active tab:
tabCloseActionLastActive=Select the last viewed tab
tabCloseActionNext=Select the next tab
tabCloseActionParent=Select its parent tab
tableEmptyText=Veri Tablosu Yoktur
tabPreviewTiming=Tab Preview Delay
tabs=Sekmeler
tabSettings=Sekme Ayarları
tabsPerTabPage=Number of tabs per tab set:
tabsSettings=Sekme Ayarları
termsOfService=Terms of Service
timeSpent=Geçen Süre
toolbarUserInterfaceScale=Toolbar and UI elements scale
total=total
totalAmount=Toplam Tutar
update=Güncelleme
updateToPreviewReleases=Update to preview releases *
urlBarOptions=URL Bar Options
usd=&#36;
useHardwareAcceleration=Use hardware acceleration when available *
useSmoothScroll=Pürüzsüz kaydırmayı aç
siteIsolation=Strict Site Isolation
useSiteIsolation=Enhance security by loading each site in its own process (experimental) *
firewall=Application Firewall
useFirewall=Block external sites from connecting to private IP addresses, and only allow connections to private IP addresses with whitelisted hostnames (localhost, *.local, *.localhost).
verifiedExplainerText= = yayıncı cüzdanını doğruladı
viewLog=Loga bak
viewPaymentHistory= {{date}}
views=Görünümler
visit=Ziyaret
visits=Ziyaretler
webrtcPolicy=WebRTC IP Handling Policy
webrtcPolicyExplanation=What do these policies mean?
wideURLbar=Use wide URL bar
widevine=Run Google Widevine
widevineSection=Google Widevine Support
wordCount=Word Count:
