encyclopedia	encyclopaedia
free	frei
today	day
impediment	ab
behind	aback
impediment	abb
abbey	abbacy
ah	abit
well-to-do	able
springtime	spring
I	ik
daylight	sky
can	can
of	o
in	i
hatch	clock
sun	sun
as	is
grace	are
come	cum
pillow	cod
trick	queef
build	big
outer room	but
him	um
you	thou
school	academy
small	ace
Atlantic Ocean	Faroe Islands
mother	mither
often	after
stun	donner
at present	yet
saw	see
put	pit
sentient	person
before	or
memory	mind
back	again
coincidental	accident
child	son
night	nicht
teach	learn
mouse	moose
dexterous	handy
sea fog	haar
conceive	think
call	cry
grain crop	acre
dungfork	graip
he	he
alone	lane
woman	deem
rounded hill	law
vomit	boke
woman	wife
earthquake	earthquake
be	er
barrister	advocate
exhausted	wabbit
moor	bent
stand up to	dug
fly	flee
sneaky	fly
such	sic
proceed	rake
you	ye
your	thy
list	leet
person	body
sellt	sell
pout	tout
by	bi
so	sot
than	by
enact	act
door	door
pot	pig
bowl	plate
be	ir
frighten	fear
sky	lift
cut in	duke
run	rin
no	nut
that	yon
ago	abye
reproach	upcast
lake	loch
from	fri
look	luik
small	wee
Lease	tack
recovered	better
hit	dunch
be	em
na	ne
sandy	links
call	ca
to	ti
one	wan
enjoy	brook
dear	lief
land	laund
fate	weird
illness	brash
eye	ei
Christmas present	Christmas
ineffective	feckless
feat	fate
son	lad
self	sel
drunk	wat
warlock	witch
lively	cant
yawn	gaunt
coarse	great
put	putt
roll	row
dung	muck
glue	batter
flower	flour
sharp	aber
groomsman	best
make	gar
wanker	tube
woman	hen
knowledge	ken
Hawick	buil
tool	tuil
it	eet
hour	oor
Mongolia	Mongolie
admit	admeet
marvel	admire
consider	advise
informed	advised
before	afore
fetter	shackle
often	aft
dove	doo
one	yeh
idiot	numpty
stir	steer
one	ane
sprinkle	grime
grave	sad
Geordie	George
devil	warlock
issue	ish
hassle	hatter
oats	corn
chuck	yuck
like	like
die	dei
went	gaan
bad	baud
bone	bane
barley	bere
pause	hover
tea	tei
everything	aahing
unknown	unco
street	gate
far	fer
overturn	coup
Pate	Peter
ale	yill
intimate	pack
head	pow
my	ma
yes	ay
always	aye
tenure	feu
lore	lair
spindle	broach
child	bairn
naught	nowt
bad	ill
health	heal
sparrow	spur
line	anent
stupefy	dozen
truce	barley
bribe	bud
indeed	deed
-n't	-na
prophecy	spay
west	wast
flatter	flether
girl	lassie
six	sax
jobby	jobbie
bow	boo
rest	lave
bending	bandy
dwell	bide
hillside	brae
haycock	cole
ankle	coot
goat	gait
throw	hoy
exercise book	jotter
church	kirk
moustache	mouser
headland	mull
metal pin	preen
haggle	prig
cream	ream
show	shaw
slender	swank
two	twa
choice	wale
child	wean
lament	yammer
flag	banner
cannie	canny
mash	champ
Irish	Erse
go	gang
God	goad
dismiss idly	hoot
arch	pend
afterwards	syne
Christmas	Yule
little finger	pinkie
purchases	message
your	yer
proof	adduce
wave	waw
summer	simmer
strangle	worry
with	wi
man	mon
though	tho
maker	makar
breeches	breeks
four	fower
reivers	blackmail
grandchild	oy
tug	yank
effect	feck
ashamed	affront
control	wield
great	grit
aren't	arena
coarse	fishwife
cough	coch
youth	caddie
strike	scone
move house	flit
tongue	tung
caa	ca'
free	redd
fault	faut
knife	gully
disqualify	disable
officially	publicly
farmer	fermer
cut off	stow
would	wad
rinse	sind
long	lang
nicker	nicher
vagina	fud
jiner	joiner
alder	aller
flow	trot
stern	dour
am not	amn't
bridge	brig
cow	coo
mountain pasture	heft
before	affor
lullaby	baloo
jackdaw	ka
close	dit
Hughie	Hugh
woman	quean
reveal	kithe
ground	grund
mother	moder
tired	scunner
drab	bleg
Ander	Andra
February	Februar
France	Franse
January	Januar
Jock	John
Church of Scotland	Kirk
barn	bern
ewe	gimmer
much	mickle
shy	blate
click	sneck
hush	whisht
handsome	bonnie
armpit	oxter
he	hei
light	licht
tatty cake	tatty cake
morning	morn
strong	stalwart
tangle	fankle
house	hoose
premonition	fey
Stewart	Stuart
broth	bree
hedgehog	hurcheon
by-product	bing
word	wird
oigh	oigh
special needs	deej
strict	strack
head	heid
condition	-heid
smell	ming
go	gan
fist	nieve
do not know	kenna
after	efter
squall	drow
