# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-28 22:01+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:5
msgid "Environments Variables"
msgstr "环境变量"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:8
msgid "XINFERENCE_ENDPOINT"
msgstr "XINFERENCE_ENDPOINT"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:9
msgid ""
"Endpoint of Xinference, used to connect to Xinference service. Default "
"value is http://127.0.0.1:9997 , you can get it through logs."
msgstr ""
"Xinference 的服务地址，用来与 Xinference 连接。默认地址是 http://127.0."
"0.1:9997，可以在日志中获得这个地址。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:13
msgid "XINFERENCE_MODEL_SRC"
msgstr "XINFERENCE_MODEL_SRC"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:14
msgid ""
"Modelhub used for downloading models. Default is \"huggingface\", or you "
"can set \"modelscope\" as downloading source."
msgstr ""
"配置模型下载仓库。默认下载源是 \"huggingface\"，也可以设置为 \"modelscope"
"\" 作为下载源。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:18
msgid "XINFERENCE_HOME"
msgstr "XINFERENCE_HOME"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:19
msgid ""
"By default, Xinference uses ``<HOME>/.xinference`` as home path to store "
"necessary files such as logs and models, where ``<HOME>`` is the home "
"path of current user. You can change this directory by configuring this "
"environment variable."
msgstr ""
"Xinference 默认使用 ``<HOME>/.xinference`` 作为默认目录来存储模型以及日志"
"等必要的文件。其中 ``<HOME>`` 是当前用户的主目录。可以通过配置这个"
"环境变量来修改默认目录。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:25
msgid "XINFERENCE_HEALTH_CHECK_ATTEMPTS"
msgstr "XINFERENCE_HEALTH_CHECK_ATTEMPTS"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:26
msgid ""
"The number of attempts for the health check at Xinference startup, if "
"exceeded, will result in an error. The default value is 3."
msgstr ""
"Xinference 启动时健康检查的次数，如果超过这个次数还未成功，启动会报错，"
"默认值为 3。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:30
msgid "XINFERENCE_HEALTH_CHECK_INTERVAL"
msgstr "XINFERENCE_HEALTH_CHECK_INTERVAL"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:31
msgid ""
"The timeout duration for the health check at Xinference startup, if "
"exceeded, will result in an error. The default value is 3."
msgstr ""
"Xinference 启动时健康检查的时间间隔，如果超过这个时间还未成功，启动会报错"
"，默认值为 3。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:35
#, fuzzy
msgid "XINFERENCE_DISABLE_HEALTH_CHECK"
msgstr "XINFERENCE_DISABLE_VLLM"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:36
msgid ""
"Xinference will automatically report health check at Xinference startup. "
"Setting this environment to 1 can disable health check."
msgstr ""
"在满足条件时，Xinference 会自动汇报worker健康状况，设置改环境变量为 1可以"
"禁用健康检查。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:40
#, fuzzy
msgid "XINFERENCE_DISABLE_METRICS"
msgstr "XINFERENCE_DISABLE_VLLM"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:41
msgid ""
"Xinference will by default enable the metrics exporter on the supervisor "
"and worker. Setting this environment to 1 will disable the /metrics "
"endpoint on the supervisor and the HTTP service (only provide the "
"/metrics endpoint) on the worker."
msgstr ""
"Xinference 会默认在 supervisor 和 worker 上启用 metrics exporter。设置"
"环境变量为 1可以在 supervisor 上禁用 /metrics 端点，并在 worker 上禁用 "
"HTTP 服务（仅提供 /metrics 端点）"
