# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_move_qty_by_packaging
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-18 07:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-18 07:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: stock_move_qty_by_packaging
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_qty_by_packaging.report_delivery_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_qty_by_packaging.report_picking
msgid "<strong>Packages</strong>"
msgstr "<strong>Bultos</strong>"

#. module: stock_move_qty_by_packaging
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_qty_by_packaging.field_stock_move__boxes_sacks
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_qty_by_packaging.field_stock_move_line__boxes_sacks
msgid "Boxes/Sacks"
msgstr "Bultos"

#. module: stock_move_qty_by_packaging
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_qty_by_packaging.field_stock_move__palet_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_qty_by_packaging.field_stock_move_line__palet_qty
msgid "Contained Palet Quantity"
msgstr "Cantidad palet"

#. module: stock_move_qty_by_packaging
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_qty_by_packaging.field_stock_move_line__gross_weight
msgid "Gross Weight"
msgstr "Peso bruto"

#. module: stock_move_qty_by_packaging
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_qty_by_packaging.field_stock_move_line__no_update_palet_qty
msgid "No update palet_qty"
msgstr "No actualizar pale_qty"

#. module: stock_move_qty_by_packaging
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_qty_by_packaging.field_stock_move_line__product_packaging_id
msgid "Packaging"
msgstr "Empaquetado"

#. module: stock_move_qty_by_packaging
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_qty_by_packaging.field_stock_move__product_packaging_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_qty_by_packaging.field_stock_move_line__product_packaging_qty
msgid "Packaging Quantity"
msgstr "Cantidad empaquetado"

#. module: stock_move_qty_by_packaging
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_qty_by_packaging.field_stock_move_line__palet_id
msgid "Palet"
msgstr ""

#. module: stock_move_qty_by_packaging
#: model:ir.model,name:stock_move_qty_by_packaging.model_stock_move_line
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "Movimientos de Producto (Stock Move Line)"

#. module: stock_move_qty_by_packaging
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_qty_by_packaging.field_stock_move__demand_product_packaging_qty
msgid "Product packaging qty (Demand)"
msgstr "Bultos (Demanda)"

#. module: stock_move_qty_by_packaging
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_qty_by_packaging.field_stock_move__done_product_packaging_qty
msgid "Product packaging qty (Done)"
msgstr "Bultos (Realizado)"

#. module: stock_move_qty_by_packaging
#: model:ir.model,name:stock_move_qty_by_packaging.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Pedido de venta"

#. module: stock_move_qty_by_packaging
#: model:ir.model,name:stock_move_qty_by_packaging.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimiento de existencias"

#. module: stock_move_qty_by_packaging
#: model:ir.model,name:stock_move_qty_by_packaging.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Albarán"