flutter	flaughter
own	ain
grub	mathe
reef	skerry
topside beef	rump
comparison	abies
persistent	dreich
him	im
boy	loon
twisted	thrawn
away	awa
Monday	Monanday
Tuesday	Tysday
grandchild	oe
blow	blaw
vomit	boak
Scottish	Armstrong
halfpenny	bawbee
table	brod
very	gey
mare	meir
delay	mora
scald	scad
staff	cromack
shirt	sark
beat	ding
aught	owt
one	ae
look	visie
gallows	woodie
slice	collop
piss	pish
naughty	gett
sooty	sootie
hook	cleek
bother	fash
schore	chieftain
haunt	howff
she	shi
floor	flair
nothing	noot
daughter	dochter
star	ster
heart	hert
loud	lood
push	stap
shit	tollie
astonishment	ferly
daring	gallus
water	witter
hawk	gleet
agree	gree
stretch	streek
dappled	lyart
juice	wuss
Scottish Highlands	Inversneckie
shebeen	bothan
belch	rift
cottage	fermtoun
chubby	bawheid
energetic	birkie
voice	steven
out	oot
packman	chapman
home	hame
you	yow
wall	wa
shopping	messages
Byreman	byre
bless	sain
outside	furth
ploughman	hind
loyalty	lealty
salter	sauter
great	ojis
shrill	skirl
slick	sleekit
sheaf	stook
don't	deh
made	mak
moor	muir
pope	pape
bad	wan-
blame	wyte
shale	blaes
Aberdeenshire	div
muster	wappenschawing
maternal uncle	eme
robbery	reif
alone	alane
me	mei
leap	loup
Glasgow	Weegie
bright	bricht
pea	pei
surrender	dree one's weird
endure	dree
bour tree	bour tree
stab	stog
at all	ava
greedy	gare
yerd	yerd-hunger
south	sooth
ewe	crock
tree	trei
key	kei
holy	hilly
full	waulk
snow	snaw
violent	radgie
gonnae no	gonnae no
going to	gonnae
farm	ferm
who	wha
war	wis
indecisive	swither
very	verra
weel	weel
love	luve
irritable	carnaptious
ferret	futret
daisy	gowan
wipe	dicht
July	Julie
Eithne	Edna
how	hoo
grandchild	grandbairn
brown	broon
spring	voar
fool	glaik
silly	glaikit
arse	erse
unfair	shan
over	ower
vomit	bowk
Claire	Sorcha
woman	carline
old	auld
community	commonty
Hawick	wett
stinking	reekin
drunk	pished
good	guid
went	gaed
meadow	haugh
Haut-Rhin	Mulhouse
tatty scones	tatty scones
tatty scone	tatty scone
advice	advisement
misfortune	traik
abstract	ootwi
lowlands	lawlands
Scots	Lallans
apple	aipple
chimney	lum
nou	noo
stone	stane
cliff	heuch
raven	corbie
corbie messinger	corbie messinger
catch fish	guddle
crab	partan
messenger	messinger
stick	theevil
tear-stained	begrutten
father	faither
brother	brither
most	maist
hundred	hunner
marry	mairry
from	fae
shoe	shae
scarf	gravat
seabird	dooker
melancholy	dowie
off	aff
stotte	stot
gooseberry	groser
onion	ingan
extraordinary	byordinar
lose	tyne
windpipe	thrapple
loath	sweirt
user	uiser
country	kintra
thousand	thousant
Zambia	Zambie
fill in	colf
dirty	muckit
prophesy	spae
library	leebrary
Isle of Man	Isle o Man
Russia	Roushie
literature	leiteratur
United Kingdom	Unitit Kinrick o Greet Britain an Norlin Airlann
northern	norlin
united	unitit
golf	gowf
have	hae
edition	edeetion
leisure	leisur
world	warld
football	fitbaw
ball	baw
awfu	awfu
article	airticle
parliament	pairlament
never	nivver
Catalan	Catalanais
spinning top	peerie
ready	boun
turbid	drublie
sad	dule
neck	swire
dwyne	dwine
stealing	stouth
deafen	deave
buttocks	doup
strip	tirl
dwarf	droich
guess	jalouse
rabble	clanjamphry
uproar	stramash
changeable	immis
loyal	leal
jovial	gawsie
golden	gowden
roister	splore
neat	snod
test	pree
intend	ettle
mitigate	mease
disgust	gads
ale	swats
spot	pluke
spot	plook
avoid	evite
westward	westlins
salt	saut
lucky	weirdly
building	biggin
when	whan
knoll	knowe
folk	fowk
both	baith
cryne	crine
angry	fasht
poor	puir
rock	craig
to	tew
arse	ers
rump	rumple
Highlander	teuchter
gied	gie
blessing	saining
fall	fa'
gate	yett
bread	breid
nothing	nocht
tight	ticht
crazy	gyte
exhausted	cuntit
talk	taak
awful	bowkin
lies	leis
angry	bealin
fine	braw
senile	doitit
old woman	cailleach
shit	kich
filthy	kichie
book	buik
English	Auld Enemy
convenor	convener
spider	speeder
beast	baist
awkward adolescent youth	hobbledehoy
plum	ploom
snout	snoot
dictionary	dictionar
threat	gie ye the message
footless stocking	hushion
