# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: Controller/ClientController.php:29
msgid "Invalid username or password"
msgstr ""

#: Controller/ClientController.php:63;101;134
msgid "Invalid username"
msgstr ""

#: Controller/ClientController.php:76
msgid "Subscription success"
msgstr ""

#: Controller/ClientController.php:89
msgid "Failed to subscribe. Please try again"
msgstr ""

#: Controller/ClientController.php:108
msgid "Saved changes success!"
msgstr ""

#: Controller/ClientController.php:111
msgid "Failed to save changes. Please try again"
msgstr ""

#: Controller/ClientController.php:137
msgid "Subscription was removed"
msgstr ""

#: Controller/ClientController.php:140
msgid "Subscription could NOT be removed"
msgstr ""

#: Controller/MessageController.php:39;44;76
msgid "Invalid message"
msgstr ""

#: Controller/MessageController.php:58
msgid "Message posted"
msgstr ""

#: Controller/MessageController.php:61
msgid "Unable to post the message"
msgstr ""

#: Controller/MessageController.php:82
msgid "Message was successfully updated"
msgstr ""

#: Controller/MessageController.php:85
msgid "Impossible to modify the message"
msgstr ""

#: Controller/MessageController.php:102
msgid "Message %s was successfully removed."
msgstr ""

#: Controller/MessageController.php:106
msgid "Message %s could NOT be removed"
msgstr ""

#: Controller/MotDePasseController.php:33
msgid "Password was NOT saved"
msgstr ""

#: Controller/MotDePasseController.php:38
msgid "Subscription saving %s..."
msgstr ""

#: Controller/MotDePasseController.php:49;70
msgid "Password could NOT be saved. Please try again"
msgstr ""

#: Controller/MotDePasseController.php:59;89
msgid "Invalid password"
msgstr ""

#: Controller/MotDePasseController.php:67
msgid "Password was saved"
msgstr ""

#: Controller/MotDePasseController.php:96
msgid "Password was removed"
msgstr ""

#: Controller/MotDePasseController.php:100
msgid "Invalid '%s' subscription"
msgstr ""

#: Controller/MotDePasseController.php:102
msgid "Subscription '%s' doesn't match the password"
msgstr ""

#: Controller/MotDePasseController.php:104
msgid "Password could NOT be removed"
msgstr ""

#: Plugin/Datasources/Model/Datasource/ArraySource.php:125
msgid "No records found in model."
msgstr ""

#: Plugin/Datasources/Model/Datasource/CouchdbSource.php:80
msgid "CouchDB Error: connection failed"
msgstr ""

#: Plugin/Datasources/Model/Datasource/XmlrpcSource.php:133
msgid "Transport error - could not open socket"
msgstr ""

#: Plugin/Datasources/Model/Datasource/XmlrpcSource.php:136
msgid "Transport error - HTTP status code was not 200"
msgstr ""

#: Plugin/Datasources/Model/Datasource/XmlrpcSource.php:180
msgid "Parse error. Not well formed"
msgstr ""

#: View/Client/add.ctp:4
msgid "Add a new subscription"
msgstr ""

#: View/Client/add.ctp:6
#: View/Client/edit.ctp:6
#: View/Client/view.ctp:4
msgid "My username"
msgstr ""

#: View/Client/add.ctp:7
#: View/Client/edit.ctp:7
#: View/Client/view.ctp:9
msgid "My email address"
msgstr ""

#: View/Client/add.ctp:9
#: View/Client/edit.ctp:9
#: View/Client/view.ctp:14
msgid "My first name"
msgstr ""

#: View/Client/add.ctp:10
#: View/Client/edit.ctp:10
#: View/Client/view.ctp:19
msgid "My name"
msgstr ""

#: View/Client/add.ctp:11
#: View/Client/edit.ctp:11
#: View/Client/view.ctp:24
msgid "My birthday"
msgstr ""

