body_cp=מעבד
body_cpu=ממוצעי עומס מעבד
body_cpuinfo=מידע על מעבד
body_cputemps=טמפרטורות מעבד
body_cputype=5 ליבות, $8
body_cputype1=$5, $8 ליבה
body_disk=שטח דיסק מקומי
body_driveerr=שגיאות של $1!
body_drivefailed=הסימון החכם נכשל!
body_drivetemps=טמפרטורות כונן
body_firewall=גרסת חומת האש
body_header0=מידע מערכת
body_header1=פרטי חשבון
body_host=שם מארח מערכת
body_kernel=גרעין ומעבד
body_kernelon=$1 $2 ב- $3
body_load=$1 (1 דקה) $2 (5 דקות) $3 (15 דקות)
body_os=מערכת הפעלה
body_procs=הפעלת תהליכים
body_real=זיכרון אמיתי
body_time=זמן על המערכת
body_updates=עדכוני חבילה
body_updays=$1 ימים, $2 שעות, $3 דקות
body_uphours=$1 שעות, $2 דקות
body_upmins=$1 דקות
body_upneed=עדכוני חבילה בסך $1 זמינים
body_upneed1=עדכון חבילה של $1 זמין
body_upok=כל החבילות המותקנות מעודכנות
body_upsec=קיימים עדכוני חבילה של $1, מהם $2 עדכוני אבטחה
body_upsec1=קיימים עדכוני חבילה של $1, מהם $2 עדכון אבטחה
body_upsec2=עדכון חבילה של $1 זמין, כאשר $2 הם עדכוני אבטחה
body_upsec3=עדכון חבילה של $1 זמין, כאשר $2 הוא עדכון אבטחה
body_uptime=רציף של מערכת
body_used=סך הכל $1 / $2 בשימוש
body_used_and_free=סך הכל $1 / $2 חופשי / $3
body_usermin=גרסת Usermin
body_virt=זיכרון וירטואלי
body_webmin=גרסת וובמין

left_favorites=מועדפים
left_favorites_no=לא הוספו עדיין מועדפים. ..
left_feedback=שלח משוב
theme_xhred_global_sys_info=מידע מערכת
left_others=אחרים
left_refresh_modules=רענון מודולים
left_search=לחפש
left_statistics=סטטיסטיקת מערכת

login_danger=סכנה!
login_message=עליך להזין שם משתמש וסיסמא כדי להתחבר לשרת ב
theme_xhred_login_pass=סיסמה
login_save=זכור אותי
login_signin=להתחבר
login_success=הצלחה!
theme_xhred_login_token=אסימון
theme_xhred_login_user=שם משתמש
login_warning=אזהרה!

right_aliases=שרתי כינוי
right_bw=שימוש רוחב פס ומגבלה
right_dom=שם השרת שלך
right_faliases=כינויי דואר
right_fdbs=מאגרי מידע
right_fdoms=שרת וירטואלי
right_from=התחבר מ-
right_fusers2=משתמשי FTP
right_fusers=משתמשי דואר/FTP
right_fvm2=מכונות וירטואליות
right_fweb=אתרי אינטרנט וירטואליים
right_licenceheader_vm2=רישיונות Cloudmin
right_login=מחובר כ
right_not=לא מותקן
right_of=$1 מתוך $2
right_quota=שימוש בדיסק ומכסה
right_reselip=(משווק $1)
right_sharedip=(IP משותף)
right_slcheck=בדוק מחדש את רישיון Cloudmin
right_subs=שרתי משנה
right_virtdocs2=תיעוד נוסף
right_virtualmin=גרסת Virtualmin
right_vlcheck=בדוק מחדש את רישיון Virtualmin
right_vm2=גרסת Cloudmin

theme_xhred_session_failed=ההתחברות נכשלה. בבקשה נסה שוב.
session_logout=היציאה הצליחה. השתמש בטופס למטה כדי להתחבר שוב.
session_timed_out=המועד הסתיים לאחר $1 דקות של חוסר פעילות.
session_twofailed=אימות שני גורמים נכשל: $1

settings_right_options=אפשרויות
settings_right_restore_defaults=לשחזר את ברירות מחדל
settings_right_restored=שוחזר
settings_right_restoring=משחזר
settings_right_saved=שמור
settings_right_saving=חוסך

settings_right_theme_extensions=הרחבות נושא
settings_right_theme_extensions_title=הרחבות נושא
settings_right_file_edit=ערוך קובץ סיומת:
settings_right_extensions_title=עיצוב נרחב בנושא, מאפשר לך לתפעל בקלות על חלקים ממוקדים בממשק.

theme_xhred_settings_right_theme_logos=סמלי נושא
theme_xhred_settings_right_theme_logos_title=סמלי נושא
settings_right_logos_title=ניתן להגדיר כאן בקלות סמלי לוגו של ערכת נושא, הן עבור משתמשים מאומתים והן עבור משתמשים לא מאומתים. גודל הלוגו המומלץ הוא <em>180x90</em> פיקסלים.
settings_right_logo_authenticated_users=לוגו למשתמשים מאומתים
settings_right_logo_unauthenticated_users=לוגו למשתמשים לא מאומתים
settings_right_logos_error=הקובץ שהועלה אינו תמונה

settings_right_current_theme=נושא נוכחי
settings_right_title=דף זה מאפשר לך להגדיר אפשרויות עבור <a href="https://github.com/authentic-theme/authentic-theme" target="_blank">נושא אותנטי</a>. ההגדרות יישמרו בעדכון הנושא.
settings_right_theme_left_configuration_title=תצורת נושא
settings_right_theme_left_extensions_title=עורך הרחבות נושא
settings_right_theme_left_logo_title=בקרת לוגו של נושא
settings_right_theme_configurable_options_title=אפשרויות הניתנות להגדרה עבור נושא אותנטי

settings_right_hotkey_custom_options_description=קישורים מותאמים אישית מאפשרים לך להשתמש בספרות מ-<code>1</code> עד <code>9</code> כדי לקבל גישה מהירה לכל <code>URL</code> של חלונית חוקית. ה<code>URL</code> קוד> ניתן לחלץ מהדף שנפתח כעת. לדוגמה, כדי לעבור במהירות למודול Apache, הגדר את <code>apache</code> לשדה <code>קישור מותאם אישית 1</code>. אם מפתח השינוי המוגדר כברירת מחדל מוגדר ל-<code>Alt,</code> לחיצה על <code>Alt + 1</code> תפתח את מודול ה-Apache שלך.
settings_hotkey_custom_1_user=קישור מותאם אישית <code>1</code>
settings_hotkey_custom_2_user=קישור מותאם אישית <code>2</code>
settings_hotkey_custom_3_user=קישור מותאם אישית <code>3</code>
settings_hotkey_custom_4_user=קישור מותאם אישית <code>4</code>
settings_hotkey_custom_5_user=קישור מותאם אישית <code>5</code>
settings_hotkey_custom_6_user=קישור מותאם אישית <code>6</code>
settings_hotkey_custom_7_user=קישור מותאם אישית <code>7</code>
settings_hotkey_custom_8_user=קישור מותאם אישית <code>8</code>
settings_hotkey_custom_9_user=קישור מותאם אישית <code>9</code>

settings_navigation_color=פלטת צבעים
settings_loader_top=אפשר מטעין התקדמות לעמוד בראש המסך
settings_loader_left=אפשר ספינר לתפריט ניווט
settings_right_reload=טען דף ברירת מחדל במתג הכרטיסיות

settings_leftmenu_section_hide_refresh_modules=הסתר את קישור המודולים לרענון
settings_leftmenu_section_hide_unused_modules=הסתר את קטע המודולים הלא בשימוש
settings_favorites=הצג כפתור מועדפים
settings_leftmenu_button_language=הצג כפתור שפה
settings_leftmenu_button_refresh=הצג כפתור רענון

settings_theme_options_button=הצג לחצן הגדרות נושא

settings_hotkeys_active=לְאַפשֵׁר
settings_hotkey_toggle_modifier=מפתח שינוי
settings_hotkey_toggle_key_webmin=טען תפריט Webmin
settings_hotkey_toggle_key_virtualmin=טען את תפריט Virtualmin
settings_hotkey_toggle_key_cloudmin=טען את תפריט Cloudmin
settings_hotkey_toggle_key_usermin=טען את תפריט Usermin
settings_hotkey_toggle_key_webmail=טען תפריט דואר
settings_hotkey_sysinfo=פתח את לוח המחוונים
settings_hotkey_shell=פתח את המסוף הנפתח
settings_hotkey_favorites=פתח מועדפים
settings_hotkey_focus_search=התמקד בשדה החיפוש
settings_hotkey_reload=רענן את הדף הנוכחי

settings_sysinfo_easypie_charts=הצג תרשימים
settings_sysinfo_theme_updates=בדוק אם קיימים עדכונים בנושא נושא אותנטי
settings_sysinfo_drive_status_on_new_line=הצג את מעבד ה- CPU והכונן כל אחד בשורה חדשה
settings_sysinfo_link_mini=הצג את קישור לוח המחוונים ככפתור

settings_right_page_defaults_title=דפי ברירת מחדל
settings_right_default_tab_webmin=כרטיסיית ברירת מחדל לאחר כניסה ל- Webmin
settings_right_default_tab_usermin=כרטיסיית ברירת מחדל לאחר כניסה ל- Usermin
settings_right_virtualmin_default=עמוד ברירת מחדל עבור Virtualmin
settings_right_cloudmin_default=עמוד ברירת מחדל עבור Cloudmin

settings_right_clear_local_cache=נקה מטמון
settings_side_slider_fixed=שמור תמיד גלוי
settings_hotkey_toggle_slider=החלף את נראות המחוון הצידי

settings_side_slider_enabled=הפעל את המחוון
settings_leftmenu_user_html=הצג קטע HTML

theme_changelog=צ'נגלוג
theme_conference=ועידת נושא
theme_development_support=תמיכה בפיתוח
theme_donate=לתרום
theme_download=הורד
theme_name=נושא אותנטי
theme_update=עדכון
theme_update_available=המהדורה האחרונה הזמינה
theme_update_notice=הודעת עדכון
theme_version=גרסת נושא אותנטית

theme_xhred_global_error=שגיאה
theme_global_warning=אזהרה
theme_global_success=הצלחה
theme_global_info=מידע
sysinfo_system_status_warning=כדי להציג <strong>מידע מערכת</strong> תצטרך להפעיל <em>מצב מערכת</em> בהגדרות המשתמש.
settings_leftmenu_user_html_privileged=הצג קטע HTML למנהלים בלבד
theme_xhred_sysinfo_wmdocs=תיעוד Webmin
theme_xhred_sysinfo_vmdocs=תיעוד Virtualmin
theme_xhred_sysinfo_cmdocs=תיעוד Cloudmin
theme_fileformat_css=CSS
theme_fileformat_json=ג'ייסון
theme_fileformat_js=JavaScript
theme_fileformat_plain_text=טקסט רגיל

theme_xhred_titles_wm=Webmin
theme_xhred_titles_um=Usermin
theme_xhred_titles_dashboard=לוח מחוונים
theme_xhred_titles_mail=דואר
theme_xhred_titles_vm=Virtualmin
theme_xhred_titles_cm=Cloudmin
theme_xhred_titles_thirdlane=Thirdlane