worry	kauch
home	hyim
naught	nowts
you	yow yins
have	hev
biology	biologie
use	brouk
piece	steik
bluish	blae
low	laigh
-ful	-fu
blather	blether
easily	eith
beam	trest
shot	wee dram
join	souder
whit	haet
restrained	mim
none	nane
spring	brade
enclose	hain
swift	teet
awfi	awfi
awfi	awfih
these	ther
two	twae
eight	eit
soaked	platchin
do	dae
nothing	nihin
nothing	nithin
nothing	nuhin
who	whae
open	apen
is eet	is't
wuz eet	wus't
twelve	twal
twal	twol
twenty	toonty
must	maun
psychology	psychologie
threi	shrei
third	thrid
delivery	sasine
alley	wynd
burgh	broch
frog	puddock
game	gemme
soul	releegion
intercourse	intercoorse
sensation perceived	soond
don't	divvent
from	frae
from	thrae
from	thri
something	sowt
through	throwe
spoonful	spinfi
spoon	spuin
onti eet	onti'd
wi eet	wi'd
them	thaim
doesn't	dizzent
fire	feier
hundred	hunder
onto	onti
o eet	o'd
himself	umsel
himself	imsel
jump	lowp
fire	fyre
wood	wud
call	caa
bramble	brammel
eighteen	eiteen
eighty	eity
gan	ga'i
hev ti	heh'i
thousand	thoosand
thousand	thoosind
want	wa'i
here	hyeh
culture	cultur
horse	cuddie
wuddent	wadnae
wouldn't	wuddent
wouldn't	wudden
truth	truith
truth	trith
try ti	tra'i
tomato	tomati
justify	justifee
power	pouer
himself	himsel
education	eddication
many	mony
term	tairm
example	ensaumple
don't	dinnae
together	thegither
window	windae
vowel	vouel
cart	cairt
book	teetle
very	gye
attendance	sederunt
rain	smirr
sparrow	sparra
ditch	sheuch
worth	wirth
thought	thocht
willow	sauch
ill-tempered	crabbit
duck	deuk
faint	dwam
fighting	fechtin
beaten	fechtit
dirty	clarty
beehive	byke
last	laist
wholesome	hailsome
blood	bluid
city	ceity
all over	athort
ship	gailey
high	heich
should not	shoudna
above	abuin
lark	laverock
plum	ploum
traditional	tradeetional
meaningless	meaninless
drainpipe	rone pipe
gutter	rone
dead	deid
won't	wunnae
those	thae
spiders	speeders
fly	flei
stappeet	stapt
carry	cairry
whae is	whae's
awful	howfin
no	nae
village	veelage
constituency	consteetuency
national	naitional
century	centurie
however	houaniver
consist	conseest
pea	pey
caa eet	caa'd
once	yince
spoons	spuins
truths	triths
yellow	yelli
red	reid
black	bleck
dark	derk
ritual	reetual
holy	halie
spirit	speerit
harmony	hairmony
dark	daurk
bank	baunk
movement	muvement
parishioner	pareeshioner
trinity	treenity
symbol	seembol
winter	wunter
mistletoe	messeldeu
tumor	clyre
supernatural	supernaitural
expound	expoond
start	stert
window	wundae
voice	vyce
nearby	naurby
dynasty	deenasty
down	doon the stair
great skua	bonxie
crikey	help ma boab
women	kirkit
Jedburgh	Jethart
real MacKay	real MacKay
bull	bul
topped	tappit
tappit	tappit-hen
tappit	tappit-hens
flute	fluit
moon	muin
down	doon
archeology	airchaeologie
yourself	yersel
recognize	kenspeckle
catch	kep
India	Indie
childbearing	houghmagandie
man	gome
short	cutty
vain	vauntie
agriculture	agricultur
animal	ainimal
wall	dyke
tiring	faggy
outside	aboot
threi	hrei
onythin	onyhin
onyhin	onythin
onyhin	onyhing
afternoon	efternin
themselves	thersel
find	finnd
wish	wush
rather	rither
boiling	aboil
cottage cheese	crowdie
drunk	peshed
rector	Pesh
hold	haud
as well	an aa
tower	toor
tower	toorie
tam o'shanter	toorie bunnet
speirt	speir
never	niver
asquint	agley
singlet	semmit
stock	hirsel
work	wark
police	busies
feud	feid
cosy	cozie
beneath	aneath
fairly	gay
tate	tait
hymn	hime
cheeky	coorse
aboard	aboord
subject-matter	evin
twill	tweel
loving	luvin
board	buird
bury	bery
tattie cake	tattie cake
tattie scone	tattie scone
photo	phoatie
scar	blain
schoolmaster	dominie
smitham	smeddum
anoint	unct
mill	waulk-mill
halse	hawse
climb	clim
halfpenny	maik
inquire	cognosce
slowly	dreichly
slow	dreich in the draw
dead level	deid dreich
crush	smush
choke	chowk
dog	doag
anywhere	onywhere
part	pairt
parish	pairiesch
Kelso	Kelsae
gleg	gleg-lugged
smart	gleg
gleg	gleg-gabbit
red kite	gled
squint	gley
under	ablow
visual	glamer
hinny	hiney
drip	dreep
plaster	plaister
