aboutBlank=about:blank
accountBalance=saldo konta
accountBalanceConnectionError=Proszę sprawdzić swoje połączenie z Internetem.
actions=Akcje
add=Doładuj za pomocą karty kredytowej/debetowej
addFundsHeader=Dodaj środki do Twojego portfela Brave
allowMediaPublishers=Zezwól na dotacje dla filmów.
upholdFooterText1=Wszystkie transakcje są przetwarzane przez Uphold.
upholdFooterText2=Możesz też skorzystać z Uphold, żeby łatwo doładować swój portfel Brave.
learnMore=Dowiedz się więcej...
backWithArrow=⟨ Wstecz
nextWithArrow=Dalej ⟩
balance=Saldo:
helloBat=Witaj! Dziękujemy Ci za korzystanie z Płatności Brave!
helloBatText1=Płatności Brave umożliwiają anonimowe, comiesięczne<br>dotacje dla twórców, których odwiedzasz w internecie.
helloBatText2=Proszę zwrócić uwagę na to, że <strong>twój Portfel Płatności Brave jest jednokierunkowy</strong>, a pieniądze, które przekazujesz z zewnętrznych kont <strong>nie mogą być odzyskane ani zrefundowane</strong>. Głównym zadaniem portfela jest wysyłać dotacje do twórców co miesiąc, bazując na twoich ustawieniach i wskazówkach.
helloBatText3=Uwaga: Ze względu na nieodłączną zmienność rynku kryptowalut, twoje saldo będzie się wahać każdego dnia.
batContributionTitle=Przedstawiamy Dopasowywanie Dotacji BAT!
batContributionText1=W ramach podziękowań dla naszych wczesnych użytkowników, Brave dodaje kolejne 5.00 USD do BAT, które dodajesz do swojego portfela.
batContributionText2=Po prostu przelej dowolną kwotę ze swojego portfela kryptowalut, a my dodamy kolejne 5.00 USD.
batContributionText3= Uwaga: Nie musisz nic robić po przekazaniu środków, żeby uczestniczyć. Twoje saldo portfela Brave po prostu powiększy się o maksymalnie 5.00 USD. Ta promocja dostępna jest przez ograniczony czas.
addFundsWizardMainHeader=Brave ułatwia przekazywanie środków z twojego istniejącego portfela kryptowalut do twojego portfela Brave BAT.
addFundsWizardMainOptions=Wybierz jedną z walut poniżej, by rozpocząć transfer.
addFundsWizardMainReminder=Przypomnienie: Portfel Brave jest jednokierunkowy i BAT przekazywane jest stronom twórców. Aby dowiedzieć się więcej o Płatnościach Brave, proszę odwiedzić
theFAQ=FAQ
addFundsWizardAddressHeader=Przejdź do twojego zewnętrznego konta {{currencyName}} i wyślij {{currency}} na podany poniżej adres portfela Brave:
addFundsWizardAddressInputNote=Uwaga: Rekomendujemy zacząć z ilością {{currency}} wystarczającą na pokrycie twojej pierwszej dotacji {{funds}}.
addFundsWizardAddressFooter=Twoje {{currency}} zostanie przeliczone na BAT i pojawi się w Twoim portfelu Brave za chwilę.
addFundsWizardAddressFooterBAT=Twoje dodatkowe BAT pojawią się w twoim portfelu Brave po kilku minutach.
or=lub
qrCodeVersion=Wersja QR Code
addFundsAlternate=Dodaj środki do Portfela Brave
addFundsTitle=Dodaj środki...
advanced=Zaawansowane
advancedPrivacySettings=Zaawansowane Ustawienia Prywatności:
advancedSettingsIcon.title=Ustawienia Zaawansowane
advancedSettingsTitle=Ustawienia zaawansowane Płatności Brave
allowOnce=Zezwól raz
allowUntilRestart=Zezwalaj do ponownego uruchomienia
allSiteCookies=Wszystkie pliki cookies
alwaysAllow=Zawsze zezwalaj
alwaysAsk=Zawsze pytaj
alwaysDeny=Zawsze odrzucaj
autocompleteData=Auto-uzupełnianie danych
autofillData=Auto-wypełnianie danych
autofillSettings=Ustawienia Auto-uzupełniania
autoHideMenuBar=Ukryj domyślnie pasek menu
autoplay=Autoodtwarzanie multimediów
autoSuggestSites=uwzględnij automatycznie
backupLedger=Utwórz kopię zapasową swojego portfela
balanceRecovered=Odzyskano {{balance}} i przesłano do Twojego portfela Brave.
