body_cp=CPU
body_cpu=CPU naloži povprečje
body_cpuinfo=Informacije o procesorju
body_cputemps=Temperature CPU-ja
body_cputype=$5, $8 jeder
body_cputype1=$5, $8 jedro
body_disk=Lokalni prostor na disku
body_driveerr=$1 napake!
body_drivefailed=SMART preverjanje ni uspelo!
body_drivetemps=Temperature pogona
body_firewall=Različica požarnega zida
body_header0=Sistemska informacija
body_header1=Podatki o računu
body_host=Ime gostitelja sistema
body_kernel=Kernel in CPU
body_kernelon=$1 $2 na $3
body_load=$1 (1 min) $2 (5 min) $3 (15 min)
body_os=Operacijski sistem
body_procs=Teče procese
body_real=Pravi spomin
body_time=Čas v sistemu
body_updates=Posodobitve paketov
body_updays=$1 dni, $2 ure, $3 minut
body_uphours=$1 ura, $2 minut
body_upmins=$1 minut
body_upneed=Na voljo so posodobitve paketa v vrednosti $1
body_upneed1=Na voljo je posodobitev paketa za $1
body_upok=Vsi nameščeni paketi so posodobljeni
body_upsec=Na voljo so posodobitve paketa $1, od katerih so $2 varnostne posodobitve
body_upsec1=Na voljo so posodobitve paketa $1, od katerih je $2 varnostna posodobitev
body_upsec2=Na voljo je posodobitev paketa $1, od tega $2 varnostne posodobitve
body_upsec3=Na voljo je posodobitev paketa $1, od tega $2 varnostna posodobitev
body_uptime=Nadgradnja sistema
body_used=$1 skupaj / $2 uporabljeno
body_used_and_free=$1 skupaj / $2 brezplačno / $3
body_usermin=Različica Usermin
body_virt=Navidezni pomnilnik
body_webmin=Različica Webmin

left_favorites=Priljubljene
left_favorites_no=Priljubljenih še ni bilo dodanih. ..
left_feedback=Pošlji povratno informacijo
theme_xhred_global_sys_info=Sistemska informacija
left_others=Drugi
left_refresh_modules=Osvežite module
left_search=Iskanje
left_statistics=Sistemska statistika

login_danger=Nevarnost!
login_message=Vpisati morate uporabniško ime in geslo, da se prijavite v strežnik
theme_xhred_login_pass=Geslo
login_save=Zapomni me
login_signin=Prijaviti
login_success=Uspeh!
theme_xhred_login_token=Žeton
theme_xhred_login_user=Uporabniško ime
login_warning=Opozorilo!

right_aliases=Alias strežniki
right_bw=Uporaba in omejitev pasovne širine
right_dom=Ime vašega strežnika
right_faliases=Vzdevki pošte
right_fdbs=Baze podatkov
right_fdoms=Navidezni strežniki
right_from=Prijavljeni s
right_fusers2=Uporabniki FTP
right_fusers=Uporabniki pošte/FTP
right_fvm2=Navidezni stroji
right_fweb=Navidezne spletne strani
right_licenceheader_vm2=Licence Cloudmin
right_login=Prijavljen kot
right_not=Ni nameščeno
right_of=$1 od $2
right_quota=Uporaba diska in kvote
right_reselip=(Preprodajalec $1)
right_sharedip=(IP v skupni rabi)
right_slcheck=Ponovno preverite Cloudmin licenco
right_subs=Podseserji
right_virtdocs2=Dodatna dokumentacija
right_virtualmin=Virtualmin različica
right_vlcheck=Ponovno preverite licenco Virtualmin
right_vm2=Različica Cloudmin

theme_xhred_session_failed=Prijava ni uspela. Prosim poskusite ponovno.
session_logout=Odjava je bila uspešna. Za ponovno prijavo uporabite spodnji obrazec.
session_timed_out=Zasedanje se je izteklo po $1 minutah neaktivnosti.
session_twofailed=Dvofaktorska overitev ni uspela: $1

settings_right_options=Opcije
settings_right_restore_defaults=Obnoviti privzete nastavitve
settings_right_restored=Obnovljeno
settings_right_restoring=Obnova
settings_right_saved=Shranjeno
settings_right_saving=Shranjevanje

settings_right_theme_extensions=Razširitve teme
settings_right_theme_extensions_title=Razširitve teme
settings_right_file_edit=Urejanje razširitvene datoteke:
settings_right_extensions_title=Obsežna zasnova teme vam omogoča enostavno upravljanje z ciljnimi deli vmesnika.

theme_xhred_settings_right_theme_logos=Tematski logotipi
theme_xhred_settings_right_theme_logos_title=Tema Logotipi
settings_right_logos_title=Logotipe tem lahko preprosto nastavite tukaj, za overjene in neavtenticirane uporabnike. Priporočena velikost logotipa je <em>180 x 90</em> slikovnih pik.
settings_right_logo_authenticated_users=Logotip za pristne uporabnike
settings_right_logo_unauthenticated_users=Logotip za nepooblaščene uporabnike
settings_right_logos_error=Naložena datoteka ni slika

settings_right_current_theme=Trenutna tema
settings_right_title=Na tej strani lahko konfigurirate možnosti za <a href="https://github.com/authentic-theme/authentic-theme" target="_blank">avtentične teme</a>. Nastavitve bodo shranjene po posodobitvi teme.
settings_right_theme_left_configuration_title=Konfiguracija teme
settings_right_theme_left_extensions_title=Urejevalnik tematskih razširitev
settings_right_theme_left_logo_title=Nadzor logotipa teme
settings_right_theme_configurable_options_title=Nastavljive možnosti za avtentično temo

settings_right_hotkey_custom_options_description=Povezave po meri vam omogočajo uporabo števk od <code>1</code> do <code>9</code> za hiter dostop do katerega koli veljavnega <code>URL-ja plošče.</code> <code>URL</code> lahko izvlečete iz trenutno odprte strani. Če želite na primer hitro preklopiti na modul Apache, nastavite <code>apache</code> na polje <code>Povezava po meri 1</code>. Če je privzeta modifikacijska tipka nastavljena na <code>Alt</code>, boste s klikom na <code>Alt + 1</code> odprli modul Apache.
settings_hotkey_custom_1_user=Povezava po meri <code>1</code>
settings_hotkey_custom_2_user=Povezava <code>2</code> po meri
settings_hotkey_custom_3_user=Povezava po meri <code>3</code>
settings_hotkey_custom_4_user=Povezava po meri <code>4</code>
settings_hotkey_custom_5_user=Povezava po meri <code>5</code>
settings_hotkey_custom_6_user=Povezava po meri <code>6</code>
settings_hotkey_custom_7_user=Povezava po meri <code>7</code>
settings_hotkey_custom_8_user=Povezava po meri <code>8</code>
settings_hotkey_custom_9_user=Povezava po meri <code>9</code>

settings_navigation_color=Barvna paleta
settings_loader_top=Omogoči nalagalec napredka strani na vrhu zaslona
settings_loader_left=Omogoči vrtenje za navigacijski meni
settings_right_reload=Naložite privzeto stran na stikalo za zavihek

settings_leftmenu_section_hide_refresh_modules=Skrij povezavo za osvežitev modulov
settings_leftmenu_section_hide_unused_modules=Skrij razdelek neuporabljenih modulov
settings_favorites=Prikaži gumb priljubljenih
settings_leftmenu_button_language=Pokaži gumb jezika
settings_leftmenu_button_refresh=Pokaži gumb za osvežitev

settings_theme_options_button=Pokaži gumb za nastavitev teme

settings_hotkeys_active=Omogoči
settings_hotkey_toggle_modifier=Tipka za spreminjanje
settings_hotkey_toggle_key_webmin=Naloži meni Webmin
settings_hotkey_toggle_key_virtualmin=Naloži meni Virtualmin
settings_hotkey_toggle_key_cloudmin=Naloži meni Cloudmin
settings_hotkey_toggle_key_usermin=Naloži uporabniški meni
settings_hotkey_toggle_key_webmail=Meni Naloži pošto
settings_hotkey_sysinfo=Odpri nadzorno ploščo
settings_hotkey_shell=Odprite spustni terminal
settings_hotkey_favorites=Odpri priljubljene
settings_hotkey_focus_search=Osredotočite se na iskalno polje
settings_hotkey_reload=Osveži trenutno stran

settings_sysinfo_easypie_charts=Pokaži grafikone
settings_sysinfo_theme_updates=Preverite pristnosti posodobitev teme
settings_sysinfo_drive_status_on_new_line=Prikažite stanje CPU-ja in pogona v vsaki vrstici
settings_sysinfo_link_mini=Pokaži povezavo na nadzorni plošči

settings_right_page_defaults_title=Privzete strani
settings_right_default_tab_webmin=Privzeti zavihek po prijavi v Webmin
settings_right_default_tab_usermin=Privzeti zavihek po prijavi v Usermin
settings_right_virtualmin_default=Privzeta stran za Virtualmin
settings_right_cloudmin_default=Privzeta stran za Cloudmin

settings_right_clear_local_cache=Počisti predpomnilnik
settings_side_slider_fixed=Vedno vidni
settings_hotkey_toggle_slider=Preklopi vidnost stranskega drsnika

settings_side_slider_enabled=Omogoči drsnik
settings_leftmenu_user_html=Pokažite delček HTML

theme_changelog=Dnevnik sprememb
theme_conference=Tematska konferenca
theme_development_support=Podpora razvoju
theme_donate=Donirajte
theme_download=Prenesi
theme_name=Avtentična tema
theme_update=Nadgradnja
theme_update_available=Zadnja razpoložljiva izdaja
theme_update_notice=Posodobitev obvestila
theme_version=Avtentična različica teme

theme_xhred_global_error=Napaka
theme_global_warning=Opozorilo
theme_global_success=Uspeh
theme_global_info=Informacije
sysinfo_system_status_warning=Če želite prikazati </strong>sistemske podatke</strong>, morate v uporabniških nastavitvah omogočiti modul <em>Status sistema</em>.
settings_leftmenu_user_html_privileged=Pokaži delček HTML samo za skrbnike
theme_xhred_sysinfo_wmdocs=Dokumentacija Webmin
theme_xhred_sysinfo_vmdocs=Virtualmin dokumentacija
theme_xhred_sysinfo_cmdocs=Dokumentacija Cloudmin
theme_fileformat_css=CSS
theme_fileformat_json=JSON
theme_fileformat_js=JavaScript
theme_fileformat_plain_text=Golo besedilo

theme_xhred_titles_wm=Webmin
theme_xhred_titles_um=Usermin
theme_xhred_titles_dashboard=Armaturna plošča
theme_xhred_titles_mail=Pošta
theme_xhred_titles_vm=Virtualmin
theme_xhred_titles_cm=Cloudmin
theme_xhred_titles_thirdlane=Thirdlane