mouth	mooth
stretch	streetch
rubbish	ribbish
glass	gless
bullet	bullit
autumn	back-end
matter	mitter
cherry	chirry
plaster of Paris	stookie
soon	sune
under	unner
wash	agg
limp	hirple
wark	wirk
doing	duin
pant	pech
gossip	claver
slut	duddroun
all	a'
twilight	mirk
march	mairch
family	faimlie
entertainment	enterteenment
ground	groond
neighbourhood	neibourheid
right	richt
between	atween
talk	collogue
poison	pushion
canny	ca canny
cannot	cannae
disgusting	mingin
coax	tice
nit	neet
swallow	swalla
cloudy	drumlie
toothless	tuithless
tooth	tuith
gulp	tuithfu
twilight	gloamin
often	aften
earth	yird
sound	soun
stroke	straik
guid brither	guid brither
mercury	mercur
soaked	droukit
Scottish Gaelic	Hieland
wheeze	wheezle
adverb	-lins
crumb	crum
prentin press	prentin press
loathe	laith
move	flittin
munelicht flittin	munelicht flittin
yellow	yella
print	prent
jeer	afftak
annoying	fashious
trickily	fashiously
ill-tempered	girnie
town	toun
thumb	thoum
sickly	peely-wally
haggis	thairm
dig	howk
hoo are ye	hoo are ye
whit like	whit like
burn	scowder
minute	meenit
dexterous	knackie
parlor	aben
over-	ower-
already	a'ready
splinter	spail
fortnight	fortnicht
neighbour	neibour
Moon	Mune
precise	preceese
these	thir
highly	heichly
round	roond
rim	roon
sob	sab
young at heart	goodwin
wag	linkie
lead	fordel
pig	grice
thistle	thrissel
gold	gowd
gold	goold
hook	heuk
pregnant	biggen
long ago	lang syne
grey seal	selch
soldier	sodger
hauf	hauf a tale is eneuch for a wise man
half	hauf
enough	eneuch
soft	saft
byspale	byspel
puffin	tammie norrie
osprey	fish hawk
wether	wedder
foreign	fremmit
formerly	umwhile
formerly	umquhile
marble	bool
marbles	bools
old man	bodach
advent	oncome
kirk	kirkward
tear	tirr
toad	taid
bogle	boglet
pithead	pitheid
curlew	whaup
squeeze	knuse
doesn't	doesnae
ewe	yowe
restlessness	wanrest
pale	blikken
similarly	otherways
sit	hurkle
every	ilka
beat	skelp
suchlike	siclike
limb	lith
mealy	frush
mess	aggle
good	gid
solid	solit
did not	didna
crumb	pran
mild	moy
trust	lippen
jackdaw	kae
rabbit	kinnen
ask	frain
snug	queem
neck	hause
idiot	dafty
engineer	ingineer
bony	baney
fumble	fummle
swift	cliver
insufficient	flird
wouldn't	wadna
sunset	sundoun
sunshine	sunsheen
sunlight	sunlicht
meadow	meidae
Weel	Weelum
Will	Willum
grass	gress
harvest	hairst
warlike	weirlike
arm	airm
knock	daud
die	sterve
friend	freend
difficult	deeficult
useful	uisefu
system	seestem
city	ceety
hand	haund
England	Ingland
formerly	aforetimes
into	intil
death	daith
saint	saunt
hasn't	haesna
modern	modren
'cause	acause
dowry	tocher
amber	lammer
land	roch
blow	crunt
won't	winna
dawdle	daver
another	anither
sow	sawe
Muirhouse	Muirhoose
Newcastleton	Copshie
March	Mairch
April	Apryle
May	Mey
June	Juin
is not	isnae
Scotland	Broch
window	winnock
house martin	windae-swallae
window catch	windae-sneck
windowsill	windae-sole
handful	haundfu
palm	luiffu
France	Fraunce
handful	nievefu
while	quhile
bewitch	forspeak
country	thede
fondle	cuiter
whether	quhether
boundary	meith
rage	fren
crazy	bammy
porpoise	pellock
colour	faw
deaf	deef
wrongfulness	wrength
departure	outgang
nothing	naething
porridge	parritch
ministry	meenistry
corbie messingers	corbie messingers
asking	fraining
besides	forbye
precisely	preceesely
moorland	muirland
silver	siller
skill	skeel
civil	ceevil
pity	peety
certainly	I wis
respected	respeckit
disreputable	disrepitable
corner	hirn
weapon	weepon
behind	ahint
Semitic	Palmira
relegate	religait
which	whilk
bowman	bouman
anyway	onyway
anything	onything
anybody	onybody
slither	slidder
waesuck	waesucks
drear	driegh
devil	divil
withstand	forstand
call	umbethink
adjoining	byland
are not	urnae
palm	luif
pitiful	peetiful
abate	faik
child	chield
barter	troaking
dried heath	roughie
weak	wankle
busy	thrang
export fresh	klondyke
ship	klondyker
tocumen	tocum
association	samin
abreast	abreist
one	aefauld
wave	waff
chamber	chaumer
kindly	guidwilly
devil	deil
