# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* base_characterization
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-28 13:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-28 13:39+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model,name:base_characterization.model_res_activity
msgid "Activities"
msgstr "Actividades"

#. module: base_characterization
#: model:ir.actions.act_window,name:base_characterization.res_activity_action
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_activity_type_activity_id
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"

#. module: base_characterization
#: model:ir.actions.act_window,name:base_characterization.res_activity_type_action
msgid "Activity type"
msgstr "Tipo de actividad"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model,name:base_characterization.model_res_activity_type
msgid "Activity types"
msgstr "Tipos de actividad"

#. module: base_characterization
#: model:ir.actions.act_window,name:base_characterization.res_area_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_characterization.res_activity_type_tree_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_characterization.res_area_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_characterization.res_area_specialization_tree_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_characterization.res_area_tree_view
msgid "Area"
msgstr "Área"

#. module: base_characterization
#: model:ir.actions.act_window,name:base_characterization.res_area_specialization_action
msgid "Area Specialization"
msgstr "Área de especialización"

#. module: base_characterization
#: model:ir.actions.act_window,name:base_characterization.res_area_type_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_characterization.res_area_type_tree_view
msgid "Area Type"
msgstr "Tipo"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_type_ids
msgid "Area Types"
msgstr "Tipos"

#. module: base_characterization
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_characterization.res_area_type_form_view
msgid "Area type"
msgstr "Tipo"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model,name:base_characterization.model_res_area_type
msgid "Area types"
msgstr "Tipos"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model,name:base_characterization.model_res_area
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_type_area_ids
msgid "Areas"
msgstr "Áreas"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model,name:base_characterization.model_res_area_specialization
msgid "Areas specializations"
msgstr "Áreas de especialización"

#. module: base_characterization
#: model:ir.actions.act_window,name:base_characterization.res_character_action
msgid "Character"
msgstr "Naturaleza"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model,name:base_characterization.model_res_character
msgid "Characters"
msgstr "Naturalezas"

#. module: base_characterization
#: model:ir.actions.act_window,name:base_characterization.res_committee_action
msgid "Committee"
msgstr "Comité"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model,name:base_characterization.model_res_committee
msgid "Committees"
msgstr "Comités"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_activity_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_activity_type_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_specialization_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_type_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_character_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_committee_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_opportunity_space_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_space_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_structure_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_target_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_team_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_activity_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_activity_type_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_specialization_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_type_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_character_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_committee_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_opportunity_space_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_space_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_structure_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_target_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_team_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_activity_description
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_activity_type_description
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_description
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_specialization_description
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_type_description
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_character_description
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_committee_description
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_opportunity_space_description
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_space_description
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_structure_description
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_target_description
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_team_description
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_activity_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_activity_type_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_specialization_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_type_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_character_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_committee_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_opportunity_space_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_space_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_structure_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_target_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_team_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: base_characterization
#: model:res.area.type,name:base_characterization.res_area_type_management
msgid "General Management"
msgstr "Gestión general"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_activity_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_specialization_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_character_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_committee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_opportunity_space_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_space_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_structure_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_target_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_team_id
msgid "ID"
msgstr "ID (identificación)"

#. module: base_characterization
#: model:res.area.type,name:base_characterization.res_area_type_journey
msgid "Journeys"
msgstr "Jornadas"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_activity___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_activity_type___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_specialization___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_type___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_character___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_committee___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_opportunity_space___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_space___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_structure___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_target___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_team___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_activity_type_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_activity_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_specialization_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_type_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_character_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_committee_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_opportunity_space_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_space_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_structure_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_target_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_team_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_activity_type_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_activity_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_specialization_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_type_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_character_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_committee_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_opportunity_space_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_space_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_structure_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_target_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_team_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualización el"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_activity_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_activity_type_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_specialization_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_type_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_character_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_committee_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_opportunity_space_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_space_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_structure_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_target_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_team_name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model.fields,field_description:base_characterization.field_res_area_specialization_opportunity_space_id
msgid "Opportunity Space"
msgstr "Espacio de oportunidad"

#. module: base_characterization
#: model:ir.actions.act_window,name:base_characterization.res_opportunity_space_action
msgid "Opportunity Spaces"
msgstr "Espacios de oportunidad"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model,name:base_characterization.model_res_opportunity_space
msgid "Opportunity spaces"
msgstr "Espacios de oportunidad"

#. module: base_characterization
#: model:res.area.type,name:base_characterization.res_area_type_project
msgid "Projects"
msgstr "Proyectos"

#. module: base_characterization
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_characterization.res_activity_type_search_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_characterization.res_area_search_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_characterization.res_area_specialization_search_view
msgid "Search area"
msgstr "Búsqueda de área"

#. module: base_characterization
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_characterization.res_area_type_search_view
msgid "Search area type"
msgstr "Búsqueda de tipo de area"

#. module: base_characterization
#: model:ir.actions.act_window,name:base_characterization.res_space_action
msgid "Space"
msgstr "Espacio"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model,name:base_characterization.model_res_space
msgid "Spaces"
msgstr "Espacios"

#. module: base_characterization
#: model:ir.actions.act_window,name:base_characterization.res_structure_action
#: model:ir.model,name:base_characterization.model_res_structure
msgid "Structures"
msgstr "Estructuras"

#. module: base_characterization
#: model:ir.actions.act_window,name:base_characterization.res_target_action
msgid "Target"
msgstr "Sector objetivo"

#. module: base_characterization
#: model:ir.model,name:base_characterization.model_res_target
msgid "Targets"
msgstr "Sectores objetivo"

#. module: base_characterization
#: model:ir.actions.act_window,name:base_characterization.res_team_action
msgid "Team"
msgstr "Equipo"