theme_xhred_global_please_wait=Prosim počakaj. ..
theme_xhred_filemanager_copying_selected=Kopiranje je izbrano.
theme_xhred_filemanager_cutting_selected=Izrezan je rez.
theme_xhred_filemanager_pasting_selected=Lepljenje iz odložišča.
theme_xhred_filemanager_unpacking_archive=Odpakiranje izbranih datotek.
theme_xhred_filemanager_deleting_selected=Izbrisana je izbrana.
theme_xhred_filemanager_renaming_selected=Preimenovanje je izbrano.
theme_xhred_filemanager_creating_directory=Ustvarjanje imenika
theme_xhred_filemanager_creating_file=Ustvarjanje datoteke
theme_xhred_filemanager_downloading_from=Prenos iz
theme_xhred_filemanager_setting_permissions=Nastavitev dovoljenj na <tt>%value</tt> za izbrane datoteke.
theme_xhred_filemanager_changing_ownership=Spreminjanje lastništva v <tt>%value</tt> na izbranih datotekah.
theme_xhred_filemanager_compressing_selected=Stiskanje izbrano v ozadju.
theme_xhred_filemanager_refreshing=Osvežujoča vsebina imenika.
theme_xhred_filemanager_copying_successful=Kopiranje v odložišče uspešno.
theme_xhred_filemanager_cutting_successful=Urejanje v odložišče uspešno.
theme_xhred_filemanager_pasting_successful=Lepljenje iz odložišča je bilo uspešno.
theme_xhred_filemanager_bookmark_success=Imenik <tt>%value</tt> je bil uspešno dodan vašim zaznamkom.
theme_xhred_filemanager_searching=Iskanje <tt>%value</tt>, ki se ujema z imeni datotek /directories.
theme_xhred_filemanager_search_founds=Najdeno <strong>%value</strong> ujemanje <strong>%value</strong>.
theme_xhred_filemanager_search_found=Najdeno </strong>1</strong> ujemanje.
theme_xhred_filemanager_search_no_matches=Zadetkov ni bilo mogoče najti.
theme_xhred_filemanager_nothing_is_selected=Nič ni izbrano!
theme_xhred_filemanager_saving_file=Mapa <tt>%value</tt> se shrani.
theme_xhred_filemanager_file_saved=Mapa <tt>%value</tt> je bilo uspešno shranjeno.
theme_xhred_filemanager_not_editable=Te vrste izbire ni mogoče urediti.
theme_xhred_filemanager_not_decompressable=Te vrste datotek ni mogoče razstaviti.
theme_xhred_filemanager_no_selection_to_copy=Za kopiranje ni izbranih nobenih imenikov/datotek.
theme_xhred_filemanager_no_selection_to_cut=Ni izbranih nobenih imenikov/datotek.
theme_xhred_filemanager_empty_clipboard=Odložišče je prazno.

theme_xhred_filemanager_successful_extraction=Pridobivanje izbranih datotek je bilo uspešno.
theme_xhred_filemanager_successful_deletion=Brisanje je bilo uspešno.
theme_xhred_filemanager_successful_permissions=Dovoljenja so bila uspešno spremenjena.
theme_xhred_filemanager_successful_ownership=Lastništvo je uspešno spremenjeno.
theme_xhred_filemanager_successful_compression=Stiskanje je uspešno končano.
theme_xhred_filemanager_successful_directory_creation=Imenik <tt>%value</tt> je bil uspešno ustvarjen.
theme_xhred_filemanager_successful_file_creation=Datoteka <tt>%value</tt> je bila uspešno ustvarjena.

theme_xhred_notifications_packages_updates=Posodobitev paketov
theme_xhred_notifications_theme_update=Posodobitev teme
theme_xhred_notifications_theme_update_message=Na voljo je nova različica <strong>Authentic Theme</strong> <em>%v</em>. Prosimo, posodobite.
theme_xhred_notifications_firewall_update=Posodobitev požarnega zida
theme_xhred_notifications_firewall_update_message=A new version <em>%v</em> of <strong>ConfigServer Server Security and Firewall</strong> is available. Please update.

theme_xhred_notifications_firewall_danger=Nevarnost požarnega zidu
theme_xhred_notifications_firewall_danger_message=Zdi se, da <strong>ConfigServer Server Security and Firewall</strong> <i class="badge badge-danger">ne deluje</i> ali je bil ustavljen! Ne pustite strežnika izpostavljen, preverite nastavitve požarnega zidu (%v)

theme_xhred_notifications_firewall_warning=Opozorilo požarnega zidu

#17.50
settings_grayscale_level_navigation=Sivi filter
settings_grayscale_level_navigation_description=Privzete/trenutne vrednosti <code>0</code>/<code data-name="settings_grayscale_level_navigation">0</code>
settings_sepia_level_navigation=Sepia filter
settings_sepia_level_navigation_description=Privzete/trenutne vrednosti <code>0</code>/<code data-name="settings_sepia_level_navigation">0</code>
settings_saturation_level_navigation=Filter nasičenosti
settings_saturation_level_navigation_description=Default/trenutne vrednosti <code>1</code>/<code data-name="settings_saturation_level_navigation">0</code>
settings_hue_level_navigation=Odtenek filtra
settings_hue_level_navigation_description=Privzete/trenutne vrednosti <code>0</code>/<code data-name="settings_hue_level_navigation">0</code>
settings_invert_level_navigation=Obrni filter
settings_invert_level_navigation_description=Privzete/trenutne vrednosti <code>0</code>/<code data-name="settings_invert_level_navigation">0</code>
settings_brightness_level_navigation=Filter za svetlost
settings_brightness_level_navigation_description=Default/trenutne vrednosti <code>1</code>/<code data-name="settings_brightness_level_navigation">0</code>
settings_contrast_level_navigation=Kontrastni filter
settings_contrast_level_navigation_description=Default/trenutne vrednosti <code>1</code>/<code data-name="settings_contrast_level_navigation">0</code>

settings_cm_editor_palette=Barvno paleto označite s kodo

theme_xhred_filemanager_context_select_all=Izberi vse
theme_xhred_filemanager_context_select_invert=Obrni izbor
theme_xhred_filemanager_context_refresh=Osveži
theme_xhred_filemanager_context_newfile=Ustvari novo datoteko
theme_xhred_filemanager_context_newfoder=Ustvari nov imenik
theme_xhred_filemanager_context_copy=Kopirati
theme_xhred_filemanager_context_cut=Rez
theme_xhred_filemanager_context_paste=Prilepi
theme_xhred_filemanager_context_chmod=Spremenite dovoljenja
theme_xhred_filemanager_context_chown=Spremeni lastništvo

#17.51
theme_xhred_filemanager_context_new=Novo
theme_xhred_filemanager_context_newarchive=Ustvari nov arhiv
theme_xhred_filemanager_context_delete=Izbriši
theme_xhred_filemanager_context_rename=Preimenujte
theme_xhred_filemanager_context_edit=Uredi
theme_xhred_filemanager_context_extract=Izvleček
theme_xhred_filemanager_context_goto=Odprite lokacijo izdelka
theme_xhred_filemanager_context_properties=Lastnosti
theme_xhred_filemanager_context_search=Iskanje

#17.52
theme_xhred_filemanager_context_deselect_all=Prekliči izbiro vseh
theme_xhred_filemanager_context_upload=Naloži v trenutni imenik
theme_xhred_filemanager_context_download=Prenos z oddaljenega URL-ja

#17.53
theme_config_virtualmin=Virtualmin Virtualni strežniki
theme_config_cloudmin=Cloudmin Upravljani sistemi
settings_right_thirdparties_options_title=Možnosti modulov tretjih oseb
theme_xhred_filemanager_context_calculate_size=Izračunajte velikost v presledku
theme_xhred_filemanager_context_bookmarks=Zaznamki
theme_xhred_filemanager_context_bookmark_current=Zaznamek trenutno odprte poti
theme_xhred_filemanager_context_transfer=Prenos

#17.54
theme_xhred_filemanager_title_symlink_target=Povezava cilja

#17.60
right_unlimited=Neomejeno
settings_leftmenu_width=Prednostna širina
settings_leftmenu_width_description=Privzeti/toka širina <code>260</code>/<code data-name="settings_leftmenu_width">0</code>
settings_switch_rdisplay=Prikaži stikala obrnjena
settings_switch_rdisplay_description=Ta možnost omogoča nastavitev drugačnega vrstnega reda za stikala zgoraj levo. Po spremembi te možnosti je potrebno popolno nalaganje strani

#17.63
theme_xhred_filemanager_context_calculate_selected_size=Izračunajte izbrano velikost
theme_xhred_filemanager_selected_entries=Izbrano: %value
theme_xhred_filemanager_manual_path=Pot vnesite ročno

theme_xhred_datatable_semptytable=V tabeli ni na voljo podatkov
theme_xhred_datatable_sinfo=Prikazani so _START_ do _END_ od _TOTAL_ elementov
theme_xhred_datatable_sinfoempty=Prikazanih 0 do 0 od 0 izdelkov
theme_xhred_datatable_slengthmenu=Pokaži elemente _MENU_
theme_xhred_datatable_sloadingrecords=nalaganje
theme_xhred_datatable_sprocessing=Obravnavati. ..
theme_xhred_datatable_szerorecords=Ujemljivih zapisov ni mogoče najti

#17.64
theme_xhred_filemanager_file_edit_but_not_saved=Datoteka je bila urejena, vendar ni bila shranjena.
theme_xhred_filemanager_file_edit_but_not_saved_what_to_do=Kaj želiš delati?
theme_xhred_global_save=Shrani
theme_xhred_global_save_and_close=Shranite in zaprite
theme_xhred_global_close_without_saving=Zaprite, ne da bi prihranili
theme_xhred_global_continue_editing=Nadaljujte z urejanjem
theme_xhred_filemanager_context_download_file=Prenesi

#17.65
settings_sysinfo_easypie_charts_width=Širina grafov
settings_sysinfo_easypie_charts_scale=Dolžina lestvic lestvic

#17.80
right_return_theme_options=možnosti teme
theme_xhred_datatable_semptydirectory=Imenik je prazen
theme_xhred_filemanager_context_clipboard=Kopiraj pot v odložišče
theme_xhred_global_warning=Opozorilo
theme_xhred_global_close=Zapri

theme_xhred_filemanager__no_bookmarks=Ni shranjenih zaznamkov
theme_xhred_filemanager_unbookmark_success=Imenik <tt>%value</tt> je bil uspešno odstranjen iz vaših zaznamkov.
theme_xhred_filemanager_bookmark=Zaznamek trenutni imenik
theme_xhred_filemanager_unbookmark=Odznak trenutnega imenika
theme_xhred_filemanager_move_into_self=Ne morete premakniti imenika vase! Ciljni imenik je znotraj izvornega imenika.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_copying_1=Izbrani vir je bil uspešno prilepljen z novim imenom.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_copying_2=Izbrani viri so bili uspešno prilepljeni z novimi imeni.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_replacing_1=Obstoječi cilj je bil uspešno nadomeščen z novim.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_replacing_2=Obstoječe cilje smo uspešno nadomestili z novimi.
theme_xhred_filemanager_target_conflict_1=Ciljni konflikt
theme_xhred_filemanager_target_conflict_2=Cilji konflikti
theme_xhred_filemanager_target_conflict_message_1=Prilepljeni cilj že obstaja! Kaj najraje počnete?
theme_xhred_filemanager_target_conflict_message_2=Prilepljeni cilji že obstajajo! Kaj najraje počnete?
theme_xhred_filemanager_target_conflict_replace=Združite in zamenjajte
theme_xhred_filemanager_target_conflict_paste=Prilepi z novim imenom

theme_xhred_editor_help_title=Bližnjice na urejevalniku

theme_xhred_filemanager_hide_toolbar=Skrij orodno vrstico
theme_xhred_filemanager_hide_actions=Skrij stolpec dejanj
theme_xhred_filemanager_hovered_toolbar=Aktivirajte spustni meni v orodni vrstici na miški
theme_xhred_filemanager_context_delete_selected=Izbriši izbrano

