# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_traceability_report
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-14 15:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-14 15:22+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: stock_traceability_report
#: model:ir.actions.report,print_report_name:stock_traceability_report.action_report_lot_traceability
msgid "'Lot traceability - %s' % (object.name)"
msgstr "'Trazabilidad lote - %s' % (object.name)"

#. module: stock_traceability_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_traceability_report.report_lot_traceability_document
msgid "<b class=\"text-center\">PRODUCT:</b>"
msgstr "<b class=\"text-center\">PRODUCTO:</b>"

#. module: stock_traceability_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_traceability_report.report_lot_traceability_document
msgid "<b>Total:</b>"
msgstr ""

#. module: stock_traceability_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_traceability_report.report_lot_traceability_document
msgid ""
"<br/>\n"
"                          <b class=\"text-center\">DATE:</b>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                          <b class=\"text-center\">FECHA:</b>"

#. module: stock_traceability_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_traceability_report.report_lot_traceability_document
msgid ""
"<br/>\n"
"                          <b class=\"text-center\">LOT:</b>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                          <b class=\"text-center\">LOTE:</b>"

#. module: stock_traceability_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_traceability_report.report_lot_traceability_document
msgid ""
"<br/>\n"
"                          <b class=\"text-center\">QUANTITY:</b>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                          <b class=\"text-center\">CANTIDAD:</b>"

#. module: stock_traceability_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_traceability_report.report_lot_traceability_document
msgid ""
"<br/>\n"
"                          <b class=\"text-center\">SUPPLIER:</b>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                          <b class=\"text-center\">PROVEEDOR:</b>"

#. module: stock_traceability_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_traceability_report.report_lot_traceability_document
msgid "Client / Supplier"
msgstr "Cliente / Proveedor"

#. module: stock_traceability_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_traceability_report.report_lot_traceability_document
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: stock_traceability_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_traceability_report.report_lot_traceability_document
msgid "Entry qty"
msgstr "Cdad. entrada"

#. module: stock_traceability_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_traceability_report.report_lot_traceability_document
msgid "Finished product lot"
msgstr "Lote producto terminado"

#. module: stock_traceability_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_traceability_report.report_lot_traceability_document
msgid "Lot Traceability Report"
msgstr "Informe de trazabilidad Lote"

#. module: stock_traceability_report
#: model:ir.model,name:stock_traceability_report.model_stock_lot
msgid "Lot/Serial"
msgstr "Lote/Número de serie"

#. module: stock_traceability_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_traceability_report.report_lot_traceability_document
msgid "Move"
msgstr "Movimiento"

#. module: stock_traceability_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_traceability_report.report_lot_traceability_document
msgid "Outgoing qty"
msgstr "Cdad. salida"

#. module: stock_traceability_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_traceability_report.report_stock_inventory
msgid "Partner"
msgstr "Empresa"

#. module: stock_traceability_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_traceability_report.field_stock_lot__stock_move_line_ids
msgid "Product Moves"
msgstr "Movimientos de stock"

#. module: stock_traceability_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_traceability_report.report_lot_traceability_document
msgid "Sale Order"
msgstr "Pedido de venta"

#. module: stock_traceability_report
#. odoo-python
#: code:addons/stock_traceability_report/models/stock_lot.py:0
#: code:addons/stock_traceability_report/models/stock_lot.py:0
#, python-format
msgid "Stock Move Lines"
msgstr "Líneas de movimiento stock"

#. module: stock_traceability_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_traceability_report.field_stock_lot__stock_move_ids
msgid "Stock Moves"
msgstr "Movimientos de stock"

#. module: stock_traceability_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_traceability_report.view_production_lot_form
msgid "Stock move lines"
msgstr "Líneas de movimientos stock"

#. module: stock_traceability_report
#: model:ir.actions.report,name:stock_traceability_report.action_report_lot_traceability
#: model:ir.model,name:stock_traceability_report.model_stock_traceability_report
msgid "Traceability Report"
msgstr "Informe de trazabilidad"
