to	te
voiceless palatal fricative	k
arkiv	ABM
her	na
-er	-or
I	æ
Andrew	Andreas
uh	eh
Andreas	Andrea
Kenneth	Kent
placename	Eid
Johanne	Jane
Judit	Judith
Kirsten	Kirsten
troublesome	knagen
feeble	klein
Norwegian	laiv
that place	dit
disappointed	jaja
Rebekka	Rebecca
Jonatan	Jonathan
Mary	Maria
United Nations	FN
Åse	Aase
Adah	Ada
Daniel	Dan
Edith	Edit
Esther	Ester
fred	Fred
Hansel	Hans
jarl	Jarl
John	Jo
Kaj	Kai
Katrine	Kine
Leah	Lea
Leon	Leo
Maja	Mai
Emilie	Mille
Olav	Per
Ruth	Rut
Earth	Tellus
Kristine	Tine
Thor	Tor
Noa	Noah
species	cornish
huh	hæ
dark	dunkel
Christina	Tina
Julie	Julia
Phantom	Fantomet
Norway	Vegårshei
Finnmark	Karasjok
Nordland	Dønna
bombshell	bomba
stovepipe	sotrør
Elisabeth	Lisa
newbie	nabb
Kristine	Christina
God	Gud
genitive	-'
John	Johannes
Ester	Esther
Martha	Marta
Susanne	Susanna
oops	ups
ham	pokka
Dinah	Dina
revulsion	huff
shorthand	sek
Eve	Eva
Luke	Lukas
No.	nr.
Katarina	Karina
iff	omm
Juliet	Julie
colza	raps
Philip	Filip
Sarah	Sara
Elizabeth	Elise
Joanna	Johanna
Hannah	Hanna
shy	blu
in bulk	en gros
Åge	Aage
rubbish	skarn
Verdens Gang	VG
Jonah	Jonas
graft	pode
Rebekah	Rebekka
Jacob	Jakob
well	har du sett på maken
Helena	Lena
something	nokka
Joakim	Joachim
oink	nøff
this	ditta
intense	heftig
Christian	Christer
Mark	Markus
Reuben	Ruben
Jeannette	Jeanette
carboxylic acid	karboksyl
eller	el.
og så videre	o.s.fr.
Elin	Eli
declivial	dekliv
boy prostitute	gutteprostituert
antepenultimate	Æ
Majesty	Majestet
Jesse	Isai
på skøy	på skøy
industrial facility	-verk
Ine	Ina
artritiske	artritisk
artritisk	artritiske
chick	berte
det golla meg rått	det golla meg rått
gakk	gakk-gakk
gakk-gakk	gakk-gakker
gakk-gakk	gakk-gakkene
Noah	Noa
Joseph	Josef
Elisabeth	Lilly
Johnny	Jonny
Maria	Maja
rider	ptrooo
Birgitte	Birgit
Birgitta	Brita
Birgitta	Britt
Gretel	Grete
Elizabeth	Elisabet
Elisabeth	Lisbeth
woof	voff
moo	mø
Katarina	Kaja
Kari	Karianne
reminder	purring
Magdalene	Malene
Anna	Anniken
Erasmus	Rasmus
Lars	Laurits
Michael	Mikael
Kristin	Christin
Kristine	Kirsti
Kristine	Kjersti
Henrik	Henrikke
Thomas	Tomas
Joséphine	Josefine
Tore	Thore
reduction	abaissement
Matthew	Matteus
Matthias	Mattias
Caroline	Karoline
Nicolaus	Nicolai
Paul	Paulus
Torbjørn	Thorbjørn
Antichrist	Antikrist
Tone	Tonje
Andreas	Andrine
stemmerett	almen
Gjertrud	Trude
Odd	Oddmund
Odd	Oddvar
Sylvia	Sylvi
Solveig	Sølvi
Sunniva	Synnøve
Sunniva	Synne
Irene	Eirin
gry	Gry
Jorunn	Jorun
Toril	Tiril
Eitri	Sindre
Ivar	Iver
Ivor	Yngvar
expression	dex
Gunhild	Gunnhild
Yellow Sea	Gulehavet
Caspar	Kaspar
open	lukke opp
wolf spider	sluk edderkopp
Simon	Simen
Transylvania	Transilvania
roommate	sambo
Timothy	Timoteus
word equilibrist	ordekvilibrist
Alvhilde	Vilde
wow	jøss
Matteus	Mathea
Zacharias	Sakarja
zeroth	nulte
0th	0.
1st	1.
2nd	2.
3rd	3.
4th	4.
5th	5.
6th	6.
7th	7.
8th	8.
9th	9.
10th	10.
11th	11.
12th	12.
13th	13.
