{
    "No data": "Brak danych",
    "Current Average Latency": "Obecne średnie opóźnienie",
    "API Latency in milliseconds": "Opóźnienie API w milisekundach",
    "No barters found for this item": "Nie znaleziono barterów dla tego przedmiotu",
    "LL{{level}}": "PL{{level}}",
    "Barter at {{trader}}": "Barter u {{trader}}",
    "Craft at {{station}}": "Wytwarzane w {{station}}",
    "Barter": "Barter",
    "Craft at {{stationName}} {{stationLevel}}": "Wytwarzane w {{stationName}} {{stationLevel}}",
    "Provides {{count}} for {{totalCost}}_one": "Dostarcza {{count}} za {{totalCost}}",
    "Provides {{count}} for {{totalCost}}_few": "Dostarcza {{count}} za {{totalCost}}",
    "Provides {{count}} for {{totalCost}}_many": "Dostarcza {{count}} za {{totalCost}}",
    "Provides {{count}} for {{totalCost}}_other": "Dostarcza {{count}} za {{totalCost}}",
    "Crafts {{count}} in {{duration}} for {{totalCost}}_one": "Wytwarza {{count}} w {{duration}} za {{totalCost}}",
    "Crafts {{count}} in {{duration}} for {{totalCost}}_few": "Wytwarza {{count}} w {{duration}} za {{totalCost}}",
    "Crafts {{count}} in {{duration}} for {{totalCost}}_many": "Wytwarza {{count}} w {{duration}} za {{totalCost}}",
    "Crafts {{count}} in {{duration}} for {{totalCost}}_other": "Wytwarza {{count}} w {{duration}} za {{totalCost}}",
    "Reward": "Nagroda",
    "Cost": "Koszt",
    "Cost ₽": "Koszt ₽",
    "Estimated savings": "Szacunkowe oszczędności",
    "InstaProfit": "InstaZysk",
    "N/A": "nd.",
    "Barter cost": "Koszt barteru",
    "No barters available for selected filters": "Brak dostępnych barterów dla wybranych filtrów",
    "No barters available for selected filters but some were hidden by ": "Brak dostępnych barterów dla wybranych filtrów, ale niektóre ukryto przez ",
    "your settings": "twoje ustawienia",
    "Some barters hidden by ": "Niektóre bartery ukryto przez ",
    "Can hold:": "Może mieścić:",
    "Can't hold:": "Nie może mieścić:",
    "Level": "Poziom",
    "Flea Market": "Pchli targ",
    "Flea banned": "Zablokowane z targu",
    "Sell price": "Cena sprzedaży",
    "Flea Market fee": "Opłata pchlego targu",
    "Duration": "Czas",
    "Finishes": "Koniec",
    "Start now": "Zacznij teraz",
    "Flea throughput/h": "Przepustowość targu/h",
    "Estimated profit": "Szacunkowy zysk",
    "Estimated profit/h": "Szacunkowy zysk/h",
    "No crafts available for selected filters": "Brak dostępnych wytworzeń dla wybranych filtrów",
    "No crafts available for selected filters but some were hidden by ": "Brak dostępnych wytworzeń dla wybranych filtrów, ale niektóre ukryto przez ",
    "Some crafts hidden by ": "Niektóre wytrworzenia ukryto dla ",
    "{{val, datetime}}": "{{val, datetime}}",
    "All options already selected": "Wszystkie opcje są już wybrane",
    "Clear selection": "Wyczyść\u00a0zaznaczenie",
    "This item can't be sold on the Flea Market": "Ten przedmiot nie może być sprzedany na pchlim targu.",
    "Not scanned on the Flea Market": "Nie zeskanowano na pchlim targu",
    "Flea market prices loading": "Wczytywanie cen pchlego marketu",
    "Tarkov.dev": "Tarkov.dev",
    "about-open-source-p": "<0>Cała platforma jest open source i skupia się wokół deweloperów. Cały kod jest dostępny na <1><0></0> GitHub</1>.</0>",
    "about-discord-p": "<0>Jeśli chcesz porozmawiać, zadać pytania lub poprosić o nowe funkcje, mamy serwer <1><0></0> Discord</1>.</0>",
    "about-x-p": "<0>Obserwuj nas na <1><0></0> X'ie</1> dla wszystkich najnowszych aktualizacji.</0>",
    "About": "O",
    "Contributors": "Współtwórcy",
    "Massive thanks to all the people who help build and maintain this project!": "Ogromne podziękowania dla wszystkich ludzi, którzy pomagają budować i utrzymywać ten projekt!",
    "Made with ❤️ by:": "Zrobione z ❤️ przez:",
    "Supporters": "Wspierający",
    "about-support-ukraine-p": "<0>Zachęcamy wszystkich, którzy mogą, do przekazania darowizny na wsparcie ludzi z Ukrainy za pomocą poniższego przycisku.</0>",
    "about-support-collective-p": "<0>Jeśli chciałbyś wesprzeć ten projekt, możesz przekazać darowiznę i/lub zostać wspierającym na stronie <1>Open Collective</1>.</0>",
    "Item Data": "Dane przedmiotów",
    "Fresh EFT data courtesy of": "Świeże dane EFT dzięki uprzejmości",
    "Additional data courtesy of": "Dodatkowe dane dzięki",
    "Resources": "Zasoby",
    "Tarkov.dev API": "API Tarkov.dev",
    "{{bot}} integration": "Integracja z {{bot}}",
    "Discord bot for your Discord": "Bot Discorda dla twojego Discorda",
    "External resources": "Zewnętrzne zasoby",
    "Tarkov.dev is a fork of the now shut-down tarkov-tools.com | Big thanks to kokarn for all his work building Tarkov Tools and the community around it.": "Tarkov.dev jest forkiem zamkniętego już tarkov-tools.com | Wielkie podziękowania dla kokarna za całą jego pracę przy tworzeniu Tarkov Tools i społeczności wokół.",
    "Game content and materials are trademarks and copyrights of Battlestate Games and its licensors. All rights reserved.": "Zawartość gry i materiały są znakami towarowymi i prawami autorskimi Battlestate Games i ich licencjodawców. Wszelkie prawa zastrzeżone.",
    "version": "wersja",
    "PMC & Scav Thorax HP": "PŻ tułowia PMC & Scava",
    "Reshala Thorax HP": "PŻ tułowia Reshali",
    "Raider Thorax HP": "PŻ tułowia najeźdźcy",
    "Shturman Thorax HP": "PŻ tułowia Nawigatora",
    "Cultist Priest Thorax HP": "PŻ tułowia kultysty kapłana",
    "Cultist Warrior Thorax HP": "PŻ tułowia kultysty wojownika",
    "Damage": "Obrażenia",
    "Class {{tier}}": "Klasa {{tier}}",
    "Penetration": "Penetracja",
    "Filter by caliber": "Filtr po kalibrze",
    "This item can only be sold to trader": "Ten przedmiot można tylko sprzedać\u00a0handlarzowi",
    "per slot": "na miejsce",
    "Value": "Wartość",
    "Per slot": "Na miejsce",
    "Sell to": "Sprzedaj do",
    "Found In Raid": "Znalezione w rajdzie",
    "Search item...": "Wyszukaj przedmiot...",
    "Search task...": "Szukaj zadania...",
    "Tasks": "Zadania",
    "Items": "Przedmioty",
    "No hideout modules requires this item": "Żaden z modułów kryjówki nie wymaga tego przedmiotu",
    "No unbuilt hideout modules for selected filters but some were hidden by ": "Brak niewybudowanych modułów kryjówki dla wybranych filtrów, ale niektóre ukryto przez ",
    "Hideout Module": "Moduł kryjówki",
    "Item": "Przedmiot",
    "Amount": "Ilość",
    "Player level: {{playerLevel}}": "Poziom gracza: {{playerLevel}}",
    "Reputation: {{reputation}}": "Reputacja: {{reputation}}",
    "Commerce: {{commerce}}": "Komercyjność: {{commerce}}",
    "Cheapest Price": "Najtańsza cena",
    "Task: {{taskName}}": "Zadanie: {{taskName}}",
    "Flea Market not available": "Pchli tyarg jest niedostępny",
    "No trader offers available": "Brak dostępnych ofert handlarza",
    "Loading...": "Wczytywanie...",
    "Ammo": "Amunicja",
    "Maps": "Mapy",
    "More": "Więcej",
    "Traders": "Handlarze",
    "Prapor": "Prapor",
    "Therapist": "Terapeutka",
    "Skier": "Narciarz",
    "Peacekeeper": "Rozjemca",
    "Mechanic": "Mechanik",
    "Ragman": "Ragman",
    "Jaeger": "Jaeger",
    "Bosses": "Bossy",
    "Barter profit": "Zysk barteru",
    "Hideout profit": "Zysk kryjówki",
    "Loot tiers": "Rangi łupów",
    "Hideout build costs": "Koszt budowy kryjówki",
    "Wipe length": "Długości wipe'ów",
    "Bitcoin Farm Profit": "Zysk farmy Bitcoinów",
    "Achievements": "Osiągnięcia",
    "API": "API",
    "Donate": "Darowizna",
    "Become a patron": "Zostań patronem",
    "{{val, relativetime}}": "{{val, relativetime}}",
    "has alternates": "has alternates",
    "On Task Completion": "Na ukończeniu zadania",
    "On Task Start": "Na zaczęciu zadania",
    "Task": "Zadanie",
    "Required items": "Wymagane przedmioty",
    "Reward items": "Przedmioty w nagrodę",
    "Required tasks": "Wymagane zadania",
    "loading": "wczytywanie",
    "active": "aktywne",
    "succeeded": "powiodło się",
    "complete": "ukończone",
    "failed": "nieudane",
    "Minimum level": "Minimalny poziom",
    "Minimum trader level": "Minimalny poziom handlarza",
    "Reputation rewards": "Nagrody za reputację",
    "Endgame": "Endgame",
    "Required for Kappa": "Wymagane do Kappy",
    "Required for Lightkeeper": "Wymagane do Latarnika",
    "No quests found": "Nie odnaleziono zadań",
    "Some tasks hidden by filter settings": "Niektóre zadania ukryto ustawieniami filtra",
    "open this page in another browser or window and connect using this id": "otwórz tę stronę w innej przeglądarce lub oknie i połącz się za pomocą tego identyfikatora",
    "ID for remote control": "Identyfikator do zdalnego sterowania",
    "Go to Tarkov.dev with another browser and enter this ID to control this page from there": "Wejdź na Tarkov.dev z innej przeglądarki i wpisz ten identyfikator, aby kontrolować tę stronę stamtąd",
    "Click to connect": "Kliknij, by połączyć",
    "Sell value": "Wartość sprzedaży",
    "Tarkov server status": "Status serwera Tarkova",
    "This item can't be sold to traders": "Ten przedmiot nie może być sprzedawany handlarzom.",
    "Name": "Nazwa",
    "Sell to Flea": "Sprzedaż na pchlim targu",
    "Buy on Flea": "Kupno na pchlim targu",
    "Sell to Trader": "Sprzedaż handlarzowi",
    "Trader buy": "Kupo u handlarza",
    "Buyback ratio": "Wskaźnik odkupu",
    "The percent recovered if you buy this item and sell it to the trader": "Procent odzyskany w przypadku zakupu tego przedmiotu i sprzedaży go handlarzowi",
    "Grid": "Siatka",
    "Slots occupied": "Zajmowane miejsca",
    "Slots inside": "Miejsca w środku",
    "Slots ratio": "Współczynnik miejsc",
    "Price per slot": "Cena za miejsce",
    "Armor class": "Klasa pancerza",
    "Zones": "Strefy",
    "Max Durability": "Maksymalna wytrzymałość",
    "Effective Durability": "Sktuczna wytrzymałość",
    "Repairability": "Naprawialność",
    "Weight (kg)": "Waga (kg)",
    "Stats": "Statystyki",
    "Mov/Turn/Ergo": "Ruch/Obrót/Ergo",
    "Caliber": "Kaliber",
    "Armor damage": "Obrażenia pancerza",
    "Fragmentation chance": "Szansa na fragmentację",
    "Blindness protection": "Ochrona przed oślepieniem",
    "Hydration": "Nawodnienie",
    "Energy": "Energia",
    "Hydration Cost": "Koszt nawodnienia",
    "Energy Cost": "Koszt energii",
    "Hydration + Energy Value": "Wartość nawodnienia + energii",
    "Sound suppression": "Tłumienie dźwięku",
    "Low": "Niskie",
    "None": "Brak",
    "Blocks earpiece": "Blokuje słuchawki",
    "Yes": "Tak",
    "No": "Nie",
    "Ergonomics": "Ergonomia",
    "Cost per ergo": "Koszt za ergonomię",
    "Recoil": "Odrzut",
    "Distance": "Dystans",
    "No items": "Brak przedmiotów",
    "Not built": "Niezbudowane",
    "Locked": "Zablokowane",
    "Crafting": "Wytwarzanie",
    "Hideout Management": "Zarządzanie kryjówką",
    "Be the first!": "Bądź pierwszy!",
    "Objective": "Cel",
    "No objectives": "Brak celów",
    "Players": "Gracze",
    "By": "Przez",
    "Restock in": "Uzupełnienie za",
    "Support Ukraine": "Wspieraj Ukrainę",
    "Cost per unit": "Koszt na jednostkę",
    "About the tarkov.dev project": "O projekcie Tarkov.dev",
