# Catalan translation for aravis.
# Copyright (C) 2015 aravis's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the aravis package.
# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aravis master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=aravis&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-29 15:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-30 00:20+0100\n"
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.ord>\n"
"Language-Team: Catalan <gnome@llistes.softcatala.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:1 ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Aravis"
msgstr "Aravis"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:2
msgid "Frame rate:"
msgstr "Velocitat dels fotogrames:"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:3
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:4
msgid "Auto"
msgstr "Automàtic"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:5
msgid "Exposure:"
msgstr "Exposició:"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:6
msgid "Gain:"
msgstr "Guany:"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:7
msgid "µs"
msgstr "µs"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:8
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:9
msgid "Save a snapshot into image folder"
msgstr "Desa una instantània a la carpeta d'imatges"

#: ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "Aravis Simple Viewer"
msgstr "Visor simple Aravis"

#: ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "Display the video stream from your cameras"
msgstr "Visualitzeu el flux de vídeo de les vostres càmeres"
