# French translation for aravis
# Copyright (C) 2010 Emmanuel Pacaud <emmanuel@gnome.org>
# This file is distributed under the same license as the aravis package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aravis master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-09 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-04 22:56+0100\n"
"Last-Translator: Emmanuel Pacaud <emmanuel@gnome.org>\n"
"Language-Team: Emmanuel Pacaud <emmanuel@gnome.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:1 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:1
#: ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Aravis"
msgstr "Aravis"

#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:2 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:2
msgid "Frame rate:"
msgstr "Fréquence"

#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:3 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:5
msgid "Exposure:"
msgstr "Exposition"

#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:4 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:6
msgid "Gain:"
msgstr "Gain"

#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:5 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:3
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:6 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:7
msgid "µs"
msgstr "µs"

#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:7 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:4
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:8 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:8
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:9
msgid "Save a snapshot into image folder"
msgstr "Sauvegarde d'une capture dans le dossier images"

#: ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "Aravis Simple Viewer"
msgstr "Visualisateur de vidéo Aravis"

#: ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "Display the video stream from your cameras"
msgstr "Affiche le flux vidéo de caméras Genicam"
