# Portuguese translation for aravis.
# Copyright (C) 2014 aravis's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the aravis package.
# Tiagosdot <almosthumane@portugalmail.pt>, 2014.
# Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aravis master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=aravis&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-13 14:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-13 19:46+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
"Language-Team: Português <palbuquerque73@gmail.com>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:1 ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Aravis"
msgstr "Aravis"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:2
msgid "Frame rate:"
msgstr "Taxa de molduras"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:3
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:4
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:5
msgid "Exposure:"
msgstr "Exposição:"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:6
msgid "Gain:"
msgstr "Ganho:"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:7
msgid "µs"
msgstr "µs"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:8
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:9
msgid "Save a snapshot into image folder"
msgstr "Gravar um instantâneo na pasta de imagens"

#: ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "Aravis Simple Viewer"
msgstr "Visualizador simples Aravis"

#: ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "Display the video stream from your cameras"
msgstr "Mostrar o fluxo de vídeo das suas câmaras"

#: ../viewer/data/arv-viewer.appdata.xml.in.h:1
#| msgid "Aravis Simple Viewer"
msgid "Aravis Viewer"
msgstr "Visualizador Aravis"

#: ../viewer/data/arv-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid "Simple viewer of video stream acquired using Aravis"
msgstr "Visualizador simples de fluxos vídeo adquiridos com o Aravis"

#: ../viewer/data/arv-viewer.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
"Aravis Viewer is a simple viewer used to display video streams from GENICAM-"
"based Ethernet industrial cameras."
msgstr ""
"O Aravis é um visualizador simples usado para mostrar fluxos de vídeo de "
"câmaras industriais Ethernet baseadas em GENICAM."

#: ../viewer/data/arv-viewer.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
"It allows to control basic acquisition parameters, i.e. framerate, exposure "
"and gain, and to save raw still images."
msgstr ""
"Permite controlar parâmetros básicos de aquisição, por exemplo, taxa de "
"molduras, exposição, ganho e gravar imagens raw fixas."
