# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_production_lot_warranty_repair_date
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-11 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 15:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: stock_production_lot_warranty_repair_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_production_lot_warranty_repair_date.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_production_lot_warranty_repair_date.field_repair_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_production_lot_warranty_repair_date.field_stock_picking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_production_lot_warranty_repair_date.field_stock_production_lot__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: stock_production_lot_warranty_repair_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_production_lot_warranty_repair_date.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_production_lot_warranty_repair_date.field_repair_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_production_lot_warranty_repair_date.field_stock_picking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_production_lot_warranty_repair_date.field_stock_production_lot__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: stock_production_lot_warranty_repair_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_production_lot_warranty_repair_date.field_product_product____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_production_lot_warranty_repair_date.field_repair_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_production_lot_warranty_repair_date.field_stock_picking____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_production_lot_warranty_repair_date.field_stock_production_lot____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"

#. module: stock_production_lot_warranty_repair_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_production_lot_warranty_repair_date.field_repair_order__lot_expiration_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_production_lot_warranty_repair_date.view_repair_order_form_filter
msgid "Lot warranty date"
msgstr "Fecha garantía lote"

#. module: stock_production_lot_warranty_repair_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_production_lot_warranty_repair_date.field_repair_order__lot_warranty_repair_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_production_lot_warranty_repair_date.view_repair_order_form_filter
msgid "Lot warranty repair date"
msgstr "Fecha garantía reparación lote"

#. module: stock_production_lot_warranty_repair_date
#: model:ir.model,name:stock_production_lot_warranty_repair_date.model_stock_production_lot
msgid "Lot/Serial"
msgstr "Lote/Nº de serie"

#. module: stock_production_lot_warranty_repair_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_production_lot_warranty_repair_date.field_stock_production_lot__count_repair_orders
msgid "Num. Repairs"
msgstr "Num. Reparaciones"

#. module: stock_production_lot_warranty_repair_date
#: model:ir.model,name:stock_production_lot_warranty_repair_date.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: stock_production_lot_warranty_repair_date
#: model:ir.model,name:stock_production_lot_warranty_repair_date.model_repair_order
msgid "Repair Order"
msgstr "Orden reparación"

#. module: stock_production_lot_warranty_repair_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_production_lot_warranty_repair_date.field_stock_production_lot__repair_order_ids
msgid "Repair orders"
msgstr "Reparaciones"

#. module: stock_production_lot_warranty_repair_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_production_lot_warranty_repair_date.field_product_product__repair_warranty_period
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_production_lot_warranty_repair_date.product_search_form_view_stock
msgid "Repair warranty period (Months)"
msgstr "Plazo garantía de reparación (Meses)"

#. module: stock_production_lot_warranty_repair_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_production_lot_warranty_repair_date.view_production_lot_form
msgid "Repairs"
msgstr "Reparaciones"

#. module: stock_production_lot_warranty_repair_date
#: model:ir.model,name:stock_production_lot_warranty_repair_date.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Albarán"

#. module: stock_production_lot_warranty_repair_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_production_lot_warranty_repair_date.field_stock_production_lot__warranty_repair_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_production_lot_warranty_repair_date.search_product_lot_filter
msgid "warranty repair date"
msgstr "Fecha garantía reparación"