banSiteConfirmation=Czy na pewno chcesz usunąć tę stronę?
beta=beta
bitcoin=Bitcoin
bitcoinBalance=Proszę przelać:&nbsp;
bitwarden=bitwarden&reg;
blockAttackSites=Blokuj zgłoszone niebezpieczne witryny (jeszcze niedostępne)
blockedCountBadge=Wyświetlaj liczbę zablokowanych obiektów na ikonie zabezpieczeń
bookmarksBarFaviconOnly=Tylko Favicony
bookmarksBarTextAndFavicon=Tekst i Favicony
bookmarksBarTextOnly=Tylko tekst
bookmarkToolbar=Zawsze pokazuj pasek zakładek
bookmarkToolbarSettings=Pasek zakładek
bookmarkToolbarShowFavicon=Favicony
bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Pokaż tylko favicon
bravePayments=Płatności Brave
bravery=Bravery
braveryDefaults=Domyślna Ochrona: Wszystkie Strony
braveStaysUpdated=Brave zawsze pozostaje zaktualizowana.
browsingHistory=Historia przeglądania
builtInPasswordManager=Wbudowane funkcje Brave
cachedImagesAndFiles=Obrazy i pliki w pamięci Cache
cancel=Anuluj
cannotBanSiteOnReconcile=A Brave Payment contribution is in progress. Brave Payment data cannot be cleared during this time.
cannotDeleteWalletOnReconcile=A Brave Payment contribution is in progress. Brave wallet cannot be deleted during this time.
checkDefaultOnStartup=Zawsze sprawdzaj przy uruchamianiu
clearAll=Wyczyść wszystko
clearBrowsingDataNow=Wyczyść Dane Przeglądania Teraz...
comingSoon=Wkrótce!
compactBraveryPanel=Używaj panelu pomniejszonego
confirmPaymentsClear=A Brave Payment contribution is in progress. Brave Payment data cannot be cleared during this time.
contentSettings=Ustawienia Treści
contributionAmount=Kwota Dotacji
contributionDate=Data Dotacji
contributionStatement=Komunikat Dotacji
contributionStatementCopyrightFooter=&copy;2016 – {{currentYear}} Brave Software. Brave jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Brave Software. Nazwy stron mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi właścicieli stron.
contributionStatementFooterNoteBoxBody1=Aby chronić twoją prywatność, ten komunikat Płatności Brave nie jest zapisywany, rejestrowany ani przechowywany nigdzie indziej niż na twoim urządzeniu (ten komputer). Nie może zostać odzyskany z Brave w razie utraty danych na twoim urządzeniu.
contributionStatementFooterNoteBoxBody2=Płatności Brave wykorzystują model statystyczny, który usuwa wszelkie możliwości identyfikacji użytkowników Brave na podstawie ich zachowań przeglądania. Anonimowe dotacje są najpierw zbierane do skarbca Brave, a następnie wysyłane do portfeli wydawców, którzy je odbierają i potwierdzają.
contributionStatementFooterNoteBoxHeading1=Uwaga:
contributionStatementFooterNoteBoxHeading2=Informacje o dystrybucjach wydawcy
contributionStatements=Komunikaty Dotacji
contributionTime=Czas Dotacji
copied=Skopiowano!
copy=Kopiuj
copyToClipboard.title=Skopiuj do schowka
corruptedOverlayTitle=Witaj!
corruptedOverlayMessage=Niestety Twój aktywny portfel został uszkodzony.
corruptedOverlayText=Przed przetworzeniem jakichkolwiek transakcji należy odzyskać portfel z kopii zapasowych za pomocą kluczy odzyskiwania. Przepraszamy za niedogodności.
corruptedOverlayFAQ=Zobacz FAQ dotyczące Płatności Brave...
corruptedOverlayButton=Odzyskaj swój portfel Brave
createdWalletStatus=Twój portfel jest gotowy!
