# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_order_line_input
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-08 09:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-08 09:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: purchase_order_line_input
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_input.field_purchase_order_line__price_subtotal_invoiced
msgid "Billed Subtotal"
msgstr "Subtotal facturado"

#. module: purchase_order_line_input
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_input.field_purchase_order_line__price_total_invoiced
msgid "Billed Total"
msgstr "Total facturado"

#. module: purchase_order_line_input
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_input.field_purchase_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_input.field_purchase_order_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: purchase_order_line_input
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_input.field_purchase_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_input.field_purchase_order_line__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: purchase_order_line_input
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_input.view_purchases_order_line_filter
msgid "Invoice Related"
msgstr "Con facturas"

#. module: purchase_order_line_input
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_input.field_purchase_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_input.field_purchase_order_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"

#. module: purchase_order_line_input
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_input.field_purchase_order__lines_count
msgid "Lines Count"
msgstr "Núm. líneas"

#. module: purchase_order_line_input
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_input.view_purchases_order_line_filter
msgid "My Purchase Order Lines"
msgstr "Mis líneas de pedido de compra"

#. module: purchase_order_line_input
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_input.view_purchase_order_line_input_tree
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#. module: purchase_order_line_input
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_input.view_purchases_order_line_filter
msgid "Not Invoice Related"
msgstr "Sin facturas"

#. module: purchase_order_line_input
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_input.view_purchase_order_line_input_tree
msgid "Open Purchase Order"
msgstr "Abrir pedido"

#. module: purchase_order_line_input
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_input.shortcut_purchase_order_lines_view
msgid "Order Lines"
msgstr "Líneas de pedido"

#. module: purchase_order_line_input
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_input.view_purchase_order_line_input_tree
msgid "Ordered"
msgstr "Encargado"

#. module: purchase_order_line_input
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_input.view_purchases_order_line_filter
msgid "Puchase Order Lines related to a Purchase Order of mine"
msgstr "Líneas de pedido de compra relacionadas con mis pedidos de compra"

#. module: purchase_order_line_input
#: model:ir.model,name:purchase_order_line_input.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Pedido de compra"

#. module: purchase_order_line_input
#: model:ir.model,name:purchase_order_line_input.model_purchase_order_line
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Línea de pedido de compra"

#. module: purchase_order_line_input
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_input.field_purchase_order_line__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_input.view_purchases_order_line_filter
msgid "Purchase Representative"
msgstr "Representante del Proveedor"

#. module: purchase_order_line_input
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_input.field_purchase_order_line__price_subtotal_received
msgid "Received Subtotal"
msgstr "Subtotal recibido"

#. module: purchase_order_line_input
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_input.field_purchase_order_line__price_total_received
msgid "Received Total"
msgstr "Total recibido"

#. module: purchase_order_line_input
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_input.field_purchase_order_line__price_subtotal_to_invoice
msgid "Subtotal to Bill"
msgstr "Subtotal a facturar"

#. module: purchase_order_line_input
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_input.field_purchase_order_line__price_subtotal_to_receive
msgid "Subtotal to Receive"
msgstr "Subtotal a recibir"

#. module: purchase_order_line_input
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_input.field_purchase_order_line__price_total_to_invoice
msgid "Total to Bill"
msgstr "Total a facturar"

#. module: purchase_order_line_input
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_input.field_purchase_order_line__price_total_to_receive
msgid "Total to Receive"
msgstr "Total a recibir"

#. module: purchase_order_line_input
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_input.view_purchases_order_line_filter
msgid "UoM"
msgstr "UdM"