    "about-page-description": "Dowiedz się więcej o the-hideout i Tarkov.dev. Wolny, stworzony przez społeczność, ekosystem open source Escape from Tarkov! Skorzystaj z naszych narzędzi, które pomogą ci w grze, lub zbuduj swoje własne projekty z naszym darmowym API.",
    "Open source": "Open source",
    "Discussions & feedback": "Dyskusje i opinie",
    "Support": "Wsparcie",
    "about-support-more-p": "<0>Możesz również pomóc, publikując błędy, sugerując lub wdrażając nowe funkcje, poprawiając mapy lub cokolwiek innego, co mogłoby ulepszyć stronę.</0>",
    "about-api-p": "<0>Oferujemy w 100% darmowe i publicznie dostępne API dla wszystkich potrzeb rozwoju Tarkov - <1>API</1>.</0>",
    "History": "Historia",
    "about-history-p": "<0>Ten projekt to fork <1>tarkov-tools.com</1>. Oryginalny twórca <3>@kokarn</3> postanowił zamknąć stronę. W duchu open source, grupa deweloperów zebrała się, aby ożywić stronę, aby kontynuować dostarczanie wspaniałej strony dla społeczności Tarkov i API, które pozwoli na dalszy rozwój twórców. Ten projekt jest teraz w 100% open source i należy do deweloperów. Nasza organizacja na GitHubie (<5>the-hideout</5>) contains all the repos which power the API, this website, the community Discord bot, server infrastructure, and much more! We are passionate about open source and love pull requests to improve our ecosystem for all.</0>",
    "Core Contributors": "Główni współtwórcy",
    "about-core-contributors-p": "<0>Główni współtwórcy tego projektu (w nieszczególnej kolejności) to:</0>",
    "All Contributors": "Wszyscy twórcy",
    "about-all-contributors-p": "<0>Ogromne podziękowania dla wszystkich osób, które przyczyniły się do powstania tego projektu! ❤️</0>",
    "Description": "Opis",
    "Hidden": "Ukryte",
    "Player %": "Player %",
    "Escape from Tarkov": "Escape from Tarkov",
    "achievements-page-description": "Ta strona zawiera informacje na temat osiągnięć, które można zdobyć.",
    "Ammo chart": "Tabela amunicji",
    "ammo-page-description": "Ta strona zawiera listę każdego rodzaju amunicji w Escape from Tarkov. Aby przefiltrować pełną listę dostępnych nabojów, kliknij nazwę kalibru.",
    "ammo-page-p": "<0>Dzicze Tarkowa pełne są zróżnicowanej amunicji. Do walki z różnymi przeciwnikami potrzebne są różne rodzaje amunicji.</0><1>Ta strona zawiera listę każdego rodzaju amunicji w Escape from Tarkov. Aby przefiltrować pełną listę dostępnych nabojów, kliknij nazwę kalibru.</1>",
    "Total damage": "Łączne obrażenia",
    "Use total damage of all projectiles in a round": "Użyj całkowitych obrażeń wszystkich pocisków w naboju",
    "Ignore settings": "Ignoruj ustawienia",
    "Shows all sources of items regardless of your settings": "Pokazuje wszystkie źródła przedmiotów niezależnie od ustawień",
    "Use barters for item sources": "Używanie barterów dla źródeł przedmiotów",
    "Use crafts for item sources": "Używaj wytwarzania jako źródła przedmiotów",
    "Ammo Statistics Table": "Tabela statysyk amunicji",
    "API Documentation": "Dokumentacja API",
    "api-docs-page-description": "API Escape from Tarkov stworzone przez społeczność i jego dokumentacja. Dowiedz się więcej o naszym darmowym i łatwym w użyciu API GraphQL dla EFT.",
    "api-about-p": "<0>API jest napisane w GraphQL i staramy się jak najlepiej przestrzegać specyfikacji i nie wprowadzać przełomowych zmian. Aby dowiedzieć się jakie zapytania można wykonać i jak zbudowany jest schemat, wejdź na plac zabaw i kliknij zakładkę 'Dokumentacja' po prawej stronie. Kiedy już będziesz gotowy na kilka zapytań, możesz je przetestować również na placu zabaw. Aby dowiedzieć się o zapytaniach GraphQL ogólnie, Fundacja GraphQL ma pomocne zasoby.<1><0><0>Plac zabaw GraphQL Tarkov.dev</0></0><1><0>Zasoby GraphQL Foundation</0></1></1></0><1>Kiedy już będziesz gotowy do wysyłania zapytań API spoza placu zabaw, punkt końcowy to: <1>https://api.tarkov.dev/graphql</1>.</1>",
    "Current API Performance": "Obecna wydajność API",
    "api-performance-p": "<0>Aby zapoznać się z pełną metryką i wydajnością API, sprawdź naszą <1>stronę\u00a0statusu</1>.</0>",
    "FAQ": "FAQ",
    "Is it free?": "Czy to jest darmowe?",
    "Is it open source?": "Czy to jest open source?",
    "api-faq-open-source-p": "Oczywiście! Kod źródłowy dla API można znaleźć w jego repozetorium na GitHubie: <1>github.com/the-hideout/tarkov-api</1>.",
    "Is there a rate limit?": "Czy jest jakiś limit częstotliwości?",
    "api-faq-rate-limit-p": "We occasionally get hit with a lot of traffic from bad actors that requires implementing rate limits. Price data is updated every 5 minutes, so there's really no need to query faster than that. Use common sense, and you should be fine.",
    "What about caching?": "Co z cache'owaniem?",
    "api-faq-caching-p": "Ponieważ nasze dane są aktualizowane co 5 minut, cache'ujemy również wszystkie zapytania GraphQL przez 5 minut.\nPomaga to znacznie zmniejszyć obciążenie naszych serwerów, jednocześnie sprawiając, że twoje żądania są szybkie!",
    "Where is the data from?": "Skąd pochodzą dane?",
    "We source data from multiple places to build an API as complete as possible. We use data from:": "Pozyskujemy dane z wielu miejsc, aby zbudować jak najbardziej kompletne API. Wykorzystujemy dane z:",
    "Our network of scanners": "Naszej sieci skanerów",
    "Examples": "Przykłady",
    "example": " - przykład",
    "Contributed by": "Autorstwa",
    "API Users": "Użytkownicy API",
    "api-users-page-description": "Ta strona zawiera listę wszystkich użytkowników publicznego API na Tarkov.dev i ich projektów.",
    "api-users-p": "<0>Chcesz się znaleźć na tej stronie? Dołącz do <1>Discorda</1> i opowiedz nam o tym, co stworzyłeś!</0>",
