addBookmarkButton.title=Ajouter aux signets
adsBlocked={[plural(adblockCount)]}
adsBlocked[one]=Publicité bloquée
adsBlocked[other]=Publicités bloquées
bookmarksPage.title=Aller au gestionnaire de signets
close.title=Fermer la notification
days={[plural(value)]}
days[one]=jour
days[other]=jours
estimatedTimeSaved=Temps économisé estimé
historyPage.title=Aller dans la page de l'historique
hours={[plural(value)]}
hours[one]=heure
hours[other]=heures
httpsUpgraded={[plural(httpsUpgradedCount)]}
httpsUpgraded[one]=Passage en HTTPS
httpsUpgraded[other]=Passages en HTTPS
minutes={[plural(value)]}
minutes[one]=minute
minutes[other]=minutes
newTab=Nouvel onglet
photoBy=Photo par
pinTopSiteButton.title=Détacher la page de la liste des sites préférés
preferencesPage.title=Aller dans la page de préférences
privateTabText1=Les onglets privés ne sont ni inscrits dans l'historique de navigation ni comptés dans les calculs de Brave Payments. Les onglets privés et leurs cookies disparaissent lorsque le navigateur est fermé.
privateTabText2=Les téléchargements, signets et mots de passe peuvent toujours être sauvegardés en utilisant un onglet privé et ne seront pas supprimés à la fermeture de l'onglet privé.
privateTabText3=Veuillez noter : Bien que les onglets privés ne sauvegardent pas localement les sites que vous visitez, ils ne vous rendent pas anonyme ou invisible pour votre FAI, votre employeur ou les sites que vous visitez.
privateTabTitle=Ceci est un onglet privé
privateTabSearchSectionTitle=Recherche privée avec
privateTabSearchText1=Avec la recherche privée, Brave utilisera DuckDuckGo pour répondre à vos requêtes. DuckDuckGo est un moteur de recherche qui ne trace pas votre historique de recherche, vous permettant de rechercher de manière privée.
removeBookmarkButton.title=Supprimer le signet
removeTopSiteButton.title=Supprimer la page de la liste des sites préférés
restoreAll=Tout restaurer
seconds={[plural(value)]}
seconds[one]=seconde
seconds[other]=secondes
thumbRemoved=Pouce supprimé.
trackersBlocked={[plural(trackedBlockersCount)]}
trackersBlocked[one]=Pisteur bloqué
trackersBlocked[other]=Pisteurs bloqués
undoRemoved=Annuler
unpinTopSiteButton.title=Épingler la page dans la liste des sites préférés
