# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_move_availability
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-17 09:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-17 09:14+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: stock_move_availability
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_availability.view_move_tree
msgid "Check Availability"
msgstr "Comprobar disponibilidad"

#. module: stock_move_availability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_availability.field_stock_move__immediate_transfer
msgid "Immediate Transfer"
msgstr "Transferencia inmediata"

#. module: stock_move_availability
#: model:ir.model.fields,help:stock_move_availability.field_stock_move__move_type
msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once"
msgstr ""
"Especifica las mercancías que deben entregarse parcialmente o en su "
"totalidad"

#. module: stock_move_availability
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_availability.view_move_tree
msgid "Reserved"
msgstr "Reservado"

#. module: stock_move_availability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_availability.field_stock_move__move_type
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Política de envíos"

#. module: stock_move_availability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_availability.field_stock_move__show_check_availability
msgid "Show Check Availability"
msgstr "Enseñar comprobar disponibilidad"

#. module: stock_move_availability
#: model:ir.model,name:stock_move_availability.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimiento de existencias"

#. module: stock_move_availability
#: model:ir.model.fields,help:stock_move_availability.field_stock_move__show_check_availability
msgid ""
"Technical field used to compute whether the button \"Check Availability\" "
"should be displayed."
msgstr ""
"Campo técnico que se utiliza para calcular si el botón \"Comprobar la "
"disponibilidad\"  debe ser mostrado."

#. module: stock_move_availability
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_availability.view_move_tree
msgid "Unreserve"
msgstr "Anular reserva"
