Click a tile on the right to select it, then place it by clicking the map to the left.

Tiles from pixeljoint.com. Due to the canvas security model, you will not be able to share your creation when the editor is run locally.