#17.83
theme_xhred_database_adding_new_row=Dodajanje nove vrstice
theme_xhred_database_editing_row=Urejanje izbrane vrstice
theme_xhred_database_editing_rows=Urejanje izbranih vrstic
theme_xhred_database_adding_new_row_data=Nastavite podatke

#17.84
theme_xhred_datatable_filter=Filter

theme_xhred_global_update=Nadgradnja
theme_xhred_global_update_and_return=Posodobite in vrnite
theme_xhred_global_update_and_close=Posodobite in zaprite
theme_xhred_global_back=Nazaj
theme_xhred_global_cancel=Prekliči

theme_xhred_database_add_row_successful=Nova vrstica je bila uspešno dodana
theme_xhred_database_edit_row_successful=Izbrana vrstica je bila uspešno posodobljena
theme_xhred_database_edit_rows_successful=Izbrane vrstice so bile uspešno posodobljene
theme_xhred_database_edit_row_delete_successful=Izbrana vrstica je bila uspešno izbrisana
theme_xhred_database_edit_rows_delete_successful=<em>%n</em> izbranih vrstic je bilo uspešno izbrisano
theme_xhred_database_edit_field_delete_successful=Izbrano polje je bilo uspešno izbrisano
theme_xhred_database_edit_fields_delete_successful=<em>%n</em> izbranih polj je bilo uspešno izbrisano
theme_xhred_database_edit_selected_row=Urejanje izbrane vrstice
theme_xhred_database_edit_selected_rows=Uredite izbrane vrstice
theme_xhred_database_add_new_row=Dodaj vrstico
theme_xhred_database_delete_selected_row=Izbriši izbrano vrstico
theme_xhred_database_delete_selected_rows=Izbrišite izbrane vrstice
theme_xhred_database_delete_selected_field=Izbriši izbrano polje
theme_xhred_database_delete_selected_fields=Izbrišite izbrana polja
theme_xhred_database_object_selected_delete=Izbriši izbrani predmet
theme_xhred_database_objects_selected_delete=Izbrišite izbrane predmete
theme_xhred_database_object_selected_delete2=Spustite izbrano tabelo
theme_xhred_database_objects_selected_delete2=Spustite izbrane tabele
theme_xhred_database_db_selected_drop=Izpustite izbrano bazo podatkov
theme_xhred_database_dbs_selected_drop=Izpustite izbrane baze podatkov
theme_xhred_database_edit_but_not_saved=Podatki tabele so bili urejeni, vendar niso shranjeni.

theme_xhred_global_no_such_command=Kaže, da izvršljivi <tt>$1</tt> ni nameščen ali ni na poti v vašem sistemu.

theme_xhred_global_notice=Opaziti

theme_xhred_updates_disabled_notice=Detected that you don't have enabled notifications for <em>Authentic Theme</em> updates? <br><br>Enabling this feature in <a href="%link" class="label label-default"><strong><i class="fa fa-cogs"></i> Theme Configuration</strong></a> will help you to update to the latest version in a single click as soon as it's out.

#18.00
theme_xhred_global_file=mapa
theme_xhred_global_directory=Imenik
theme_xhred_global_no_target=Cilj ne obstaja ali ni dostopen
theme_xhred_global_error_code=Napačna koda
theme_xhred_global_on=Na
theme_xhred_global_off=Izklopljeno
theme_xhred_global_all=Vse
theme_xhred_global_none=Noben
theme_xhred_global_yes=Da
theme_xhred_global_no=Ne

theme_xhred_filemanager_new_tab=Dodaj nov zavihek (Ctrl+presledek)
theme_xhred_datatable_no_search_results=<span class="h5">Ni najdenih rezultatov</span> <br> Poskusite z drugim iskanjem

theme_xhred_filemanager_buffer_error=Ni bilo mogoče prilepiti datotek v medpomnilnik - dovoljenje zavrnjeno.

filemanager_create_object_exists=$3 <tt>$1</tt> že obstaja v <tt>$2</tt>
filemanager_create_object_denied=Ni mogoče ustvariti $3 <tt>$1</tt> v <tt>$2</tt> - dovoljenje zavrnjeno: $4.

theme_xhred_filemanager_paste_warning=Ciljev ni bilo mogoče prilepiti. Možno je, da bi bili zahtevani predmeti preimenovani, premaknjeni </em>ali</em> izbrisani </em>, preden so bili pred lepljenjem. Drug možen vzrok je, da cilj ni mogoče zapisati. Vredno je preveriti atribute predmetov.

theme_xhred_filemanager_delete_warning=Brisanje je uspešno končano, vendar ne za vse predmete. Možno je, da bi bili zahtevani predmeti pred izbrisom <em>preimenovani</em> ali <em>premaknjeni</em>. Omejeni dovoljenja (atributi) so še en možen vzrok. Obvestilo o napaki:

filemanager_rename_exists=$3 z imenom <tt>$1</tt> že obstaja v <tt>$2</tt>
filemanager_rename_denied=Ne morem preimenovati $3. To se lahko zgodi, ker je bil vir $3 odstranjen ali zaradi omejenih dovoljenj.

theme_xhred_filemanager_successful_rename=Preimenovanje <tt>%from</tt> v <tt>%to</tt> je bilo uspešno.

filemanager_global_info_total1=Skupaj: datoteka $1 in imenik $2
filemanager_global_info_total2=Skupaj: datoteke $1 in imenik $2
filemanager_global_info_total3=Skupaj: datoteka $1 in $2
filemanager_global_info_total4=Skupaj: datoteke $1 in $2

theme_xhred_filemanager_selected_entry=Izbrano: %value

theme_xhred_filemanager_search_query=Poizvedbena maska
theme_xhred_filemanager_search_match=Poišči v rezultatih
theme_xhred_filemanager_search_replace=Zamenjaj rezultate

theme_xhred_global_find=Najti
theme_xhred_global_replace=Zamenjati

theme_xhred_filemanager_searching_matching=Iskanje <tt>%value</tt>, ki se ujema z imeni datotek /directories, ki vsebujejo besedilo <tt>%text</tt>.
theme_xhred_filemanager_searching_replacing=Zamenjava ujema <tt>%text</tt> z <tt>%replace</tt> v datotekah z imeni, ki vsebujejo <tt>%value</tt>.

theme_xhred_filemanager_search_replaced_multi=Najdeno in zamenjano v datotekah <strong>%value</strong>.
theme_xhred_filemanager_search_replaced=Najdeno in nadomeščeno v datoteki </strong>1</strong>.

theme_xhred_filemanager_successful_permissions_with_errors=Dovoljenja so bila uspešno spremenjena, vendar ne za vse predmete:

theme_xhred_filemanager_successful_ownership_with_errors=Lastništvo ni bilo uspešno spremenjeno za vse predmete:
theme_xhred_filemanager_successful_ownership_with_errors_fatal=Lastništva ni mogoče spremeniti zaradi naslednjih napak:

theme_xhred_filemanager_successful_compression_with_errors=Stiskanje se je končalo z naslednjimi napakami:
theme_xhred_filemanager_successful_compression_bg=Stiskanje je uspešno zaključeno. Stisnjena datoteka <tt>%file</tt> se nahaja v imeniku <tt>%path</tt>.
theme_xhred_filemanager_successful_compression_bg_with_errors=Stiskanje se je končalo z napakami. Stisnjena datoteka <tt>%file</tt> mora biti v imeniku <tt>%path</tt>.

theme_xhred_filemanager_settings_notification_type=Vrsta obvestil za prikaz
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_inf_warn_err=Informacije, opozorila in napake
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_warn_err=Opozorila in napake
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_err=Samo napake

theme_xhred_filemanager_settings_tabs_remember_state=Obnovite prej uporabljene zavihke ob prvem nalaganju
theme_xhred_filemanager_context_open_new_tab=Odpri v novem zavihku

theme_xhred_xsql_fit_content_screen_height=Vsebino tabele baze podatkov prilagodite po višini zaslona

theme_xhred_datatable_filter_visible_tables=Filtriranje vidnih tabel
theme_xhred_module_help=Pomoč modula

theme_xhred_server_process_running=Postopek v strežniku še vedno teče !? Ali ste prepričani, da želite krmariti stran in nimate dostopa do izhodnih informacij? Tudi če zdaj odidete, postopek ne bo končan.

#18.03
settings_global_options_title=Globalne možnosti
theme_xhred_password_generator_new=Ustvari novo geslo <br> (v odložišče)
theme_xhred_password_generator_new_success=Generirano geslo %password je uspešno kopirano v odložišče.

#18.08
theme_fileformat_perl=Perl
theme_fileformat_perl_placeholder=Ta datoteka se mora končati z `1;` da bi uspešno delali.

#18.30
settings_leftmenu_vm_cm_dropdown_icons=Prikažite simbolične ikone v spustnem meniju v Virtualmin/Cloudmin
theme_xhred_global_shipped=Odpremljeno
theme_xhred_global_available=Na voljo
theme_xhred_global_not_available=Ni na voljo
theme_xhred_global_default=Privzeto
theme_xhred_global_system_default=Privzeti sistem
theme_xhred_global_local_system_default=Privzeti lokalni sistem
theme_xhred_global_stats=Statistika
theme_xhred_global_notifications=Obvestila
theme_xhred_global_favorites=Priljubljene
theme_xhred_global_cpu_load=Obremenitev procesorja
theme_xhred_notification_none=Brez obvestil
theme_xhred_notification_no_data=Ni zbranih podatkov
theme_xhred_notification_no_favorites=Ni priljubljenih podatkov
theme_xhred_global_theme_version=Različica teme

settings_side_slider_sysinfo_enabled=Prikaži zavihek nadzorne plošče
settings_side_slider_notifications_enabled=Pokaži kartico z obvestili
settings_side_slider_favorites_enabled=Prikaži zavihek priljubljenih
settings_show_terminal_link=Pokaži gumb terminala

theme_xhred_sysinfo_system_monitors=Sistemski monitorji
theme_xhred_sysinfo_server_status=Stanje strežnikov
theme_xhred_sysinfo_software_versions=Različice programske opreme
theme_xhred_sysinfo_recent_logins=Nedavne prijave
theme_xhred_sysinfo_vm_package_updates=Posodobitve virtualnega paketa
theme_xhred_sysinfo_disk_quotas=Kvote diska
theme_xhred_sysinfo_bandwidth_quotas=Kvote pasovne širine

left_netdata=Spremljanje v realnem času
settings_leftmenu_netdata=Pokaži povezavo za spremljanje v realnem času v Netdati
settings_leftmenu_netdata_link=Prednostna povezava strežnika Netdata

theme_xhred_filemanager_context_chattr=Spremenite atribute
theme_xhred_filemanager_changing_attributes=Nastavitev atributov na <tt>%value</tt> za izbrane datoteke.
theme_xhred_filemanager_successful_attributes_with_errors=Atributi niso bili uspešno nastavljeni za vse predmete:
theme_xhred_filemanager_successful_attributes=Atributi so bili uspešno nastavljeni.

theme_xhred_filemanager_context_chcon=Spremenite varnostni kontekst
theme_xhred_filemanager_changing_secontext=Spreminjanje varnostnega konteksta v <tt>%value</tt> na izbranih datotekah.
theme_xhred_filemanager_successful_secontext_with_errors=Varnostni kontekst ni bil uspešno spremenjen za vse predmete:
theme_xhred_filemanager_successful_secontext=Varnostni kontekst je bil uspešno spremenjen.

