# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_picking_package_usability
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-27 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-27 08:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_package_usability.field_stock_picking__packages_qty_weight
msgid "# Packages"
msgstr "# Paquetes"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_package_usability.view_picking_form
msgid "Create Packs"
msgstr "Crear paquetes"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_package_usability.field_stock_quant_package__partner_id
msgid "Delivery Address"
msgstr "Dirección de entrega"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_package_usability.field_product_packaging__max_weight
msgid "Max Weight"
msgstr "Peso máximo"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_package_usability.field_stock_quant_package__max_weight
msgid "Maximum Weight"
msgstr "Peso máximo"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_package_usability.field_stock_picking__qty_packages
msgid "Number of Packages"
msgstr "Número de paquetes"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_package_usability.field_product_packaging__height
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_package_usability.field_stock_quant_package__height
msgid "Pack Height"
msgstr "Altura"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_package_usability.field_product_packaging__packaging_length
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_package_usability.field_stock_quant_package__pack_length
msgid "Pack Length"
msgstr "Largo"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_package_usability.field_product_packaging__width
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_package_usability.field_stock_quant_package__width
msgid "Pack Width"
msgstr "Ancho"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_package_usability.field_stock_move_line__packaging_id
msgid "Package Type"
msgstr "Tipo de Paquete"

#. module: stock_picking_package_usability
#. odoo-python
#: code:addons/stock_picking_package_usability/models/stock_picking.py:0
#: model:ir.model,name:stock_picking_package_usability.model_stock_quant_package
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_package_usability.field_stock_picking__quant_package_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_package_usability.view_picking_form
#, python-format
msgid "Packages"
msgstr "Paquetes"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_package_usability.field_stock_picking__packages_qty
msgid "Packages Quantity"
msgstr "Número de paquetes"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_package_usability.field_stock_picking__packages_volume
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_package_usability.view_picking_withcarrier_out_form
msgid "Packages Volume"
msgstr "Volumen de paquetes"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_package_usability.field_stock_picking__packages_weight
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_package_usability.view_picking_withcarrier_out_form
msgid "Packages Weight"
msgstr "Peso de paquetes"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_package_usability.field_stock_move_line__packaging_id
msgid ""
"Packaging of the product, used for internal logisticstransfers, put-away "
"rules, ..."
msgstr ""
"Embalaje del producto, utilizado para traslados logísticos internos, normas de almacenamiento, ..."
#. module: stock_picking_package_usability
#: model:ir.model,name:stock_picking_package_usability.model_stock_move_line
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "Movimientos de Producto (Stock Move Line)"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model:ir.model,name:stock_picking_package_usability.model_product_packaging
msgid "Product Packaging"
msgstr "Empaquetado del producto"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_package_usability.field_stock_move_line__shipping_weight
msgid "Shipping Weight"
msgstr "Peso del envío"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_package_usability.stock_quant_package_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_package_usability.view_quant_package_tree
msgid "Total Shipping Weight"
msgstr "Peso total de envío"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_package_usability.field_stock_move_line__shipping_weight
msgid "Total weight of the package."
msgstr "Peso total de los paquetes."

#. module: stock_picking_package_usability
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_package_usability.stock_quant_package_view_tree
msgid "Totat Volume"
msgstr "Volumen total"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model:ir.model,name:stock_picking_package_usability.model_stock_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_package_usability.field_stock_quant_package__picking_id
msgid "Transfer"
msgstr "Albarán"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_package_usability.field_stock_picking__volume_uom_name
msgid "Volume UOM"
msgstr "Volumen UdM"

#. module: stock_picking_package_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_package_usability.field_stock_move_line__weight_uom_name
msgid "Weight UOM"
msgstr "Peso UdM"