createWallet=utwórz porfel
createWalletStatus=Kliknij przycisk Utwórz portfel, by zacząć.
creatingWallet=tworzenie...
creatingWalletStatus=Tworzenie portfela...
loadingWalletAddress.placeholder=Wczytywanie adresu portfela...
dashboardSettingsTitle=Interfejs
dashboardShowImages=Wyświetlaj zdjęcia
dashlane=Dashlane&reg; (wymaga aplikacji)
date=Data
default=Domyślne
defaultBrowser=Brave jest Twoją domyślną przeglądarką.
defaultWalletStatus=Dzięki za pomoc we wspieraniu twoich ulubionych witryn!
defaultZoomLevel=Domyślny poziom zoomu
deletedSitesHeader=Usunięte strony
disableNonProxiedUdp=Wyłącz non-proxied UDP
disableTitleMode=Zawsze pokazuj pasek URL
disconnect=Rozłącz
dollarsPaid=Kwota
done=Gotowe
doNotManageMyPasswords=Nie zarządzaj moimi hasłami
doNotTrack=Wysyłaj zapytania przeglądarki z nagłówkiem „Nie śledź”*
doNotTrackTitle=Nie Śledź
downloadAlwaysAsk=Zawsze pytaj, gdzie zapisać pliki
downloadDefaultPath=Zapisuj pobrane pliki tutaj:
downloadHistory=Historia pobierania
downloadsAskAlwaysSwitch=Zawsze mnie pytaj gdzie zapisać pliki
downloadsInput=~/pobrane/
downloadsLabel=Zapamiętaj moje pobierane pliki tutaj:
emailAddress=Adres e-mail
spellcheck=Opcje Sprawdzania Pisowni
enableSpellCheck=Włącz Sprawdzanie Pisowni *
enableAutofill=Włącz Auto-uzupełnianie
enableFlash=Włącz obsługę Adobe Flash
enableFlashSubtext=Brave wykorzystuje specjalną wersję Pepper Flash, który musi być zainstalowany z
enableFlashSubtextLinux=Do obsługi technologii Flash potrzebny jest pakiet pepperflashplugin-nonfree Linux.
enableMetamask=Włącz MetaMask
enablePinterest=Włącz Pinterest
enableVimium=Włącz Vimium
enableWidevine=Włącz wsparcie dla Google Widevine
engineGoKey=Engine Go Key (Najpierw wpisz)
engineGoKey=Engine Go Key (Najpierw wpisz)
enpass=Enpass&reg; (wymaga aplikacji)
extensions=Rozszerzenia
expires=wygasa
flash=Uruchom Adobe Flash Player
flashAllowAlways=Pozwól do {{time}}
flashTroubleshooting=Flash nie działa? Wypróbuj wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów na naszej
fullscreenContent=Treść Pełnoekranowa
fullscreenPermission=Dostęp do pełnego ekranu
general=Główne
generalSettings=Ustawienia Ogólne
geolocationPermission=Dostęp do lokalizacji
hideExcluded=Pokaż tylko uwzględnione strony
hint0=Panel Zabezpieczeń umożliwia włączenie i wyłączenie HTTPS Wszędzie. HTTPS Wszędzie automatycznie zmienia ruch HTTP na HTTPS dla obsługiwanych witryn, aby przeglądanie było bardziej bezpieczne.
hint1=Brave zawsze aktualizuje się samo, ale w razie potrzeby aktualizacje możesz sprawdzać w menu.
hint2=Menu Plik pozwala utworzyć nową kartę sesji. Karty sesji są takie jak inne karty, ale pracują w innym profilu użytkownika. Pozwala to na wielokrotne logowanie się na tych samych stronach w tej samej przeglądarce.
hintsTitle=Pomocne wskazówki
importBrowserData=Importuj Dane Przeglądarki
importButton=Importuj teraz...
importLabel=Import danych przeglądarki:
importNow=Importuj teraz...
include=Uwzględnij
insufficientFundsStatus=Saldo twojego konta jest poniżej twojego budżetu na ten miesiąc. Proszę dodać środki.
lastContribution=Ostatnia dotacja:
lastPass=LastPass&reg;
ledgerBackupText1=Poniżej znajdziesz zanonimizowany klucz odzyskiwania, który będzie wymagany, jeśli kiedykolwiek stracisz dostęp do tego komputera.