Satan	Clootie
ecstasy	exies
arrival	tocoming
flat	laich
meal	too-meill
additional sum	tooboot
little extra amount	too-weight
great din	to-rare
turn	to-wrye
change	tochange
split asunder	to-cleve
homosexual	buftie
policeman	labdick
careful	tenty
suck up	souk in
fate	wanweird
ring	jow
brood	weirdie
smoke	feuch
active	leish
Africa	Africae
by heart	perqueer
enough	eneugh
against	foreanent
childish	weanish
child	bairnie
mallard	muir-deuk
meadow pipit	muir cheeper
red grouse	muir foul
Dand	Ander
fortuneteller	spaewife
sorrel	sourock
stomach	gebbie
forget	forgettle
last year	fernyear
pledge	forenail
quire	quair
frightened	feart
free	fre
fright	fleg
saunter	dacker
belly	wame
perhaps	aiblins
crusty	barkit
oak	aik
jargonelle	queez-maddam
fluff	oose
branch	beuch
screech	skreigh
rascal	smaik
detained	unforholden
to	fornent
sprat	garvie
turf	flauchter-spade
flying	flaucht
turf	flaucht-spade
headlong	belly-flaucht
bolt	fire-flaucht
spread-eagle	flaucht-braid
get	get the flaucht
utensil	ruskie
false	fause
gallows	wuddy
flame	lowe
along	alangst
woe	wae
nearest	ewest
reverberation	dirl
hare	maukin
stomach	kyte
sunken belly	kyte-clung
beaten	fochten
sheepfold	bucht
unsteady	coggle
scolding	dirdum
creak	chirk
dare	daur
implement	champer
moustache	moutash
wholemeal loaf	rochie
flannel	flannen
Hender	Hendry
ae loe ye	ae loe ye
stupid	donnered
stare	gype
silly	gypit
barren	yeld
carcass	ablach
thrifty	fendie
otherwise	ithergates
unmannerly	menseless
fir	firren
home	ahame
homely	hamely
home	hamit
return	hame-gaun
homeless	hameless
homemade	hame-made
native	hamespun
homewards	hame-throu
homely	hame-aboot
coming	hame-comin
selfish	hame-drauchtit
homely	hamle
home	hamelt
whale	whaul
owl	oul
warn	disadvise
barren	eild
David	Dauid
among	amang
Wednesday	Wadensday
stonen	thrashel
undoand	umbedo
wig	jiz
Commandment	mandment
fortuneteller	spaeman
market	mercat
beating	paik
steep	stey
Dumfries	Doonhamer
bloom	blume
allow	alloo
heaven	heiven
heavenly	heivenly
daybreak	skybrek
nightfall	skysettin
not at all	no ava
scare	daunton
recompense	gainyield
hide	hiddle
thirty	threty
entangle	taigle
whelk	buckie
broil	birstle
yard	yaird
dealings	trokins
heap	rickle
other	ither
ease	bightsome
mother	minnie
magpie	pyat
smart	besmarten
aloof	abeigh
behavior	havings
stretch	abreed
sprout	breer
century	yeirhunder
rare	daimen
at random	à la volée
breakfast	disjune
breakfast	brakfast
adventure	adventur
left	caurie
fret	frait
admonish	speak a wird tae
slander	ill-speak
slanderous	ill-speakin
frank	fair-spoken
reply	speak back
watchword	ensenyie
idle talk	clishmaclaver
at random	beguess
dialect	byleid
quarrel	collie-shangie
covered	browden
ridgeling	riggot
freckle	ferntickle
beaten	feuchten
hatch	cleck
honk	claik
gosh	losh
broad	buirdly
scallywag	nickum
strange	antrin
Haematopus ostralegus	chalder
feat	prettikin
fondle	daut
behaved	farrand
ill-tempered	capernoity
star	starn
kitten	kittlin
new year	first-fit
good for nothing	nochtie
steelbow	steelbou
motorcar	motorcaur
tramcar	tramcaur
vehicle	trottle-caur
toddle	trottle
china	cheenae
China	Cheenae
coaxing	enculȝe
brave	fechtie
fearless fighter	bonnie fechter
fight	fechter
holy	haly
inhabitant	indwaller
Hawick	aiger
alswa	alsua
smooth	smuith
Hawick	apern
aslant	aswaip
atwist	athraw
upside-down	awhummle
elbow	elbuck
box	ballion
foster child	dalt
bony	banie
tight-fisted	near the bane
marrowbone	marrae-bane
breastbone	breestbane
wishbone	fortuin bane
wishbone	thochtbane
marrow	marrae
hip bone	hurkle-bane
hunchbacked	hurklin
collarbone	hausebane
funny bone	dirlie-bane
breast	breest
abreast	abreest
clatter banes	clatter banes
emaciated	rickle o banes
tailbone	rumple-bane
wrist	shackle-bane
thighbone	thee-bane
completely	rump an stump
shoulder blade	spaul-bane
limb	spaul
socialist	blackneb
cornflower	blaver
splash	blash
guff	snash
bluster	blouster
cleavers	bluid-tongue
reach	ryke
lantern	bowat
bowing	bowsome
appear	kyth