    "Barter Profits": "Zyski z barteru",
    "barters-page-description": "Ta strona zawiera informacje o różnych przedmiotach, którymi można handlować ze sprzedawcami NPC, cenach wymiany oraz zyskach, jakie można osiągnąć ze sprzedaży przedmiotów.",
    "Shows all barters regardless of your settings": "Pokazuje wszystkie bartery niezależnie od ustawień",
    "Hide dogtags": "Ukryj nieśmiertelniki",
    "The true \"cost\" of barters using Dogtags is difficult to estimate, so you may want to exclude dogtag barters": "Prawdziwy \"koszt\" barterów z nieśmiertelnikami jest trudny do oszacowania, więc możesz chcieć wykluczyć bartery z nieśmiertelnikami.",
    "Show all barters": "Pokaż wszystkie bartery",
    "All": "Wszystko",
    "Item filter": "Filtr przedmiotu",
    "filter on item": "filtruj po przedmiocie",
    "barters-page-p": "<0>Z wyjątkiem Pasera, każdy handlarz w Escape from Tarkov oferuje towary w ramach barteru, a nie do kupienia od razu.</0><1>W zamian za różne niedrogie rzeczy gracz może je często wymieniać na bardziej wartościowe przedmioty, które może wykorzystać lub sprzedać z zyskiem, albo na wyższy ekwipunek na niższych poziomach lojalności.<3></3>Pamiętaj, aby sprawdzić po resecie dla swoich ulubionych transakcji, ponieważ większość z tych cennych transakcji ma ścisłe limity na uzupełnienie handlarza i często się\u00a0wyprzedaje.</1>",
    "Num graphic cards": "Ilość kart graf.",
    "Hours": "Godziny",
    "Bitcoin Farm Calculator": "Kalkulator farmy Bitcoinów",
    "bitcoin-farm-calculator-page-description": "Ta strona zawiera narzędzie kalkulatora, które pomaga określić cenę budowy i utrzymania farmy Bitcoinów, w oparciu o liczbę jednostek GPU, koszty paliwa i koszt bitcoinów.",
    "Graphic cards count": "Ilość kart graficznych",
    "Use fuel cost: {{price}}/day": "Koszt zużycia paliwa: {{price}}/dzień",
    "Use station build costs": "Użyj koszta budowy stacji",
    "Purchase cost": "Koszt zakupu",
    "Remaining days in wipe:": "Pozostałe dni w wipie:",
    "Time to produce 1 bitcoin": "Czas do produkcji 1 Bitcoina",
    "BTC/day": "BTC/dzień",
    "Estimated profit/day": "Szacowany zysk/dzień",
    "Profitable after days": "Zyskowne po dniach",
    "Total cost of graphic cards": "Łączny koszt kart graficznych",
    "Build costs": "Koszt budowy",
    "GPU + build costs": "Koszt budowy + GPU",
    "Remaining profit": "Pozostały zysk",
    "Map": "Mapa",
    "Spawn Location": "Lokalizacja pojawienia",
    "Chance": "Szansa",
    "Count": "Ilość",
    "Spawn chance": "Szansa pojawienia się",
    "Chance that the boss spawns on a given map": "Szansa, że boss pojawi się na danej mapie",
    "Health": "Zdrowie",
    "Total boss health": "Łączne zdrowie bossa",
    "Patrol": "Patroluje",
    "Rush": "Naciera",
    "Stalker": "Prześladowca",
    "Hostile and accurate": "Wrogi i celny",
    "Patrol and highly armored": "Patroluje i ciężko uzbrojony",
    "Group patrol": "Patroluje w grupie",
    "Frequent healing and stim injections": "Częste leczenie i zastrzyki stymulujące",
    "Sniper": "Snajper",
    "Batshit insane": "Cholernie szalony",
    "Behavior": "Zachowanie",
    "The boss's general AI behavior": "Ogólne zachowanie SI bossa",
    "Wiki": "Wiki",
    "Boss Stats": "Statystyki bossa",
    "Special Boss Loot": "Specjalne łupy bossa",
    "Spawn Locations": "Lokalizacje pojawienia",
    "boss-spawn-table-description": "<0>Mapa: Nazwa mapy, na której boss może się pojawić</0><1>Lokalizacja pojawienia: Dokładne miejsce na danej mapie, w którym boss może się pojawić</1><2>Szansa: Jeśli dla danej mapy aktywna jest opcja \"Szansa pojawienia się\", to jest to szacunkowa szansa, że boss będzie się pojawiał w danym miejscu na tej mapie.</2>",
    "Boss Escorts": "Eskorty bossa",
    "This boss does not have any escorts": "Ten boss nie ma żadnej eskorty",
    "boss-page-description": "Ta strona zawiera informacje o lokalizacji bossa {{bossName}}, łupach i strategiach na jego pokonanie.",
    "bosses-page-description": "Ta strona zawiera informacje o wszystkich bossach w grze, ich lokalizacji, łupach, eskorcie i strategiach ich pokonania.",
    "Bosses are feared and deadly enemies with unique gear and traits in Escape from Tarkov": "Bossy to przerażający i śmiertelni wrogowie z unikalnym ekwipunkiem i cechami w Escape from Tarkov",
    "About Bosses": "O bossach",
    "bosses-page-p": "<0>W Escape from Tarkov jest wielu bossów, którzy przemierzają teren oblężonego Norwińska.</0><1>Każdy boss ma unikalne zachowania, cechy i taktykę. Gracze na każdym poziomie obawiają\u00a0się\u00a0Bossów w Tarkowie, którzy często będą stanowić większe zagrożenie niż wrodzy PMC w regionie.</1><2>Z wysokim ryzykiem wiąże się jednak wysoka nagroda. Wiele bossów zawiera wysokopoziomowe przedmioty lub są wymagani do elimacji dla zadań. Poznanie schematów, miejsc i charakterystycznego stroju bossa jest często najlepsze, co może przygotować gracza do rozpoczęcia walki z bossem w Tarkowie.</2>",
    "Connect": "Połącz",
    "Connected to": "Połączone do",
    "id to control": "id do sterowania",
    "Remote Control": "Zdalne sterowanie",
    "remote-control-page-description": "Ta strona zawiera wszystkie niezbędne narzędzia do zdalnej kontroli innej instancji strony Tarkov.dev.",
    "View Map": "Pokaż mapę",
    "Go": "Idź",
    "View caliber": "Pokaż kaliber",
    "Select...": "Wybierz...",
    "Load tarkov.dev in another browser or window to control it from here": "Wczytaj Tarkov.dev w innej przeglądarce lub oknie, aby móc kontrolować go z tego miejsca",
    "Hideout Crafts": "Wytwarzania w kryjówce",
