# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* product_usability
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-23 11:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-23 11:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: product_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:product_usability.field_product_template__consumed_last_twelve_months
msgid "Consumed Last Twelve Months"
msgstr "Consumo últ. 12 meses a fecha"

#. module: product_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:product_usability.field_product_product__consumed_last_twelve_months
msgid "Consumed last twelve months"
msgstr "Consumo últ. 12 meses a fecha"

#. module: product_usability
#: model:ir.model,name:product_usability.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: product_usability
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_usability.product_search_form_view
msgid "Internal notes"
msgstr "Notas internas"

#. module: product_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:product_usability.field_product_product__main_seller_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_usability.field_product_template__main_seller_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_usability.product_template_search_view
msgid "Main Seller"
msgstr "Proveedor principal"

#. module: product_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:product_usability.field_product_product__main_seller_price
#: model:ir.model.fields,field_description:product_usability.field_product_template__main_seller_price
msgid "Main Seller Price"
msgstr "Precio proveedor principal"

#. module: product_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:product_usability.field_product_product__months_with_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:product_usability.field_product_template__months_with_stock
msgid "Months with stock"
msgstr "Meses con stock"

#. module: product_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:product_usability.field_product_product__parent_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_usability.field_product_template__parent_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_usability.field_stock_quant__parent_category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_usability.product_template_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_usability.quant_search_view
msgid "Parent Category"
msgstr "Categoría padre"

#. module: product_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:product_usability.field_res_partner__property_product_pricelist
#: model:ir.model.fields,field_description:product_usability.field_res_users__property_product_pricelist
msgid "Pricelist"
msgstr "Tarifa"

#. module: product_usability
#: model:ir.model,name:product_usability.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: product_usability
#: model:ir.model,name:product_usability.model_product_category
msgid "Product Category"
msgstr "Categoría de producto"

#. module: product_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:product_usability.field_product_product__move_line_ids
msgid "Product Move Lines"
msgstr "Movimientos de Producto (Stock Move Line)"

#. module: product_usability
#: model:ir.model,name:product_usability.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Variantes de producto"

#. module: product_usability
#: model:ir.model,name:product_usability.model_stock_quant
msgid "Quants"
msgstr ""

#. module: product_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:product_usability.field_product_category__root_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_usability.field_product_product__root_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_usability.field_product_template__root_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_usability.field_stock_quant__root_category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_usability.product_template_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_usability.quant_search_view
msgid "Root Category"
msgstr "Categoría raíz"

#. module: product_usability
#: model:ir.model.fields,help:product_usability.field_res_partner__property_product_pricelist
#: model:ir.model.fields,help:product_usability.field_res_users__property_product_pricelist
msgid ""
"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the "
"current partner"
msgstr ""
"Esta tarifa se utilizará, en lugar de la por defecto, para las ventas de la "
"empresa actual."
