# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
# Aviary.pl
# Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
# pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
# gnomepl@aviary.pl
# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2013-2014.
# Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2013-2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aravis\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-15 21:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-15 21:57+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:1 ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Aravis"
msgstr "Aravis"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:2
msgid "Frame rate:"
msgstr "Liczba klatek na sekundę:"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:3
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:4
msgid "Auto"
msgstr "Automatycznie"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:5
msgid "Exposure:"
msgstr "Naświetlenie:"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:6
msgid "Gain:"
msgstr "Wzmocnienie:"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:7
msgid "µs"
msgstr "µs"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:8
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:9
msgid "Save a snapshot into image folder"
msgstr "Zapis migawki do katalogu obrazów"

#: ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "Aravis Simple Viewer"
msgstr "Prosta przeglądarka Aravis"

#: ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "Display the video stream from your cameras"
msgstr "Wyświetlanie strumienia wideo z kamery"

#: ../viewer/data/arv-viewer.appdata.xml.in.h:1
msgid "Aravis Viewer"
msgstr "Przeglądarka Aravis"

#: ../viewer/data/arv-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid "Simple viewer of video stream acquired using Aravis"
msgstr "Prosta przeglądarka strumieni wideo uzyskanych używając Aravis"

#: ../viewer/data/arv-viewer.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
"Aravis Viewer is a simple viewer used to display video streams from GENICAM-"
"based Ethernet industrial cameras."
msgstr ""
"Prosta przeglądarka Aravis może być używana do wyświetlania strumieni wideo "
"z przemysłowych kamer ethernetowych opartych o GENICAM."

#: ../viewer/data/arv-viewer.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
"It allows to control basic acquisition parameters, i.e. framerate, exposure "
"and gain, and to save raw still images."
msgstr ""
"Umożliwia kontrolowanie podstawowych parametrów, tzn. liczby klatek na "
"sekundę, naświetlenia i wzmocnienia, a także zapisywanie surowych obrazów."