#: View/Client/add.ctp:12
#: View/Client/edit.ctp:12
#: View/Client/view.ctp:29
msgid "My street address"
msgstr ""

#: View/Client/add.ctp:13
#: View/Client/edit.ctp:13
#: View/Client/view.ctp:34
msgid "My city code"
msgstr ""

#: View/Client/add.ctp:14
#: View/Client/edit.ctp:14
#: View/Client/view.ctp:39
msgid "My city"
msgstr ""

#: View/Client/add.ctp:15
#: View/Client/edit.ctp:15
#: View/Client/view.ctp:44
msgid "My country"
msgstr ""

#: View/Client/add.ctp:26
#: View/Client/edit.ctp:26
msgid "Continue"
msgstr ""

#: View/Client/add.ctp:29
#: View/Client/admin_index.ctp:20;70
#: View/Client/edit.ctp:29
#: View/Client/index.ctp:5
#: View/Client/login.ctp:14
#: View/Client/view.ctp:72
#: View/Emails/html/recovery.ctp:5
#: View/Emails/text/recovery.ctp:5
#: View/MotDePasse/add.ctp:19
#: View/MotDePasse/edit.ctp:19
#: View/MotDePasse/index.ctp:4
#: View/MotDePasse/view.ctp:32
msgid "Actions"
msgstr ""

#: View/Client/add.ctp:31
msgid "My subscription"
msgstr ""

#: View/Client/admin_index.ctp:2
msgid "Profils clients"
msgstr ""

#: View/Client/admin_index.ctp:45
msgid "View"
msgstr ""

#: View/Client/admin_index.ctp:46
msgid "Modify"
msgstr ""

#: View/Client/admin_index.ctp:47
#: View/Client/edit.ctp:32
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""

#: View/Client/admin_index.ctp:49
#: View/Client/view.ctp:78
msgid "Are you sure to unsubscribe # %s?"
msgstr ""

#: View/Client/admin_index.ctp:58
msgid "Page {:page} of {:pages}, display from {:current} records out of {:count}, starting from record {:start}, until {:end}"
msgstr ""

#: View/Client/admin_index.ctp:63
msgid "previous"
msgstr ""

#: View/Client/admin_index.ctp:65
msgid "next"
msgstr ""

#: View/Client/admin_index.ctp:72
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#: View/Client/edit.ctp:4
msgid "Modify my profile information"
msgstr ""

#: View/Client/edit.ctp:31
#: View/Client/view.ctp:81
msgid "Change my password"
msgstr ""

#: View/Client/edit.ctp:32
msgid "Are you sure you want to remove # %s?"
msgstr ""

#: View/Client/edit.ctp:33
msgid "Member list"
msgstr ""

#: View/Client/index.ctp:2
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: View/Client/index.ctp:7
msgid "Connect"
msgstr ""

#: View/Client/index.ctp:8
#: View/Client/login.ctp:15
msgid "New subscription"
msgstr ""

#: View/Client/login.ctp:6
msgid "Please enter an username"
msgstr ""

#: View/Client/login.ctp:12
msgid "Sign in"
msgstr ""

#: View/Client/login.ctp:16
msgid "Forgot my password ?"
msgstr ""

#: View/Client/view.ctp:2
msgid "Client"
msgstr ""

#: View/Client/view.ctp:49
msgid "My phone number"
msgstr ""

#: View/Client/view.ctp:54
msgid "My role"
msgstr ""

#: View/Client/view.ctp:59
msgid "Created on"
msgstr ""

#: View/Client/view.ctp:64
msgid "Modified on"
msgstr ""

#: View/Client/view.ctp:74
msgid "Modify subscription"
msgstr ""

#: View/Client/view.ctp:75
msgid "Remove subscription"
msgstr ""

#: View/Emails/html/recovery.ctp:1
#: View/Emails/text/recovery.ctp:1
msgid "Cher utilisateur %s"
msgstr ""