haver	haiver
half-witted	haivert
half-wit	haiverel
nonsense	haivers
nonsensical gossiping	haiverin
nosebag	haverpoke
oatmeal	havermeal
unfortunate	donsie
goods	guids
grandfather	guidsire
grand-	guid-
grandmother	guiddame
sister-in-law	guid-sister
brother-in-law	guid-brither
father-in-law	guid-faither
mother-in-law	guid-mither
son-in-law	guid-son
daughter-in-law	guid-dochter
mither tongue	mither tongue
Good Book	Guid Beuk
Maundy Thursday	Guid Thuirsday
Maundy Thursday	Skyre Thuirsday
God	Guid Man
Messrs	Guid Sirs
take advantage	tak the guid o
unco guid	unco guid
goodness	guidness
devoid	guidless
guid wirds	guid wirds
goodwill	guidwill
wife	guidwife
husband	guidman
deserve	hempie
splinter	skelf
auld wife	auld wife
housewifery	housewifeskip
widow	weedae-wife
widower	weedae-man
washerwoman	washerwife
soothsayer	weirdman
mischievous	wanweirdly
unfortunate	weirdless
fateful	weirdfu
meaning	meanin
dae guid	dae guid
guid	guid-gaun
guid	guid an weel
guid pickle	a guid pickle
guid place	guid place
goodly	guidly
barely	guidably
guids	guids an gear
goodwilled	guidwillt
mustn't	maunna
fairyland	Elfame
concerning	hereanent
matter	thareanent
nation	naition
weather	wather
dew	dyow
potato	pitattie
pan scone	pan scone
tousled	thrimmelt
fumbling touch	thrimmle
bruising	birsin
bristly	birsie
squeeze	chirt
constraint	streen
blow	nievel
rub	knidge
bruise	brousle
crush	grush
useless	wallidrag
perverse	deil's buckie
worthy	wirthy
wirth saut til his kail	wirth saut til his kail
shaggy	tawtie
marry	mairy
Mary	Mairy
brewing	browst
Sarah	Saurah
behind	behoochie
extraordinary	byous
snowboard	snawbuird
fearful	feartie
movement	faird
swift	fairdy
hilltop	brae-heid
turnips	breard
soot	bruiky
tame	caif
argue	cammel
flashy	fantoush
cabbage	castie
Hawick	chumli
Hawick	chumli-brace
Hawick	chumli-can
cistern	cistren
Peebles	Cardrona
Scottish Borders	Ulston
Scottish Borders	Lambden
Tweed Water	Caddonfoot
Linn Burn	Lindean
clepe	clipe
powder	pouther
Hawick	elbi
fierce	fairce
fern	fairn
blossom	floorish
fright	fricht
president	preses
capital	caipital
gelded	libbit
tae the maist part	tae the maist pairt
mostly	maistly
almost	maistlins
mole	mowdie
janitor	jannie
photo	photie
stun	dammish
grandmother	grandmither
mither	mither-brither
mither wit	mither wit
grandfather	grandfaither
low	nethmost
speak	spraff
tense	tacht
such	siccan
daren't	daurna
goodman	gudeman
goodwife	gudewife
disorderly	throughither
woeful	waesome
complete	kemper
origin	springheid
plough	fauch
gravel	grevel
Earth	Yird
earthquake	yirdquauk
Mars	Maurs
Latvia	Latvie
Egypt	Egyp
Kenya	Kenyae
Libya	Libie
Slovakia	Slovakie
Slovenia	Slovenie
Romania	Romanie
Switzerland	Swisserland
Indonesia	Indonesie
gosling	gaisling
Udmurtia	Udmurtie
Karelia	Karelie
Karachay-Cherkessia	Karachay-Cherkessie
Ingushetia	Ingushetie
Kabardino-Balkariya	Kabardino-Balkarie
Kalmykia	Kalmykie
Mordovia	Mordovie
North Ossetia-Alania	North Ossetie-Alanie
South Dakota	Sooth Dakota
British Columbia	Breetish Columbie
Newfoundland and Labrador	Newfoundland an Labrador
Bavaria	Bavarie
Thuringia	Thuringie
owl	yuggle
trickery	joukery
misrepresentation	joukery-pawkery
information	joukery-cookery
worthless	wallydraigle
loves	luves
loved	luved
lover	luver
see	goam
Alexander	Sawnie
sweep	soop
apron	scoogie
rowan tree	roddin
churchyard	kirkyaird
woeful	waeful
lordly	lairdly
lonely	lanely
inglenook	ingleneuk
another place	awey
golfer	gowfer
peely	peelie
ill-bred	misleared
screech	scraich
screech	scraigh
screech	scraugh
screech	screigh
screech	screich
noble	hathill
noble	athill
wakeful	waukrife
worst	waurst
whinge	wheenge
bruised	brizzed
porridge	parridge
often	oftin
bonnie	bonie
does not	disna
himself	himsell
have not	haena
trim	prejink
foost up	foost up
ear	aicher
tedious	tedisome
yet	yeet
sackless	saikless
webster	wabster
alas	ewhow
wakeful	wakerife
reckless	ramstam
timely	tidely
repay	foryeild
lightly	lichtly
mistook	misteuk