    "crafts-page-description": "Ta strona zawiera informacje na temat różnych przedmiotów, które można wykonać w kryjówce, wymaganych materiałów i zasobów oraz zysków, które można uzyskać ze sprzedaży gotowych produktów.",
    "Shows all crafts regardless of your settings": "Pokazuje wszystkie wytwarzania niezależnie od ustawień",
    "Average prices": "Średnie ceny",
    "Use average prices from the past 24 hours for profit calculations": "Użyj średnich cen z ostatnich 24 godzin do kalkulacji zysków",
    "Most profitable craft in each station": "Najbardziej dochodowe wywarzania w każdej stacji",
    "Best": "Najlepsze",
    "Flea Market banned items": "Przedmioty zablokowane na pchlim targu",
    "Empty fuel": "Puste paliwo",
    "Sets fuel canister cost for crafts requiring them to vendors' minimum sell price when using non-FIR fuel canisters.": "Ustala koszt kanistra na paliwo dla jednostek, które tego wymagają, na poziomie minimalnej ceny sprzedaży stosowanej przez sprzedawcę w przypadku stosowania kanistrów na paliwo innych niż znalezione w rajdzie.",
    "crafts-page-p": "<0>W Escape from Tarkov wytwarzanie pozwala na tworzenie różnych rzeczy. Robi się to za pomocą różnych modułów kryjówki, w tym kolektora wody, stołu warsztatowego, stacji medycznej, łazienki i kuchni.</0><1>Status \"Znalezione w rajdzie\" zostanie zastosowany do każdego przedmiotu stworzonego w kryjówce. Cała lista tych wytwarzań jest pokazana powyżej. Umiejętność wytwarzanie ma wpływ na czas tworzenia przedmiotów.</1><2>Gdy ikona przedmiotu ma niebieską obwódkę, będzie on używany jako narzędzie pomocnicze, a po zakończeniu produkcji zostanie zwrócony do schowka.</2>",
    "Page not found": "Nie znaleziono strony",
    "error-page-description": "To nie jest strona, której szukasz",
    "Sorry, that page doesn't exist!": "Przepraszamy, ta strona nie istnieje!",
    "Hideout": "Kryjówka",
    "hideout-page-description": "Ta strona zawiera informacje o różnych stacjach i modułach, które można zbudować wraz z materiałami i zasobami potrzebnymi do ulepszenia swojej kryjówki.",
    "Show all stations & modules": "Pokaż wszystkie stacje i moduły",
    "Show built": "Pokaż wybodwane",
    "Show already built stations": "Pokaż już\u00a0wybudowane stacje",
    "Show locked": "Pokaż zablokowane",
    "Show unavailable stations": "Pokaż niedostępne stacje",
    "Show all requirements": "Pokaż wszystkie wymagania",
    "Show trader and other station level requirements": "Pokaż handlartzy i inne wymagania poziomu stacji",
    "Collected": "Zebrane",
    "Item Tracker": "Tracker przedmiotów",
    "Only show Found in Raid": "Pokaż tylko znalezione w rajdzie",
    "Reset all tracking": "Wyzeruj wszystkie śledzenia",
    "Hide completed": "Ukryj ukończone",
    "Hide tasks you've completed": "Ukryj zadania, które wykonałeś",
    "Hide dogtag barters": "Ukryj bartery nieśmiertelników",
    "Best price to sell for": "Najlepsza cena do sprzedania",
    "Fee": "Opłaty",
    "Profit": "Zysk",
    "The last observed low price for this item on the Flea Market was {{lastSeenPrice}}.\nHowever, due to how fees are calculated, you're better off selling for {{bestPrice}}.": "Ostatnia zanotowana niska cena dla tego przedmiotu na pchlim targu to {{lastSeenPrice}}.\nJednak ze względu na sposób naliczania opłat, lepiej sprzedać za {{bestPrice}}.",
    "Max price to sell for": "Maksymalna cena sprzedaży",
    "This item has not been observed on the Flea Market.\nThe maximum profitable price is {{bestPrice}}, but the item may not sell at that price.\nThe max profitable price is impacted by the intel center and hideout management skill levels in your settings.": "Tego przedmiotu nie zauważono na pchlim targu.\nMaksymalna opłacalna cena to {{bestPrice}}, ale przedmiot może nie sprzedać się za tę cenę.\nNa maksymalną opłacalną cenę wpływa poziom centrum wywiadowczego i umiejętności zarządzanie kryjówką w ustawieniach.",
    "Likely sell price": "Prawdopodobna cena sprzedaży",
    "item-page-description": "Ta strona zawiera informacje na temat cech, zastosowań i strategii dla {{itemName}}.",
    "Sell for": "Sprzedaj za",
    "Buy for": "Kup za",
    "Flea price history": "Historia cen na pchlim targu",
    "Change vs yesterday: {{changeLast48h}} ₽ / {{changeLast48Percent}} %": "Zmiana w stosunku do wczoraj: {{changeLast48h}} ₽ / {{changeLast48Percent}}%",
    "Lowest scanned price last 24h: {{low24hPrice}}": "Najniższa zeskanowana cena w ostatnich 24h: {{low24hPrice}}",
    "Highest scanned price last 24h: {{high24hPrice}}": "Najwyższa zeskanowana cena w ostatnich 24h: {{high24hPrice}}",
    "Updated: {{val, relativetime}}": "Zaktualizowano: {{val, relativetime}}",
    "Items contained in {{itemName}}": "Przedmioty zawarte w {{itemName}}",
    "Barters with {{itemName}}": "Bartery z {{itemName}}",
    "Crafts with {{itemName}}": "Wytwarzania z {{itemName}}",
    "Hideout modules needing {{itemName}}": "Moduły kyrjówki potrzebujące {{itemName}}",
    "Shows all modules regardless of your settings": "Pokazuje wszystkie moduły niezależnie od ustawień",
    "Quests requiring {{itemName}}": "Zadania wymagające {{itemName}}",
    "Quests rewarding {{itemName}}": "Zadania dające {{itemName}}",
    "Armors": "Pancerze",
    "armors-page-description": "Ta strona zawiera sortowalną tabelę z informacjami na temat różnych typów pancerzy dostępnych w grze, w tym ich ceny, możliwości naprawy, klasy pancerza i innych cech.",
    "Class effective durability": "Klasa efektywnej trwałości",
    "Include rigs": "Uwzględnij kamizelki",
    "Max price": "Maksymalna cena",
    "max price": "maks. cena",
    "armors-page-p": "<0>In the video game Escape from Tarkov, armor vests are worn to lessen bullet damage. Helmets are typically used in addition to them.</0>",