theme_xhred_global_no_results_found=Ni zadetkov

#18.40
theme_new_password_header=Nastavite novo geslo za uporabnika
login_reset=Obnovitev gesla
theme_xhred_move_top=Premakni se na vrh
theme_xhred_move_bottom=Premakni se na dno
theme_xhred_move_up=Pomakni se navzgor
theme_xhred_move_down=Premik navzdol
theme_xhred_add_after=Dodaj po
theme_xhred_add_before=Dodaj pred
settings_show_night_mode_link=Prikaži gumb za dan/noč
settings_hotkey_toggle_key_night_mode=Preklop barvne palete
settings_title=Konfiguracija teme
settings_subtitle=Za uporabnika

theme_tooltip_night_mode=Dnevni/nočni način preklopa
theme_tooltip_terminal_link=Terminal
theme_tooltip_language_link=Jezik
theme_xhred_tooltip_switch_user=Zamenjaj uporabnika
theme_tooltip_logout=Odjava
theme_tooltip_edit_user=Urejanje uporabnika

#18.45
settings_sysinfo_easypie_charts_size=Premer grafikonov
theme_xhred_global_choose=Izberite
theme_xhred_global_select=Izberite
theme_xhred_global_ok=v redu
settings_sysinfo_theme_updates_description=Da bi ta možnost delovala, je treba v vaš sistem namestiti ukaz <code>git</code>
theme_git_patch_available=Najnovejša razvojna različica
theme_git_patch_no_git_message=Če želite namestiti najnovejše posodobitve neposredno iz GitHub-a, morate poskrbeti, da je nameščen ukaz <code>git</code>.
theme_git_patch_update_success_message=Posodobitev teme za Webmin je bila uspešna. Trenutno nameščena različica je <tt>$1</tt>. Ponovno nalaganje. ..
theme_git_patch_update_success_message2=Posodobitev teme za Webmin in Usermin je bila uspešna. Trenutno nameščena različica je <tt>$1</tt>. Ponovno nalaganje. ..
theme_xhred_git_patch_update=Posodobitev teme ni uspela. Poskusite uporabiti konzolo, da to storite ročno.
theme_xhred_git_patch_initiated=Začela se je posodobitev teme.
theme_xhred_global_prev_page=Vrnite se na eno stran
theme_xhred_global_help=Pomoč
theme_xhred_git_compare_changes=Primerjaj spremembe
theme_xhred_filemanager_link_to_clipboard=Ime simbolične povezave je bilo kopirano v odložišče.

#18.46
theme_left_mail_prefs=Nastavitve pošte
theme_left_mail_change_password=Spremeni geslo
theme_left_mail_account_functions=Funkcije računa
theme_xhred_global_dir_up=Pojdi na prejšnji imenik (Backspace)
theme_xhred_global_module_config=Konfiguracija modula
theme_xhred_global_return=Vrnitev
theme_xhred_global_return_to_module_index=Vrnitev na indeks modulov

#18.47
theme_xhred_global_complete_changelog=Popoln seznam sprememb
theme_xhred_global_beta_version=Beta različica
theme_xhred_global_release=Izpustite
theme_xhred_global_released_on=Objavljeno dne
theme_xhred_global_committed_on=Zavezana naprej
theme_xhred_global_resolved_issues=Odpravljene težave v %value izpustov %value

#18.48
theme_force_upgrade=Posodobi temo
theme_xhred_force_upgrade_beta=Namestite najnovejšo razvojno različico (beta)
theme_xhred_force_upgrade_stable=Namestite najnovejšo različico različice (stabilno)
theme_xhred_source_encoding=Kodiranje vira
theme_update_footer=Prosimo vas, da sporočite napake v skladišče $1. Pridružite se našemu kanalu $2, če želite prejemati najnovejše novice.
theme_xhred_encoding_manually_set=Ročno nastavljeno kodiranje
theme_xhred_filemanager_save_to_change_encoding=Datoteka mora biti shranjena, da omogočite spreminjanje kodiranja.

#18.49
theme_xhred_filemanager_user_switch=Preklopite na uporabnika (Ctrl + M)
theme_xhred_filemanager_user_switch_description=Z izbiro spodaj navedenega uporabniškega imena boste preklopili na nadaljnje operacije, ki se bodo izvajale kot ta uporabnik.
theme_xhred_filemanager_user_switch_description_back=Za vrnitev na privzeti način izberite prvo možnost v izbiri.
theme_xhred_filemanager_user_switch_current_user=Trenutni uporabnik
theme_xhred_filemanager_user_switch_option=Samodejno preklopite v uporabniški način ob vnosu svojega domačega imenika
theme_xhred_filemanager_editor_align_panels_horizontally=Poravnajte plošče vodoravno
theme_xhred_filemanager_editor_align_panels_vertically=Poravnajte plošče navpično
theme_xhred_filemanager_editor_toggle_soft_wrap=Preklopite mehko zavijanje
theme_xhred_filemanager_editor_refresh_content=Osveži vsebino
theme_xhred_filemanager_save_to_refresh_content=Datoteko je treba shraniti, da omogočite osvežitev njene vsebine.
theme_xhred_filemanager_save_to_refresh_content_proc=Osvežujoča vsebina datoteke
theme_xhred_global_dark=Temno
theme_xhred_global_light=Luč
theme_xhred_global_minimize=Zmanjšaj
theme_xhred_global_maximize=Povečajte
theme_xhred_global_normalize=Normalizirajte
theme_xhred_global_set_encoding=Nastavite kodiranje

#19.00
theme_xhred_sysinfo_update_start=Prikliče se sistemske informacije.
theme_xhred_sysinfo_update_end=Podatki o sistemu so bili uspešno priklicani.
theme_xhred_sysinfo_update_failed=Podatkov o sistemu ni mogoče priklicati. Poskusi znova kasneje.

theme_xhred_global_development_version=Razvojna različica

right_vm_server_summary=Povzetek navideznega strežnika

settings_webmin_default_module=Privzeta stran za Webmin

theme_xhred_global_unbeforeunload_title=Spremembe, ki ste jih naredili, ni mogoče shraniti
theme_xhred_global_unbeforeunload_message=Če nadaljujete, lahko neshranjene spremembe na tej strani trajno izgubite.
theme_xhred_global_continue=Nadaljujte

theme_xhred_global_automatic_refresh=Samodejno osvežitev
theme_xhred_global_second=Drugič
theme_xhred_global_seconds=Sekunde
theme_xhred_global_minute=Minuta
theme_xhred_global_minutes=Minute

#19.01
theme_xhred_browser_warning=Če želite imeti najboljšo izkušnjo s strežniško ploščo v računalniku, uporabite podprt in posodobljen brskalnik. <br><br> <em>Internet Explorer</em> ni več podprt. <br><br> Priporočljivi brskalniki so <em>Chrome</em>, <em>Firefox</em>, <em>Opera</em> ali <em>Safari</em>, <em>Edge</em>. <div class="alert alert-warning margined-top-10 margined-bottom--8">Lahko bi prenesli prenosno različico brskalnika, ki ne potrebuje namestitve, da bi zaobšli naložene omejitve.</div>

#19.02
theme_xhred_filter_content=Filtrirajte vsebino
theme_xhred_log_file_empty=Datoteka dnevnika je prazna

#19.03
theme_xhred_config_configurable_options=Možnosti, ki jih je mogoče konfigurirati
theme_xhred_filter_content_no_matches_query=Nobena vsebina ne ustreza %str poizvedbi
theme_xhred_toggle_accordions=Izklopite vidnost harmonik
theme_xhred_global_whats_new=Kaj je novega
theme_xhred_global_report_an_issue=Prijavite težavo
theme_xhred_global_theme_configuration=Konfiguracija teme
theme_xhred_global_official_website=Uradna spletna stran
theme_xhred_global_about_theme=O temi
theme_xhred_connection_error=Napaka v povezavi
theme_xhred_connection_error_details=Ni mogoče vzpostaviti povezave s strežnikom na <strong>%server</strong>. <ul><li> Preverite stanje strežnika </li><li> Preverite povezavo </li></ul>
theme_xhred_session_expired=Seja je potekla
theme_xhred_session_unlocked=Seja je bila odklenjena
theme_xhred_session_expired_details=Odjavljeni ste bili zaradi neaktivnosti.
theme_xhred_signing_in=Prijava
theme_xhred_signing_success=Prijavljeni smo uspešno!
theme_xhred_session_failed_password=Napačno geslo, poskusite znova.
theme_xhred_global_reauthenticate=Ponovno potrdilo

#19.04
settings_sysinfo_real_time_status=Omogoči spremljanje v realnem času
theme_xhred_global_redirecting=Preusmeritev

#19.05
body_no_javascript_title=JavaScript je onemogočen
body_no_javascript_message=Prosimo, omogočite javascript in osvežite stran
theme_xhred_connection_lost=Povezava izgubljena
theme_xhred_connection_success=Povezava uspešna
theme_xhred_connection_success_details=Ponovno je bila vzpostavljena povezava s strežnikom.

#19.08
theme_xhred_return_home=Vrnite se na kazalo plošče
theme_xhred_global_upload=Naloži
theme_xhred_global_select_files=Izberite datoteke
theme_xhred_global_file_selected=izbrana datoteka
theme_xhred_global_files_selected=izbrane datoteke
theme_xhred_global_reset=Ponastaviti
theme_xhred_upload_initial_info=Tu povlecite in spustite datoteke ali kliknite, da izberete

#19.09
theme_xhred_global_empty=Prazno
theme_xhred_global_click_here=Klikni tukaj
theme_git_patch_incompatible_message=Če namestite to različico $1 <em>$2</em>, za pravilno delovanje potrebuje najnovejša in/ali morda neobjavljena različica $3 in $5.
theme_git_patch_incompatible_message_s=Če namestite to različico $1 <em>$2</em>, za pravilno delovanje potrebuje najnovejša in/ali morda neobjavljena različica $3.
theme_git_patch_incompatible_message_desc=Morda pride do nezdružljivih sprememb, ki lahko preprečijo, da bi tema delovala, kot je bila zasnovana. Nadaljevanje nadgradnje z uporabniškim vmesnikom ni mogoče.

