addBookmarkButton.title=Marcar la página
adsBlocked={[plural(adblockCount)]}
adsBlocked[one]=Anuncio bloqueado
adsBlocked[other]=Anuncios bloqueados
bookmarksPage.title=Ir a la página de marcadores
close.title=Cerrar la notificación
days={[plural(value)]}
days[one]=día
days[other]=días
estimatedTimeSaved=Tiempo estimado ahorrado
historyPage.title=Ir a la página de historial
hours={[plural(value)]}
hours[one]=hora
hours[other]=horas
httpsUpgraded={[plural(httpsUpgradedCount)]}
httpsUpgraded[one]=Actualización de HTTPS
httpsUpgraded[other]=Actualizaciones de HTTPS
minutes={[plural(value)]}
minutes[one]=minuto
minutes[other]=minutos
newTab=Nueva pestaña
photoBy=Foto por
pinTopSiteButton.title=Desanclar la página de la lista de sitios mejores
preferencesPage.title=Ir a la página de preferencias
privateTabText1=Las pestañas privadas no se registran en el historial de la página ni se cuentan en los cálculos de Pagos de Brave. Las pestañas privadas y sus cookies desaparecen cuando el navegador está cerrado.
privateTabText2=Las descargas de archivo, los nuevo marcadores y las contraseñas aún se pueden guardar utilizando una pestaña privada y no se eliminarán cuando se cierre la pestaña privada..
privateTabText3=Por favor, tenga en cuenta: Aunque los sitios que visita en pestañas privadas no se guardan localmente, no le hacen anónimo ni invisible para su ISP, su empresa o los sitios que visita.
privateTabTitle=Esta es una pestaña privada
privateTabSearchSectionTitle=Búsqueda privada con
privateTabSearchText1=Con búsqueda privada, Brave usará DuckDuckGo para contestar tus búsquedas mientras estás en esta pestaña privada. DuckDuckGo es un buscador que no rastrea tu historial de búsqueda, que te permite buscar en privado.
removeBookmarkButton.title=Eliminar el marcador
removeTopSiteButton.title=Eliminar la página de la lista de sitios mejores
restoreAll=Restaurar todos
seconds={[plural(value)]}
seconds[one]=segundo
seconds[other]=segundos
thumbRemoved=Thumbnail eliminado.
trackersBlocked={[plural(trackedBlockersCount)]}
trackersBlocked[one]=Rastreador bloqueado
trackersBlocked[other]=Rastreadores bloqueados
undoRemoved=Deshacer
unpinTopSiteButton.title=Anclar la página a la lista de sitios mejores