    "Backpacks": "Plecaki",
    "backpacks-page-description": "Ta strona zawiera sortowalną tabelę z informacjami na temat różnych typów plecaków dostępnych w grze, w tym ich ceny, rozmiaru, pojemności i innych cech.",
    "Net price per slot": "Cena za miejsce",
    "Show price per additional slot of storage gained from the container": "Pokaż cenę za dodatkowe miejsce na przechowywanie uzyskany z kontenera",
    "backpacks-page-p": "<0>Backpacks in the Escape from Tarkov game are various-sized containers for carrying your hard-earned riches.</0>",
    "Barter Items": "Przedmioty barterowe",
    "barter-items-page-p": "<0>This table of barter items from Escape from Tarkov will make it simple for you to determine how much each one is worth. It can be challenging to determine which products are valuable enough to take because there are over 150 barter items in the game, and flea market pricing can fluctuate suddenly. You may optimize your loot with the aid of this interactive table.</0>",
    "bsg-category-description": "Dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć o {{category}} w Escape from Tarkov.",
    "Containers": "Pojemniki",
    "containers-page-p": "<0>As their name implies, containers in Escape from Tarkov are items used to hold other things. Some of these items are used to clear up inventory space by acting as storage and taking up less inventory slots however some of them cannot be equipped on the character.</0>",
    "Glasses": "Okulary",
    "glasses-page-description": "Ta strona zawiera sortowalną tabelę z informacjami na temat różnych typów okularów dostępnych w grze, w tym ich ceny, klasy pancerza i innych cech.",
    "glasses-page-p": "<0>Eyewear in Escape from Tarkov can be used to decrease the number and quantity of raindrops on the players' screens as well as the length of flashbang effects.</0>",
    "Grenades": "Granaty",
    "grenades-page-description": "Ta strona zawiera sortowalną tabelę z informacjami na temat różnych typów granatów dostępnych w grze, w tym ich cenę, obrażenia i inne cechy.",
    "grenades-page-p": "<0>There are only a handful distinct types of grenades that may be thrown or launched in Escape from Tarkov, and each one has a unique effect: flash, smokes, high explosive, and fragmentation.<1></1>Grenades are situational, but when utilized properly, they can have deadly results. Any advantage from high-tier equipment can be fully negated by a single well-thrown grenade, whether it completely blinds the adversary, kills them instantly, or forces them out of cover and into your gunfire.<3></3>Five factors to think about while using throwable grenades include the fuse time, explosion radius, fragment damage, fragment count, and even the weight of the grenade. With specific uses arising from each component.</0>",
    "Guns": "Broń palna",
    "guns-page-description": "Ta strona zawiera sortowalną tabelę z informacjami na temat różnych typów broni dostępnych w grze, w tym ich cenę, obrażenia, celność i inne cechy.",
    "guns-page-p": "<0>Your main tool for survival is a weapon. Almost all weapons are completely modular, allowing them to be customized for various scenarios. All of the weaponry used in Escape from Tarkov are listed on this page.</0>",
    "Headsets": "Słuchawki",
    "headsets-page-description": "Ta strona zawiera sortowalną tabelę z informacjami o różnych typach zestawów słuchawkowych dostępnych w grze, w tym o ich cenie, żywotności i innych cechach.",
    "headsets-page-p": "<0>In Escape from Tarkov, headsets magnify low-frequency noises like footsteps while muzzling impulsive stimuli like gunshots. Different audio profiles are offered by the various models.</0>",
    "Helmets": "Hełmy",
    "helmet-page-description": "Ta strona zawiera sortowalną tabelę z informacjami na temat różnych typów hełmów dostępnych w grze, w tym ich ceny, klasy pancerza i innych cech.",
    "Show blocking headset": "Pokaż blokujące słuchawki",
    "Min armor class": "Minimalna klasa pancerza",
    "helmets-page-p": "<0>In Escape from Tarkov, headgear serves a variety of functions.<1></1>There are useful objects, vanity items, and safety headgear. Before entering combat, choosing a helmet that will protect different parts of the head becomes crucial.<3></3>The impact that different helmets will have on how much sound they suppress is another crucial factor to take into account. Escape from Tarkov's gameplay heavily relies on sound.<5></5>Modular helmets, which have an assortment of different components, are another aspect of Escape from Tarkov. These helmets may modify the number of segments they protect. Top, Nape, Ears, Eyes, and Jaws are the segments.</0>",
    "items-page-description": "Ta strona zawiera linki do stron z informacjami na temat różnych kategorii przedmiotów, w tym zbroi, plecaków, przedmiotów barterowych, pojemników, okularów, granatów, pistoletów, zestawów słuchawkowych, hełmów, kluczy, modyfikacji do broni, chwytów pistoletowych, prowiantu, kamizelek, tłumików i innych.",
    "Keys": "Klucze",
    "keys-page-description": "Ta strona zawiera sortowalną tabelę z informacjami na temat różnych typów kluczy dostępnych w grze, w tym ich ceny, rzadkości i innych cech.",
    "keys-page-p": "<0>Maps, keys, key cards, and other useful objects are included in intelligence items. These will help you stay one step ahead of the competition—or at the very least, know where you are in Escape from Tarkov.<1></1>The remaining durability of keys and keycards with a limited number of uses is displayed in the bottom right corner of their icons and on their inspection screens.</0>",