ledgerBackupText2=Upewnij się, że ten klucz będzie dostępny tylko dla ciebie, inaczej twój portfel będzie zagrożony.
ledgerBackupTitle=Utwórz kopię zapasową swojego portfela Brave
ledgerFuzzed=Nie upłynęło jeszcze 30 minut przeglądania stron, więc przesunęliśmy datę rozliczenia, aby dać Ci więcej czasu.
ledgerNetworkErrorMessage=Serwer Płatności Brave nie odpowiada. Naprawimy to jak najszybciej.
ledgerNetworkErrorTitle=O nie.
ledgerNetworkErrorText=Uwaga: Błąd ten może być również spowodowany problemem z połączeniem sieciowym.
ledgerPaymentsShown=Płatności Brave
ledgerRecoveryContent=Uwaga: Odzyskany portfel BAT zastąpi bieżący.
ledgerRecoveryFailedMessage=Spróbuj ponownie lub wprowadź inne klucze.
ledgerRecoveryFailedTitle=Przywracanie nie powiodło się
ledgerRecoveryInProgress=Trwa odzyskanie...
ledgerRecoveryInProgressTitle=Odzyskiwanie
ledgerRecoveryNetworkFailedMessage=Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.
ledgerRecoveryNetworkFailedTitle=Błąd Sieci
ledgerRecoverySubtitle=Wprowadź poniżej swój klucz odzyskiwania portfela BAT:
ledgerRecoverySucceeded=Sukces!
ledgerRecoveryTitle=Odzyskaj portfel Brave BAT
listOfContributionStatements=Lista Komunikatów Dotacji
locationBarSettings=Opcje Paska Wyszukiwania
long=Długa
long=Długa
loveToHear=Odezwij się do nas.
manageAdblockSettings=Zarządzaj ustawieniami Adblock...
manageAutofillData=Zarządzaj Auto-uzupełnianiem Danych...
managePasswords=Zarządzaj hasłami...
mediaPermission=Dostęp do kamery i mikrofonu
midiSysexPermission=Użyj internetowego MIDI
minimumPageTimeHigh=1 minuta
minimumPageTimeLow=5 sekund
minimumPageTimeMedium=8 sekund
minimumPageTimeSetting=Minimalny czas na stronie przed zapisem wizyty
minimumVisitsHigh=10 wizyt
minimumVisitsLow=1 wizyta
minimumVisitsMedium=5 wizyt
minimumVisitsSetting=Minimalna liczba wizyt o znaczeniu dla wydawcy
monthlyBudget=budżet miesięczny
multipleHomePages.title=Wiele stron domowych
myHomepage=Moja strona domowa to
newTabBlank=pusty
newTabDefaultSearchEngine=Domyślna wyszukiwarka
newTabEmpty=Pusta strona
newTabHomePage=Strona domowa
newTabMode=Nowa karta pokazuje
newTabNewTabPage=Interfejs
nextContribution=Następna dotacja:
none=Żaden
nonVerifiedPublishers=Pozwalaj na wspieranie niezweryfikowanych stron
noPaymentHistory=Brak wcześniejszych dotacji
normal=Normalny
notDefaultBrowser=Brave nie jest Twoją domyślną przeglądarką.
notificationEmptyText=Odwiedziny najważniejszych wydawców
notifications=Pokaż powiadomienia
notificationsPermission=Pokaż powiadomienia
notifyOnUpdate=Powiadom mnie, gdy dostępna jest aktualizacja
off=wyłącz
offerSearchSuggestions=Automatycznie uzupełniaj wyszukiwany termin w trakcie pisania
ok=Ok
on=włącz
onePassword=1Password&reg; (wymaga aplikacji)
openExternalPermission=Otwieraj zewnętrzne aplikacje
pageNofMText=Strona {{n}} z {{m}}
paintTabs=Pokaż karty w kolorze tematu strony
passwordManager=Menadżer Haseł
passwordsAndForms=Hasła i Formularze
paymentsAllowPromotions=Powiadom mnie o promocjach tokenów.
paymentsDeleteWallet=Usuń portfel
paymentsDeleteWalletConfirmation=Czy na pewno chcesz usunąć swój portfel? Jeśli nie posiadasz kluczy do tworzenia kopii zapasowych, portfel zostanie utracony na zawsze.
