# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* product_import_wizard
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-23 15:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-23 15:22+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "<code>Barcode</code>: this will fill <b>Barcode.</b>"
msgstr ""
"<code>Barcode</code>: esto rellenará el <b>código de barras del "
"producto.</b>"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid ""
"<code>Category Name</code>: this will fill <b>Product Category Name.</b>"
msgstr ""
"<code>Category Name</code>: esto rellenará el <b>Nombre de categoría de "
"producto</b>"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "<code>Customer Tax</code>: this will fill <b>Customer Tax.</b>"
msgstr ""
"<code>Customer Tax</code>: esto rellenará el <b>impuesto de cliente</b> del "
"producto."

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid ""
"<code>Description Purchase</code>: this will fill <b>Description Purchase. "
"</b>"
msgstr ""
"<code>Description Purchase</code>: esto rellenará la <b>descripción de "
"compra </b> del producto."

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid ""
"<code>Invoice Policy</code>: this will fill <b>Invoice Policy.</b> The field"
" must be:"
msgstr ""
"<code>Invoice Policy</code>: esto rellenará la <b>política de facturación "
"</b> del producto. El campo tiene que ser:"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "<code>List Price</code>: this will fill <b>List Price.</b>"
msgstr ""
"<code>List Price</code>: esto rellenará el <b>precio de venta</b> del "
"producto."

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "<code>Product Code</code>: this will fill <b>Internal Reference.</b>"
msgstr ""
"<code>Product Code</code>: esto rellenará la <b>Referencia interna</b> del "
"producto."

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "<code>Product Name</code>: this will fill <b>Product Name.</b>"
msgstr ""
"<code>Product Name</code>: esto rellenará el <b>Nombre de producto.</b>"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid ""
"<code>Product Type</code>: this will fill <b>Product Type.</b>The field must"
" be:"
msgstr ""
"<code>Product Type</code>: esto rellenará el <b>tipo de producto.</b>El "
"campo tiene que ser:"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid ""
"<code>Property Account Expense</code>: this will fill <b>Property Account "
"Expense. </b>"
msgstr ""
"<code>Property Account Expense</code>: esto rellenará la <b>cuenta de gasto "
"</b> del producto."

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid ""
"<code>Property Account Income</code>: this will fill <b>Property Account "
"Income. </b>"
msgstr ""
"<code>Property Account Income</code>: esto rellenará la <b>cuenta de ingreso"
" </b> del producto."

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid ""
"<code>Purchase Method</code>: this will fill <b>Purchase Method. </b>The "
"field must be:"
msgstr ""
"<code>Purchase Method</code>: esto rellenará la <b>política de control</b> "
"del producto. El campo tiene que ser:"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid ""
"<code>Purchase OK</code>: this will fill <b>Purchase OK. </b>The field must "
"be <code>True</code> or <code>False</code>."
msgstr ""
"<code>Purchase OK</code>: esto rellenará el <b>puede ser comprado</b> del "
"producto. El campo tiene que ser <code>True</code> o <code>False</code>."

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid ""
"<code>Purchase UoM Name</code>: this will fill <b>Purchase Unit of "
"Measure.</b>"
msgstr ""
"<code>Purchase UoM Name</code>: esto rellenará la <b>unidad medida de compra"
" </b> del producto."

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid ""
"<code>Sale OK</code>: this will fill <b>Sale OK. </b>The field must be "
"<code>True</code> or <code>False</code>."
msgstr ""
"<code>Sale OK</code>: esto rellenará el <b>puede ser vendido</b> del "
"producto. El campo tiene que ser <code>True</code> o <code>False</code>."

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "<code>Standard Price</code>: this will fill <b>Standard Price.</b>"
msgstr ""
"<code>Standard Price</code>: esto rellenará el <b>coste</b> del producto."

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "<code>UoM Name</code>: this will fill <b>Product Unit of Measure.</b>"
msgstr ""
"<code>UoM Name</code>: esto rellenará la <b>Unidad de medida del "
"producto</b>"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "<code>consu</code> for <b>Consumable</b>"
msgstr ""

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "<code>delivery</code> for <b>Delivered quantities</b>"
msgstr ""

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "<code>order</code> for <b>Ordered quantities</b>"
msgstr ""

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "<code>product</code> for <b>Storable Product</b>"
msgstr ""

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid ""
"<code>purchase</code> for <b>On\n"
"                                                ordered quantities</b>"
msgstr ""

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid ""
"<code>receive</code> for <b>On received\n"
"                                                quantities</b>"
msgstr ""

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "<code>service</code> for <b>Service</b>"
msgstr ""

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_line_view_search
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Acción Necesaria"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Actividades"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Actividad Excepción Decoración"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Estado de la actividad"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Icono de tipo de actividad"

#. module: product_import_wizard
#: code:addons/product_import_wizard/models/product_import.py:0
#, python-format
msgid "Another product with the same barcode exists in the system."
msgstr "Hay otras líneas con el mismo código de barras."