#19.10
theme_xhred_filemanager_edit_html=Uredi kot HTML
theme_xhred_global_example=Primer
theme_xhred_global_output_example=Primer izhoda
theme_xhred_title_language_locale=Jezik in jezik
theme_xhred_global_manual=Priročnik
settings_navigation_always_collapse=Vedno propadel
theme_xhred_filemanager_records_per_page=Privzeto število zapisov na strani
theme_xhred_filemanager_sorting=Privzeta vrsta razvrščanja
theme_xhred_filemanager_sorting_asc=Naraščajoče
theme_xhred_filemanager_sorting_desc=Spuščajoče
theme_xhred_filemanager_sorting_by_name=Ime
theme_xhred_filemanager_sorting_by_type=Vtipkajte
theme_xhred_filemanager_sorting_by_size=Velikost
theme_xhred_filemanager_sorting_by_ownership=Lastnik
theme_xhred_filemanager_sorting_by_permissions=Način
theme_xhred_filemanager_sorting_by_attributes=Lastnosti
theme_xhred_filemanager_sorting_by_selinux=Varnostni kontekst
theme_xhred_filemanager_sorting_by_last_mod_time=Spremenjeno
theme_xhred_filemanager_tree_view_toggle=Preklop na pogled na drevo
theme_xhred_filemanager_hide_tree_view=Omogoči ploščo s pogledom na drevo
theme_xhred_filemanager_tree_view_depth=Izvlečena globina pogleda na drevo ob začetni obremenitvi (manjše obremenitve hitreje)
theme_xhred_global_unlimited=Neomejeno
theme_xhred_filemanager_tree_exclude_on_first_load=Izključite nepomembne imenike iz premikanja ob začetni obremenitvi za ogled drevesa (naloži se hitreje)
theme_xhred_filemanager_tree_expand_search=Med filtriranjem pogleda na drevo razširite vse veje, ki vsebujejo ujemanje

#19.12
theme_xhred_tooltip_side_slider_go_to_dashboard=Pojdite na nadzorno ploščo
theme_xhred_tooltip_side_slider_open_favorites_control=Odprite nadzor priljubljenih
theme_xhred_tooltip_side_slider_delete_all_notification=Izbrišite vsa obvestila
theme_xhred_tooltip_side_slider_mark_read_all_notification=Označi vsa obvestila kot prebrana
theme_xhred_global_settings=Nastavitve
theme_xhred_tooltip_side_slider_pinned=Stranski drsnik privijte/odvijte

#19.13
settings_sysinfo_theme_updates_for_usermin=Namestite posodobitve teme tudi za Usermin
theme_xhred_global_installed_version=Nameščena različica
theme_xhred_global_installed_and_latest_version=Nameščena in zadnja različica
theme_xhred_global_latest_stable=Zadnji hlev
theme_xhred_global_latest_beta=Najnovejša različica beta
theme_xhred_global_firewall=Požarni zid

#19.14
theme_xhred_filemanager_preparing_download=Priprava prenosa. Arhiviranje datotek %number. Počakajte %dots
theme_xhred_filemanager_prepared_download=Prenos je pripravljen. Arhivirane datoteke %number.
theme_xhred_filemanager_canceled_download=Prenos preklican.

#19.19
theme_xhred_filemanager_settings_force_tar_download=<code>tar</code> ukaz <code>tar</code>, tudi če je na voljo <code>zip</code>, pri prenosu v arhiv
theme_xhred_nice_size_PB=PB
theme_xhred_nice_size_TB=TBC
theme_xhred_nice_size_GB=GB
theme_xhred_nice_size_MB=MB
theme_xhred_nice_size_kB=kB
theme_xhred_nice_size_b=bajti
theme_xhred_title_locale_non_ui_config=Oblika datuma, ki jo ustvari strežnik

#19.20
extensions_mail_current_position=Sporočila $1 - $2 od $3
extensions_mail_sort_by_sender=Razvrsti po pošiljatelju
extensions_mail_sort_by_recipient=Razvrsti po prejemniku
extensions_mail_sort_by_date=Razvrsti po datumu
extensions_mail_sort_by_size=Razvrsti po velikosti
extensions_mail_sort_by_spam=Razvrsti po oceni neželene pošte
extensions_mail_sort_by_subject=Razvrsti po temi
extensions_mail_security_spf=Okvir politike pošiljateljev </em>(SPF)</em>
extensions_mail_security_dkim=Identificirana pošta DomainKeys <em>(DKIM)</em>
extensions_mail_flag_important=Sporočilo je označeno kot pomembno
extensions_mail_flag_attachment=Sporočilo je priloga
extensions_mail_flag_spam_score=Ocena neželene pošte
extensions_mail_flag_spam_status=Stanje neželene pošte
extensions_mail_flag_spam_status_data=$1 od $2
extensions_mail_flag_tls_on=Standardno šifriranje (TLS)
extensions_mail_flag_tls_off=Nešifrirana pošta
extensions_mail_flag_tls_none=Status šifriranja ni znan
extensions_mail_header_no_subject=(brez zadeve)
extensions_mail_select_all=Vse
extensions_mail_select_none=Noben
extensions_mail_select_invert=Invert
extensions_mail_select_read=Preberi
extensions_mail_select_unread=Neprebrano
extensions_mail_mark_read=Označi kot prebrano
extensions_mail_mark_unread=označi kot neprebrano
extensions_mail_mark_special=Označi kot posebno
extensions_mail_quota=$1 (2%) $3 uporabljenih
extensions_mail_pagination_right=Naslednji
extensions_mail_pagination_left=Prejšnja
theme_xhred_global_move=Premakni se
theme_xhred_global_copy=Kopirati
theme_xhred_mail_more=Več
theme_xhred_mail_copy_only=Ne premikajte se, temveč samo kopirajte
theme_xhred_global_sort=Razvrsti
theme_xhred_global_search=Iskanje
theme_xhred_global_delete=Izbriši
theme_xhred_global_forward=Naprej
theme_xhred_global_refresh=Osveži
theme_xhred_mail_pagination_first=Seznam se začne s prvim
theme_xhred_mail_pagination_last=Seznam se začne z zadnjim
theme_xhred_global_starred=Z zvezdico
theme_xhred_global_unstarred=Brez zvezdic
extensions_mail_header_from=iz
extensions_mail_header_reply_to=odgovori na
extensions_mail_header_to=do
extensions_mail_header_cc=cc
extensions_mail_header_bcc=bcc
extensions_mail_header_date=datum
extensions_mail_header_spam=nezaželena pošta
extensions_mail_header_mailed_by=po pošti
extensions_mail_header_signed_by=Podpisano s strani
extensions_mail_header_spf=prejel-spf
extensions_mail_header_dkim=dkim-podpis
extensions_mail_header_encrypted=šifrirano
extensions_mail_mark_spam_view_razordel=Označi kot neželeno pošto in jo izbriši
extensions_mail_mark_spam_view_razor=Označi kot neželeno pošto
extensions_mail_mark_spam_mail_black=Označi kot črno
extensions_mail_mark_spam_view_ham=Označi kot neželeno
extensions_mail_mark_spam_view_hammove=Označite kot neželeno in se premaknite v mapo »Prejeto«
extensions_mail_mark_spam_mail_white=Označi kot na seznamu dovoljenih
extensions_mail_mark_spam_mail_whitemove=Označi kot seznam na seznamu in se premakni v mapo »Prejeto«
extensions_mail_search_filter_reset=Ponastavitev filtra razvrščanja
extensions_mail_move_copy_only=Ne premikajte se, kopirajte
theme_xhred_global_total=Skupaj
theme_xhred_global_selected=Izbrano
theme_xhred_mail_new_message=Novo sporočilo

theme_xhred_mail_search_simple=Pokaži možnosti iskanja
theme_xhred_mail_search_advanced=Skrij možnosti iskanja
theme_xhred_mail_search_clear=Počistite rezultate iskanja
theme_xhred_mail_search_empty=Nobeno sporočilo se ne ujema z vašim iskanjem
theme_xhred_mail_search_search_mail=Išči po pošti
theme_xhred_mail_search_from=Od
theme_xhred_mail_search_to=Do
theme_xhred_mail_search_subject=Predmet
theme_xhred_mail_search_has_words=Ima besede
theme_xhred_mail_search_doesnt_have_words=Nima
theme_xhred_mail_search_with_status=S statusom
theme_xhred_mail_search_with_status_any=Kaj
theme_xhred_mail_search_with_status_unread=Neprebrano
theme_xhred_mail_search_with_status_read=Preberi
theme_xhred_mail_search_with_status_special=Poseben
theme_xhred_mail_search_search_in=Išči v
theme_xhred_mail_search_limit_results=Omeji rezultate iskanja
theme_xhred_mail_search_limit_results_yes=Da, iščite samo skozi
theme_xhred_mail_search_has_attach=Ima navezanost

theme_xhred_settings_right_theme_bgs=Tematske ozadje
theme_xhred_settings_right_theme_bgs_title=Tematske ozadje
settings_right_bgs_title=Tematsko ozadje za prijavno stran lahko nastavite tukaj.
settings_right_bg_unauthenticated_users=Ozadje za nepooblaščene uporabnike
settings_right_theme_left_background_title=Nadzor ozadja teme

theme_xhred_find_in_config_files=Poiščite v konfiguracijskih datotekah
theme_xhred_find_in_config_files_result_found_single=V datoteki $2 za $3 je bil najden rezultat $1
theme_xhred_find_in_config_files_result_found_multi=V datoteki $2 najdeni $1 za $3
theme_xhred_find_in_config_files_results_found=V datotekah $2 najdenih $1 za $3

theme_xhred_filemanager_context_symlink=Ustvari novo simbolično povezavo
theme_xhred_global_symbolic=Simbolična povezava
theme_xhred_global_target=Cilj
settings_sysinfo_max_servers=Največ virtualnih strežnikov za prikaz

right_download_is_ready=Vaš prenos je pripravljen.
theme_xhred_download_is_being_prepared=Vaš prenos se pripravlja. Lahko traja nekaj časa. Prosim počakaj ..
theme_xhred_backup_is_being_prepared=Pripravlja se vam varnostna kopija. Lahko traja nekaj časa. Prosim počakaj ..

settings_mail_ui=Omogoči nov uporabniški vmesnik e-pošte

settings_theme_config_admins_only_privileged_error=Dostop zavrnjen: Skrbnik je blokiral dostop do prilagoditev uporabnikov

theme_xhred_tooltip_navigation_pinned=Pripni/odveči navigacijski meni
settings_hotkey_navigation=Preklop stanja menija za krmarjenje

theme_xhred_search_in_webmin=Poiščite Webmin
theme_xhred_search_in_usermin=Poiščite Usermin
theme_xhred_search_in_virtualserver=Poiščite Virtualmin
theme_xhred_search_in_servermanager=Iskanje Cloudmin

theme_xhred_filemanager_context_clipboard_selection=Kopiranje izbire v odložišče

settings_hotkey_slider=Preklop stanja stranskega drsnika

theme_git_update_locked=Posodobitve teme ni mogoče dokončati zaradi povezave z GitHubom ali prekoračitvijo omejitve hitrosti API-ja. Omejitev hitrosti za slednje, ki niso overjene zahteve, omogoča do 60 zahtev na uro. Poskusite pozneje ali uporabite ukazno mizo, da to storite ročno prek posodobitvenega skripta.

settings_collapse_navigation_link=Pokaži gumb za pripenjanje/odpenjanje

settings_cache_interval=Interval za preverjanje posodobitev
settings_cache_interval_1h=vsako uro
settings_cache_interval_12h=vsakih 12 ur
settings_cache_interval_1d=enkrat na dan
settings_cache_interval_7d=vsak teden
settings_cache_interval_14d=dvakrat na mesec
settings_cache_interval_1m=enkrat mesečno
settings_cache_interval_3m=enkrat na 3 mesece
settings_cache_interval_6m=dvakrat na leto
settings_cache_interval_1y=enkrat letno

theme_xhred_reload_notification=Konfiguracija teme je bila spremenjena, vendar ni shranjena. Stran bo naložena in se ponastavi na trenutne nastavitve.