bellyful	wamefou
twosome	twasome
heavy	sweir
rent	maill
scald	scaud
homeward	hamewith
cattle	hawkit
hellcat	hellicat
roast chicken stuff	howtowdie
and all	an a'
uphold	uphaud
everyday	ilkaday
weak	waik
beard	beird
tewit	teuchat
everyone	everycunt
promise	behecht
churching	kirking
cattle	haig
bool	kypie
belly	kytie
undertaken	undertane
whinstone	whunstane
on grouf	grouf
face-down	on grouf
on one's groof	groof
face-down	on one's groof
loathly	laithly
once	aince
parish	pairish
stupid	dowfart
perverse	camsteary
fistle	fissle
chicken	chucky
topsy-turvy	tapsalteerie
could not	cudnae
should not	shudnae
froth	froad
frothing	froading
half-wit	staumrel
hobbil	hobbel
little one	littleane
upbye	upby
murmur	murmell
impertinent chatter	nashgab
shining	skyrin
gift	gyurd
hand in	ingive
staggering	staggersome
Davie	Dauvit
subterranean dwelling	weem
trespass	owerloup
stag	staig
strongly	steevely
unworthy	wanwordy
nominal sum	wanworth
quarrel	tuilyie
earth	yirth
drown	droon
vacant	vake
clepe	clype
conceited	conceity
hoarfrost	cranreuch
cranky	crankous
disorder	carfuffle
chilling	cauldrife
lowland	lawland
home	heame
ram	tuip
ewe	keb
premature	kebbit
stallion	couser
laugh	lauch
Glasgow	Glasgae
flake	fliss
little one	littlin
buried	yirdit
tobacco	strummel
concert	sangschaw
bark	yaff
ankle	queet
at random	allevolie
at random	allevoly
refrain	owerword
refrain	owercome
cake	nacket
red currant	rizzer
scorch	birsle
hoop	girr
glimpse	glisk
sparrow	spug
caraway	carvy
pipe organ	kist o' whistles
hairy caterpillar	oubit
face	gizz
partridge	paitrick
silly	nipperty-tipperty
snuff	sneeshing
poverty	poortith
miserly	hoodock
young hen	eirack
Wikipedia	Wikipædia
rough	raucle
hesitate	tarrow
draughts	dambrod
factious	fykesome
shriek	spraich
pleasing	leeze me
crabbed	doddy
whimsical	fifish
A am	A'm
ability	abeelity
inability	inabeelity
seven	seiven
Perth and Kinross	Abriven
abstain	absteen
habuliment	abuilyiement
abuse	abuise
village	Abyne
Jeamie	Jeams
Rab	Rabert
Tam	Tammas
Chairlie	Chairles
Erswauld	Airchibauld
knight	knicht
trinket	whigmaleerie
primsy	primsie
straw	strae
flap	flaff
dizziness	mirligoes
whetstone	whatstane
account	accoont
accountable	accoontable
accrue	accress
accustom	accuistom
Auchencrow	Achencraw
sprout	acherspyre
persevere	ackaduir
weak	ackamy
awkward	ackwart
acquaint	acquent
acquaintance	acquentance
acquaint	unacquent
peekaboo	keek-a-bo
roundabout	'bootgates
church	buinhoose
holiday	haliday
get over	get abuin
overcome	win abuin
misuse	disabuise
damage	disabuiss
abound	abund
grass	lang acre
active	acteeve
inactive	unacteeve
fuss	adae
addition	addeetion
Berwickshire	Adderton
addicted	addictit
Berwickshire	Aderom
sign	adheebit
adminicle	admeenicle
administer	admeenister
administration	admeenistration
admissible	admeesible
admission	admeesion
admiralty	admirality
admonition	admoneetion
distance	adreich
limited partnership	jynt adventur
advertise	adverteese
advertising	adverteesin
advertisement	adverteesement
run	scoup
aw	aw-bay-say
off and on	aff an on
upset	aff in it
outset	affset
dissuade	affroad
afford	affuird
affordable	affuirdable
earmark	hauf-oot-afore
difficult	agalis
flu	fleein Nansie
Antrim	Ahauchill
earmark	hauf-oot-ahint
Fife	Aiberdour
Perthshire	Aiberfyle
East Lothian	Aiberleddy
Moray	Aiberlour
abbey	aibey
Berwickshire	Aibey St Bathans
tantrum	tirrivee
strike	whank
tree	plaek
granary	girnel
portmanteau	pockmanty
roughness	rochness
food	scaff
auk	tammy-norie
spendthrift	wastegood
game	neivie-nick-nack
upset	coup the cran
stealthily	stowlins
sloe	slae
gills	Hawick gill
since	sinsyne
stolen	stown
scorch	scouther
branch	grayn
insipid	saurless
cudgel	kebbie
notorious	notour
vagrant	rinabout
selkie	selkie fowk
sibling	sutchkin
spout	stroup
striped woolen nightcap	pirnie
sloven	hachel
room	scouth
blessed	seelie
wheeze	whaisle
sparge	spairge
male selkie	silkie man
female selkie	selkie-wife
Northern Ireland	Norlin Airlann
