# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_lot_origin_global_gap
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-15 12:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-15 12:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: stock_lot_origin_global_gap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_lot_origin_global_gap.report_picking_inh_origin_global_gap
msgid "<strong>Global Gap</strong>"
msgstr ""

#. module: stock_lot_origin_global_gap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_lot_origin_global_gap.report_picking_inh_origin_global_gap
msgid "<strong>Origin</strong>"
msgstr "<strong>Origen</strong>"

#. module: stock_lot_origin_global_gap
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_origin_global_gap.field_stock_lot__ref
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_origin_global_gap.field_stock_move_line__global_gap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_lot_origin_global_gap.report_delivery_document_inh_origin_global_gap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_lot_origin_global_gap.report_package_barcode_inh_origin_global_gap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_lot_origin_global_gap.view_production_lot_tree
msgid "Global Gap"
msgstr ""

#. module: stock_lot_origin_global_gap
#: model:ir.model.fields,help:stock_lot_origin_global_gap.field_stock_lot__ref
#: model:ir.model.fields,help:stock_lot_origin_global_gap.field_stock_move_line__lot_global_gap
msgid ""
"Internal reference number in case it differs from the manufacturer's "
"lot/serial number"
msgstr ""
"Número de referencia interno en caso de que difiera del fabricante número de"
" lote/serie"

#. module: stock_lot_origin_global_gap
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_origin_global_gap.field_stock_move_line__lot_global_gap
msgid "Lot Global Gap"
msgstr "Global Gap Lote"

#. module: stock_lot_origin_global_gap
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_origin_global_gap.field_stock_lot__lot_global_gap_of
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_origin_global_gap.field_stock_move_line__lot_global_gap_to_print
msgid "Lot Global Gap OF"
msgstr "Lote Global Gap OF"

#. module: stock_lot_origin_global_gap
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_origin_global_gap.field_stock_move_line__lot_country_id
msgid "Lot Origin"
msgstr "Origen lote"

#. module: stock_lot_origin_global_gap
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_origin_global_gap.field_stock_lot__lot_country_of
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_origin_global_gap.field_stock_move_line__lot_country_to_print
msgid "Lot Origin OF"
msgstr "Lote Origen OF"

#. module: stock_lot_origin_global_gap
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_origin_global_gap.field_stock_lot__lot_country_gloval_gap_of
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_origin_global_gap.field_stock_move_line__lot_country_gloval_gap_of
msgid "Lot Origin/Global Gap OF"
msgstr "lote Origen/Global Gap OF"

#. module: stock_lot_origin_global_gap
#: model:ir.model,name:stock_lot_origin_global_gap.model_stock_lot
msgid "Lot/Serial"
msgstr "Lote/Número de serie"

#. module: stock_lot_origin_global_gap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_lot_origin_global_gap.product_template_search_view
msgid "NO SHOW Origin/Glogal Gap in documents"
msgstr "NO MOSTRAR Origen/Global Gap en documentos"

#. module: stock_lot_origin_global_gap
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_origin_global_gap.field_stock_lot__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_origin_global_gap.field_stock_move_line__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_lot_origin_global_gap.report_delivery_document_inh_origin_global_gap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_lot_origin_global_gap.report_package_barcode_inh_origin_global_gap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_lot_origin_global_gap.search_product_lot_filter
msgid "Origin"
msgstr "Origen"

#. module: stock_lot_origin_global_gap
#: model:ir.model,name:stock_lot_origin_global_gap.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: stock_lot_origin_global_gap
#: model:ir.model,name:stock_lot_origin_global_gap.model_stock_move_line
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "Movimientos de Producto (Stock Move Line)"

#. module: stock_lot_origin_global_gap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_lot_origin_global_gap.product_template_search_view
msgid "SHOW Origin/Glogal Gap in documents"
msgstr "MOSTRAR Origen/Global Gap en documentos"

#. module: stock_lot_origin_global_gap
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_origin_global_gap.field_product_product__show_origin_global_gap_in_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_origin_global_gap.field_product_template__show_origin_global_gap_in_documents
msgid "Show Origin/Glogal Gap in documents"
msgstr "Mostrar Origen/Global Gap en documentos"

#. module: stock_lot_origin_global_gap
#: model:ir.model,name:stock_lot_origin_global_gap.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Albarán"

#. module: stock_lot_origin_global_gap
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_origin_global_gap.field_stock_picking__with_origin_global_gap
msgid "With Origin/Global Gap"
msgstr "Con Origen Global Gap"