paymentHistory=Zestawienia płatności Brave
paymentHistoryDueFooterText=Upływa termin kolejnej dotacji.
paymentHistoryFooterText=Twoja następna płatność przypada na {{reconcileDate}}.
paymentHistoryIcon.title=Twoja Historia Płatności
paymentHistoryOKText=OK
paymentHistoryOverdueFooterText=Upłynął termin twojej dotacji.
paymentHistoryTitle=Historia twoich płatności
paymentHistoryTitle=Historia twoich płatności
paymentInProgress=Aktualne przetwarzanie
payments=Płatności
paymentsFAQLink.title=Wyświetl FAQ
paymentsSidebarText1=Nasi Partnerzy
paymentsSidebarText2=Wszystkie adresy IP transakcji są anonimowe dzięki technologii od:
paymentsSidebarText3=Portfele Brave BAT są świadczone w ramach partnerstwa z:
paymentsWelcomeLink=Zobacz FAQ
paymentsWelcomeText1=Aby rozpocząć korzystanie z Płatności Brave, wystarczy kliknąć przełącznik w górnej części tego okna.
paymentsWelcomeText2=Reszta jest prosta.
paymentsWelcomeText3=System Płatności Brave pozwala wydawcom utrzymać się na rynku, nawet jeśli blokujesz ich reklamy za pomocą Brave. Wszystko to działa przy jednoczesnym zachowaniu prywatności twojej historii wyszukiwania. Twoje środki są przesyłane właścicielowi strony poprzez anonimowy system, co sprawia, że nie można cię zidentyfikować w oparciu o odwiedzane i wspierane przez ciebie strony.
paymentsWelcomeText4=Płatności Brave są aktualnie w wersji Beta. Dzięki twojej pomocy i opinii w okresie beta możemy doprowadzić system do perfekcji.
paymentsWelcomeText5=Uwaga: system Płatności Brave używa usługi wyszukiwania kraju, by zapewnić lepsze możliwości finansowania portfela użytkownika w oparciu o lokalizację. Ta usługa jest całkowicie anonimowa.
paymentsWelcomeText6=Potrzebujesz więcej informacji?
paymentsWelcomeText7=dla Płatności Brave…
paymentsWelcomeTitle=Brave stworzyło prosty sposób wspomagania stron, z których najczęściej korzystasz.
pendingFundsStatus=Fundusze oczekujące: {{funds}}. Nowo dodane środki mogą pojawić się po upływie więcej niż 30 minut.
percentage=%
percentPaid=Procent
plugins=Wtyczki
pluginSettings=Ustawienia Wtyczek
pointerLockPermission=Wyłącz kursor myszy
preferences=Preferencje
printKeys=Wydrukuj klucz
privacy=Prywatność
privateData=Prywatne Dane
privateDataMessage=Wyczyść następujące typy danych, gdy zamykam Brave
promotionCaptchaBlockTitle=O nie.
promotionCaptchaBlockMessage=Wykryliśmy zbyt wiele prób odzyskania żetonów z twojej sieci. Spróbuj ponownie za kilka godzin.
promotionCaptchaTitle=Prawie koniec!
promotionCaptchaErrorTitle=Hmmm… nie do końca.
promotionCaptchaErrorText=Spróbuj ponownie
promotionCaptchaText=Najpierw, udowodnij, że jesteś człowiekiem:
promotionCaptchaMessage=Przeciągnij i upuść logo BAT na cel
promotionGeneralErrorMessage=Serwer Płatności Brave nie odpowiada. Proszę spróbować później, żeby odebrać swoje tokeny.
promotionGeneralErrorText=Uwaga: Ten błąd może być również spowodowany problemem z połączeniem internetowym.
promotionGeneralErrorTitle=O nie.
promotionClaimedErrorMessage=Promocja została zakończona.
promotionClaimedErrorText=Mogą pojawić się kolejne promocje Basic Attention Token w przyszłości, więc bądź na bieżąco.
promotionClaimedErrorTitle=Przepraszam!
