A Texas elementary school teacher was arrested after police say she was caught in the back seat of her car having sex with a 13-year-old student by the child's own father.