# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_import_wizard
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-08 12:23+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model,name:base_import_wizard.model_base_import_line
msgid "Abstract Model for Import Lines"
msgstr "Modelo para líneas de importación"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model,name:base_import_wizard.model_base_import
msgid "Abstract Model for Import Wizards"
msgstr "Modelo para generar asistente de importaciones"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import_line__action
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Acción Necesaria"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Actividades"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Decoración de Actividad  de Excepción"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Estado de la actividad"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Ícono de tipo de actvidad"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Conteo de archivos adjuntos"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_wizard.selection__base_import__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_wizard.selection__base_import_line__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_wizard.selection__base_import__state__error
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_wizard.selection__base_import_line__state__error
msgid "Error"
msgstr ""

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__data
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__filename
msgid "Filename"
msgstr "Nombre de archivo"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (Empresas)"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,help:base_import_wizard.field_base_import__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Icono de Font Awesome ej. fa-tasks"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Tiene un mensaje"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,help:base_import_wizard.field_base_import__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción."

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,help:base_import_wizard.field_base_import__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,help:base_import_wizard.field_base_import__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío."

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:base_import_wizard.base_import_menu
msgid "Import Data"
msgstr "Información importada"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__file_date
msgid "Import Date"
msgstr "Fecha de importación"

#. module: base_import_wizard
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_wizard/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "Import Lines"
msgstr "Líneas importadas"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import_line__import_id
msgid "Import Wizard"
msgstr "Asistente de importación"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Es un seguidor"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__import_line_ids
msgid "Lines to Import"
msgstr "Líneas a importar"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__log_info
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import_line__log_info
msgid "Log Info"
msgstr "Informe de errores"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Adjuntos principales"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Error de Envío de Mensaje"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Mi fecha límite de actividad"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Siguiente plazo de actividad"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Resumen de la siguiente actividad"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Siguiente tipo de actividad"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_wizard.selection__base_import_line__action__nothing
msgid "Nothing"
msgstr "Nada"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de acciones"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Número de errores"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,help:base_import_wizard.field_base_import__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,help:base_import_wizard.field_base_import__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Número de mensajes con error de envío"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_wizard.selection__base_import__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_wizard.selection__base_import_line__state__done
msgid "Processed"
msgstr "Procesado"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Usuario responsable"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__split_size
msgid "Split Size"
msgstr "Tamaño de división"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import__state
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_wizard.field_base_import_line__state
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,help:base_import_wizard.field_base_import__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Estado basado en actividades\n"
"Vencida: la fecha tope ya ha pasado\n"
"Hoy: La fecha tope es hoy\n"
"Planificada: futuras actividades."

#. module: base_import_wizard
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_wizard/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"This is not a valid file.\n"
"Unable to create wizard lines."
msgstr ""
"No es un fichero valido.\n"
"Imposible crear líneas."

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_wizard.selection__base_import__state__2validate
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_wizard.selection__base_import_line__state__2validate
msgid "To validate"
msgstr "Para validar"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields,help:base_import_wizard.field_base_import__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Tipo de actividad de excepción registrada."

#. module: base_import_wizard
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_wizard/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
msgstr ""
"Imposible cargar fichero \"{extension}\": requiere la librería Python "
"\"{modname}\""

#. module: base_import_wizard
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_wizard/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "Unsupported file format, import only supports CSV, XLS and XLSX"
msgstr ""
"Formato de fichero no soportado, la importación solo soporta CSV, XLS y XLSX"

#. module: base_import_wizard
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_wizard.selection__base_import__state__pass
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_wizard.selection__base_import_line__state__pass
msgid "Validated"
msgstr "Validado"