protocolRegistrationPermission=Rejestracja protokołu
publicOnly=Domyślny interfejs publiczny
publicPrivate=Domyślne interfejsy publiczne i prywatne
publisher=Strona
publishersClear=Płatności Brave dane dotyczące uwagi
publisherMediaName={{publisherName}} na {{provider}}
publishers=Wydawcy
rank=Ranga
recalculatingBalance=Obliczanie salda...
receiptLink=Odnośnik do Faktury
recover=Odzyskaj
recoverFromFile=Importuj klucz odzyskiwania
recoveryKey=Klucz Odzyskiwania
recoverLedger=Odzyskaj swój portfel
remove=Usuń
requiresRestart=* Wymaga ponownego uruchomienia przeglądarki
savedSiteSettings=Zapamiętane ustawienia witryny i uprawnienia
saveRecoveryFile=Zapisz plik odzyskiwania…
scaleSizeLarger=Większe
scaleSizeNormal=Normalne
scaleSizeSmaller=Mniejsze
scaleSizeSuper=Ogromne
search=Szukaj
searchEngine=Wyszukiwarka
searchEngines=Wyszukiwarki
searchSettings=Ustawienia Wyszukiwania
security=Bezpieczeństwo
selectedLanguage=Język*
sendCrashReports=Wysyłaj anonimowe zgłoszenia awarii do Brave*
sendUsageStatistics=Automatycznie przesyłaj statystyki użytkowania do Brave
setAsDefault=Ustaw jako domyślne...
setDefaultAlwaysSwitch=Zawsze sprawdzaj przy uruchamianiu
setDefaultButton=Ustaw jako domyślne...
setDefaultLabel=Brave nie jest twoją domyślną przeglądarką:
settings=Ustawienia
shields=Zabezpieczenia
shieldsPanelOptions=Ustawienia panelu Zabezpieczeń
shieldsUp=Wszystkie Zabezpieczenia Brave
short=Krótka
short=Krótka
showAll=Pokaż Wszystkie
showDeletedSitesDialog=Pokaż usunięte strony
showBookmarkMatches=Pokaż pasujące zakładki
showHistoryMatches=Pokaż historię dopasowań
showHomeButton=Pokaż przycisk strony startowej na pasku adresu
showLess=Pokaż Mniej
privateTabsSearchSettingsTitle=Karty Prywatne
useDuckDuckGoForPrivateSearch=Domyślnie używaj DuckDuckGo jako wyszukiwarki na Kartach Prywatnych
showOpenedTabMatches=Pokaż pasujące karty
showTabPreviews=Pokaż podgląd karty po najechaniu kursorem
showTopsiteSuggestions=Pokazuj w sugestiach najczęściej odwiedzane strony
site=Strona
sitePermissions=Zapamiętane Uprawnienia Stron
sitePermissionsExceptions=Zapamiętane Wyjątki Stron
spellCheckLanguages=Języki Sprawdzania Pisowni *
startsWith=Brave rozpoczyna z
startsWithOptionHomePage=Strona domowa
startsWithOptionLastTime=Moje okna / karty z poprzedniej sesji
startsWithOptionNewTabPage=nowa karta
status=status
statusNextReconcileDate={{reconcileDate}}
statusNextReconcileOverdue=Zaległe
statusNextReconcileToday=Dzisiaj
statusOnError=Portfel Brave jest nieosiągalny.
submitFeedback=Centrum Wsparcia
swipeNavigationDistance=Długość Przesunięcia Nawigacji
switchToNewTabs=Przełącz natychmiast na nowe karty
sync=Synchronizuj
syncAdd=Mam już kod Synchronizacji
syncBetaMessage=Uwaga: Synchronizacja dla urządzeń z iOS i Androidem jest jeszcze w fazie rozwoju. Będzie ona dostępna wkrótce.
syncBookmarks=Zakładki
syncClearData=Wyczyść dane
syncClearProfile=Synchronizuj nowe urządzenie…
syncCreate=Włącz Synchronizację
syncData=Synchronizacja Danych
syncDataMessage=Synchronizuj następujące dane z tego urządzenia:
syncDeviceLastActive=Ostatnio aktywne
syncDeviceName=Nazwa urządzenia
syncDeviceNameInput=Wprowadź opcjonalną nazwę tego urządzenia:
syncDevices=Urządzenia
syncEnable=Synchronizuj to urządzenie
syncEnterPassphrase=Wprowadź słowny kod Synchronizacji:
syncHidePassphrase=Ukryj słowny kod
syncHideQR=Ukryj kod QR
syncHistory=Historia przeglądania
syncNewDevice1=Otwórz Brave na Twoim nowym urządzeniu i przejdź do Preferencje > Synchronizacja > 'Mam istniejące zsynchronizowane urządzenie'.
