# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* event_slides
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-16 10:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-16 10:32+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: event_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_slide_channel_partner__age
msgid "Attendee age"
msgstr "Edad"

#. module: event_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_slide_channel_partner__birthdate
msgid "Attendee birthdate"
msgstr "Fec. Nacimiento"

#. module: event_slides
#: model:ir.model,name:event_slides.model_slide_channel_partner
msgid "Channel / Partners (Members)"
msgstr "Canal / Partners (Miembros)"

#. module: event_slides
#: model:ir.model,name:event_slides.model_slide_channel
msgid "Course"
msgstr "Curso"

#. module: event_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_event_event__slides_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_event_track__count_courses
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_slides.event_event_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_slides.view_event_track_form
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#. module: event_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_slide_channel_partner__date_end
msgid "Date end"
msgstr "Fecha fin"

#. module: event_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_slide_channel_partner__date_start
msgid "Date start"
msgstr "Fecha inicio"

#. module: event_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_event_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_event_registration__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_event_track__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_slide_channel__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_slide_channel_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: event_slides
#: model:ir.model,name:event_slides.model_event_event
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_slide_channel__event_ids
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#. module: event_slides
#: model:ir.model,name:event_slides.model_event_registration
msgid "Event Registration"
msgstr "Registro de eventos"

#. module: event_slides
#: model:ir.model,name:event_slides.model_event_track
msgid "Event Track"
msgstr "Sesión del evento"

#. module: event_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_slide_channel_partner__event_registration_id
msgid "Event registration"
msgstr "Registro evento"

#. module: event_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_slides.slide_channel_view_form
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#. module: event_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_event_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_event_registration__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_event_track__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_slide_channel__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_slide_channel_partner__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: event_slides
#: model:ir.model.fields,help:event_slides.field_slide_channel_partner__date_start
msgid "Invoicing start date."
msgstr "Fecha inicio facturación"

#. module: event_slides
#: model:ir.model.fields,help:event_slides.field_slide_channel_partner__date_end
msgid "Invoicing start end."
msgstr "Fecha fin facturación"

#. module: event_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_event_event____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_event_registration____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_event_track____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_slide_channel____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_slide_channel_partner____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"

#. module: event_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_slide_channel_partner__real_date_end
msgid "Real date end"
msgstr "Fecha fin real"

#. module: event_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_slide_channel_partner__real_date_start
msgid "Real date start"
msgstr "Fecha inicio real"

#. module: event_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_slide_channel__slide_ids
msgid "Slides and categories"
msgstr "Presentaciones y categorías"

#. module: event_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:event_slides.field_event_event__copy_slides
msgid "Copy courses"
msgstr "Copiar cursos"

#. module: event_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_slides.event_event_view_form
msgid "Duplicate event"
msgstr "Duplicar evento"

