# Hungarian translation for aravis.
# Copyright (C) 2013, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the aravis package.
#
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2013, 2014.
# Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aravis master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AravisProject/aravis/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 02:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-30 16:10+0200\n"
"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list@gnome.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:1
msgid "Frame rate:"
msgstr "Képkockasebesség:"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:2
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:3
msgid "Auto"
msgstr "Automatikus"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:4
msgid "Exposure:"
msgstr "Expozíció:"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:5
msgid "Gain:"
msgstr "Nyereség:"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:6
msgid "µs"
msgstr "µs"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:7
msgid "dB"
msgstr "dB"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:8
msgid "Id"
msgstr "Azonosító"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:9
msgid "Manufacturer"
msgstr "Gyártó"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:10
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:11
msgid "Serial"
msgstr "Soros"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:12
msgid "Refresh camera list"
msgstr "Kameralista frissítése"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:13
msgid "__glade_unnamed_23"
msgstr "__glade_unnamed_23"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:14
msgid "Start video acquisition"
msgstr "Videovétel indítása"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:15
msgid "__glade_unnamed_24"
msgstr "__glade_unnamed_24"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:16
msgid "Pixel format:"
msgstr "Képpontformátum:"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:17
msgid "Region size:"
msgstr "Terület mérete:"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:18
msgid "x"
msgstr "x"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:19
msgid "pixels"
msgstr "képpont"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:20
msgid "Region position:"
msgstr "Terület pozíciója:"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:21
msgid "Binning:"
msgstr "Csoportokra osztás:"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:22
msgid "page0"
msgstr "oldal0"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:23
msgid "page1"
msgstr "oldal1"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:24
msgid "Return to camera list"
msgstr "Vissza a kameralistához"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:25
msgid "Save a snapshot into image folder"
msgstr "Pillanatkép mentése a képmappába"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:26
msgid "Rotate image to the right"
msgstr "A kép elforgatása jobbra"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:27
msgid "Flip image horizontally"
msgstr "A kép vízszintes tükrözése"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:28
msgid "Flip image vertically"
msgstr "A kép függőleges tükrözése"

#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:29
msgid "Acquisition settings"
msgstr "Vételi beállítások"

#: ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Aravis"
msgstr "Aravis"

#: ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "Aravis Simple Viewer"
msgstr "Aravis egyszerű megjelenítő"

#: ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "Display the video stream from your cameras"
msgstr "A videofolyam megjelenítése a kamerákról"