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Conteo de archivos adjuntos"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_line_view_search
msgid "Barcode"
msgstr "Código de barras"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__purchase_ok
msgid "Can be Purchased"
msgstr "Puede ser comprado"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__sale_ok
msgid "Can be Sold"
msgstr "Puede ser vendido"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_line_view_search
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__company_id
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_import_wizard.selection__product_import_line__action__create
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__customer_tax_id
msgid "Customer Tax"
msgstr "Impuesto del cliente"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__customer_tax
msgid "Customer Tax Name"
msgstr "Nombre del impuesto"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__product_type
msgid "Default Product Type"
msgstr "Tipo de producto por defecto"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__uom_id
msgid "Default Unit of Measure"
msgstr "Unidad de medida por defecto"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__description_purchase
msgid "Description Purchase"
msgstr "Descripción de compra"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_line_view_search
msgid "Do Nothing"
msgstr "No hacer nada"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_line_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_search
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_line_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_search
msgid "Error"
msgstr ""

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "Error Log"
msgstr "Registro de errores"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__property_account_expense_id
msgid "Expense Account"
msgstr "Cuenta de gasto"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__property_account_expense
msgid "Expense Account Name"
msgstr "Nombre de la cuenta de gasto"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__data
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__filename
msgid "Filename"
msgstr "Nombre de archivo"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Seguidores (Canales)"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (Empresas)"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,help:product_import_wizard.field_product_import__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr ""

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__product_found_reference
msgid "Found Product Only By Internal Reference"
msgstr "Buscar por referencia interna"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_line_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_search
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar por"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "Help with Excel column names"
msgstr "Asistencia con nombres de columnas de Excel"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,help:product_import_wizard.field_product_import__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción."

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,help:product_import_wizard.field_product_import__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:product_import_wizard.field_product_import__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,help:product_import_wizard.field_product_import__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío."

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__file_date
msgid "Import Date"
msgstr "Fecha de importación"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "Import Lines"
msgstr "Líneas importadas"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.actions.act_window,name:product_import_wizard.product_import_line_action
msgid "Import Product Lines"
msgstr "Líneas de producto importadas"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.actions.act_window,name:product_import_wizard.product_import_action
#: model:ir.ui.menu,name:product_import_wizard.product_import_inventory_menu
#: model:ir.ui.menu,name:product_import_wizard.product_import_menu
msgid "Import Products"
msgstr "Importar productos"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__import_id
msgid "Import Wizard"
msgstr "Asistente de importación"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "Imported Lines"
msgstr "Líneas importadas"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__property_account_income_id
msgid "Income Account"
msgstr "Cuenta de ingresos"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__property_account_income
msgid "Income Account Name"
msgstr "Nombre de la cuenta de ingresos"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__product_default_code
msgid "Internal Reference"
msgstr "Referencia interna"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__invoice_policy
msgid "Invoice Policy"
msgstr "Política de facturación"

#. module: product_import_wizard
#: code:addons/product_import_wizard/models/product_import.py:0
#, python-format
msgid "Invoice Policy not understood"
msgstr "Política de facturación no comprendida"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Es un seguidor"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__import_line_ids
msgid "Lines to Import"
msgstr "Líneas a importar"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__list_price
msgid "List Price"
msgstr "Precio de venta"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__log_info
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__log_info
msgid "Log Info"
msgstr "Informe de errores"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Adjuntos principales"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Error de Envío de Mensaje"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#. module: product_import_wizard
#: code:addons/product_import_wizard/models/product_import.py:0
#, python-format
msgid "More than one product already exist."
msgstr "Más de un producto encontrado."

#. module: product_import_wizard
#: code:addons/product_import_wizard/models/product_import.py:0
#, python-format
msgid "More than one product category exist."
msgstr "Más de una categoría de producto encontrada."

#. module: product_import_wizard
#: code:addons/product_import_wizard/models/product_import.py:0
#, python-format
msgid "More than one property account expense found."
msgstr "Más de una cuenta de gasto encontrada."

#. module: product_import_wizard
#: code:addons/product_import_wizard/models/product_import.py:0
#, python-format
msgid "More than one property account income found."
msgstr "Más de una cuenta de ingreso encontrada."

#. module: product_import_wizard
#: code:addons/product_import_wizard/models/product_import.py:0
#, python-format
msgid "More than one taxes found."
msgstr "Más de un impuesto encontrado."