    "Mods": "Modyfikacje",
    "mods-page-description": "Ta strona zawiera sortowalną tabelę z informacjami na temat różnych typów modów do broni dostępnych w grze, w tym ich ceny, kompatybilności i innych cech.",
    "mods-page-p": "<0>In Escape from Tarkov, the performance and functioning of a weapon are controlled by elaborate mechanisms organized into five categories:</0><1><0>Functional Mods</0><1>Muzzle devices (Functional Mods)</1><2>Sights (Functional Mods)</2><3>Gear Mods</3><4>Vital parts</4></1>",
    "Pistol Grips": "Chwyty pistoletowe",
    "pistol-page-description": "Strona zawiera sortowalną tabelę z informacjami na temat różnych typów chwytów pistoletowych dostępnych w grze, w tym ich ceny, ergonomii, kompatybilności i innych cech.",
    "Filter by gun": "Filtruj po broni",
    "select a gun": "wybierz broń",
    "pistol-grips-page-p": "<0>In Escape from Tarkov a pistol grips and stocks are vital parts of a weapon.</0><1>On this page you can sort them buy ergonomics improvement or their cost and see on which weapon they can be mounted.</1>",
    "Provisions": "Prowiant",
    "provisions-page-description": "Ta strona zawiera sortowalną tabelę z informacjami na temat różnych rodzajów prowiantu dostępnych w grze, w tym ich nawodnienia, energii, najtańszej ceny oraz wartości dla handlarzy lub pchlim targu.",
    "Total energy cost": "Łączny koszt energii",
    "Include the cost of lost hydration in the cost of energy": "Uwzględnij koszt utraty nawodnienia w koszcie energii",
    "provisions-page-p": "<0>In Escape from Tarkov, provisions are utilized to replenish energy and hydration.<1></1>Your Metabolism skill level will determine how effective they are.</0>",
    "Rigs": "Kamizelki",
    "rigs-page-description": "Ta strona zawiera sortowalną tabelę z informacjami na temat różnych typów kamizelek dostępnych w grze, w tym ich cenę, rozmiar wewnętrzny i zewnętrzny, wagę, kompresję i inne cechy.",
    "Armored rigs?": "Opancerzone kamizelki?",
    "Min slots": "Min. miejsca",
    "3-slot": "3-miejscowe",
    "4-slot": "4-miejscowe",
    "rigs-page-p": "<0>When it comes to carrying and storing ammunition and magazines during your excursions in Escape from Tarkov, chest rigs are crucial. Some even provide you with additional security.</0>",
    "Suppressors": "Tłumiki",
    "suppressors-page-description": "Na tej stronie znajduje się sortowalna tabela z informacjami na temat różnych typów tłumików dostępnych w grze, w tym ich ergonomii, odrzutu i najtańszej ceny.",
    "suppressors-page-p": "<0>In Escape from Tarkov, a suppressor is a muzzle device (a functional mod) and can be installed on a weapon to muffle gunshot sound.</0><1>On this page you can sort them buy ergonomics penalty, recoil improvement or their cost and see on which weapon they can be directly mounted.</1>",
    "Barters": "Bartery",
    "Marked": "Oznaczone",
    "Wearables": "Noszone",
    "loot-tiers-page-description": "Poznaj różne rodzaje łupów dostępnych w grze, ich wartość, rzadkość oraz co zachować, a co wyrzucić do kosza.",
    "Ranking the most valuable items in the game": "Ranking najcenniejszych przedmiotów w grze",
    "Include Marked": "Uwzględnij market",
    "Group by type": "Grupuj po typie",
    "min value": "min. wartość",
    "Only Active Tasks": "Only Active Tasks",
    "Map of {{mapName}}": "Map of {{mapName}}",
    "maps-page-description": "Poznaj najnowsze informacje na temat wszystkich map w Escape from Tarkov, w tym punkty wyjścia i lokalizacje łupów. Dowiedz się, gdzie znaleźć najlepszy sprzęt i zasoby w grze",
    "maps-page-p": "<0>Na mapie Escape from Tarkov znajduje się 11 różnych lokalizacji, z czego 10 zostało do tej pory publicznie udostępnionych. Chociaż docelowo wszystkie mapy będą połączone, to obecnie wszystkie są od siebie niezależne.</0>",
    "Streets of Tarkov": "Ulice Tarkowa",
    "Ground Zero": "Ground Zero",
    "Customs": "Skład celny",
    "Factory": "Fabryka",
    "Interchange": "Węzeł transportowy",
    "The Lab": "Laboratorium",
    "Lighthouse": "Latarnia morska",
    "Reserve": "Rezerwy",
    "Shoreline": "Wybrzeże",
    "Woods": "Las",
    "Openworld": "Otwarty świat",
    "Tarkov.dev {{bot}} integration": "Integracja {{bot}} Tarkov.dev",
    "bot-page-description": "Ta strona zawiera wszystko co jest potrzebne do integracji {{bot}} z Tarkov.dev.",
    "You can add command to your moobot to get price check in your twitch chat": "Możesz dodać polecenie do swojego moobota, aby uzyskać sprawdzenie ceny na czacie Twitch",
    "Instructions": "Instrukcje",
    "Register at": "Zarejestruj na",
    "using your twitch account": "używając twojego konta Twitch",
    "Go to Custom commands": "Przejdź do własnych poleceń",
    "Set what you want the command to be. Common is \"p\" or \"price\"": "Ustaw to, czym chcesz by było polecenie. Przeważnie to \"p\" albo \"price\"",
    "Press the \"Create\" button": "Wciśnij przycisk \"Utwrórz\"",
    "In response choose URL Fetch - Full (plain) response": "W odpowiedzi wybierz odpowiedź URL Fetch - Full (plain)",
    "and after insert \"Command arguments\"": "i po tym wklej \"Argumenty polecenia\"",
    "Now press \"Save\" button": "Teraz wciśnij przycisk \"Zapisz\"",
    "Big thanks to": "Duże podziękowania dla",
    "for feedback": "za wsparcie",
    "You can add command to your nightbot to get price check in your twitch / youtube channel chat": "Możesz dodać polecenie do swojego nightbota, aby uzyskać sprawdzenie ceny na czacie swojego kanału Twitch/YouTube",
    "using your twitch / youtube account": "używając twojego konta Twitch/YouTube",