theme_xhred_global_please_wait=המתן בבקשה. ..
theme_xhred_filemanager_copying_selected=העתקה נבחרה.
theme_xhred_filemanager_cutting_selected=חיתוך נבחר.
theme_xhred_filemanager_pasting_selected=הדבקת מהלוח.
theme_xhred_filemanager_unpacking_archive=מפרק את הקבצים שנבחרו.
theme_xhred_filemanager_deleting_selected=מוחק שנבחר.
theme_xhred_filemanager_renaming_selected=שינוי שם נבחר.
theme_xhred_filemanager_creating_directory=יוצר ספרייה
theme_xhred_filemanager_creating_file=יוצר קובץ
theme_xhred_filemanager_downloading_from=מוריד מ-
theme_xhred_filemanager_setting_permissions=הגדרת הרשאות ל- <tt>%value</tt> בקבצים שנבחרו.
theme_xhred_filemanager_changing_ownership=שינוי בעלות ל- <tt>%value</tt> בקבצים שנבחרו.
theme_xhred_filemanager_compressing_selected=דחיסה שנבחרה ברקע.
theme_xhred_filemanager_refreshing=מרענן תוכן ספרייה.
theme_xhred_filemanager_copying_successful=ההעתקה ללוח הצליחה.
theme_xhred_filemanager_cutting_successful=הגזירה ללוח מוצלחת.
theme_xhred_filemanager_pasting_successful=הדבק מהלוח היה מוצלח.
theme_xhred_filemanager_bookmark_success=ספריה <tt>%value</tt> נוספה בהצלחה לסימניות שלך.
theme_xhred_filemanager_searching=מחפש שמות תואמים של <tt>%value</tt> של קבצים /directories.
theme_xhred_filemanager_search_founds=נמצאו התאמות <strong>%value</strong>.
theme_xhred_filemanager_search_found=נמצא <חזקה>1</strong> התאמה.
theme_xhred_filemanager_search_no_matches=אין תוצאות מתאימות.
theme_xhred_filemanager_nothing_is_selected=שום דבר לא נבחר!
theme_xhred_filemanager_saving_file=קובץ <tt>%value</tt> נשמר.
theme_xhred_filemanager_file_saved=קובץ <tt>%value</tt> נשמר בהצלחה.
theme_xhred_filemanager_not_editable=לא ניתן לערוך סוג בחירה זה.
theme_xhred_filemanager_not_decompressable=לא ניתן לפרק את הקובץ מסוג זה.
theme_xhred_filemanager_no_selection_to_copy=אין ספריות/קבצים שנבחרו להעתקה.
theme_xhred_filemanager_no_selection_to_cut=אין ספריות/קבצים שנבחרו לחתוך.
theme_xhred_filemanager_empty_clipboard=הלוח ריק.

theme_xhred_filemanager_successful_extraction=חילוץ הקבצים שנבחרו הצליח.
theme_xhred_filemanager_successful_deletion=המחיקה הצליחה.
theme_xhred_filemanager_successful_permissions=ההרשאות שונו בהצלחה.
theme_xhred_filemanager_successful_ownership=הבעלות השתנתה בהצלחה.
theme_xhred_filemanager_successful_compression=הדחיסה הסתיימה בהצלחה.
theme_xhred_filemanager_successful_directory_creation=הספרייה <tt>%value</tt> נוצרה בהצלחה.
theme_xhred_filemanager_successful_file_creation=הקובץ <tt>%value</tt> נוצר בהצלחה.

theme_xhred_notifications_packages_updates=עדכון חבילות
theme_xhred_notifications_theme_update=עדכון נושא
theme_xhred_notifications_theme_update_message=גרסה חדשה <em>%v</em> של <strong>Authentic Theme</strong> זמינה. אנא עדכן.
theme_xhred_notifications_firewall_update=עדכון חומת אש
theme_xhred_notifications_firewall_update_message=A new version <em>%v</em> of <strong>ConfigServer Server Security and Firewall</strong> is available. Please update.

theme_xhred_notifications_firewall_danger=סכנת חומת אש
theme_xhred_notifications_firewall_danger_message=נראה כי <strong>ConfigServer Server Security and Firewall</strong> <i class="badge badge-danger">אינם פועלים</i> או נעצרו! אל תשאיר את השרת שלך חשוף, בדוק אם הגדרות חומת האש (%v)

theme_xhred_notifications_firewall_warning=אזהרת חומת אש

#17.50
settings_grayscale_level_navigation=מסנן אפור
settings_grayscale_level_navigation_description=ערכי ברירה/נוכחיים <code>0</code>/<code data-name="settings_grayscale_level_navigation">0</code>
settings_sepia_level_navigation=פילטר ספיה
settings_sepia_level_navigation_description=ערכי ברירה/נוכחיים <code>0</code>/<code data-name="settings_sepia_level_navigation">0</code>
settings_saturation_level_navigation=פילטר רוויה
settings_saturation_level_navigation_description=ערכי ברירה/נוכחיים <code>1</code>/<code data-name="settings_saturation_level_navigation">0</code>
settings_hue_level_navigation=מסנן גוון מסתובב
settings_hue_level_navigation_description=ערכי ברירה/נוכחיים <code>0</code>/<code data-name="settings_hue_level_navigation">0</code>
settings_invert_level_navigation=הפוך את המסנן
settings_invert_level_navigation_description=ערכי ברירה/נוכחיים <code>0</code>/<code data-name="settings_invert_level_navigation">0</code>
settings_brightness_level_navigation=פילטר בהירות
settings_brightness_level_navigation_description=ערכי ברירה/נוכחיים <code>1</code>/<code data-name="settings_brightness_level_navigation">0</code>
settings_contrast_level_navigation=פילטר ניגודיות
settings_contrast_level_navigation_description=ערכי ברירה/נוכחיים <code>1</code>/<code data-name="settings_contrast_level_navigation">0</code>

settings_cm_editor_palette=לוח הצבעים של הדגשת הקוד

theme_xhred_filemanager_context_select_all=בחר הכל
theme_xhred_filemanager_context_select_invert=בחירה הפוך
theme_xhred_filemanager_context_refresh=רענן
theme_xhred_filemanager_context_newfile=צור קובץ חדש
theme_xhred_filemanager_context_newfoder=צור ספרייה חדשה
theme_xhred_filemanager_context_copy=עותק
theme_xhred_filemanager_context_cut=גזירה
theme_xhred_filemanager_context_paste=הדבק
theme_xhred_filemanager_context_chmod=שנה הרשאות
theme_xhred_filemanager_context_chown=לשנות בעלות

#17.51
theme_xhred_filemanager_context_new=חדש
theme_xhred_filemanager_context_newarchive=צור ארכיון חדש
theme_xhred_filemanager_context_delete=מחק
theme_xhred_filemanager_context_rename=שנה שם
theme_xhred_filemanager_context_edit=ערוך
theme_xhred_filemanager_context_extract=לחלץ
theme_xhred_filemanager_context_goto=פתח את מיקום הפריט
theme_xhred_filemanager_context_properties=נכסים
theme_xhred_filemanager_context_search=לחפש

#17.52
theme_xhred_filemanager_context_deselect_all=הסר סימון מהכל
theme_xhred_filemanager_context_upload=העלה לספרייה הנוכחית
theme_xhred_filemanager_context_download=הורד מכתובת אתר מרוחקת

#17.53
theme_config_virtualmin=שרתים וירטואליים של
theme_config_cloudmin=מערכות מנוהלות בענן
settings_right_thirdparties_options_title=אפשרויות מודולים של צד שלישי
theme_xhred_filemanager_context_calculate_size=חישוב הגודל בסרגל החלל
theme_xhred_filemanager_context_bookmarks=סימניות
theme_xhred_filemanager_context_bookmark_current=הסימניה פתחה כעת
theme_xhred_filemanager_context_transfer=העברה

#17.54
theme_xhred_filemanager_title_symlink_target=יעד קישור

#17.60
right_unlimited=ללא הגבלה
settings_leftmenu_width=רוחב עדיף
settings_leftmenu_width_description=ברירה/נוכחית רוחב <code>260</code>/<code data-name="settings_leftmenu_width">0</code>
settings_switch_rdisplay=מתגי הצג הפוכים
settings_switch_rdisplay_description=אפשרות זו מאפשרת לך לקבוע סדר שונה עבור בוררים משמאל למעלה. לאחר שינוי אפשרות זו, יש לטעון מחדש מלא בדפים

#17.63
theme_xhred_filemanager_context_calculate_selected_size=חשב את הגודל שנבחר
theme_xhred_filemanager_selected_entries=נבחר: פריטי %value
theme_xhred_filemanager_manual_path=הזן נתיב ידנית

theme_xhred_datatable_semptytable=אין נתונים זמינים בטבלה
theme_xhred_datatable_sinfo=מציג _START_ עד _END_ מתוך _TOTAL_ פריטים
theme_xhred_datatable_sinfoempty=מציג 0 עד 0 מתוך 0 פריטים
theme_xhred_datatable_slengthmenu=הצג _MENU_ פריטים
theme_xhred_datatable_sloadingrecords=טעינה
theme_xhred_datatable_sprocessing=מעבד. ..
theme_xhred_datatable_szerorecords=לא נמצאו תוצאות תואמות

#17.64
theme_xhred_filemanager_file_edit_but_not_saved=הקובץ נערך אך לא נשמר.
theme_xhred_filemanager_file_edit_but_not_saved_what_to_do=מה אתה רוצה לעשות?
theme_xhred_global_save=להציל
theme_xhred_global_save_and_close=שמור וסגור
theme_xhred_global_close_without_saving=סגור בלי לשמור
theme_xhred_global_continue_editing=המשך בעריכה
theme_xhred_filemanager_context_download_file=הורד

#17.65
settings_sysinfo_easypie_charts_width=רוחב התרשימים
settings_sysinfo_easypie_charts_scale=אורך גודל של תרשימים

#17.80
right_return_theme_options=אפשרויות נושא
theme_xhred_datatable_semptydirectory=הספרייה ריקה
theme_xhred_filemanager_context_clipboard=העתק נתיב ללוח
theme_xhred_global_warning=אזהרה
theme_xhred_global_close=סגור

theme_xhred_filemanager__no_bookmarks=אין סימניות שמורות
theme_xhred_filemanager_unbookmark_success=הספרייה <tt>%value</tt> הוסרה בהצלחה מהסימניות שלך.
theme_xhred_filemanager_bookmark=הוסף סימניה לספרייה הנוכחית
theme_xhred_filemanager_unbookmark=בטל את סימון הספריה הנוכחית
theme_xhred_filemanager_move_into_self=אינך יכול להעביר ספרייה לעצמה! ספריית היעד נמצאת בתוך ספריית המקור.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_copying_1=המקור שנבחר הודבק בשם החדש בהצלחה.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_copying_2=מקורות שנבחרו הודבקו בשמות החדשים בהצלחה.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_replacing_1=היעד הקיים הוחלף בחדש בהצלחה.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_replacing_2=יעדים קיימים הוחלפו בחדשים בהצלחה.
theme_xhred_filemanager_target_conflict_1=קונפליקט יעד
theme_xhred_filemanager_target_conflict_2=מכוון לעימותים
theme_xhred_filemanager_target_conflict_message_1=יעד שהודבק כבר קיים! מה אתה מעדיף לעשות?
theme_xhred_filemanager_target_conflict_message_2=יעדים שהודבקו כבר קיימים! מה אתה מעדיף לעשות?
theme_xhred_filemanager_target_conflict_replace=מיזוג והחלף
theme_xhred_filemanager_target_conflict_paste=הדבק עם שם חדש

theme_xhred_editor_help_title=קיצורי מקשים לעורך

theme_xhred_filemanager_hide_toolbar=הסתר את סרגל הכלים
theme_xhred_filemanager_hide_actions=הסתר את העמודה פעולות
theme_xhred_filemanager_hovered_toolbar=הפעל את התפריט הנפתח בסרגל הכלים בריחוף העכבר
theme_xhred_filemanager_context_delete_selected=מחק את הנבחר

#17.83
theme_xhred_database_adding_new_row=הוספת שורה חדשה
theme_xhred_database_editing_row=עריכת שורה שנבחרה
theme_xhred_database_editing_rows=עריכת שורות שנבחרו
theme_xhred_database_adding_new_row_data=הגדר נתונים

#17.84
theme_xhred_datatable_filter=סנן

theme_xhred_global_update=עדכון
theme_xhred_global_update_and_return=עדכן וחזור
theme_xhred_global_update_and_close=עדכן וסגור
theme_xhred_global_back=חזור
theme_xhred_global_cancel=בטל

theme_xhred_database_add_row_successful=שורה חדשה נוספה בהצלחה
theme_xhred_database_edit_row_successful=השורה שנבחרה עודכנה בהצלחה
theme_xhred_database_edit_rows_successful=השורות שנבחרו עודכנו בהצלחה
theme_xhred_database_edit_row_delete_successful=השורה שנבחרה נמחקה בהצלחה
theme_xhred_database_edit_rows_delete_successful=<em>%n</em> שורות שנבחרו בהצלחה
theme_xhred_database_edit_field_delete_successful=השדה שנבחר נמחק בהצלחה
theme_xhred_database_edit_fields_delete_successful=<em>%n</em> שדות שנבחרו בהצלחה
theme_xhred_database_edit_selected_row=ערוך את השורה שנבחרה
theme_xhred_database_edit_selected_rows=ערוך שורות שנבחרו
theme_xhred_database_add_new_row=להוסיף שורה
theme_xhred_database_delete_selected_row=מחק את השורה שנבחרה
theme_xhred_database_delete_selected_rows=מחק שורות שנבחרו
theme_xhred_database_delete_selected_field=מחק שדה שנבחר
theme_xhred_database_delete_selected_fields=מחק שדות שנבחרו
theme_xhred_database_object_selected_delete=מחק את האובייקט שנבחר
theme_xhred_database_objects_selected_delete=מחק אובייקטים שנבחרו
theme_xhred_database_object_selected_delete2=שחרר את הטבלה שנבחרה
theme_xhred_database_objects_selected_delete2=שחרר את הטבלאות שנבחרו
theme_xhred_database_db_selected_drop=שחרר את מסד הנתונים שנבחר
theme_xhred_database_dbs_selected_drop=זרוק מסדי נתונים שנבחרו
theme_xhred_database_edit_but_not_saved=נתוני הטבלה נערכו אך לא נשמרו.

theme_xhred_global_no_such_command=נראה ש- <tt>$1</tt> הפעלה אינו מותקן או אינו בנתיב במערכת שלך.

theme_xhred_global_notice=הודעה

theme_xhred_updates_disabled_notice=Detected that you don't have enabled notifications for <em>Authentic Theme</em> updates? <br><br>Enabling this feature in <a href="%link" class="label label-default"><strong><i class="fa fa-cogs"></i> Theme Configuration</strong></a> will help you to update to the latest version in a single click as soon as it's out.

#18.00
theme_xhred_global_file=קובץ
theme_xhred_global_directory=מדריך
theme_xhred_global_no_target=היעד אינו קיים או אינו נגיש
theme_xhred_global_error_code=קוד שגיאה
theme_xhred_global_on=על
theme_xhred_global_off=כבוי
theme_xhred_global_all=את כל
theme_xhred_global_none=אף אחד
theme_xhred_global_yes=כן
theme_xhred_global_no=לא

theme_xhred_filemanager_new_tab=הוסף כרטיסייה חדשה (Ctrl+רווח)
theme_xhred_datatable_no_search_results=<span class="h5">לא נמצאו תוצאות</span> <br> נסה חיפוש אחר

theme_xhred_filemanager_buffer_error=הדבקת קבצים במאגר נכשלה - ההרשאה נדחתה.

filemanager_create_object_exists=$3 <tt>$1</tt> כבר קיים ב- <tt>$2</tt>
filemanager_create_object_denied=לא ניתן ליצור $3 <tt>$1</tt> ב- <tt>$2</tt> - הרשאה נדחתה: $4.

theme_xhred_filemanager_paste_warning=הדבקת יעדים נכשלים. יתכן שניתן היה לשנות את שם האובייקטים המבוקשים, להזיזם </em>או<em> </em> בזמן/לפני ההדבקה. סיבה אפשרית נוספת היא שיעד אינו ניתן לכתיבה. כדאי לבדוק את תכונות האובייקטים.

theme_xhred_filemanager_delete_warning=המחיקה הסתיימה בהצלחה אך לא עבור כל האובייקטים. יתכן כי האובייקטים / ים המבוקשים היו יכולים להיות <em>שינוי שם</em> או <em></em> לפני המחיקה. הרשאות מוגבלות (תכונות) הן סיבה אפשרית נוספת. הודעת שגיאה:

filemanager_rename_exists=$3 עם השם <tt>$1</tt> כבר קיים ב- <tt>$2</tt>
filemanager_rename_denied=לא ניתן לשנות את שם ה- $3. זה עשוי לקרות מכיוון שהמקור $3 הוסר או בגלל הרשאות מוגבלות.

theme_xhred_filemanager_successful_rename=שינוי השם <tt>%from</tt> ל- <tt>%to</tt> הצליח.

filemanager_global_info_total1=סה"כ: קובץ $1 וספריית $2
filemanager_global_info_total2=סה"כ: $1 קבצים וספריית $2
filemanager_global_info_total3=סה"כ: $1 קובץ ו- $2 ספריות
filemanager_global_info_total4=סה"כ: $1 קבצים ו- $2 ספריות

theme_xhred_filemanager_selected_entry=נבחר: פריט %value

theme_xhred_filemanager_search_query=מסכת שאילתה
theme_xhred_filemanager_search_match=מצא בתוצאות
theme_xhred_filemanager_search_replace=החלף בתוצאות

theme_xhred_global_find=למצוא
theme_xhred_global_replace=החלף

theme_xhred_filemanager_searching_matching=מחפש שמות תואמים של <tt>%value</tt> של קבצים /directories, המכילים <tt>%text</tt> טקסט.
theme_xhred_filemanager_searching_replacing=החלפת התאמות <tt>%text</tt> ב- <tt>%replace</tt> בקבצים עם שמות המכילים <tt>%value</tt>.

theme_xhred_filemanager_search_replaced_multi=נמצא והחלף בקבצי <strong>%value</strong>.
theme_xhred_filemanager_search_replaced=נמצא והוחלף בקובץ <strong>1</strong>.

theme_xhred_filemanager_successful_permissions_with_errors=ההרשאות שונו בהצלחה אך לא עבור כל האובייקטים:

theme_xhred_filemanager_successful_ownership_with_errors=הבעלות לא השתנתה בהצלחה עבור כל האובייקטים:
theme_xhred_filemanager_successful_ownership_with_errors_fatal=לא ניתן לשנות בעלות בגלל השגיאות הבאות:

theme_xhred_filemanager_successful_compression_with_errors=הדחיסה סיימה עם השגיאות הבאות:
theme_xhred_filemanager_successful_compression_bg=הדחיסה הסתיימה בהצלחה. הקובץ הדחוס <tt>%file</tt> נמצא בספריית <tt>%path</tt>.
theme_xhred_filemanager_successful_compression_bg_with_errors=הדחיסה הסתיימה עם שגיאות. הקובץ הדחוס <tt>%file</tt> צריך להיות ממוקם בספריית <tt>%path</tt>.

theme_xhred_filemanager_settings_notification_type=סוג ההתראות להצגה
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_inf_warn_err=ידיעות, אזהרות ושגיאות
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_warn_err=אזהרות ושגיאות
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_err=שגיאות בלבד

theme_xhred_filemanager_settings_tabs_remember_state=שחזר לשוניות ששימשו בעבר בעומס הראשון
theme_xhred_filemanager_context_open_new_tab=פתח בכרטיסייה חדשה

theme_xhred_xsql_fit_content_screen_height=התאם תוכן טבלת מסד נתונים בגובה המסך

theme_xhred_datatable_filter_visible_tables=סנן טבלה (ים) גלויים
theme_xhred_module_help=עזרה במודול

theme_xhred_server_process_running=תהליך השרת עדיין פועל !? האם אתה בטוח שאתה רוצה לנווט הלאה ואין לך גישה למידע על פלט? גם אם תעזוב כעת התהליך לא יסתיים.

#18.03
settings_global_options_title=אופציות עולמיות
theme_xhred_password_generator_new=צור סיסמא חדשה <br> (ללוח)
theme_xhred_password_generator_new_success=סיסמה שנוצרה %password הועתקה ללוח בהצלחה.

#18.08
theme_fileformat_perl=פרל
theme_fileformat_perl_placeholder=קובץ זה חייב להסתיים ב `1;` לעבוד בהצלחה.

#18.30
settings_leftmenu_vm_cm_dropdown_icons=הצג סמלים סמלים בתפריט הנפתח ב- Virtualmin/Cloudmin
theme_xhred_global_shipped=נשלח
theme_xhred_global_available=זמין
theme_xhred_global_not_available=לא זמין
theme_xhred_global_default=ברירת מחדל
theme_xhred_global_system_default=ברירת מחדל של המערכת
theme_xhred_global_local_system_default=ברירת מחדל של מערכת מקומית
theme_xhred_global_stats=נתונים סטטיסטיים
theme_xhred_global_notifications=התראות
theme_xhred_global_favorites=מועדפים
theme_xhred_global_cpu_load=עומס מעבד
theme_xhred_notification_none=אין התראות
theme_xhred_notification_no_data=לא נאספו נתונים
theme_xhred_notification_no_favorites=אין נתונים מועדפים
theme_xhred_global_theme_version=גרסת הנושא

settings_side_slider_sysinfo_enabled=הצג כרטיסיית לוח המחוונים
settings_side_slider_notifications_enabled=הצג כרטיסיית התראות
settings_side_slider_favorites_enabled=הצג כרטיסיית מועדפים
settings_show_terminal_link=הצג כפתור מסוף

theme_xhred_sysinfo_system_monitors=צגי מערכת
theme_xhred_sysinfo_server_status=סטטוס שרתים
theme_xhred_sysinfo_software_versions=גרסאות תוכנה
theme_xhred_sysinfo_recent_logins=כניסות אחרונות
theme_xhred_sysinfo_vm_package_updates=עדכוני חבילה של Virtualmin
theme_xhred_sysinfo_disk_quotas=מכסות דיסק
theme_xhred_sysinfo_bandwidth_quotas=מכסות רוחב פס

left_netdata=ניטור בזמן אמת
settings_leftmenu_netdata=הצג קישור ניטור בזמן אמת בזמן אמת
settings_leftmenu_netdata_link=קישור מועדף על שרת Netdata

theme_xhred_filemanager_context_chattr=שנה תכונות
theme_xhred_filemanager_changing_attributes=הגדרת תכונות ל- <tt>%value</tt> בקבצים שנבחרו.
theme_xhred_filemanager_successful_attributes_with_errors=תכונות לא הוגדרו בהצלחה לכל האובייקטים:
theme_xhred_filemanager_successful_attributes=התכונות הוגדרו בהצלחה.

theme_xhred_filemanager_context_chcon=שנה את הקשר האבטחה
theme_xhred_filemanager_changing_secontext=שינוי הקשר האבטחה ל- <tt>%value</tt> בקבצים שנבחרו.
theme_xhred_filemanager_successful_secontext_with_errors=הקשר האבטחה לא השתנה בהצלחה עבור כל האובייקטים:
theme_xhred_filemanager_successful_secontext=הקשר האבטחה השתנה בהצלחה.

theme_xhred_global_no_results_found=לא נמצאו תוצאות

#18.40
theme_new_password_header=הגדר סיסמא חדשה למשתמש
login_reset=שחזור סיסמא
theme_xhred_move_top=עבור לראש הדף
theme_xhred_move_bottom=העבר לתחתית
theme_xhred_move_up=זז למעלה
theme_xhred_move_down=לרדת
theme_xhred_add_after=הוסף אחרי
theme_xhred_add_before=תוסיף לפני
settings_show_night_mode_link=הצג כפתור מצב יום/לילה
settings_hotkey_toggle_key_night_mode=החלף את לוח הצבעים
settings_title=תצורת נושא
settings_subtitle=למשתמש

theme_tooltip_night_mode=מצב יום/לילה
theme_tooltip_terminal_link=מסוף
theme_tooltip_language_link=שפה
theme_xhred_tooltip_switch_user=החלף משתמש
theme_tooltip_logout=התנתק
theme_tooltip_edit_user=ערוך משתמש

#18.45
settings_sysinfo_easypie_charts_size=קוטר התרשימים
theme_xhred_global_choose=בחר
theme_xhred_global_select=בחר
theme_xhred_global_ok=בסדר
settings_sysinfo_theme_updates_description=בכדי לגרום לאפשרות זו לעבוד, יש להתקין פקודה <code>git</code> במערכת שלך
theme_git_patch_available=גרסת הפיתוח האחרונה
theme_git_patch_no_git_message=על מנת להתקין עדכונים אחרונים ישירות מ- GitHub, עליכם לוודא שמותקנת פקודת <code>git</code>.
theme_git_patch_update_success_message=עדכון הנושא של Webmin היה מוצלח. הגרסה המותקנת כעת היא <tt>$1</tt>. טוען מחדש. ..
theme_git_patch_update_success_message2=עדכון הנושא של וובמין וגם של Usermin היה מוצלח. הגרסה המותקנת כעת היא <tt>$1</tt>. טוען מחדש. ..
theme_xhred_git_patch_update=עדכון הנושא נכשל. נסה להשתמש במסוף כדי לעשות זאת ידנית.
theme_xhred_git_patch_initiated=עדכון נושא התחיל.
theme_xhred_global_prev_page=חזור לדף אחד
theme_xhred_global_help=עזרה
theme_xhred_git_compare_changes=השווה שינויים
theme_xhred_filemanager_link_to_clipboard=שם הקישור הסמלי הועתק ללוח.

#18.46
theme_left_mail_prefs=העדפות דואר
theme_left_mail_change_password=שנה סיסמא
theme_left_mail_account_functions=פונקציות חשבון
theme_xhred_global_dir_up=עבור לספרייה הקודמת (Backspace)
theme_xhred_global_module_config=תצורת מודול
theme_xhred_global_return=חזור
theme_xhred_global_return_to_module_index=חזור לאינדקס המודולים

#18.47
theme_xhred_global_complete_changelog=החלף המלא
theme_xhred_global_beta_version=גירסת בטא
theme_xhred_global_release=שחרור
theme_xhred_global_released_on=שוחרר ב
theme_xhred_global_committed_on=התחייב
theme_xhred_global_resolved_issues=נפתרו בעיות בשחרורי %value

#18.48
theme_force_upgrade=עדכן נושא
theme_xhred_force_upgrade_beta=התקן את גרסת הפיתוח האחרונה (בטא)
theme_xhred_force_upgrade_stable=התקן את גרסת המהדורה האחרונה (יציבה)
theme_xhred_source_encoding=קידוד מקור
theme_update_footer=נא להיות אדיב לדווח על באגים למאגר $1. הצטרף לערוץ $2 שלנו כדי לקבל את החדשות האחרונות.
theme_xhred_encoding_manually_set=הגדרת קידוד ידנית
theme_xhred_filemanager_save_to_change_encoding=יש לשמור את הקובץ על מנת לאפשר שינוי קידוד.

#18.49
theme_xhred_filemanager_user_switch=עבור למשתמש (Ctrl + M)
theme_xhred_filemanager_user_switch_description=על ידי בחירת שם המשתמש המופיע למטה, תעביר פעולות נוספות לביצוע כמשתמש זה.
theme_xhred_filemanager_user_switch_description_back=כדי לחזור למצב ברירת מחדל בחר באפשרות הראשונה שבחר.
theme_xhred_filemanager_user_switch_current_user=משתמש נוכחי
theme_xhred_filemanager_user_switch_option=עבור אוטומטית למצב משתמש עם הכניסה לספרייה הביתית שלו
theme_xhred_filemanager_editor_align_panels_horizontally=יישר פאנלים בצורה אופקית
theme_xhred_filemanager_editor_align_panels_vertically=יישר פאנלים אנכית
theme_xhred_filemanager_editor_toggle_soft_wrap=החלף מעטפת רכה
theme_xhred_filemanager_editor_refresh_content=רענן תוכן
theme_xhred_filemanager_save_to_refresh_content=יש לשמור את הקובץ בכדי לאפשר לרענן את תוכנו.
theme_xhred_filemanager_save_to_refresh_content_proc=מרענן תוכן קובץ.
theme_xhred_global_dark=אפל
theme_xhred_global_light=אור
theme_xhred_global_minimize=מזער
theme_xhred_global_maximize=למקסם
theme_xhred_global_normalize=לנרמל
theme_xhred_global_set_encoding=הגדר קידוד

#19.00
theme_xhred_sysinfo_update_start=מידע על המערכת נזכר מחדש.
theme_xhred_sysinfo_update_end=מידע על המערכת נזכר בהצלחה.
theme_xhred_sysinfo_update_failed=לא ניתן לזכור מידע על המערכת מחדש. נסה שוב מאוחר יותר.

theme_xhred_global_development_version=גרסת פיתוח

right_vm_server_summary=סיכום שרתים וירטואליים

settings_webmin_default_module=דף ברירת מחדל עבור Webmin

theme_xhred_global_unbeforeunload_title=יתכן ששינויים שביצעת לא יישמרו
theme_xhred_global_unbeforeunload_message=אם תמשיך, שינויים שלא נשמרו בדף זה עלולים לאבד לצמיתות.
theme_xhred_global_continue=המשך

theme_xhred_global_automatic_refresh=רענון אוטומטי
theme_xhred_global_second=שני
theme_xhred_global_seconds=שניות
theme_xhred_global_minute=דקה
theme_xhred_global_minutes=דקות

#19.01
theme_xhred_browser_warning=כדי לקבל את החוויה הטובה ביותר עם לוח השרת במחשב שלך, השתמש בדפדפן מעודכן ומעודכן. <br><br> <em>Internet Explorer</em> אינו נתמך עוד. <br><br> דפדפנים מומלצים הם <em>Chrome</em>, <em>Firefox</em>, <em>Opera</em> או <em>Safari</em>, <em>Edge</em>. <div class="alert alert-warning margined-top-10 margined-bottom--8" style=";text-align:right;direction:rtl">אתה יכול להוריד גרסה ניידת של דפדפן, שאינה דורשת התקנה, כדי לעקוף מגבלות שהוטלו.</div>

#19.02
theme_xhred_filter_content=סנן תוכן
theme_xhred_log_file_empty=קובץ היומן ריק

#19.03
theme_xhred_config_configurable_options=אפשרויות הניתנות להגדרה
theme_xhred_filter_content_no_matches_query=אין תוכן תואם לשאילתת %str
theme_xhred_toggle_accordions=החלף את נראות האקורדיונים
theme_xhred_global_whats_new=מה חדש
theme_xhred_global_report_an_issue=דווח על בעיה
theme_xhred_global_theme_configuration=תצורת נושא
theme_xhred_global_official_website=אתר רשמי
theme_xhred_global_about_theme=על נושא
theme_xhred_connection_error=בעיית חיבור
theme_xhred_connection_error_details=לא ניתן ליצור חיבור לשרת <strong>%server</strong>. <ul style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> בדוק את מצב השרת </li><li style=";text-align:right;direction:rtl"> בדוק את החיבור </li></ul>
theme_xhred_session_expired=המושב פג
theme_xhred_session_unlocked=מושב לא נעול
theme_xhred_session_expired_details=יצאת מחוסר פעילות.
theme_xhred_signing_in=כניסה
theme_xhred_signing_success=כניסה בהצלחה!
theme_xhred_session_failed_password=סיסמא שגויה, אנא נסה שוב.
theme_xhred_global_reauthenticate=אימת מחדש

#19.04
settings_sysinfo_real_time_status=אפשר ניטור בזמן אמת
theme_xhred_global_redirecting=הפניה מחדש

#19.05
body_no_javascript_title=JavaScript אינו פעיל
body_no_javascript_message=אנא אפשר ג'אווה סקריפט ורענן את הדף
theme_xhred_connection_lost=החיבור אבד
theme_xhred_connection_success=החיבור הצליח
theme_xhred_connection_success_details=החיבור לשרת הוקם מחדש.

#19.08
theme_xhred_return_home=חזור לאינדקס החלונית
theme_xhred_global_upload=העלה
theme_xhred_global_select_files=בחר קבצים)
theme_xhred_global_file_selected=הקובץ שנבחר
theme_xhred_global_files_selected=קבצים שנבחרו
theme_xhred_global_reset=אפס
theme_xhred_upload_initial_info=גרור ושחרר קבצים לכאן או לחץ לבחירה

#19.09
theme_xhred_global_empty=ריק
theme_xhred_global_click_here=לחץ כאן
theme_git_patch_incompatible_message=התקנת גרסה זו של $1 <em>$2</em> מחייבת גרסה אחרונה ו/או אולי לא פורסמה של $3 ו- $5 כדי לעבוד כראוי.
theme_git_patch_incompatible_message_s=התקנת גרסה זו של $1 <em>$2</em> מחייבת גרסה אחרונה ו/או אולי לא פורסמה של $3 כדי לעבוד כראוי.
theme_git_patch_incompatible_message_desc=ייתכן שיהיו שינויים לא תואמים, שעלולים למנוע מהנושא לפעול כפי שתוכנן. המשך פעולת השדרוג באמצעות ממשק המשתמש אינו אפשרי.

#19.10
theme_xhred_filemanager_edit_html=ערוך כ- HTML
theme_xhred_global_example=דוגמא
theme_xhred_global_output_example=דוגמא לפלט
theme_xhred_title_language_locale=שפה ואזור
theme_xhred_global_manual=מדריך ל
settings_navigation_always_collapse=תמיד קרס
theme_xhred_filemanager_records_per_page=מספר ברירת המחדל של הרשומות בעמוד
theme_xhred_filemanager_sorting=סוג מיון ברירת מחדל
theme_xhred_filemanager_sorting_asc=עולה
theme_xhred_filemanager_sorting_desc=יורד
theme_xhred_filemanager_sorting_by_name=שם
theme_xhred_filemanager_sorting_by_type=סוג
theme_xhred_filemanager_sorting_by_size=גודל
theme_xhred_filemanager_sorting_by_ownership=בעלים
theme_xhred_filemanager_sorting_by_permissions=מצב
theme_xhred_filemanager_sorting_by_attributes=תכונות
theme_xhred_filemanager_sorting_by_selinux=הקשר ביטחוני
theme_xhred_filemanager_sorting_by_last_mod_time=השתנה
theme_xhred_filemanager_tree_view_toggle=החלפת נוף לעץ
theme_xhred_filemanager_hide_tree_view=אפשר חלונית לתצוגת העץ
theme_xhred_filemanager_tree_view_depth=עומק תצוגת עצים מחולץ בעומס ראשוני (עומסים קטנים יותר מהר)
theme_xhred_global_unlimited=ללא הגבלה
theme_xhred_filemanager_tree_exclude_on_first_load=אל תכלול ספריות חיוניות מניתוב בעומס ראשוני לתצוגת עץ (נטען מהר יותר)
theme_xhred_filemanager_tree_expand_search=הרחב את כל הענפים המכילים גפרורים בעת סינון נוף העץ

#19.12
theme_xhred_tooltip_side_slider_go_to_dashboard=עבור ללוח המחוונים
theme_xhred_tooltip_side_slider_open_favorites_control=פתיחת שליטת המועדפים
theme_xhred_tooltip_side_slider_delete_all_notification=מחק את כל ההתראות
theme_xhred_tooltip_side_slider_mark_read_all_notification=סמן את כל ההודעות כנקראו
theme_xhred_global_settings=הגדרות
theme_xhred_tooltip_side_slider_pinned=הצמד/הסר את מחוון הצד

#19.13
settings_sysinfo_theme_updates_for_usermin=התקן גם עדכוני נושא עבור Usermin
theme_xhred_global_installed_version=גרסה מותקנת
theme_xhred_global_installed_and_latest_version=הגרסה המותקנת והעדכנית ביותר
theme_xhred_global_latest_stable=האורווה האחרונה
theme_xhred_global_latest_beta=בטא אחרון
theme_xhred_global_firewall=חומת אש

#19.14
theme_xhred_filemanager_preparing_download=מכין הורדה. ארכוב קובצי %number. אנא המתן %dots
theme_xhred_filemanager_prepared_download=ההורדה מוכנה. שמור קובצי %number בארכיון.
theme_xhred_filemanager_canceled_download=ההורדה בוטלה.

#19.19
theme_xhred_filemanager_settings_force_tar_download=<code>tar</code> פקודת <code>tar</code>, גם אם <code>zip</code> זמין, בעת ההורדה כארכיון
theme_xhred_nice_size_PB=PB
theme_xhred_nice_size_TB=שחפת
theme_xhred_nice_size_GB=GB
theme_xhred_nice_size_MB=תואר שני
theme_xhred_nice_size_kB=kB
theme_xhred_nice_size_b=בתים
theme_xhred_title_locale_non_ui_config=פורמט תאריך שנוצר על ידי שרת

#19.20
extensions_mail_current_position=הודעות 1- $2 מ- $3
extensions_mail_sort_by_sender=מיין לפי השולח
extensions_mail_sort_by_recipient=מיין לפי הנמען
extensions_mail_sort_by_date=מיין לפי תאריך
extensions_mail_sort_by_size=מיין לפי גודל
extensions_mail_sort_by_spam=מיין לפי ציון זבל
extensions_mail_sort_by_subject=מיין לפי נושא
extensions_mail_security_spf=מסגרת מדיניות השולח <em>(SPF)</em>
extensions_mail_security_dkim=DomainKeys Mail Identified Mail <em>(DKIM)</em>
extensions_mail_flag_important=הודעה מסומנת כחשובה
extensions_mail_flag_attachment=להודעה יש קובץ מצורף
extensions_mail_flag_spam_score=ציון דואר זבל
extensions_mail_flag_spam_status=סטטוס דואר זבל
extensions_mail_flag_spam_status_data=$1 מתוך $2
extensions_mail_flag_tls_on=הצפנה סטנדרטית (TLS)
extensions_mail_flag_tls_off=דואר לא מוצפן
extensions_mail_flag_tls_none=סטטוס ההצפנה לא ידוע
extensions_mail_header_no_subject=(ללא נושא)
extensions_mail_select_all=את כל
extensions_mail_select_none=אף אחד
extensions_mail_select_invert=הפוך
extensions_mail_select_read=לקרוא
extensions_mail_select_unread=לא נקרא
extensions_mail_mark_read=סמן כנקרא
extensions_mail_mark_unread=סמן כלא נקרא
extensions_mail_mark_special=סמן כמיוחד
extensions_mail_quota=משתמשים ב- $1 ($2%) מ- $3
extensions_mail_pagination_right=הבא
extensions_mail_pagination_left=קודם
theme_xhred_global_move=מהלך \ לזוז \ לעבור
theme_xhred_global_copy=עותק
theme_xhred_mail_more=יותר
theme_xhred_mail_copy_only=אל תזוז, רק העתק
theme_xhred_global_sort=סוג
theme_xhred_global_search=לחפש
theme_xhred_global_delete=מחק
theme_xhred_global_forward=קדימה
theme_xhred_global_refresh=רענן
theme_xhred_mail_pagination_first=רשימה שמתחילה עם הראשון
theme_xhred_mail_pagination_last=רשימה שמתחילה באחרונה
theme_xhred_global_starred=כיכב
theme_xhred_global_unstarred=לא מככב
extensions_mail_header_from=מ
extensions_mail_header_reply_to=להגיב ל
extensions_mail_header_to=ל
extensions_mail_header_cc=סמ"ק
extensions_mail_header_bcc=bcc
extensions_mail_header_date=תאריך
extensions_mail_header_spam=ספאם
extensions_mail_header_mailed_by=בדואר
extensions_mail_header_signed_by=נחתם על ידי
extensions_mail_header_spf=קיבל-spf
extensions_mail_header_dkim=dkim-חתימה
extensions_mail_header_encrypted=מוצפן
extensions_mail_mark_spam_view_razordel=סמן כספאם ומחק
extensions_mail_mark_spam_view_razor=סמן כספאם
extensions_mail_mark_spam_mail_black=סמן כרשימה שחורה
extensions_mail_mark_spam_view_ham=סמן כלא זבל
extensions_mail_mark_spam_view_hammove=סמן כלא זבל ועבר לתיבת הדואר הנכנס
extensions_mail_mark_spam_mail_white=סמן כ רשימת רשימה
extensions_mail_mark_spam_mail_whitemove=סמן כרשימה לבנה ועבר לתיבת הדואר הנכנס
extensions_mail_search_filter_reset=אפס את מסנן המיון
extensions_mail_move_copy_only=אל תזוז, פשוט העתק אותו
theme_xhred_global_total=סך הכל
theme_xhred_global_selected=נבחר
theme_xhred_mail_new_message=הודעה חדשה

theme_xhred_mail_search_simple=הצג אפשרויות חיפוש
theme_xhred_mail_search_advanced=הסתר אפשרויות חיפוש
theme_xhred_mail_search_clear=נקה תוצאות חיפוש
theme_xhred_mail_search_empty=אין הודעות שהתאימו לחיפוש שלך
theme_xhred_mail_search_search_mail=חיפוש דואר
theme_xhred_mail_search_from=מ
theme_xhred_mail_search_to=ל
theme_xhred_mail_search_subject=נושא
theme_xhred_mail_search_has_words=יש את המילים
theme_xhred_mail_search_doesnt_have_words=אין
theme_xhred_mail_search_with_status=עם מעמד
theme_xhred_mail_search_with_status_any=כל
theme_xhred_mail_search_with_status_unread=לא נקרא
theme_xhred_mail_search_with_status_read=לקרוא
theme_xhred_mail_search_with_status_special=מיוחד
theme_xhred_mail_search_search_in=חפשי ב
theme_xhred_mail_search_limit_results=הגבל את תוצאות החיפוש
theme_xhred_mail_search_limit_results_yes=כן, חפש רק דרך
theme_xhred_mail_search_has_attach=יש קובץ מצורף

theme_xhred_settings_right_theme_bgs=רקע נושא
theme_xhred_settings_right_theme_bgs_title=רקע נושא
settings_right_bgs_title=ניתן להגדיר רקע ערכת נושא לדף הכניסה כאן.
settings_right_bg_unauthenticated_users=רקע למשתמשים לא מאומתים
settings_right_theme_left_background_title=בקרת רקע נושא

theme_xhred_find_in_config_files=מצא בקבצי config
theme_xhred_find_in_config_files_result_found_single=תוצאה של $1 נמצאה בקובץ $2 עבור $3
theme_xhred_find_in_config_files_result_found_multi=תוצאות $1 נמצאו בקובץ $2 עבור $3
theme_xhred_find_in_config_files_results_found=תוצאות $1 נמצאו ב $2 קבצים עבור $3

theme_xhred_filemanager_context_symlink=צור קישור סמלי חדש
theme_xhred_global_symbolic=קישור סמלי
theme_xhred_global_target=יעד
settings_sysinfo_max_servers=שרתי וירטואלי מקסימליים להצגה

right_download_is_ready=ההורדה שלך מוכנה.
theme_xhred_download_is_being_prepared=ההכנה שלך מוכנה. זה עלול לקחת זמן. המתן בבקשה ..
theme_xhred_backup_is_being_prepared=מכינים את הגיבוי שלך. זה עלול לקחת זמן. המתן בבקשה ..

settings_mail_ui=הפעל ממשק משתמש של דואר חדש

settings_theme_config_admins_only_privileged_error=הגישה נדחתה: מנהל המערכת חסם גישה להתאמות אישיות של משתמשים

theme_xhred_tooltip_navigation_pinned=הצמד/ביטול הצמדת תפריט ניווט
settings_hotkey_navigation=החלף מצב תפריט הניווט

theme_xhred_search_in_webmin=חפש ב- Webmin
theme_xhred_search_in_usermin=חיפוש ב- Usermin
theme_xhred_search_in_virtualserver=חפש בווירטמין
theme_xhred_search_in_servermanager=חפש ב- Cloudmin

theme_xhred_filemanager_context_clipboard_selection=העתק את הבחירה ללוח

settings_hotkey_slider=החלף מצב מחוון צד

theme_git_update_locked=לא ניתן להשלים את עדכון הנושא בגלל שום חיבור ל- GitHub או הגבלת שיעורי ה- API שלו. עבור בקשות אחרונות ולא מאומתות, מגבלת התעריף מאפשרת עד 60 בקשות לשעה. נסה שוב מאוחר יותר או השתמש במסוף כדי לעשות זאת ידנית באמצעות סקריפט העדכון.

settings_collapse_navigation_link=הצג כפתור סיכה/ביטול סיכה

settings_cache_interval=מרווח להפעלת בדיקת עדכונים
settings_cache_interval_1h=כל שעה
settings_cache_interval_12h=כל 12 שעות
settings_cache_interval_1d=פעם ביום
settings_cache_interval_7d=כל שבוע
settings_cache_interval_14d=פעמיים בחודש
settings_cache_interval_1m=פעם בחודש
settings_cache_interval_3m=אחת לשלושה חודשים
settings_cache_interval_6m=פעמיים בשנה
settings_cache_interval_1y=פעם בשנה

theme_xhred_reload_notification=תצורת הנושא השתנתה אך לא נשמרה. העמוד ייטען מחדש כדי לאפס להגדרות הנוכחיות.

#19.22
theme_xhred_global_save_as=שמור כ
theme_xhred_editor_save_file_as=שמור קובץ בשם
theme_xhred_global_configuration=תצורה

body_used_cached_total=סך הכל $1 / $3 במטמון / $2

#19.30
theme_xhred_favorites_add=הוסף למועדפים
theme_xhred_favorites_remove=הסר מהמועדפים
theme_xhred_select_deselect=בחר/בטל את הבחירה בפריט הנוכחי
theme_xhred_edit_current=ערוך את הפריט הנוכחי
theme_xhred_search_in_file=חפש בקבצים
left_toggle_navigation_menu=החלף את נראות הניווט
theme_xhred_side_slider_toggle=החלף את נראות המחוון בצד
right_pagination_first=ראשון
right_pagination_last=אחרון
settings_leftmenu_custom_links=כניסות נוספות
theme_xhred_file_editor=עורך קבצים
theme_xhred_mail_no_mail=אין דואר
theme_xhred_mail_no_new_mail=אין דואר חדש
theme_xhred_editor_set_syntax=הגדר תחביר
theme_xhred_global_menu=תפריט
theme_xhred_shell_aborted=הפעולה בוטלה

#19.32
theme_xhred_connection_reboot=אתחול מחדש
theme_xhred_connection_reboot_details=אתחול השרת מחדש. המתן בבקשה ..
settings_leftmenu_custom_links_description=אפשר להחדיר קישורים נוספים בהתאמה אישית לתפריט הניווט. <br><br> המקשים <em>כותרת</em>, <em>קישור</em> ו<em>סמל</em> נדרשים; לחלופין, אתה יכול להגדיר באיזה מצב התחברות קישור יוצג, על ידי ציון מפתח <em>רמה</em>, עם ערכים, ברשימה מופרדת בפסיק, המכילה: <br><br> <em>0</em > - התחברות של מנהל מערכת; <br><em>1</em> - התחברות למפיץ;<br><em>2</em> - התחברות של בעל השרת;<br><em>3</em> - התחברות משתמש;<br><em>4</em>- התחברות של בעלי מערכת.<br><br> זה ידרוש ממך להעביר אובייקט JSON חוקי כמחרוזת, כמו בדוגמה למטה.<hr><pre data-json>{"extra":[{"title": "Google Mail", "link": "https://gmail.com/", "icon": "google", "level": "0,1,2,3,4"}, {"title": "BIND DNS Server", "link": "/bind8", "icon": "server"}, {"title": "Usermin", "link": "/", "icon": "envelope", "port": "20000", "target": "_blank"}]}</pre>
left_favorites_edit=ערוך מועדפים
left_favorites_edit_desc=ניתן להשתמש בדף זה לעריכה ידנית של קובץ המשתמש המועדפים על נושא. יש לעשות זאת בזהירות, מכיוון שלא יבוצע שום תחביר או בדיקת תוקף אחרת על השינויים שלך.
theme_xhred_filemanager_records_for_server_pagination=מספר ברירת המחדל של הפריטים בספרייה כדי להתחיל עימוד שרתים

filemanager_global_info_paginated_total1=קובץ $1 ו $2 ספרייה של $3 פריטים ב $4 דפים
filemanager_global_info_paginated_total2=קבצי $1 ו $2 ספרייה של $3 פריטים ב $4 דפים
filemanager_global_info_paginated_total3=קובץ $1 ו $2 ספריות של $3 פריטים ב $4
filemanager_global_info_paginated_total4=קבצי $1 ו $2 ספריות של $3 פריטים ב $4
theme_xhred_filemanager_search_follow_symlinks=עקוב אחר סימלי הקישורים
theme_xhred_filemanager_mass_select=בחר את כל %1 הפריטים בכל %2 העמודים?
theme_xhred_filemanager_mass_selected=כל הפריטים %1 נבחרים בספריה הנוכחית.
theme_xhred_filemanager_mass_select_clear=בחירה ברורה
theme_xhred_filemanager_mass_selected_for_delete=כל הפריטים בספרייה %1
theme_xhred_filemanager_mass_selected_no_zip=הפקודה <tt>zip</tt> אינה נתמכת בעת ריצה נגד כל הפריטים בספרייה
filemanager_global_search_results=תוצאות חיפוש
filemanager_global_paginated_results=מנוגד
filemanager_global_access_change_time=זמן גישה/שינוי אחרון
filemanager_global_user_group_id=משתמש/קבוצה נומרית
theme_xhred_filemanager_global_size_in_bytes=גודל בבתים
theme_xhred_global_command_completed=הפקודה הושלמה
theme_xhred_global_toggle_password_visibility=החלף את נראות הסיסמה
theme_xhred_login_passphrase=ביטוי סיסמה
theme_xhred_filemanager_archive_gpg_no_keys=אין מפתחות זמינים
filemanager_archive_gpg_error=שגיאת GPG
filemanager_archive_move_to_archive_failed=לא ניתן להעביר קבצים לארכיב בגלל שגיאות במקביל
theme_xhred_filemanager_archive_move_to=עבור לארכיון
theme_xhred_global_encrypt=הצפן
theme_xhred_filemanager_gpg_select_the_key=בחר במקש
theme_xhred_filemanager_context_extract_encrypted=חלץ אפשרויות
theme_xhred_filemanager_extract_encrypted_password_or_passphrase=סיסמה או ביטוי סיסמה
theme_xhred_filemanager_extract_encrypted_password_or_passphrase_desc=הזן את הסיסמה לפענוח קבצים דחוסים. הזן את משפט הסיסמה של מפתח ה- GPG שלך אם הוא מוגדר.
theme_xhred_global_decrypt=לפענח
filemanager_archive_password_required=סיסמא נדרשת לפענוח ארכיון
filemanager_archive_password_wrong=הסיסמא שסופקה שגויה
filemanager_archive_file_not_found=הקובץ לא קיים
filemanager_archive_gpg_private_error=אין מפתח סודי זמין או ביטוי הסיסמה של המפתח אינו שגוי
theme_xhred_filemanager_errors_extraction=השגיאות הבאות התרחשו במהלך החילוץ
theme_xhred_filemanager_extract_option_delete_afterwards=מחק את הארכיון לאחר מיצוי מוצלח

theme_xhred_login_passphrase_desc=הזן את משפט הסיסמה של מפתח ה- GPG שלך אם הוא מוגדר.
theme_xhred_filemanager_encrypt_option_delete_afterwards=מחק קובץ לאחר הצפנה מוצלחת
theme_xhred_filemanager_decrypt_option_delete_afterwards=מחק קובץ לאחר פענוח מוצלח
theme_xhred_filemanager_encrypt_gpg_key=באמצעות מקש
theme_xhred_filemanager_errors_encrypt=השגיאות הבאות התרחשו במהלך ההצפנה
theme_xhred_filemanager_errors_decrypt=השגיאות שלהלן התרחשו במהלך פענוח
theme_xhred_filemanager_crypt_encrypt=קבצים מוצפנים.
theme_xhred_filemanager_crypt_decrypt=קבצים מפוענחים.
theme_xhred_filemanager_crypt_encrypted=ההצפנה של קבצים שנבחרו הצליחה.
theme_xhred_filemanager_crypt_decrypted=פענוח הקבצים שנבחרו היה מוצלח.
theme_xhred_filemanager_batch_error=זה כולל גם תוצאות קטורות של %1 שגיאות מוכרות.

theme_xhred_global_preview_img=תצוגה מקדימה של תמונה
theme_xhred_global_preview_img_sel=תצוגה מקדימה של תמונות שנבחרו
theme_xhred_global_preview_img_all=תצוגה מקדימה של כל התמונות
theme_xhred_filemanager_preview_images_building=גלריית התמונות נוצרת לתצוגה מקדימה.
theme_xhred_filemanager_preview_images_deps_error1=יש צורך להתקין חבילת <code>ImageMagick</code> במערכת שלך כדי שתכונה זו תעבוד.
theme_xhred_filemanager_preview_images_deps_error2=אתה יכול $1 להתקין אותו באופן אוטומטי.
theme_xhred_filemanager_preview_images_error=לא ניתן ליצור את גלריית התמונות.
global_deps_installed=החבילה $1 הותקנה בהצלחה.
global_deps_error=החבילה $1 לא הותקנה בהצלחה. אנא התקן אותו ידנית.
global_deps_installing=החבילה $1 מותקנת.
theme_xhred_global_toggle_fullscreen=החלף מסך מלא
theme_xhred_global_zoom_in_out=התקרב/התרחק
theme_xhred_global_prev_arrow_left=הקודם (חץ שמאלה)
theme_xhred_global_next_arrow_right=הבא (חץ ימינה)

theme_xhred_clear_cache_initiated=ניקוי מטמון וטעינה מחדש.
settings_document_title=פורמט כותרת המסמך
settings_document_title_option_3=מודול
settings_document_title_option_1=מודול $1 גרסת (סוג מערכת הפעלה)
settings_document_title_option_2=גרסת $1 (סוג מערכת הפעלה) מודול
settings_document_title_option_4=גרסת $1 (סוג מערכת הפעלה)
settings_document_title_option_5=שם מארח - $1 גרסת (סוג מערכת הפעלה) מודול
settings_document_title_option_6=username@hostname - $1 גרסת (סוג מערכת הפעלה) מודול
settings_document_title_option_7=מודול $1
settings_document_title_option_8=מודול שם מארח
settings_document_title_option_9=שם משתמש@מודול שם מארח
theme_xhred_csf=ConfigServer Security & Firewall
theme_xhred_global_version=גרסה
theme_xhred_notify_patching_module_style=החלת תיקון UI ראשוני עבור $1 וטעינה מחדש.
theme_xhred_global_error_more_details_online=הערה: אנא קרא עוד אודות שגיאה זו וכיצד לפתור אותה, בדף %1 %1wiki %1 המקוון.

#19.33
theme_xhred_filemanager_search_file_mask=מסיכת קבצים
theme_xhred_filemanager_search_regex=הבעה רגילה
theme_xhred_upload_successful=<span>$1 קבצים</span> הועלה בהצלחה לספריית $2
theme_xhred_upload_successful_single=<span>קובץ $1</span> הועלה בהצלחה לספריית $2
settings_usermin_default_module=מודול ברירת מחדל

#19.34
theme_xhred_search_in_file_open_external=נתק קובץ לעורך נפרד
theme_xhred_path_to_console=פתח נתיב נוכחי במסוף <tt>(Alt + ⇧ + K)</tt>
theme_xhred_filemanager_editor_revert_content=החזר קובץ
theme_xhred_filemanager_editor_reverting_content=השמטת שינויים וחזרה לתוכן הקובץ המקורי.

#19.37
theme_xhred_filemanager_exclude_dirs=אל תכלול ערכים
theme_xhred_filemanager_exclude_dirs_desc=פסיקים מופרדים ברשימה של קבצים או ספריות משנה שלא לכלול

#19.38
theme_global_access_level=רמת גישה
theme_global_user_mode=מצב משתמש

#19.40
theme_xhred_global_attachments=קבצים מצורפים
theme_xhred_mail_composer_send=שלח
theme_xhred_mail_composer_schedule=לוח זמנים
theme_xhred_mail_composer_attach=צרף קבצים)
theme_xhred_mail_composer_toggle=החלף מצב HTML/טקסט רגיל
theme_xhred_mail_composer_discard=מחק טיוטה
theme_xhred_mail_composer_server_attach=צרף קובץ מהשרת
theme_xhred_mail_composer_addrecipients=הוסף נמענים לספר הכתובות
theme_xhred_mail_composer_notifications_dsn=בקש מעמד משלוח
theme_xhred_mail_composer_notifications_del=בקש קבלת קריאה
theme_xhred_global_options=אפשרויות
theme_xhred_mail_composer_draft_saving=טיוטת חסכון. ..
theme_xhred_mail_composer_draft_saved=הטיוטה נשמרה
theme_xhred_mail_composer_server_attach_error_read=לא ניתן לקרוא את הקובץ המבוקש או לדחות את ההרשאה
theme_xhred_mail_composer_server_attach_error_dir=לא ניתן לצרף ספריות
theme_xhred_mail_composer_discarded_draft=הטיוטה הושלכה
theme_xhred_global_undo=לבטל

theme_xhred_global_today=היום
theme_xhred_global_tomorrow=מחר
theme_xhred_mail_composer_scheduled=שלח %1 ב- %2
theme_global_core=הליבה
theme_dashboard_accordion_live_stats=היסטוריית נתונים סטטיסטיים
theme_xhred_live_stats_cpu=מעבד
theme_xhred_live_stats_mem=זיכרון
theme_xhred_live_stats_virt=החלף
theme_xhred_live_stats_proc=תהליך
theme_xhred_live_stats_disk=קלט/פלט של הדיסק
theme_xhred_global_hour=שעה
theme_xhred_global_hours=שעה (ות
theme_xhred_title_locale_time_format=פורמט זמן
theme_xhred_nice_size_PIB=PiB
theme_xhred_nice_size_TIB=TiB
theme_xhred_nice_size_GIB=GiB
theme_xhred_nice_size_MIB=MiB
theme_xhred_nice_size_kIB=KiB
theme_xhred_live_stats_net=קלט/פלט ברשת
theme_xhred_nice_size_PBB=Pbps
theme_xhred_nice_size_TBB=Tbps
theme_xhred_nice_size_GBB=Gbps
theme_xhred_nice_size_MBB=Mbps
theme_xhred_nice_size_kBB=Kbps
theme_xhred_global_rows=שורות

#19.42
settings_side_slider_blend=ירושה

#19.44
theme_xhred_reload_lang_notification=שפת הנושא שונתה. העמוד ייטען מחדש כדי להחיל הגדרות חדשות.

#19.46
theme_xhred_global_small=קטן
theme_xhred_global_normal=רגיל
theme_xhred_global_medium=בינוני
theme_xhred_global_large=גדול
theme_xhred_global_huge=ענק
theme_xhred_filemanager_editor_maximized=הגדל את חלון העורכים עם ההתחלה

#19.47
theme_xhred_textarea_to_clipboard=תוכן טקסטריאה שנבחר הועתק בהצלחה ללוח

#19.48
theme_xhred_global_alias=כינוי

#19.50
theme_xhred_mail_composer_real_name=שם אמיתי
theme_xhred_mail_composer_username=שם משתמש

#19.53
settings_global_palette_unauthenticated=לוח הצבעים של דף הכניסה

#19.60
settings_config_save_and_next=שמור והבא
settings_config_configuration_category=קטגוריית תצורה
config_search_options_all=חפש בכל אפשרויות התצורה של המודול
theme_xhred_editing_config_file=עריכת קובץ תצורה

#19.61
theme_xhred_login_message_2fa=אימות דו-גורמי הופעל עבור משתמש זה בכניסה
theme_xhred_global_verify=תאשר
settings_show_terminal_link2=הצג לחצן מעטפת פקודה
settings_hotkey_shell2=פתח את מעטפת הפקודה
theme_xhred_path_to_console2=פתח נתיב נוכחי במעטפת הפקודה <tt>(Alt + ⇧ + K)</tt>
theme_tooltip_terminal_link2=פגז פיקוד

#19.70
theme_xhred_filemanager_context_view=נוף
theme_xhred_file_viewer=מציג קבצים
theme_xhred_global_done=בוצע.
theme_xhred_filemanager_file_save_err=שגיאה בשמירת הקובץ.
theme_xhred_filemanager_view_head=פלט קובץ ראש
theme_xhred_filemanager_view_head_and_reverse=פלט קובץ ראש והפוך
theme_xhred_filemanager_view_tail=פלט קובץ זנב
theme_xhred_filemanager_view_tail_and_reverse=פלט קבצים בזנב והפוך
theme_xhred_filemanager_view_head_and_tail=פלט קובץ ראש וזנב

theme_xhred_filemanager_search_info_search_dir=ספריית חיפוש
theme_xhred_filemanager_search_limit_user=בבעלות המשתמש
theme_xhred_filemanager_search_limit_group=בבעלות הקבוצה
theme_xhred_filemanager_search_limit_type=סוג קובץ
theme_xhred_filemanager_search_limit_size=גודל הקובץ
theme_xhred_filemanager_search_limit_size_desc=לְמָשָׁל <2K או >3M-<5M

theme_xhred_filemanager_context_move_to_trash=העבר לאשפה
theme_xhred_filemanager_context_permanently_delete=מחק לצמיתות
theme_xhred_global_remove=לְהַסִיר
theme_xhred_filemanager_settings_deletion_mode=מחק קבצים בבטחה על ידי מעבר לאשפה
theme_xhred_filemanager_successful_removal=ההסרה לאשפה <tt>$1</tt> הצליחה.
theme_xhred_filemanager_removing_selected=מסיר את הנבחר.
theme_xhred_filemanager_remove_warning=ההסרה הסתיימה בהצלחה אך לא לכל האובייקטים. יתכן שניתן היה <em>לשנות שם</em> או <em>להעביר</em> לפני ההסרה. הרשאות מוגבלות (תכונות) הן סיבה אפשרית נוספת. הודעת שגיאה:

theme_xhred_connection_error_details_ssl=בדוק אזהרת <a>אישור SSL בחתימה עצמית</a>

#19.71
settings_sysinfo_hidden_panels_user=אקורדיונים נסתרים
theme_xhred_tooltip_dashboard_panels_disable=הסתר את החלונית $1 
theme_xhred_dashboard_panels_disabled_explain=ניתן להפעיל מחדש פאנל מוסתר באמצעות <tt>Theme Configuration: Dashboard and real-time monitoring</tt>.
settings_right_sysinfo_page_options=לוח מחוונים וניטור בזמן אמת
settings_right_navigation_menu_options=תפריט ניווט
settings_right_notification_slider_options=מחוון צד
settings_right_table_options=תצוגת שולחן
settings_right_hotkey_options=מקשי קיצור
settings_right_hotkey_custom_options=מקשים חמים של קישורים מותאמים אישית
settings_right_soft_updates_page_options=עדכוני נושא
settings_global_general_options_title=ברירות מחדל כלליות
theme_error_access_not_root_user=גישה נדחתה: המשתמש אינו רשאי לערוך קטע זה
settings_theme_config_admins_only_privileged=איסור על גישה לתצורת התצורה של המשתמשים
settings_theme_config_admins_only_privileged_description=אפשרות זו, אם אכפת אותה על ידי מנהל השרת, תסתיר את דף תצורת הנושא ממשתמשים רגילים שאינם מורשים. עם זאת, לא מומלץ להשתמש באפשרות זו, מכיוון שמשתמשים רגילים כבר יקבלו גישה מוגבלת לתצורת ערכת הנושא, והם יוכלו לשנות רק קבוצה מינימלית של אפשרויות ספציפיות למשתמש.

#19.72
theme_xhred_global_prefs=העדפות
mconfig_eaccess=לא ניתן לגשת למודול זה
mconfig_ecannot=לא נמצא קובץ תצורה מותאם אישית עבור מודול זה
theme_xhred_filemanager_mconfig_columns_selinux_disabled=תכונה זו מחייבת התקנת <tt>SELinux</tt> ומופעלת
theme_xhred_filemanager_mconfig_columns_acls_disabled=תכונה זו מחייבת התקנת מערכת קבצים עם <tt>ACLs</tt> מופעלת והפקודה <kbd>getfacl</kbd> חייבת להיות זמינה
theme_xhred_global_module_preferences=העדפות מודול

#19.74
theme_xhred_theme_update_available=מותקנת גרסה חדשה של Theme Authentic
settings_right_page_keep=טען את אותו הדף במתג הדומיין
settings_right_page_keep_description=אפשרות זו תנסה לטעון את אותו הדף לאחר בחירת הדומיין, כאשר תשונה מהרשימה הנפתחת של תפריט הניווט

#19.76
theme_xhred_global_show_all=תראה את כל
theme_xhred_filemanager_context_prop_show_all=הצג את כל המאפיינים

#19.84
settings_right_table_links_type=סוג תצוגה של קישורי טבלה
settings_right_table_links_type_2=אייקונים גדולים עם טקסט
settings_right_table_links_type_1=סמלים קטנים עם טקסט הסבר כלים
settings_right_table_links_type_0=ללא סמלים, רק קישורי טקסט
settings_right_table_animate_icons=הצג אנימציה בריחוף לקישורים של סמלי שולחן
settings_right_table_grayscaled_icons=הצג קישורי סמלי טבלה בגווני אפור, אלא אם כן מרחף
theme_xhred_upload_initial_info_dir=גרור ושחרר ספרייה כאן או לחץ כדי לבחור
theme_xhred_upload_one_dir_with=ספרייה 1 עם
theme_xhred_upload_err_dir_mode=שגיאה: ניסיון להוסיף קובץ עם העלאות ספריות מופעלות
theme_xhred_upload_err_files_mode=שגיאה: נסה להוסיף ספרייה במצב העלאת קבצים בלבד
theme_xhred_filemanager_context_empty_trash=רוקן את האשפה
theme_xhred_filemanager_empty_trash_button=נקה את כל הקבצים באשפה
theme_xhred_filemanager_emptying_trash_selected=ריקון אשפה.
theme_xhred_filemanager_successful_emptying_trash=ריקון ספריית <tt>$1</tt> הצליח.
theme_xhred_notifications_motd=הערת מנהל
theme_xhred_notifications_motd2=הודעת מנהל
theme_xhred_notifications_motd_says=$1 אומר
theme_xhred_tooltip_side_slider_notifications_motd_add=שדר הודעות למשתמשים אחרים במערכת
theme_xhred_modal_motd_title=שידור הודעות מערכת
theme_xhred_modal_motd_desc=ניתן להשתמש בממשק זה כדי לשדר הודעות למשתמשים אחרים במערכת
theme_xhred_global_message=הוֹדָעָה
theme_xhred_modal_motd_select_all=כל המשתמשים
theme_xhred_modal_motd_select_adm=מנהלי מאסטר
theme_xhred_modal_motd_select_res=משווקים
theme_xhred_modal_motd_select_vm=בעלי שרתים
theme_xhred_modal_motd_select_cm=בעלי מכונות
theme_xhred_modal_motd_select_um=משתמשי דואר
theme_xhred_modal_motd_btn_add=הוסף הודעה חדשה
theme_xhred_modal_motd_btn_save=שמור ושדר קבוצת הודעות נוכחית
theme_xhred_modal_motd_btn_rm=הסר את ההודעה הנוכחית
theme_xhred_global_hide=להתחבא
body_cputemp=טמפרטורת המעבד
theme_global_fan=מְצַנֵן
body_cpufans=מאווררי מעבד
body_cpufan_rpm=סל"ד
body_cpufan=מאוורר מעבד
filemanager_symlink_exists=לא ניתן ליצור <tt>$1</tt> מכיוון שהקובץ כבר קיים ב- <tt>$2</tt>

#19.85
theme_xhred_tooltip_side_slider_clipboard_sysinfo=העתק מידע בסיסי על המערכת ללוח; החזק את המקש $1 כדי להעתיק מורחבת; החזק את המקש $2 כדי להעתיק נתוני טקסט רגיל במקום סימון
theme_xhred_tooltip_side_slider_clipboard_account=העתק את כל פרטי החשבון ללוח; החזק את המקש $1 כדי להעתיק נתוני טקסט רגיל במקום סימון
tooltip_back_to_servers_index_master=מודול אינדקס שרתי Webmin במחשב הראשי
tooltip_list_other_servers=רשימה של שרתי Webmin רשומים אחרים
theme_xhred_status_module_mon_up=לְמַעלָה
theme_xhred_status_module_mon_down=מטה
theme_xhred_status_module_mon_webmin=Webmin מושבת
theme_xhred_status_module_mon_timed=נגמר הזמן
theme_xhred_status_module_mon_not=לא מותקן
theme_xhred_status_module_mon_skip=דילג
theme_xhred_status_module_mon_quest=לא זמין
theme_xhred_webminlog_module_no_command_escapes=החלף נטוי לאחור עבור פקודה מבוצעת
settings_navigation_auto_fold_category=קיפול אוטומטי של קטגוריות לא פעילות
theme_xhred_tooltip_virtualmin_templates_filter_generating=יצירת רשימה ניתנת לחיפוש של אפשרויות עבור התבנית
theme_xhred_tooltip_virtualmin_templates_filter=חפש בכל האפשרויות של התבנית
theme_xhred_sysinfo_vmforum=קהילת Virtualmin
theme_xhred_tooltip_support_ticket=שלח כרטיס תמיכה עם מידע מערכת מצורף; החזק את מקש $1 כדי להעתיק קישור תמיכה ללוח
theme_xhred_tooltip_side_slider_refresh_sysinfo=הכריח לרענן את מידע המערכת
theme_xhred_disk_quota_error_title=מחוץ למכסה
theme_xhred_disk_quota_error_message=אין עוד מקום במכשיר
theme_xhred_filemanager_decrypt_option_use_master_admin_keys=השתמש במפתח מנהל ראשי לפענוח

#19.90
settings_hotkey_toggle_hold_modifier=החזק את מקש השינוי

#19.91
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask=תמיד תשאל
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_remember=זכור כברירת מחדל עתידית
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title=החלף קיים
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title2=להחליף קבצים קיימים
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_desc=האם ברצונך להחליף קבצים קיימים בפעולה הבאה
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title_yes=כן, תחליף
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title_no=לא, תמשיך להתקיים
theme_xhred_filemanager_trash_empty_curr_user_single=רוקן את ספריית האשפה
theme_xhred_filemanager_trash_empty_curr_user=רוקן את ספריית האשפה של המשתמש הנוכחי
theme_xhred_filemanager_trash_empty_all_users=רוקן את ספריות האשפה של כל שאר המשתמשים
theme_xhred_filemanager_purge_trash_curr_start=מנקה את הספרייה $1.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_all_start=ניקוי כל ספריות האשפה של המשתמשים האחרים.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_curr_end=נמחק בהצלחה את ספריית $1.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_all_end=ניקה בהצלחה את כל ספריות האשפה של המשתמשים האחרים.
theme_error_access_dir_not_allowed=הגישה נדחתה: הקובץ אינו נגיש

#19.95
theme_xhred_global_outdated_desc=הגרסה המותקנת של $1 מיושנת. הגרסה האחרונה הזמינה היא $2. אנא שדרג או לחץ כדי לקבל פרטים נוספים על המהדורה האחרונה.
theme_xhred_global_outdated_desc2=הגרסה המותקנת של $1 מיושנת. הגרסה האחרונה הזמינה היא $2.
theme_xhred_settings_sysinfo_hidden_panels_user_desc_pc=החזק את מקש <tt>Ctrl</tt> לחוץ במהלך הבחירה
theme_xhred_settings_sysinfo_hidden_panels_user_desc_mac=החזק את מקש <tt>Command</tt> לחוץ במהלך הבחירה

#19.97
theme_xhred_webmin_requires_restart=זוהה שדמון שרת האינטרנט של Webmin לא הופעל מחדש כהלכה בשדרוג החבילה האחרון. זה הכרחי כדי להפעיל מחדש את שרת האינטרנט באופן ידני על ידי קריאה לפקודה <tt>$1</tt>.
theme_xhred_webmin_requires_restart_yes=כן, נסה להפעיל אותו מחדש
theme_xhred_webmin_requires_restart_no=לא, אני אתחיל אותו מחדש באופן ידני

#19.99
theme_xhred_filemanager_path_manual=הזן נתיב באופן ידני (Ctrl + L)

#20.02
theme_xhred_socket_conn_lost_title=החיבור אבד
theme_xhred_socket_conn_lost_reconnect=התחבר מחדש
theme_xhred_socket_conn_lost_connecting=מתחבר ..
theme_xhred_socket_conn_lost_try=נסה שוב
theme_xhred_socket_conn_parse_error=טעינת מסוף נכשלה: לא ניתן לנתח אובייקט תגובה מהשרת
theme_xhred_socket_conn_sock_error=טעינת מסוף נכשלה: שגיאת חיבור WebSocket

#20.10
theme_xhred_global_open=לִפְתוֹחַ
theme_xhred_xterm_error_title=לא יכול להתחבר
theme_xhred_xterm_error=עבור למודול טרמינל לפרטים נוספים

#20.11
theme_xhred_global_error_fatal=שגיאה קטלנית

#20.20
theme_xhred_global_automatic=אוֹטוֹמָטִי
theme_xhred_filemanager_context_acls=שנה רשימת בקרת גישה
theme_xhred_filemanager_changing_acls=שינוי רשימת בקרת גישה.
theme_xhred_filemanager_successful_acls_with_errors=רשימת בקרת הגישה לא שונתה בהצלחה עבור כל האובייקטים:
theme_xhred_filemanager_successful_acls=רשימת בקרת הגישה שונתה בהצלחה.
theme_download_error=שגיאה בהורדת הקובץ מכיוון שהוא מחוץ לספרייה המותרת : $1

#20.30
theme_xhred_hotkeys_help=עזרה (F1)
theme_xhred_hotkeys_help_title=קיצורי דרך במקלדת
theme_xhred_hotkeys_help_title_docs=תיעוד
theme_xhred_hotkeys_help_title_global=נושא
theme_xhred_hotkeys_help_title_module=קיצורי דרך ספציפיים למודול
theme_xhred_hotkeys_help_title_fm=מנהל קבצים
theme_xhred_hotkeys_help_title_edit=עוֹרֵך
theme_xhred_global_community=קהילה
theme_xhred_hotkeys_server_error=לא ניתן לאחזר קובץ עזרה
theme_xhred_hotkeys_custom_to_opens=נפתח
theme_xhred_hotkeys_custom_not_set=לא מוכן
theme_xhred_hotkey_open_module_config_privileged=פתח את תצורת המודול
theme_xhred_hotkey_open_theme_config=פתח את תצורת העיצוב
theme_xhred_hotkey_list_table=רשימת טבלה מעומדת
theme_xhred_hotkey_clear_cache=נקה את המטמון וטען מחדש
theme_xhred_hotkey_open_new=שכפול לכרטיסייה חדשה
theme_xhred_hotkey_copy_to_clipboard=העתק נתוני אלמנטים ללוח
theme_xhred_hotkey_copy_to_clipboard_click=לחיצה שמאלית
theme_xhred_hotkey_print_title=מקשי קיצור של Webmin עם ערכת נושא אותנטי
theme_xhred_global_success=הַצלָחָה
theme_xhred_search_content=חיפוש תוכן
theme_xhred_global_disabled=נָכֶה
theme_xhred_connection_reset_title=איפוס החיבור
theme_xhred_connection_reset_message=לא ניתן ליצור חיבור לשרת המרוחק
right_file_is_being_prepared=הקובץ שלך מתכונן. המתן בבקשה..

theme_xhred_global_paragraph=פסקה
theme_xhred_global_heading=כּוֹתֶרֶת
theme_xhred_editor_tb_font=שם גופן
theme_xhred_editor_tb_font_fixed_width=רוחב קבוע
theme_xhred_editor_tb_size=גודל גופן
theme_xhred_editor_tb_paragraph=סגנון פסקה
theme_xhred_editor_tb_header=סגנון פסקה
theme_xhred_editor_tb_bold=מודגש (%cmd+B)
theme_xhred_editor_tb_italic=נטוי (%cmd+I)
theme_xhred_editor_tb_underline=קו תחתון (%cmd+U)
theme_xhred_editor_tb_color=צבע טקסט
theme_xhred_editor_tb_background=רקע טקסט
theme_xhred_editor_tb_align=יישר
theme_xhred_editor_tb_list_ordered=רשימה ממוספרת (%cmd+Shift+7)
theme_xhred_editor_tb_list_bullet=רשימת תבליטים (%cmd+Shift+8)
theme_xhred_editor_tb_strike=חוצה
theme_xhred_editor_tb_blockquote=ציטוט (%cmd+Shift+9)
theme_xhred_editor_tb_link=הוסף קישור (%cmd+K)
theme_xhred_editor_tb_image=הוסף תמונה מוטבעת
theme_xhred_editor_tb_clean=הסר את העיצוב
theme_xhred_editor_tb_script_super=כתב-על
theme_xhred_editor_tb_script_sub=מנוי
theme_xhred_editor_tb_indent_+1=הגדל את הכניסה
theme_xhred_editor_tb_indent_-1=הקטנת הכניסה
theme_xhred_editor_tb_code=בלוק קוד
theme_xhred_editor_tb_code-block=בלוק קוד
theme_xhred_editor_tb_direction=כיוון טקסט

settings_right_table_layout_control=הצג בקרת פריסת תוכן
theme_xhred_tooltip_columns_layout=בקרת פריסת תוכן
theme_xhred_columns_layout_title=פריסת תוכן
theme_xhred_columns_layout_variation=וריאציה של פריסה
theme_xhred_global_vertical=אֲנָכִי
theme_xhred_global_horizontal=אופקי
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts=אפשרויות פריסה אנכית
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_max_columns=מקסימום עמודות
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_max_width=רוחב עמודה מינימלי
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_break_title=פעולת הצפת עמודות
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_break_new=לשבור
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_break_scroll=גְלִילָה

theme_xhred_columns_layout_remove=הסתר יישומון זה
theme_xhred_columns_layout_remove_button=שמור והסתיר
theme_xhred_columns_layout_variation_cannot_horizontal=לא ניתן להשתמש בפריסה אופקית במצב נייד, במיוחד כאשר רוחב המסך קטן מ-992 פיקסלים

settings_auto_open_panels_on_proximity=פתיחה אוטומטית של פאנלים סגורים בקירבה

theme_xhred_config_portable_module_xterm_render_addon=הפעל תוסף עיבוד WebGL

#21.09.04
theme_xhred_datatable_filter_and_export=סינון ויצוא תוכן

#21.10
settings_hotkey_logout_dbl=להתנתק
theme_xhred_hotkey_emsg=לא ניתן להשתמש במקש הנטוי האחורי כמקש קיצור
settings_embed_product_splash_privileged=הצג מסך פתיחה של מיתוג לאחר הכניסה
dashboard_status_running=רץ
dashboard_status_stopped=עצר

#21.11
theme_xhred_global_watching=צופה
theme_xhred_global_connected=מְחוּבָּר
theme_xhred_global_disconnected=מְנוּתָק
theme_xhred_global_connecting=מְקַשֵׁר
index_mods_missing=מודול Perl <tt>$1</tt> חסר.
index_noadmin_eaccess=הגישה נדחתה למנהלים שאינם מנהלי מערכת!
theme_xhred_body_os=מערכת הפעלה
theme_xhred_theme_version=גרסת נושא אותנטית
theme_xhred_body_updates=עדכוני חבילה

# 21.20
theme_xhred_hotkey_switch_theme=החלף נושא

# 21.20.2
theme_xhred_filemanager_upload_status_ok=ההעלאה בוצעה בהצלחה
theme_xhred_filemanager_upload_status_err=העלאה נכשלה:
theme_xhred_filemanager_download_status_err=הורדה נכשלה:

# 21.20.7
theme_xhred_dashboard_chart_disk_read=לִקְרוֹא
theme_xhred_dashboard_chart_disk_write=לִכתוֹב
theme_xhred_dashboard_chart_net_read=ב
theme_xhred_dashboard_chart_net_write=הַחוּצָה
theme_xhred_tooltip_dashboard_live_stats_offline=נתונים סטטיסטיים חיים אינם זמינים כאשר הגישה למערכת מתבצעת במצב פרוקסי; רק נתונים סטטיסטיים שנאספו בעבר יוצגו, ורק אם הם זמינים, ויהיה צורך לטעון מחדש את הדף כדי לעדכן את הנתונים הסטטיסטיים הללו