#19.22
theme_xhred_global_save_as=Shrani kot
theme_xhred_editor_save_file_as=Shrani datoteko kot
theme_xhred_global_configuration=Konfiguracija

body_used_cached_total=$1 skupaj / $3 predpomnjeno / $2

#19.30
theme_xhred_favorites_add=Dodaj med priljubljene
theme_xhred_favorites_remove=Odstrani med priljubljene
theme_xhred_select_deselect=Izberite/prekličite trenutni element
theme_xhred_edit_current=Urejanje trenutnega elementa
theme_xhred_search_in_file=Iskanje v datotekah
left_toggle_navigation_menu=Izklopite vidnost navigacije
theme_xhred_side_slider_toggle=Preklopite vidnost stranskega drsnika
right_pagination_first=Najprej
right_pagination_last=Zadnji
settings_leftmenu_custom_links=Dodatni vnosi
theme_xhred_file_editor=Urejevalnik datotek
theme_xhred_mail_no_mail=Brez pošte
theme_xhred_mail_no_new_mail=Brez nove pošte
theme_xhred_editor_set_syntax=Nastavite skladnjo
theme_xhred_global_menu=Meni
theme_xhred_shell_aborted=Operacija prekinjena

#19.32
theme_xhred_connection_reboot=Ponovno zagon
theme_xhred_connection_reboot_details=Strežnik se ponovno zažene. Prosim počakaj ..
settings_leftmenu_custom_links_description=V navigacijski meni je mogoče dodati dodatne povezave po meri. <br><br> Zahtevani so ključi <em>naslov</em>, <em>povezava</em> in <em>ikona</em>; po želji lahko določite, v katerem načinu prijave bo prikazana povezava, tako da podate ključ <em>nivo</em> z vrednostmi na seznamu, ločenem z vejicami, ki vsebuje: <br><br> <em>0</em > - skrbniška prijava; <br><em>1</em> - prijava prodajalca;<br><em>2</em> - prijava lastnika strežnika;<br><em>3</em> - prijava uporabnika;<br><em>4</em>- prijava lastnika sistema.<br><br> Zahtevalo bo, da posredujete veljaven objekt JSON kot niz, kot v spodnjem primeru.<hr><pre data-json>{"extra":[{"title": "Google Mail", "link": "https://gmail.com/", "icon": "google", "level": "0,1,2,3,4"}, {"title": "BIND DNS Server", "link": "/bind8", "icon": "server"}, {"title": "Usermin", "link": "/", "icon": "envelope", "port": "20000", "target": "_blank"}]}</pre>
left_favorites_edit=Urejanje priljubljenih
left_favorites_edit_desc=To stran lahko uporabite za ročno urejanje uporabniške datoteke priljubljenih tem. To je treba storiti previdno, saj sintaksa ali drugo preverjanje veljavnosti vaših sprememb ne bo izvedeno.
theme_xhred_filemanager_records_for_server_pagination=Privzeto število elementov v imeniku, da začnete prevajanje strani v strežnik

filemanager_global_info_paginated_total1=Datoteka $1 in imenik $2 iz $3 elementov na straneh $4
filemanager_global_info_paginated_total2=Datoteke $1 in imenik $2 iz $3 elementov na straneh $4
filemanager_global_info_paginated_total3=Datoteka $1 in imeniki $2 na $3 elementih na straneh $4
filemanager_global_info_paginated_total4=Datoteke $1 in imeniki $2 na $3 predmetih na straneh $4
theme_xhred_filemanager_search_follow_symlinks=Sledite simbolnim povezavam
theme_xhred_filemanager_mass_select=Izberite vse elemente %1 na %2 straneh?
theme_xhred_filemanager_mass_selected=V trenutnem imeniku so izbrani vsi elementi %1.
theme_xhred_filemanager_mass_select_clear=Jasna izbira
theme_xhred_filemanager_mass_selected_for_delete=Vsi elementi v imeniku %1
theme_xhred_filemanager_mass_selected_no_zip=Uporaba ukaza <tt>zip</tt> ni podprta, če se izvajajo proti vsem elementom v imeniku
filemanager_global_search_results=Rezultati iskanja
filemanager_global_paginated_results=Pagiran
filemanager_global_access_change_time=Zadnji čas dostopa/spremembe
filemanager_global_user_group_id=Številčni uporabnik/skupina
theme_xhred_filemanager_global_size_in_bytes=Velikost v bajtih
theme_xhred_global_command_completed=Ukaz zaključen
theme_xhred_global_toggle_password_visibility=Preklopite vidnost gesla
theme_xhred_login_passphrase=Geslo
theme_xhred_filemanager_archive_gpg_no_keys=Na voljo ni nobenih ključev
filemanager_archive_gpg_error=Napaka GPG
filemanager_archive_move_to_archive_failed=Zaradi hkratnih napak datotek ni mogoče premakniti v arhiv
theme_xhred_filemanager_archive_move_to=Premakni v arhiv
theme_xhred_global_encrypt=Šifriraj
theme_xhred_filemanager_gpg_select_the_key=Izberite ključ
theme_xhred_filemanager_context_extract_encrypted=Možnosti ekstrahiranja
theme_xhred_filemanager_extract_encrypted_password_or_passphrase=Geslo ali geslo
theme_xhred_filemanager_extract_encrypted_password_or_passphrase_desc=Vnesite geslo za dešifriranje stisnjenih datotek. Vnesite geslo vašega ključa GPG, če je nastavljeno.
theme_xhred_global_decrypt=Dešifrirajte
filemanager_archive_password_required=Geslo, potrebno za dešifriranje arhiva
filemanager_archive_password_wrong=Vneseno geslo je napačno
filemanager_archive_file_not_found=Datoteka ne obstaja
filemanager_archive_gpg_private_error=Na voljo ni nobenega tajnega ključa ali gesla ključa
theme_xhred_filemanager_errors_extraction=Pri ekstrahiranju so se pojavile naslednje napake
theme_xhred_filemanager_extract_option_delete_afterwards=Po uspešni ekstrakciji izbrišite arhiv

theme_xhred_login_passphrase_desc=Vnesite geslo vašega ključa GPG, če je nastavljeno.
theme_xhred_filemanager_encrypt_option_delete_afterwards=Po uspešni šifriranju datoteko izbrišite
theme_xhred_filemanager_decrypt_option_delete_afterwards=Po uspešni dešifriranju izbrišite datoteko
theme_xhred_filemanager_encrypt_gpg_key=Uporaba tipke
theme_xhred_filemanager_errors_encrypt=Med šifriranjem so se pojavile naslednje napake
theme_xhred_filemanager_errors_decrypt=Med dešifriranjem so se pojavile naslednje napake
theme_xhred_filemanager_crypt_encrypt=Datoteke se šifrirajo.
theme_xhred_filemanager_crypt_decrypt=Datoteke se dešifrirajo.
theme_xhred_filemanager_crypt_encrypted=Šifriranje izbranih datotek je bilo uspešno.
theme_xhred_filemanager_crypt_decrypted=Dešifriranje izbranih datotek je bilo uspešno.
theme_xhred_filemanager_batch_error=Vključuje tudi okrnjene rezultate %1 znanih napak.

theme_xhred_global_preview_img=Predogled slike
theme_xhred_global_preview_img_sel=Predogled izbranih slik
theme_xhred_global_preview_img_all=Predogled vseh slik
theme_xhred_filemanager_preview_images_building=Galerija slik se ustvarja za predogled.
theme_xhred_filemanager_preview_images_deps_error1=Da bi ta funkcija delovala, morate v sistemu namestiti paket <code>ImageMagick</code>.
theme_xhred_filemanager_preview_images_deps_error2=$1 lahko samodejno namestite za vas.
theme_xhred_filemanager_preview_images_error=Galerije slik ni mogoče ustvariti.
global_deps_installed=Paket $1 je bil uspešno nameščen.
global_deps_error=Paket $1 ni bil uspešno nameščen. Namestite ga ročno.
global_deps_installing=Paket $1 se namesti.
theme_xhred_global_toggle_fullscreen=Preklopite na celozaslonski način
theme_xhred_global_zoom_in_out=Povečevanje/pomanjšanje
theme_xhred_global_prev_arrow_left=Prejšnja (puščica levo)
theme_xhred_global_next_arrow_right=Naprej (puščica desno)

theme_xhred_clear_cache_initiated=Čiščenje predpomnilnika in ponovno nalaganje.
settings_document_title=Oblika naslova dokumenta
settings_document_title_option_3=Modul
settings_document_title_option_1=Modul $1 različica (vrsta OS)
settings_document_title_option_2=Modul različice $1 (vrsta OS)
settings_document_title_option_4=Različica $1 (vrsta OS)
settings_document_title_option_5=ime gostitelja - $1 različica (vrsta OS) Modul
settings_document_title_option_6=uporabniško ime@ime gostitelja - $1 različica (vrsta OS) Modul
settings_document_title_option_7=Modul $1
settings_document_title_option_8=modul gostitelja
settings_document_title_option_9=uporabniško ime@modul imena gostitelja
theme_xhred_csf=ConfigServer Security & Firewall
theme_xhred_global_version=različico
theme_xhred_notify_patching_module_style=Uporaba začetnega popravka uporabniškega vmesnika za $1 in ponovno nalaganje.
theme_xhred_global_error_more_details_online=Opomba: Več o tej napaki in kako jo odpravite, preberite na naši %1wiki strani %1 spletu.

#19.33
theme_xhred_filemanager_search_file_mask=Maska datoteke
theme_xhred_filemanager_search_regex=Vsakdanje izražanje
theme_xhred_upload_successful=<span>Datoteke $1</span> so bile uspešno naložene v imenik $2
theme_xhred_upload_successful_single=<span>Datoteka $1</span> je bila uspešno naložena v imenik $2
settings_usermin_default_module=Privzeti modul

#19.34
theme_xhred_search_in_file_open_external=Odstranite datoteko za ločen urejevalnik
theme_xhred_path_to_console=Odprite trenutno pot v terminalu <tt>(Alt + ⇧ + K)</tt>
theme_xhred_filemanager_editor_revert_content=Povrni datoteko
theme_xhred_filemanager_editor_reverting_content=Spuščanje sprememb in vrnitev na prvotno vsebino datoteke.

#19.37
theme_xhred_filemanager_exclude_dirs=Izključite vnose
theme_xhred_filemanager_exclude_dirs_desc=Seznam datotek ali podmap, ki jih želite izključiti, ločen s podpičjem

#19.38
theme_global_access_level=Stopnja dostopa
theme_global_user_mode=Uporabniški način

#19.40
theme_xhred_global_attachments=Priloge
theme_xhred_mail_composer_send=Pošlji
theme_xhred_mail_composer_schedule=Urnik
theme_xhred_mail_composer_attach=Priloži datoteke
theme_xhred_mail_composer_toggle=Preklopite v način HTML/navaden tekst
theme_xhred_mail_composer_discard=Zavrni osnutek
theme_xhred_mail_composer_server_attach=Pripni datoteko s strežnika
theme_xhred_mail_composer_addrecipients=Dodajte prejemnike v imenik
theme_xhred_mail_composer_notifications_dsn=Zahtevajte status dostave
theme_xhred_mail_composer_notifications_del=Zahtevajte potrdilo o prebranem
theme_xhred_global_options=Opcije
theme_xhred_mail_composer_draft_saving=Osnutek varčevanja. ..
theme_xhred_mail_composer_draft_saved=Osnutek je shranjen
theme_xhred_mail_composer_server_attach_error_read=Zahtevane datoteke ni mogoče prebrati ali zavrniti dovoljenje
theme_xhred_mail_composer_server_attach_error_dir=Imenikov ni mogoče priložiti
theme_xhred_mail_composer_discarded_draft=Osnutek je bil zavržen
theme_xhred_global_undo=Razveljavi

theme_xhred_global_today=Danes
theme_xhred_global_tomorrow=Jutri
theme_xhred_mail_composer_scheduled=Pošlji %1 na %2
theme_global_core=Jedro
theme_dashboard_accordion_live_stats=Zgodovina statistike
theme_xhred_live_stats_cpu=CPU
theme_xhred_live_stats_mem=Spomin
theme_xhred_live_stats_virt=Zamenjava
theme_xhred_live_stats_proc=Proces
theme_xhred_live_stats_disk=I/O diska
theme_xhred_global_hour=Ura
theme_xhred_global_hours=Ure
theme_xhred_title_locale_time_format=Časovna oblika
theme_xhred_nice_size_PIB=PiB
theme_xhred_nice_size_TIB=TiB
theme_xhred_nice_size_GIB=GiB
theme_xhred_nice_size_MIB=MiB
theme_xhred_nice_size_kIB=KiB
theme_xhred_live_stats_net=Omrežni V/I
theme_xhred_nice_size_PBB=Pbps
theme_xhred_nice_size_TBB=Tbps
theme_xhred_nice_size_GBB=Gbps
theme_xhred_nice_size_MBB=Mbps
theme_xhred_nice_size_kBB=Kbps
theme_xhred_global_rows=Vrstice

#19.42
settings_side_slider_blend=Dedovanje

#19.44
theme_xhred_reload_lang_notification=Jezik teme je bil spremenjen. Stran bo ponovno naložena in uporabila bo nove nastavitve.