snatch	claught
laughing stock	outspeckle
death throe	deid-thraw
thank	bethankit
flicker	flichter
bankrupt	dyvour
elder tree	bourtree
graceful	gracefu
shrink	gizzen
precocious	auld-farrant
buy	coff
faith	haith
drop	meldrop
excellent	brammer
mulled wine	plottie
slant	sklent
Devil	Hornie
twist	thraw
anybody	anycunt
somebody	somecunt
give one's all	gie it laldy
tag	menchie
jellyfish	clunkertonie
whose	quhose
hired mourner	sallie
eleven	eleiven
witchcraft	witcherie
weed	weid
nibble	moop
worn out	traiket
wheedle	cuittle
mightn't	michtna
madness	widdrim
search	sairch
cross-examine	backspeir
rabble	raible
holding	haddin
portly	gaucie
girl	queynie
daisy	cockalowrie
commotion	upsteer
tyrant	eeraster
premonition	foregeng
peevish	freksit
forgot	firyat
proper	kirsen
favour	obleegement
somewhere	somegate
fortnight	foartnicht
condition	pliskie
loup	louping-on stane
deranged	skivie
brotherhood	britherheid
dry	histie
trick	shavie
similar	seemilar
Aberdeenshire	Aiberdeenshire
access	aiccess
accessible	aiccessible
accession	aiccession
additional	aiccessor
ah	aich
ear	aiker
8th	8t
shadow	shedda
Thursday	Thorsday
drench	drouk
flight	flaught
scroggy	scroggie
hoarse	hairse
drop	drappie
unlucky chance	mischanter
oatmeal	white-hass
flagstone	plainstanes
crazy	doilt
barm	barmie
draggle	trachle
dirty	trachly
plunge	breenge
uproar	brainyell
darling	dautie
obstinate	thraward
acorn	aicorn
forehead	foreheid
recount	recoont
equal	eeksie-peeksie
weeping	murnin
visit	veesit
vacuum	vawcum
surety	soverty
upward	upwart
fist	neive
idle talk	clish-clash
translate	owerset
goods	troggin
brooklime	water-purpie
fool	hafflin
brevet	abreviat
miracle	meericle
forward roll	wilkies
plentiful	routh
forfeit	keltie
fable	fabill
stable	steeble
liberty	leeberty
conspicuous stone	leckerstane
cold hardened porridge	caulders
hilly	hillie
whooping cough	kinkhoast
ridgeling	riglan
A haed	A'd
erf	airf
Edinburgh	Auld Reekie
horsedealer	horse-couper
guilty	gilteous
dwelling	bydand
solder	sowther
character	chairacter
tatter	tavers
magic	weirdrie
world-famous	ert-kent
herring	traith
above	abufe
trouble	pilget
arrow	flane
hae ane's ain tae dae	hae ane's ain tae dae
backwards	backlins
childhood	bairnheid
cemetery	seemetry
precentor	lettergae
grassy	gressy
unfriend	unfrend
brimstone	brunstane
tuppence	tippence
pound	poond
lowland	lalland
awmry	awmrie
screech	scriech
sup	sowp
plow	pleuch
pony	powny
goldspink	gowdspink
hen	yearock
once	yinst
yokel	yochel
coagulate milk	yirn
whine	yirm
yourself	yoursel
yourself	thysel
napkin	naipkin
talebearer	talepyet
bib	daidly
Irish	Eeirish
abthanery	abthainrie
sward	swaird
moorcock	muircock
moorfowl	muirfowl
jelly	jeely
neither	naither
neighbour	neebor
neighbour	neebour
neighbour	neepour
farm	fairm
mother-in-law	gudemother
father-in-law	gudefather
brother-in-law	gudebrother
foolish	gowkit
proud	paughty
heirship	heirskip
parrot	papingo
youthhead	youthheid
weakly	waikly
widow	weedow
within	inower
windlestraw	winnelstrae
ant	mooratoog
cackle	caickle
drain	cundie
maimed	mankit
young child	gytling
James	Peem
become	becoom
behind	behint
as well	alsweill
ne'er-do-well	ne'er-do-weel
crowfoot	crawtae
drown	droun
wrinkle	wrunkle
midnight	midnicht
ghostly	ghaistly
thistle	thristle
wolf	wouf
goodness	gudeness
contemporary	yamal
herself	hersell
ended	aantaan
alphabet	A-B-ABS
wherefore	wharfrae
behind	aback o'
weakly	abble
board	A B brod
undisturbed	abee
tasteless	wairsh
ward	waird
eagerness	aaberness
knot	aber knot
wisp	abertet
although	abiet
ability	abilty
perhaps	yibbles
going	aboot-gaain
veering	aboot-kast
brairded	abraird
garments	abuilyiements
garments	boulyiements
thresh	awber
bargain	abuit
overhead	abuinheid
weakling	akamy
forward	forritsome
shelter	abield
over	a-bosy
whimper	nyurl
winsome	hellisom
thirst	drooth
untidy	kyufset
holding	abowing
spavined	spavied
cross-grained	abstrakalous
anyone	ilka ane
cure	aber heart cake
all right	a'richt
