about=Informacje
aboutApp=O Brave
actualSize=Aktualny rozmiar
addBookmark=Dodaj zakładkę...
addFolder=Dodaj folder...
addToFavoritesBar=Dodaj do paska ulubionych
addToPublisherList=Uwzględnij stronę w płatnościach Brave
addToReadingList=Dodaj do listy przeczytania
allowFlashAlways=Zazwól na 1 tydzień
allowFlashOnce=Zezwól raz
autoHideMenuBar=Pasek menu
back=Cofnij
bookmarkAdded=Zakładka dodana
bookmarkCreateNew=Utwórz nową zakładkę
bookmarkEdit=Edytuj zakładkę
bookmarkFolderAdding=Nowy folder zakładek
bookmarkFolderEditing=Edytuj folder zakładek
bookmarkLink=Dodaj ten link do ulubionych
bookmarkPage=Strona z zakładkami
bookmarks=Zakładki
bookmarksManager=Zakładki...
bookmarksToolbar=Pasek zakładek
bravery=Zabezpieczenia
braveryGlobal=Ustawienia ogólne Bravery...
braveryPayments=Płatności Brave...
braverySite=Ustawienia tarczy dla strony...
braveryStartUsingPayments=Zacznij używać Płatności Brave...
bringAllToFront=Przenieś wszystko na górę
checkForUpdates=Sprawdź aktualizacje...
cleanReload=Czyste odświeżanie
clearBrowsingData=Wyczyść dane przeglądania...
clearCache=Wyczyść pamięć podręczną...
clearHistory=Wyczyść historię...
clearSiteData=Wyczyść wszystkie ciasteczka i dane witryny...
clone=Duplikuj
closeOtherTabs=Zamknij inne karty
closeTab=Zamknij
closeTabPage=Zamknij stronę karty
closeWindow=Zamknij okno
copy=Kopiuj
copyEmailAddress=Kopiuj adres e-mail
copyImage=Kopiuj zdjęcie
copyImageAddress=Kopiuj adres zdjęcia
copyLinkAddress=Kopiuj adres linku
cut=Wytnij
delete=Usuń
deleteBookmark=Usuń zakładkę
deleteBookmarks=Usuń zaznaczone zakładki
deleteDomainFromHistory=Usuń domenę z historii
deleteFolder=Usuń folder
deleteHistoryEntries=Usuń zaznaczone wpisy historii
deleteHistoryEntry=Usuń wpis historii
deleteLedgerEntry=Nigdy nie wspomagaj tego twórcy
detach=Odłącz
disableAdBlock=Wyłącz blokadę reklam
disableTrackingProtection=Wyłącz ochronę przed śledzeniem
done=Gotowe
downloadItemCancel=Anuluj
downloadItemClear=Wyczyść pobrane
downloadItemClearCompleted=Wyczyść ukończone pobrane
downloadItemCopyLink=Kopiuj lokalizację linka
downloadItemDelete=Usuń pobrane
downloadItemPath=Otwórz ścieżkę folderu
downloadItemPause=Zatrzymaj
downloadItemRedownload=Pobierz jeszcze raz
downloadItemResume=Wznów
downloads=Pobieranie
downloadsManager=Pobrane...
downloadToolbarHide=Ukryj pasek pobierania
edit=Edytuj
editBookmark=Edytuj zakładkę...
editFolder=Edytuj folder...
emailPageLink=Wyślij link do strony przez e-mail...
exportBookmarks=Eksportuj zakładki...
extensionsManager=Rozszerzenia...
file=Plik
find=Znajdź...
findNext=Znajdź następne
findOnPage=Znajdź na stronie...
findPrevious=Znajdź poprzednie
forgetLearnedSpelling=Zapomnij wyuczoną pisownię
forward=Naprzód
help=Pomoc
hideBrave=Ukryj Brave
hideOthers=Ukryj inne
history=Historia
history=Historia
home=Strona Główna
importBrowserData=Importuj dane przeglądarki...
importFrom=Importuj z...
inspectElement=Zbadaj element
learnSpelling=Ucz się pisowni
licenseText=To oprogramowanie używa bibliotek z projektu FFmpeg na licencji LGPLv2.1
lookupSelection=Wyszukaj "{{selectedVariable}}"
mergeAllWindows= Połącz wszystkie okna
messageBoxOk=OK
messageBoxCancel=Anuluj
minimize=Minimalizuj
moveTabToNewWindow=Przenieś do Nowego Okna
muteOtherTabs=Wycisz inne karty
muteTab=Wycisz kartę
muteTabs=Wycisz karty
new=Nowy
newPrivateTab=Nowa karta prywatna
newSessionTab=Nowa karta sesji
newTab=Nowa karta
newWindow=Nowe okno
openAllInTabs=Otwórz wszystko w kartach
openFile=Otwórz Plik...
openFlashPreferences=Włącz Flash w preferencjach...
openImageInNewTab=Otwórz zdjęcie w nowej karcie
openInNewPrivateTab=Otwórz link w nowej karcie prywatnej
openInNewPrivateTabs=Otwórz linki w nowych kartach prywatnych
openInNewSessionTab=Otwórz link w nowej karcie
openInNewSessionTabs=Otwórz linki w nowych kartach sesji
openInNewTab=Otwórz link w nowej karcie
openInNewTabs=Otwórz linki w nowych kartach
openInNewWindow=Otwórz link w nowym oknie
openLocation=Otwórz Lokalizację...
openSearch=Szukaj "{{selectedVariable}}"
otherBookmarks=Inne zakładki
passwordsManager=Hasła...
paste=Wklej
pasteAndGo=Wklej i przejdź
pasteAndSearch=Wklej i szukaj
pasteWithoutFormatting=Wklej bez formatowania
pinTab=Przypnij
preferences=Preferencje...
print=Drukuj...
quit=Opuść
quitApp=Zakończ Brave
readingView=Widok czytania
recentlyClosed=Ostatnio zamknięte
recentlyVisited=Ostatnio odwiedzone
redo=Przywróć
reloadPage=Odśwież stronę
reloadTab=Odśwież
remove=Usuń
reopenLastClosedTab=Przywróć Ostatnią Zamkniętą Kartę
reopenLastClosedWindow=Przywróć Ostatnio Zamknięte Okno
saveImage=Zapisz zdjęcie...
saveLinkAs=Zapisz link jako...
savePageAs=Zapisz stronę jako...
searchImage=Wyszukiwanie zdjęcia
selectAll=Zaznacz wszystko
selectNextTab=Wybierz następną kartę
selectPreviousTab=Wybierz poprzednią kartę
services=Usługi
settings=Ustawienia...
share=Udostępnij...
sharePageLink=Udostępnij na {{siteName}}...
showAll=Pokaż wszystko
showAllHistory=Pokaż historię
stop=Zatrzymaj
submitFeedback=Centrum Wsparcia
tabManager=Menedżer Kart
textEncoding=Kodowanie tekstu
toggleBrowserConsole=Przełącz konsolę przeglądarki
toggleDeveloperTools=Przełącz narzędzia dla programistów
toggleFullScreenView=Przełącz widok pełnoekranowy
toolbars=Paski narzędzi
undo=Cofnij
unmuteTab=Przestań wyciszać kartę
unmuteTabs=Przestań wyciszać karty
unpinTab=Odepnij
updateChannel=Aktualizacja kanału
view=Pokaż
viewBookmarks=Pokaż wszystkie zakładki
viewPageSource=Wyświetl źródło strony
window=Okno
zoom=Powiększenie
zoom=Powiększenie
zoomIn=Powiększ
zoomOut=Pomniejsz