#19.46
theme_xhred_global_small=Majhna
theme_xhred_global_normal=Običajno
theme_xhred_global_medium=Srednja
theme_xhred_global_large=Velika
theme_xhred_global_huge=Ogromno
theme_xhred_filemanager_editor_maximized=Ob zagonu povečajte ploščo urednika

#19.47
theme_xhred_textarea_to_clipboard=Izbrana vsebina besedila je bila uspešno kopirana v odložišče

#19.48
theme_xhred_global_alias=Vzdevek

#19.50
theme_xhred_mail_composer_real_name=Pravo ime
theme_xhred_mail_composer_username=uporabniško ime

#19.53
settings_global_palette_unauthenticated=Barvna paleta prijavne strani

#19.60
settings_config_save_and_next=Shrani in naprej
settings_config_configuration_category=Kategorija konfiguracije
config_search_options_all=Poiščite vse možnosti konfiguracije modula
theme_xhred_editing_config_file=Urejanje konfiguracijske datoteke

#19.61
theme_xhred_login_message_2fa=Dvofaktorska avtentikacija je omogočena temu uporabniku za prijavo
theme_xhred_global_verify=Preverite
settings_show_terminal_link2=Pokaži gumb ukazne lupine
settings_hotkey_shell2=Odpri ukazno lupino
theme_xhred_path_to_console2=Odprite trenutno pot v ukazni lupini <tt>(Alt + ⇧ + K)</tt>
theme_tooltip_terminal_link2=Ukazna lupina

#19.70
theme_xhred_filemanager_context_view=Pogled
theme_xhred_file_viewer=Pregledovalnik datotek
theme_xhred_global_done=Končano.
theme_xhred_filemanager_file_save_err=Napaka pri shranjevanju datoteke.
theme_xhred_filemanager_view_head=Izpis glavne datoteke
theme_xhred_filemanager_view_head_and_reverse=Izpis glave in povratne datoteke
theme_xhred_filemanager_view_tail=Izpis zadnje datoteke
theme_xhred_filemanager_view_tail_and_reverse=Izhod za rep in reverzno datoteko
theme_xhred_filemanager_view_head_and_tail=Izpis datoteke glave in repa

theme_xhred_filemanager_search_info_search_dir=Išči po imeniku
theme_xhred_filemanager_search_limit_user=V lasti uporabnika
theme_xhred_filemanager_search_limit_group=V lasti skupine
theme_xhred_filemanager_search_limit_type=Vrsta datoteke
theme_xhred_filemanager_search_limit_size=Velikost datoteke
theme_xhred_filemanager_search_limit_size_desc=npr. <2K ali >3M-<5M

theme_xhred_filemanager_context_move_to_trash=Premakni v koš
theme_xhred_filemanager_context_permanently_delete=Trajno izbriši
theme_xhred_global_remove=Odstrani
theme_xhred_filemanager_settings_deletion_mode=Datoteke varno izbrišite tako, da se premaknete v koš
theme_xhred_filemanager_successful_removal=Odstranjevanje v smetnjak <tt>$1</tt> je bilo uspešno.
theme_xhred_filemanager_removing_selected=Odstranjevanje izbranega.
theme_xhred_filemanager_remove_warning=Odstranitev je bila uspešno končana, vendar ne za vse predmete. Možno je, da bi bili zahtevani predmeti <em>odstranjeni</em> ali <em>premaknjeni</em> pred odstranitvijo. Omejena dovoljenja (atributi) so še en možen vzrok. Obvestilo o napaki:

theme_xhred_connection_error_details_ssl=Preverite <a>samopodpisano potrdilo SSL</a>

#19.71
settings_sysinfo_hidden_panels_user=Skrite harmonike
theme_xhred_tooltip_dashboard_panels_disable=Skrij podokno $1 
theme_xhred_dashboard_panels_disabled_explain=Skrito ploščo je mogoče znova omogočiti z uporabo <tt>Theme Configuration: Dashboard and real-time monitoring</tt>.
settings_right_sysinfo_page_options=Nadzorna plošča in nadzor v realnem času
settings_right_navigation_menu_options=Navigacijski meni
settings_right_notification_slider_options=Stranski drsnik
settings_right_table_options=Prikaz tabele
settings_right_hotkey_options=Bližnjice
settings_right_hotkey_custom_options=Bližnjične tipke za povezave po meri
settings_right_soft_updates_page_options=Posodobitve teme
settings_global_general_options_title=Splošne privzete vrednosti
theme_error_access_not_root_user=Dostop zavrnjen: uporabnik nima pravice urejati tega odseka
settings_theme_config_admins_only_privileged=Uporabnikom prepovejte dostop do konfiguracije teme
settings_theme_config_admins_only_privileged_description=Če to možnost uveljavi skrbnik strežnika, bo stran za konfiguracijo teme skrila pred običajnimi, neprivilegiranimi uporabniki. Vendar te možnosti ni priporočljivo uporabljati, saj bodo redni uporabniki že imeli omejen dostop do konfiguracije teme in bodo lahko spremenili le minimalni nabor uporabniških možnosti

#19.72
theme_xhred_global_prefs=Preference
mconfig_eaccess=Do tega modula ni mogoče dostopati
mconfig_ecannot=Za ta modul ni mogoče najti nobene konfiguracijske datoteke po meri
theme_xhred_filemanager_mconfig_columns_selinux_disabled=Za to funkcijo je treba namestiti in omogočiti <tt>SELinux</tt>
theme_xhred_filemanager_mconfig_columns_acls_disabled=Ta funkcija zahteva, da je datotečni sistem nameščen z vklopljenimi <tt>ACL-ji</tt> in mora biti na voljo ukaz <kbd>getfacl</kbd>
theme_xhred_global_module_preferences=Nastavitve modula

#19.74
theme_xhred_theme_update_available=Nameščena je nova različica avtentične teme
settings_right_page_keep=Naloži isto stran na stikalo domene
settings_right_page_keep_description=Ta možnost bo poskusila naložiti isto stran ob izbiri domene, ko jo spremenite s spustnega seznama v navigacijskem meniju

#19.76
theme_xhred_global_show_all=Pokaži vse
theme_xhred_filemanager_context_prop_show_all=Pokaži vse lastnosti

#19.84
settings_right_table_links_type=Vrsta prikaza povezav do tabel
settings_right_table_links_type_2=Velike ikone z besedilom
settings_right_table_links_type_1=Majhne ikone z besedilom opisov
settings_right_table_links_type_0=Brez ikon, samo besedilne povezave
settings_right_table_animate_icons=Prikažite animacijo pri miški za povezave do ikon tabele
settings_right_table_grayscaled_icons=Povezave do ikon tabele prikazujte v sivinah, razen če jih premaknete
theme_xhred_upload_initial_info_dir=Povlecite in spustite imenik sem ali kliknite, da izberete
theme_xhred_upload_one_dir_with=1 imenik z
theme_xhred_upload_err_dir_mode=Napaka: poskus dodati datoteko z omogočenim nalaganjem imenika
theme_xhred_upload_err_files_mode=Napaka: poskusite dodati imenik v načinu za nalaganje samo datotek
theme_xhred_filemanager_context_empty_trash=Izprazni koš
theme_xhred_filemanager_empty_trash_button=Počisti vse datoteke v smeti
theme_xhred_filemanager_emptying_trash_selected=Praznjenje smeti.
theme_xhred_filemanager_successful_emptying_trash=Izpraznitev imenika <tt>$1</tt> je bila uspešna.
theme_xhred_notifications_motd=Opomba skrbnika
theme_xhred_notifications_motd2=Skrbniško sporočilo
theme_xhred_notifications_motd_says=$1 pravi
theme_xhred_tooltip_side_slider_notifications_motd_add=Oddaja sporočila drugim uporabnikom v sistemu
theme_xhred_modal_motd_title=Oddaj sistemska sporočila
theme_xhred_modal_motd_desc=Ta vmesnik se lahko uporablja za oddajanje sporočil drugim uporabnikom v sistemu
theme_xhred_global_message=Sporočilo
theme_xhred_modal_motd_select_all=Vsi uporabniki
theme_xhred_modal_motd_select_adm=Glavni administratorji
theme_xhred_modal_motd_select_res=Preprodajalci
theme_xhred_modal_motd_select_vm=Lastniki strežnikov
theme_xhred_modal_motd_select_cm=Lastniki strojev
theme_xhred_modal_motd_select_um=Uporabniki pošte
theme_xhred_modal_motd_btn_add=Dodaj novo sporočilo
theme_xhred_modal_motd_btn_save=Shrani in oddaj trenutni niz sporočil
theme_xhred_modal_motd_btn_rm=Odstrani trenutno sporočilo
theme_xhred_global_hide=skrij
body_cputemp=temperatura CPU
theme_global_fan=Hladilnik
body_cpufans=CPU ventilatorji
body_cpufan_rpm=RPM
body_cpufan=ventilator CPU
filemanager_symlink_exists=<tt>$1</tt> ni mogoče ustvariti, saj datoteka že obstaja v <tt>$2</tt>

#19.85
theme_xhred_tooltip_side_slider_clipboard_sysinfo=Kopiranje osnovnih sistemskih informacij v odložišče; držite tipko $1, da kopirate razširjeno; držite tipko $2, da kopirate podatke z navadnim besedilom namesto zmanjšanja
theme_xhred_tooltip_side_slider_clipboard_account=Kopirajte vse podatke o računu v odložišče; držite tipko $1, da kopirate podatke z navadnim besedilom namesto zmanjšanja
tooltip_back_to_servers_index_master=Indeksni modul strežnikov Webmin na glavnem računalniku
tooltip_list_other_servers=Seznam drugih registriranih strežnikov Webmin
theme_xhred_status_module_mon_up=gor
theme_xhred_status_module_mon_down=dol
theme_xhred_status_module_mon_webmin=Webmin ne deluje
theme_xhred_status_module_mon_timed=Časovna omejitev je potekla
theme_xhred_status_module_mon_not=Ni nameščeno
theme_xhred_status_module_mon_skip=Preskočeno
theme_xhred_status_module_mon_quest=Ni na voljo
theme_xhred_webminlog_module_no_command_escapes=Preklopite poševnice nazaj za izvedeni ukaz
settings_navigation_auto_fold_category=Samodejno prepogibanje neaktivnih kategorij
theme_xhred_tooltip_virtualmin_templates_filter_generating=Ustvarjanje seznama možnosti iskanja za predlogo
theme_xhred_tooltip_virtualmin_templates_filter=Iščite po vseh možnostih predloge
theme_xhred_sysinfo_vmforum=Skupnost Virtualmin
theme_xhred_tooltip_support_ticket=Predložite vozovnico za podporo s priloženimi sistemskimi informacijami; držite tipko $1, da kopirate povezavo za podporo v odložišče
theme_xhred_tooltip_side_slider_refresh_sysinfo=Prisilite osvežitev sistemskih informacij
theme_xhred_disk_quota_error_title=Izven kvote
theme_xhred_disk_quota_error_message=Na napravi ni več prostora
theme_xhred_filemanager_decrypt_option_use_master_admin_keys=Za dešifriranje uporabite glavni skrbniški ključ

