forum:
    nbThread: sujets
    nbPost: messages
    thread: Sujet
    sublabel: Description du sujet
    author: Auteur
    replies: Réponses
    by: Par
    post: message
    post_a_message: Poster une réponse
    submit_post: Poster !
    new_thread: Nouveau sujet
    into_forum: dans le forum
    create_thread : Créez le sujet
    last_reply_date: Dernier message
    lock: Verrouiller
    no_message_locked: Ce sujet a été verrouillé, vous ne pouvez pas poster de nouveaux messages
    no_message_login: Vous devez être connecté pour pouvoir poster un message
    thread_locked: Sujet verrouillé
    locked: Verrouillé
    reply: Répondre
    resolved: Résolu
    now_resolved: Mon sujet est résolu
    thread_resolved: Ce sujet est résolu
    admin_access: Accès à l'administration
    empty_forum: Aucun message
    no_subforum: Aucun sous-forum
    pin: Epinglé
    wrote: à écrit
    user:
        ROLE_SUPER_ADMIN: Admin
        ROLE_ADMIN: Admin
        ROLE_USER: Utilisateur
        ROLE_MODERATOR: Modérateur
        username: Utilisateur
        banned: Banni
        roles: Rôles
    report: Signaler ce message
    thanks_reporting: Merci d'avoir signalé !
    doPin: Epingler
    required: Requis
    averagePostThread : Moyenne messages / sujets
    search_forum: Rechercher
    new: nouveau
    content: contenu
    date: date
    post_moderated: "Ce message à été modéré pour la raison suivante :"
    has_written: a écrit
    confirm_report: Voulez-vous signalé ce message ?
    subforum_name: Nom du sous-forum
    allowed_roles: Rôles autorisés
    move_thread: Deplacer le sujet
    confirm_move_thread: "Déplacer dans :"
    thread_was_moved_to: Le sujet a été déplacé dans
    delete_thread: Supprimer le sujet
    confirm_delete_thread: Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce sujet ?
    pin_thread: Epingler le sujet
    unpin_thread: Désépingler le sujet
    thread_too_old_locked: Le sujet est trop vieux et n'accepte plus de réponses
    quote: Citer ce message
    enclosed_files: Fichier joint(s)
    move_thread_success: Le sujet a été déplacé
    file_upload:
        accepted_format: Formats acceptés
        add_enclosed_file: Ajouter un fichier joint
        ko_max: ko max.
        error:
            default: Une erreur est survenue lors de l'upload du fichier, merci de contacter un administrateur
            max_size_exceeded: Vos fichiers dépassent la taille maximum autorisée, la limite est de %max_size% ko
            invalid_format: "Le format de votre fichier n'est pas autorisé : %format%"
            invalid_filename: "Le nom de fichier est invalide : %filename%"
    error_flood: Le flood est interdit, merci d'attendre %second% secondes entre chaque message
    forum_rules: Règlement du forum
    no_rules_available: Les règle du forum ne sont pas encore disponibles
    switch_lang: Changer de langue
    subscribe: M'avertir des nouvelles réponses
    already_subscribed: Vous serez averti des nouvelles réponses
    cancel_subscription: annuler l'abonnement
    add_subscription: S'abonner

pagination:
    previous: Précédent
    next: Suivant
    latestPage: Dernière page

admin:
    admin_workingforum: Administration de WorkingForum
    forum_name: Nom du forum
    list_subforum: Liste des sous-forums
    admin_area: Administration du forum
    new_subforum: Nouveau sous-forum
    submit: Enregistrer
    manage_forum: Gestion des forums
    manage_settings: Réglages
    delete_subforum: Souhaitez vous supprimer ce sous forum ?
    install_settings: Installation des règlages
    add: Ajouter
    statistics: Statistiques
    back_to_admin: Retour à l'admin.
    back_to_forum: Retour au forum
    manage_users: Gestion des utilisateurs
    users_list: Liste des utilisateurs
    reported_messages: Messages signalés
    reported_by: Signalé par
    action: action
    decision: "décision :"
    nowModerated: Ce message est maintenant modéré
    delete_forum: Supprimer ce forum
    forumDeleted: Ce forum a été supprimé
    confirmDeleteForum: Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce forum ?
    empty_means_all: Vide = pas de restriction
    report:
        good: Valable
        moderate: Modérer
        moderateAndBan: Modérer et bannir l'utilisateur
        why: "Donner une raison :"
        history: Historique des signalements
        list: Liste des signalements
        invalid_reason: Vous devez donner une raison
    menu:
        user: Gestion des utilisateurs
        forum: Gestion des forums
        report_history: Historique des signalements
        report: Liste des signalements
        forum_rules: Règles des forums
    rules:
        edit: Editer les règles
        choose_one: choisissez la langue a éditer
        or_create_new_one: ou créez une règle dans une nouvelle langue
        lang: langue
setting:
    intro: Ces paramètres sont modifiables dans le fichier de configuration de l'app.
    allow_anonymous_read: Autoriser les utilisateurs non enregistrés à lire
    allow_moderator_delete_thread: Autoriser les modérateurs à supprimer des sujets
    theme_color: Couleur du thème
    lock_thread_older_than: Verrouiller les sujets sans réponses depuis (jours)
    post_flood_sec: Temps minimum entre chaque message (utilisateur / sec)
    vote:
      threshold_useful_post: Message considéré comme utile (votes)
    file_upload:
      title: Fichiers joints
      enable: Activé
      max_size_ko: Taille max. par message (ko)
      accepted_format: Formats acceptés
      preview_file: Aperçu des fichiers
message:
    saved: Enregistrement effectués
    posted: Message posté
    threadCreated: Votre sujet a été crée
    threadLocked: Le sujet a été verrouillé avec succès
    threadResolved: Le sujet est résolu, merci pour votre retour
    threadPinned: Le sujet a été epinglé avec succès
    threadUnpinned: Le sujet a été désépinglé
    banned: Désolé mais vous êtes banni
    error:
        must_be_logged: Vous devez être connecté pour accèder à cette page
        banned: Désolé mais vous êtes banni
        restricted_action: Vous n'êtes pas autorisé à faire cela
        restricted_access: Vous n'êtes pas autorisé à lire ce sous-forum
        something_wrong: Désolé mais quelque chose ne s'est pas passé correctement
        post_error: Your post is invalid
    thread_deleted: Le sujet a été supprimé avec succès
    subscription_cancelled: Vous êtes désinscrit
    generic_error: Une erreur est survenue
    post_saved_draft: Votre message a été enregistré dans les brouillons à
    quote_unavailable: Le message cité avec l'id %id% ne peut être affiché, merci de le vérifier
search:
    results_for: Résultats pour "%keywords%"
    no_result: Désolé, aucun résultat pour "%keywords%"
    keywords: Mots clés
    search_in: Rechercher dans

subscription:
    emailNotification:
        subject: "[siteTitle] Nouveau message dans 'threadLabel'"