Miriam	Mirjam
Isaac	Isak
Algot	Gaute
Sif	Siv
Siv	Siw
Anton	Antonie
bus	busse
Rachel	Rakel
Stephen	Stefanus
anomalous	anomal
Blackfoot	svartfot
Norwegian	Vikernes
Hedwig	Hedvig
Sverri	Sverre
Isaiah	Jesaja
Elijah	Elia
Jeremiah	Jeremia
Camilla	Kamilla
ansvarlig selskap	ANS
Jonathan	Jonatan
Ågot	Aagot
Anne	Anne-Marie
blah	bla-bla
what-if	hva om
god dammit	faen i helvete
extension number	lokalnummer
Aaron	Aron
triplet	triol
Joshua	Josva
in the closet	i skapet
Norwegian	Enga
barneprostituerte	barneprostituert
Mary Magdalene	Maria Magdalena
toneme	tonelag
toneme	tonem
finfin	finfint
brekkekkel	brekkekle
churlish	bondsk
Judith	Judit
Ezra	Esra
Huldah	Hulda
Jonah	Jona
Peter	Petrine
Sigurd	Svanhild
morris dance	morrisdans
Elisha	Elisja
bokmål	bm.
brutto	bto.
dags dato	d.d.
diverse	div.
denne måned	d.m.
det vil si	dvs.
junior	d.y.
egentlig	eg.
etter Kristus	e.Kr.
hjelpe til	hjelpe til
-son	-sen
Kaaba	Kaba
patience	kabal
floorshow	kabaré
gluteal	sete-
indeed	jommen
certainly	jammen
gorblimey	jøssenavn
gee	neimen
reduce	abaissere
få på	få på
Asger	Asgeir
reproduce	ompa
Ezekiel	Esekiel
Naomi	No'omi
Katrin	Chatrin
Katrine	Chatrine
Lars	Larsine
Liselotte	Lottelise
May-Britt	Maibritt
May-Britt	Majbrit
May-Britt	Majbritt
Årstad	Minde
Margrethe	Mossa
Petronella	Peternelle
Petronella	Petronelle
Petronella	Petronille
Signe	Sigga
Tina	Thina
Tiril	Thiril
Ågård	Aagaard
Norwegian	Aaby
Katrine	Ine
extremely	innmari
spigot	svikk
har du røyka sokka dine	har du røyka sokka dine
sheep	smale
Delphi	Delfi
Hezekiah	Hiskia
vocalize	tralala
Lord	Nidkjær
dispatch	depesje
Norway	Hansen
e.g.	f.eks.
Paul	paulinsk
horse	Blakken
myself	sjæl
all right	ålreit
Internet	Internett
chick	snuppe
Obadiah	Obadja
Crater	Begeret
Delphinus	Delfinen
Mensa	Bordet
Sagittarius	Skytten
Melodi Grand Prix	MGP
Loki	Loke
Capricornus	Steinbukken
Cancer	Krepsen
Scorpius	Skorpionen
Byzantium	Bysants
good evening	god kveld
Confucius	Konfutse
LGBT	LHBT
heartwood	adelgod
heartwood	malmved
gå	gå så det griner
HNoMS	KNM
Merry Christmas	i like måte
religion	RLE
Åshild	Aashild
Nathanael	Natanael
o'clock	kl.
North America	Nord-Amerika
ready	beredt
goodbye	ha det bra
rhetorical question	sjø
silence	hysj
god ettermiddag	god ettermiddag
Norwegian krone	nkr
brent barn skyr ilden	brent barn skyr ilden
sharp	-iss
Torunn	Torun
hjelpe for	hjelpe for
sly	slu
dark energy	mørk energy
og så videre	osv
Golgotha	Golgata
he-dove	hanndue
20th	20.
i lag med	i lag med
spis godt	spis godt
håper det smaker	håper det smaker
gorge	Helvete
whereby	hvorved
pâté	postei
homeless	lasaron
all cats are grey in the dark	i mørket er alle katter grå
Norway	Moen
of course	jada
no way	neida
incline	inklinere
Elijah	Eliah
deanery	Tungenes
Bergen	Årstad
not	itj
while	stønn
vera	vøri
poetic	poetiskt
discredit	diskreditere
undervalue	nedvurdere
undervalue	vurdere ned
disparage	forkleine
simple machine	enkel maskin
Western Asia	Vest-Asia
iff	hviss
anger	salikatt
good lord	jemini
Thebes	Teben
Bærum	Sæther
Dano-Norwegian family name	Brøgger
bombastic	bombastisk
Gullinbursti	Brokk
Norway	Nordkalotten
county	stiftamt
county governor	amtmann
subcounty	underamt
snow	snjór’e
horse	hest’e
Canis lupus	úv’e
milk	mjåkk
not	ikkj
snow	fýgje
shoe	skór’e
