# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_banking_mandate_usability
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-21 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-21 10:05+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate_usability.act_res_partner_2_bank
#: model:ir.model,name:account_banking_mandate_usability.model_res_partner_bank
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Cuentas bancarias"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_account_setup_bank_manual_config__error_bank_acc
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner__error_bank_acc
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner_bank__error_bank_acc
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_users__error_bank_acc
msgid "Bank account error"
msgstr "Error en CC"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate_usability.view_partner_form
msgid "Bank accounts"
msgstr "Cuentas bancarias"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner_bank_mandate_generator__bank_ids
msgid "Banks"
msgstr "Bancos"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate_usability.res_partner_bank_mandate_generator_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.model,name:account_banking_mandate_usability.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate_usability.action_res_partner_bank_mandate_generator
msgid "Create Mandates"
msgstr "Crear mandatos"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner_bank_mandate_generator__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner_bank_mandate_generator__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner_bank__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner_bank_mandate_generator__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate_usability.res_partner_bank_mandate_view_form
msgid "Generate Mandate"
msgstr "Generar mandato"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate_usability.res_partner_bank_mandate_generator_view_form
msgid "Generate Mandates"
msgstr "Generar mandatos"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner_bank__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner_bank_mandate_generator__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner_bank____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner_bank_mandate_generator____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner_bank_mandate_generator__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner_bank_mandate_generator__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner_bank_mandate_generator__mandate_format
msgid "Mandate Format"
msgstr "Formato del mandato"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate_usability.act_res_partner_2_mandate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate_usability.view_partner_form
msgid "Mandates"
msgstr "Mandatos"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner__bank_acc_count
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_users__bank_acc_count
msgid "Number of Bank accounts"
msgstr "Núm. de cuentas bancarias"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner_bank_mandate_generator__mandate_scheme
msgid "Scheme"
msgstr "Esquema"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner_bank_mandate_generator__mandate_recurrent_sequence_type
msgid "Sequence Type for Next Debit"
msgstr "Tipo de secuencia para el próximo cobro"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner_bank_mandate_generator__signed
msgid "Signed"
msgstr "Firmado"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: code:addons/account_banking_mandate_usability/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "The customer does not have a bank account."
msgstr "El cliente no tiene cuenta bancaria."

#. module: account_banking_mandate_usability
#: code:addons/account_banking_mandate_usability/models/res_partner.py:0
#: code:addons/account_banking_mandate_usability/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "The customer does not have a valid bank account."
msgstr "El cliente no tiene una cuenta bancaria valida."

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner_bank_mandate_generator__mandate_type
msgid "Type of Mandate"
msgstr "Tipo de Mandato"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_usability.field_res_partner_bank_mandate_generator__validate
msgid "Validate"
msgstr "Validar"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model:ir.model,name:account_banking_mandate_usability.model_res_partner_bank_mandate_generator
msgid "Wizard to generate mandates"
msgstr "Asistente para generar mandatos"

#. module: account_banking_mandate_usability
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate_usability.res_partner_bank_mandate_generator_view_form
msgid "or"
msgstr "o"