#19.90
settings_hotkey_toggle_hold_modifier=Držite modifikacijsko tipko

#19.91
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask=Vedno vprašaj
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_remember=Zapomni si kot prihodnjo privzeto vrednost
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title=Prepiši obstoječe
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title2=Prepiši obstoječe datoteke
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_desc=Ali želite pri naslednji operaciji prepisati obstoječe datoteke
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title_yes=Da, prepiši
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title_no=Ne, nadaljuj obstoj
theme_xhred_filemanager_trash_empty_curr_user_single=Izpraznite imenik smeti
theme_xhred_filemanager_trash_empty_curr_user=Izpraznite trenutni uporabniški imenik smeti
theme_xhred_filemanager_trash_empty_all_users=Izpraznite imenike smeti vseh drugih uporabnikov
theme_xhred_filemanager_purge_trash_curr_start=Čiščenje imenika $1.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_all_start=Čiščenje imenikov smeti vseh drugih uporabnikov.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_curr_end=Imenik $1 je bil uspešno očiščen.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_all_end=Uspešno počiščeni imeniki smeti vseh drugih uporabnikov.
theme_error_access_dir_not_allowed=Dostop zavrnjen: datoteka ni dostopna

#19.95
theme_xhred_global_outdated_desc=Nameščena različica $1 je zastarela. Najnovejša razpoložljiva različica je $2. Nadgradite ali kliknite za več podrobnosti o nedavni izdaji.
theme_xhred_global_outdated_desc2=Nameščena različica $1 je zastarela. Najnovejša razpoložljiva različica je $2.
theme_xhred_settings_sysinfo_hidden_panels_user_desc_pc=Med izbiranjem držite pritisnjeno tipko <tt>Ctrl</tt>
theme_xhred_settings_sysinfo_hidden_panels_user_desc_mac=Med izbiranjem držite pritisnjeno tipko <tt>Command</tt>

#19.97
theme_xhred_webmin_requires_restart=Zaznano je, da se demon spletnega strežnika Webmin ob zadnji nadgradnji paketa ni pravilno znova zagnal. To je potrebno za ročni ponovni zagon spletnega strežnika s klicem ukaza <tt>$1</tt>.
theme_xhred_webmin_requires_restart_yes=Da, poskusite znova zagnati
theme_xhred_webmin_requires_restart_no=Ne, znova ga bom zagnal ročno

#19.99
theme_xhred_filemanager_path_manual=Vnesite pot ročno (Ctrl + L)

#20.02
theme_xhred_socket_conn_lost_title=Povezava izgubljena
theme_xhred_socket_conn_lost_reconnect=Ponovno vzpostavite povezavo
theme_xhred_socket_conn_lost_connecting=Povezovanje ..
theme_xhred_socket_conn_lost_try=Poskusi ponovno
theme_xhred_socket_conn_parse_error=Nalaganje terminala ni uspelo: ni mogoče razčleniti odgovornega objekta s strežnika
theme_xhred_socket_conn_sock_error=Neuspešno nalaganje terminala: napaka povezave WebSocket

#20.10
theme_xhred_global_open=Odprto
theme_xhred_xterm_error_title=Ni mogoče vzpostaviti povezave
theme_xhred_xterm_error=Za nadaljnje podrobnosti pojdite na terminalski modul

#20.11
theme_xhred_global_error_fatal=Usodna napaka

#20.20
theme_xhred_global_automatic=Samodejno
theme_xhred_filemanager_context_acls=Spremenite seznam za nadzor dostopa
theme_xhred_filemanager_changing_acls=Spreminjanje seznama za nadzor dostopa.
theme_xhred_filemanager_successful_acls_with_errors=Seznam nadzora dostopa ni bil uspešno spremenjen za vse objekte:
theme_xhred_filemanager_successful_acls=Seznam za nadzor dostopa je bil uspešno spremenjen.
theme_download_error=Napaka pri prenosu datoteke, ker je zunaj dovoljenega imenika : $1

#20.30
theme_xhred_hotkeys_help=Pomoč (F1)
theme_xhred_hotkeys_help_title=Bližnjice na tipkovnici
theme_xhred_hotkeys_help_title_docs=Dokumentacija
theme_xhred_hotkeys_help_title_global=Tema
theme_xhred_hotkeys_help_title_module=Bližnjice, specifične za modul
theme_xhred_hotkeys_help_title_fm=Upravitelj datotek
theme_xhred_hotkeys_help_title_edit=Urednik
theme_xhred_global_community=Skupnost
theme_xhred_hotkeys_server_error=Datoteke s pomočjo ni mogoče pridobiti
theme_xhred_hotkeys_custom_to_opens=odpre
theme_xhred_hotkeys_custom_not_set=ni nastavljeno
theme_xhred_hotkey_open_module_config_privileged=Odpri konfiguracijo modula
theme_xhred_hotkey_open_theme_config=Odprite konfiguracijo teme
theme_xhred_hotkey_list_table=Seznam paginirane tabele
theme_xhred_hotkey_clear_cache=Počisti predpomnilnik in znova naloži
theme_xhred_hotkey_open_new=Podvoji na nov zavihek
theme_xhred_hotkey_copy_to_clipboard=Kopiraj podatke elementa v odložišče
theme_xhred_hotkey_copy_to_clipboard_click=levi klik
theme_xhred_hotkey_print_title=Bližnjice Webmin z Authentic Theme
theme_xhred_global_success=Uspeh
theme_xhred_search_content=Iskanje vsebine
theme_xhred_global_disabled=Onemogočeno
theme_xhred_connection_reset_title=Ponastavitev povezave
theme_xhred_connection_reset_message=Ni mogoče vzpostaviti povezave z oddaljenim strežnikom
right_file_is_being_prepared=Vaša datoteka je v pripravi. Prosim počakaj..

theme_xhred_global_paragraph=odstavek
theme_xhred_global_heading=Naslov
theme_xhred_editor_tb_font=Ime pisave
theme_xhred_editor_tb_font_fixed_width=Fiksna širina
theme_xhred_editor_tb_size=Velikost pisave
theme_xhred_editor_tb_paragraph=Slog odstavka
theme_xhred_editor_tb_header=Slog odstavka
theme_xhred_editor_tb_bold=Krepko (%cmd+B)
theme_xhred_editor_tb_italic=Ležeče (%cmd+I)
theme_xhred_editor_tb_underline=Podčrtano (%cmd+U)
theme_xhred_editor_tb_color=Barva besedila
theme_xhred_editor_tb_background=Ozadje besedila
theme_xhred_editor_tb_align=Poravnaj
theme_xhred_editor_tb_list_ordered=Oštevilčen seznam (%cmd+Shift+7)
theme_xhred_editor_tb_list_bullet=Seznam z oznakami (%cmd+Shift+8)
theme_xhred_editor_tb_strike=Prečrtano
theme_xhred_editor_tb_blockquote=Citat (%cmd+Shift+9)
theme_xhred_editor_tb_link=Vstavi povezavo (%cmd+K)
theme_xhred_editor_tb_image=Vstavi sliko v vrstici
theme_xhred_editor_tb_clean=Odstrani oblikovanje
theme_xhred_editor_tb_script_super=Nadnapis
theme_xhred_editor_tb_script_sub=indeks
theme_xhred_editor_tb_indent_+1=Povečaj zamik
theme_xhred_editor_tb_indent_-1=Zmanjšaj zamik
theme_xhred_editor_tb_code=Kodni blok
theme_xhred_editor_tb_code-block=Kodni blok
theme_xhred_editor_tb_direction=Smer besedila

settings_right_table_layout_control=Prikaži nadzor postavitve vsebine
theme_xhred_tooltip_columns_layout=Nadzor postavitve vsebine
theme_xhred_columns_layout_title=Postavitev vsebine
theme_xhred_columns_layout_variation=Različica postavitve
theme_xhred_global_vertical=Navpično
theme_xhred_global_horizontal=Vodoravno
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts=Možnosti navpične postavitve
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_max_columns=Največje število stolpcev
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_max_width=Najmanjša širina stolpca
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_break_title=Dejanje prelivanja stolpca
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_break_new=Zlom
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_break_scroll=Pomikanje

theme_xhred_columns_layout_remove=Skrij ta pripomoček
theme_xhred_columns_layout_remove_button=Shrani in skrij
theme_xhred_columns_layout_variation_cannot_horizontal=Vodoravne postavitve ni mogoče uporabiti v mobilnem načinu, zlasti če je širina zaslona manjša od 992 slikovnih pik

settings_auto_open_panels_on_proximity=Samodejno odpiranje zaprtih plošč v bližini

theme_xhred_config_portable_module_xterm_render_addon=Omogoči dodatek za upodabljanje WebGL

#21.09.04
theme_xhred_datatable_filter_and_export=Filtrirajte in izvozite vsebino

#21.10
settings_hotkey_logout_dbl=Odjava
theme_xhred_hotkey_emsg=Tipke s poševnico nazaj ni mogoče uporabiti kot bližnjico
settings_embed_product_splash_privileged=Po prijavi prikažite začetni zaslon blagovne znamke
dashboard_status_running=tek
dashboard_status_stopped=ustavil

#21.11
theme_xhred_global_watching=Gledanje
theme_xhred_global_connected=Povezan
theme_xhred_global_disconnected=Prekinjena povezava
theme_xhred_global_connecting=Povezovanje
index_mods_missing=Modul Perl <tt>$1</tt> manjka.
index_noadmin_eaccess=Dostop zavrnjen skrbnikom, ki niso glavni!
theme_xhred_body_os=Operacijski sistem
theme_xhred_theme_version=Verodostojna različica teme
theme_xhred_body_updates=Posodobitve paketov

# 21.20
theme_xhred_hotkey_switch_theme=Zamenjaj temo

# 21.20.2
theme_xhred_filemanager_upload_status_ok=Nalaganje uspešno
theme_xhred_filemanager_upload_status_err=Nalaganje ni uspelo:
theme_xhred_filemanager_download_status_err=Prenos ni uspel:

# 21.20.7
theme_xhred_dashboard_chart_disk_read=Preberi
theme_xhred_dashboard_chart_disk_write=Pišite
theme_xhred_dashboard_chart_net_read=notri
theme_xhred_dashboard_chart_net_write=ven
theme_xhred_tooltip_dashboard_live_stats_offline=Statistika v živo ni na voljo, ko se do sistema dostopa v načinu proxy; prikazani bodo samo predhodno zbrani statistični podatki in le, če so na voljo, stran pa bo treba znova naložiti, da posodobite te statistične podatke