#: View/Emails/html/recovery.ctp:2
#: View/Emails/text/recovery.ctp:2
msgid "Vous avez demandé la récupération de votre mot de passe. Par sécurité, nous vous recommandons de réinitialiser celui-ci."
msgstr ""

#: View/Emails/html/recovery.ctp:3
#: View/Emails/text/recovery.ctp:3
msgid "Si vous n'êtes pas l'auteur de cette demande, vous pouvez ignorer ce message."
msgstr ""

#: View/Emails/html/recovery.ctp:7
#: View/Emails/text/recovery.ctp:6
msgid "Réinitialiser le mot de passe"
msgstr ""

#: View/Emails/html/recovery.ctp:12
#: View/Emails/text/recovery.ctp:9
msgid "Ce message est généré à la demande de l'utilisateur."
msgstr ""

#: View/Message/add.ctp:4
#: View/Message/edit.ctp:4
msgid "Sujet de votre message"
msgstr ""

#: View/Message/add.ctp:7
#: View/Message/edit.ctp:7
msgid "Contenu du message"
msgstr ""

#: View/Message/add.ctp:9
msgid "Auteur"
msgstr ""

#: View/Message/add.ctp:11
#: View/Message/edit.ctp:11
msgid "Date"
msgstr ""

#: View/Message/add.ctp:13
msgid "Poster un ticket"
msgstr ""

#: View/Message/edit.ctp:2
#: View/Message/index.ctp:20
msgid "Modifier un message"
msgstr ""

#: View/Message/edit.ctp:9
msgid "Pseudonyme"
msgstr ""

#: View/Message/edit.ctp:14
msgid "Sauvegarder"
msgstr ""

#: View/Message/index.ctp:5
msgid "Poster un message"
msgstr ""

#: View/Message/index.ctp:8
msgid "Tableau de bord"
msgstr ""

#: View/Message/index.ctp:9
#: View/Message/view.ctp:5
msgid "date"
msgstr ""

#: View/Message/index.ctp:9
#: View/Message/view.ctp:5
msgid "titre"
msgstr ""

#: View/Message/index.ctp:9
msgid "id"
msgstr ""

#: View/Message/index.ctp:24
msgid "Supprimer"
msgstr ""

#: View/Message/view.ctp:4
msgid "Ticket view"
msgstr ""

#: View/MotDePasse/add.ctp:4
msgid "Créer mon mot de passe"
msgstr ""

#: View/MotDePasse/add.ctp:16
#: View/MotDePasse/edit.ctp:16
msgid "Soumettre"
msgstr ""

#: View/MotDePasse/add.ctp:21
#: View/MotDePasse/edit.ctp:28
msgid "Mon profil"
msgstr ""

#: View/MotDePasse/edit.ctp:4
#: View/MotDePasse/index.ctp:6
#: View/MotDePasse/view.ctp:34
msgid "Modifier mon mot de passe"
msgstr ""

#: View/MotDePasse/edit.ctp:22
#: View/MotDePasse/index.ctp:7
#: View/MotDePasse/view.ctp:35
msgid "Réinitialiser mon mot de passe"
msgstr ""

#: View/MotDePasse/edit.ctp:26
#: View/MotDePasse/index.ctp:11
#: View/MotDePasse/view.ctp:39
msgid "Êtes-vous certain de réinitialiser votre mot de passe ?"
msgstr ""

#: View/MotDePasse/index.ctp:2
#: View/MotDePasse/view.ctp:2;9
msgid "Mot de passe"
msgstr ""

#: View/MotDePasse/index.ctp:13
msgid "Modifier le profil"
msgstr ""

#: View/MotDePasse/view.ctp:4
msgid "Id"
msgstr ""

#: View/MotDePasse/view.ctp:14
msgid "Confirmation du mot de passe"
msgstr ""

#: View/MotDePasse/view.ctp:19
msgid "Créé le"
msgstr ""

#: View/MotDePasse/view.ctp:24
msgid "Modifié le"
msgstr ""

