# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_usability
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-19 12:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-19 12:08+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: stock_usability
#: model:ir.model.fields,help:stock_usability.field_stock_warehouse_orderpoint__future_virtual_available
msgid ""
"Forecast quantity (computed as Forecasted - Pending Outgoing + Pending Incoming)\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children."
msgstr ""
"Cantidad pronosticada (calculada como previsto - saliente pendiente + entrante pendiente)\n"
"En un contexto de una sola ubicación de stock, esto incluye los artículos que se almacenan en esta ubicación o cualquier ubicación hija."


#. module: stock_usability
#: model:ir.model.fields,help:stock_usability.field_stock_warehouse_orderpoint__virtual_available
msgid ""
"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children."
msgstr ""
"Cantidad pronosticada (calculada como cantidad real - saliente + entrante)\n"
"En un contexto de una sola ubicación de stock, esto incluye los artículos que se almacenan en esta ubicación o cualquier ubicación hija."

#. module: stock_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_usability.field_stock_warehouse_orderpoint__virtual_available
msgid "Forecasted"
msgstr "Previsto"

#. module: stock_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_usability.field_stock_warehouse_orderpoint__future_virtual_available
msgid "Forecasted with Pending"
msgstr "Previsión pendiente"

#. module: stock_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_usability.field_stock_warehouse_orderpoint__incoming_qty
msgid "Incoming"
msgstr "Entrada"

#. module: stock_usability
#: model:ir.model,name:stock_usability.model_stock_warehouse_orderpoint
msgid "Minimum Inventory Rule"
msgstr "Regla de inventario mínimo"

#. module: stock_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_usability.field_stock_warehouse_orderpoint__outgoing_qty
msgid "Outgoing"
msgstr "Salida"

#. module: stock_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_usability.field_stock_warehouse_orderpoint__incoming_qty2
msgid "Pending Incoming"
msgstr "Entrada pendiente"

#. module: stock_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_usability.field_stock_warehouse_orderpoint__outgoing_qty2
msgid "Pending Outgoing"
msgstr "Salida pendiente"

#. module: stock_usability
#: model:ir.model.fields,help:stock_usability.field_stock_warehouse_orderpoint__incoming_qty2
msgid ""
"Quantity of planned incoming products including pending movements.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children."
msgstr ""
"Cantidad de productos entrantes planificados incluyendo movimientos pendientes. \n"
"En un contexto con una única ubicación de stock, esto incluye los bienes que llegan a esta ubicación o cualquiera de sus hijos."

#. module: stock_usability
#: model:ir.model.fields,help:stock_usability.field_stock_warehouse_orderpoint__incoming_qty
msgid ""
"Quantity of planned incoming products.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children."
msgstr ""
"Cantidad de productos entrantes planificados.\n"
"En un contexto con una única ubicación de stock, esto incluye los bienes que llegan a esta ubicación o cualquiera de sus hijos."

#. module: stock_usability
#: model:ir.model.fields,help:stock_usability.field_stock_warehouse_orderpoint__outgoing_qty
msgid ""
"Quantity of planned outgoing products including pending movements.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children."
msgstr ""
"Cantidad de productos salientes planificados incluyendo movimientos pendientes.\n"
"En un contexto con una única ubicación de stock, esto incluye bienes que salen de esta ubicación o cualquiera de sus hijos."

#. module: stock_usability
#: model:ir.model.fields,help:stock_usability.field_stock_warehouse_orderpoint__outgoing_qty2
msgid ""
"Quantity of planned outgoing products.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children."
msgstr ""
"Cantidad de productos salientes planificados.\n"
"En un contexto con una única ubicación de stock, esto incluye bienes que salen de esta ubicación o cualquiera de sus hijos."