syncNewDevice2=Jeśli urządzenie poprosi o zeskanowanie kodu QR, kliknij poniższy przycisk i skieruj kamerę na kod QR.
syncNewDevice3=Jeśli zostaniesz poproszony o wpisanie słów kodowych, wpisz poniższe słowa.
syncNewDevice=Synchronizuj nowe urządzenie…
syncQRImg.title=Kod QR Synchronizacji
syncReset=Resetuj Synchronizację
syncResetButton=Resetowanie synchronizacji...
syncResetDataDisabled=Ta funkcja jest dostępna jedynie przy włączonej Synchronizacji.
syncResetMessageOtherDevices=Jeśli zsynchronizowano inne urządzenia, przyszłe dane wyszukiwania będą także synchronizowane. Aby to zmienić, należy zresetować ustawienia Synchronizacji także na tych urządzeniach.
syncResetMessageWhat=Resetowanie synchronizacji usuwa dane przechowywane na serwerze Synchronizacji i zeruje ustawienia Synchronizacji na danym urządzeniu.
syncResetMessageWhatNot=Zachowasz wszystkie zakładki, historię i inne dane przeglądania, które znajdują się obecnie na urządzeniu.
syncRetryButton=Spróbuj ponownie
syncShowPassphrase=Pokaż tajny słowny kod. (Nie udostępniaj go!)
syncShowQR=Pokaż tajny kod QR. (Nie udostępniaj go!)
syncSiteSettings=Zapisane ustawienia stron
syncStart=Nie korzystałem wcześniej z Synchronizacji
syncTitle=Synchronizacja Brave
syncTitleMessage=Synchronizuj szyfrowane dane przeglądarki między Twoimi urządzeniami w bezpieczny i poufny sposób, korzystając z Synchronizacji Brave.
tabCloseAction=Podczas zamykania aktywnej karty:
tabCloseActionLastActive=Wybierz ostatnio wyświetlaną kartę
tabCloseActionNext=Wybierz następną kartę
tabCloseActionParent=Wybierz kartę nadrzędną
tableEmptyText=Brak danych tabeli.
tabPreviewTiming=Opóźnienie Podglądu Karty
tabs=Karty
tabSettings=Ustawienia Kart
tabsPerTabPage=Liczba kart w zestawie kart:
tabsSettings=Ustawienia Kart
termsOfService=Warunki Użytkowania
timeSpent=Czas spędzony
toolbarUserInterfaceScale=Rozmiar interfejsu użytkownika
total=totalny
totalAmount=Łączna Kwota
update=Aktualizuj
updateToPreviewReleases=Aktualizuj przeglądarkę do wersji testowych *
urlBarOptions=Ustawienia paska adresu
usd=&#36;
useHardwareAcceleration=Użyj przyspieszenia sprzętowego, gdy jest to możliwe*
useSmoothScroll=Włącz płynne przewijanie*
siteIsolation=Ścisła Izolacja Stron
useSiteIsolation=Zwiększ bezpieczeństwo przez ładowanie każdej strony w oddzielnym procesie (eksperymentalne) *
firewall=Zapora sieciowa aplikacji
useFirewall=Zablokuj połączenia zewnętrznych witryn z prywatnymi adresami IP i zezwalaj tylko na połączenia z prywatnymi adresami IP z białej listy hostów (localhost, *.local, *.localhost).
verifiedExplainerText= = wydawca zweryfikował swój portfel
viewLog=Pokaż log
viewPaymentHistory= {{date}}
views=Wyświetlenia
visit=odwiedź
visits=Odwiedziny
webrtcPolicy=Polityka obsługi IP WebRTC
webrtcPolicyExplanation=Co oznacza ta polityka?
wideURLbar=Używaj szerokiego paska adresu
widevine=Uruchom Google Widevine
widevineSection=Wsparcie Google Widevine
wordCount=Licznik słów:
