phrase whose meaning cannot be deduced from the meaning of the individual words and the specific words cannot be changed without losing the meaning

Idioms cannot be translated directly, word for word, without losing their (cultural or language-dependent) meaning.