#. module: product_import_wizard
#: code:addons/product_import_wizard/models/product_import.py:0
#, python-format
msgid "More than one unit of measure exist."
msgstr "Más de una unidad de medida encontrada."

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Mi actividad Plazo"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Siguiente plazo de actividad"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Resumen de la siguiente actividad"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Siguiente tipo de actividad"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de acciones"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Número de errores"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,help:product_import_wizard.field_product_import__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,help:product_import_wizard.field_product_import__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Número de mensajes con error de envío"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,help:product_import_wizard.field_product_import__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Número de mensajes no leidos"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_line_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_search
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_line_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "Process"
msgstr "Procesar"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__product_id
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__category_id
msgid "Product Category"
msgstr "Categoría de producto"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__category_name
msgid "Product Category Name"
msgstr "Nombre de categoría de producto"

#. module: product_import_wizard
#: code:addons/product_import_wizard/models/product_import.py:0
#, python-format
msgid "Product Code added as Product Name"
msgstr "Código de producto como nombre de producto"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__product_name
msgid "Product Name"
msgstr "Nombre de producto"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__product_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_line_view_search
msgid "Product Type"
msgstr "Tipo de producto"

#. module: product_import_wizard
#: code:addons/product_import_wizard/models/product_import.py:0
#: code:addons/product_import_wizard/models/product_import.py:0
#, python-format
msgid "Product Type not understood."
msgstr "Tipo de producto no comprendido."

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__product_uom
msgid "Product UoM"
msgstr "UdM del producto"

#. module: product_import_wizard
#: code:addons/product_import_wizard/models/product_import.py:0
#, python-format
msgid "Product category named %(category_name)s not found."
msgstr "Categoria de producto denominada %(category_name)s no encontrada."

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__product_count
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#. module: product_import_wizard
#: code:addons/product_import_wizard/models/product_import.py:0
#, python-format
msgid "Property account expense not found."
msgstr "Cuenta de gasto no encontrada."

#. module: product_import_wizard
#: code:addons/product_import_wizard/models/product_import.py:0
#, python-format
msgid "Property account income not found."
msgstr "Cuenta de ingreso no encontrada."

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__purchase_method
msgid "Purchase Method"
msgstr "Política de control"

#. module: product_import_wizard
#: code:addons/product_import_wizard/models/product_import.py:0
#: code:addons/product_import_wizard/models/product_import.py:0
#, python-format
msgid "Purchase Method not understood."
msgstr "Política de control no comprendida."

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__purchase_uom_id
msgid "Purchase UoM"
msgstr "UdM de compra"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__purchase_uom_name
msgid "Purchase UoM Name"
msgstr "Nombre de UdM de compra"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Usuario responsable"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__standard_price
msgid "Standard Price"
msgstr "Coste"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__state
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_line_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_search
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,help:product_import_wizard.field_product_import__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Estado basado en actividades\n"
"Vencida: la fecha tope ya ha pasado\n"
"Hoy: La fecha tope es hoy\n"
"Planificada: futuras actividades."

#. module: product_import_wizard
#: code:addons/product_import_wizard/models/product_import.py:0
#, python-format
msgid "Tax not found."
msgstr "Impuesto no encontrado."

#. module: product_import_wizard
#: code:addons/product_import_wizard/models/product_import.py:0
#, python-format
msgid "There are other lines in this importer with the same barcode."
msgstr "Hay otras líneas con el mismo código de barras."

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_line_view_search
msgid "To Create"
msgstr "Para crear"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_line_view_search
msgid "To Update"
msgstr "Para actualizar"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,help:product_import_wizard.field_product_import__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Tipo de la actividad de excepción registrada."

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import_line__product_uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unidad de medida"

#. module: product_import_wizard
#: code:addons/product_import_wizard/models/product_import.py:0
#, python-format
msgid "Unit of measure not found."
msgstr "Unidad de medida no encontrada."

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensajes por leer"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Contador de mensajes sin leer"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_import_wizard.selection__product_import_line__action__update
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_line_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "Validate"
msgstr "Validar"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,field_description:product_import_wizard.field_product_import__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Mensajes del sitio web"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model.fields,help:product_import_wizard.field_product_import__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model,name:product_import_wizard.model_product_import_line
msgid "Wizard lines to import products"
msgstr "Líneas del asistente para importar productos"

#. module: product_import_wizard
#: model:ir.model,name:product_import_wizard.model_product_import
msgid "Wizard to import products"
msgstr "Asistente para importar productos"

#. module: product_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_import_wizard.product_import_view_form
msgid "You must use this column names in order to fill the table:"
msgstr "Debe usar los siguientes nombres de columnas para rellenar la tabla:"