    "Go to dashboard": "Idź do kokpitu",
    "Click the \"Join Channel\" button": "Wciśnij przycisk \"Dołącz do kanału\"",
    "Make bot - moderator, just type /mod nightbot in your chat": "Stwórz bota - moderatorze, napisz /mod na twoim czacie",
    "Go to custom commands": "Przejdź do własnych komend",
    "Press the \"Add command\" button": "Wciśnij przycisk \"Dodaj polecenie\"",
    "Command: !p or anything you like": "Polecenie: !p albo cokolwiek chcesz",
    "Message:": "Wiadomość:",
    "Press \"Submit\"": "Wciśnij \"Prześlij\"",
    "Trader Levels": "Poziomy handlarzy",
    "Trader Reputation": "Trader Reputation",
    "Prerequisite Tasks": "Wymagane wstępnie zadania",
    "Start Requirements": "Wymogi rozpoczęcia",
    "Attributes": "Atrybuty",
    "Contains All": "Zawiera wszystkie",
    "Contains Item in Category": "Zawiera przedmiot w kategorii",
    "Have the {{effectNames, list}} effect(s) on your {{bodyParts, list(type: disjunction)}} for {{operator}} {{count}} seconds_one": "Posiada {{effectNames, list}} efekt(y) na twojej {{bodyParts, list(type: disjunction)}} przez {{operator}} {{count}} sekundę",
    "Have the {{effectNames, list}} effect(s) on your {{bodyParts, list(type: disjunction)}} for {{operator}} {{count}} seconds_few": "Posiada {{effectNames, list}} efekt(y) na twojej {{bodyParts, list(type: disjunction)}} przez {{operator}} {{count}} sekundy",
    "Have the {{effectNames, list}} effect(s) on your {{bodyParts, list(type: disjunction)}} for {{operator}} {{count}} seconds_many": "Posiada {{effectNames, list}} efekt(y) na twojej {{bodyParts, list(type: disjunction)}} przez {{operator}} {{count}} sekund",
    "Have the {{effectNames, list}} effect(s) on your {{bodyParts, list(type: disjunction)}} for {{operator}} {{count}} seconds_other": "Posiada {{effectNames, list}} efekt(y) na twojej {{bodyParts, list(type: disjunction)}} przez {{operator}} {{count}} sekundy",
    "using extract: {{extractName}}": "używając wyjścia: {{extractName}}",
    "Extract with the status(es): {{extractStatuses, list(type: disjunction)}}": "Wyjdź ze statusem(-ami): {{extractStatuses, list(type: disjunction)}}",
    "Extract {{extractCount}} times with the status(es): {{extractStatuses, list(type: disjunction)}}": "Extract {{extractCount}} times with the status(es): {{extractStatuses, list(type: disjunction)}}",
    "{{itemCount}}x any of": "{{itemCount}}x any of",
    "Dogtag level": "Poziom nieśmiertelnika",
    "Max durability": "Maksymalna wytrzymałość",
    "Min durability": "Minimalna wytrzymałość",
    "Kill": "Zabij",
    "Shoot": "Zastrzel",
    "During hours: {{hourStart}}:00 to {{hourEnd}}:00": "Podczas godzin: {{hourStart}}:00 to {{hourEnd}}:00",
    "From distance: {{operator}} {{count}} meters_one": "Z odległości: {{operator}} {{count}} metra",
    "From distance: {{operator}} {{count}} meters_few": "Z odległości: {{operator}} {{count}} metrów",
    "From distance: {{operator}} {{count}} meters_many": "Z odległości: {{operator}} {{count}} metrów",
    "From distance: {{operator}} {{count}} meters_other": "Z odległości: {{operator}} {{count}} metra",
    "While inside: {{zoneList, list(type: disjunction)}}": "Gdy w środku: {{zoneList, list(type: disjunction)}}",
    "Hitting: {{bodyPartList, list(type: disjunction)}}": "Trafiając: {{bodyPartList, list(type: disjunction)}}",
    "Using weapon:": "Używając broni:",
    "Using weapon mods:": "Używając modyfikacji broni:",
    "While wearing:": "Nosząc:",
    "Not wearing:": "Nie nosząc:",
    "While having the {{effectNames, list}} effect(s) on your {{bodyParts, list(type: disjunction)}} for {{operator}} {{count}} seconds_one": "Mając {{effectNames, list}} efekt(-y) na twojej {{bodyParts, list(type: disjunction)}} na {{operator}} {{count}} sekundę",
    "While having the {{effectNames, list}} effect(s) on your {{bodyParts, list(type: disjunction)}} for {{operator}} {{count}} seconds_few": "Mając {{effectNames, list}} efekt(-y) na twojej {{bodyParts, list(type: disjunction)}} na {{operator}} {{count}} sekundy",
    "While having the {{effectNames, list}} effect(s) on your {{bodyParts, list(type: disjunction)}} for {{operator}} {{count}} seconds_many": "Mając {{effectNames, list}} efekt(-y) na twojej {{bodyParts, list(type: disjunction)}} na {{operator}} {{count}} sekund",
    "While having the {{effectNames, list}} effect(s) on your {{bodyParts, list(type: disjunction)}} for {{operator}} {{count}} seconds_other": "Mając {{effectNames, list}} efekt(-y) na twojej {{bodyParts, list(type: disjunction)}} na {{operator}} {{count}} sekundy",
    "While having the {{effectNames, list}} effect(s) on your {{bodyParts, list(type: disjunction)}}": "Mając {{effectNames, list}} effect(s) on your {{bodyParts, list(type: disjunction)}}",
    "While target has the {{effectNames, list}} effect(s) on their {{bodyParts, list(type: disjunction)}} for {{operator}} {{count}} seconds_one": "Gdy cel ma {{effectNames, list}} efekt(-y) na swoim {{bodyParts, list(type: disjunction)}} na {{operator}} {{count}} sekundę",
    "While target has the {{effectNames, list}} effect(s) on their {{bodyParts, list(type: disjunction)}} for {{operator}} {{count}} seconds_few": "Gdy cel ma {{effectNames, list}} efekt(-y) na swoim {{bodyParts, list(type: disjunction)}} na {{operator}} {{count}} sekundy",
    "While target has the {{effectNames, list}} effect(s) on their {{bodyParts, list(type: disjunction)}} for {{operator}} {{count}} seconds_many": "Gdy cel ma {{effectNames, list}} efekt(-y) na swoim {{bodyParts, list(type: disjunction)}} na {{operator}} {{count}} sekund",
    "While target has the {{effectNames, list}} effect(s) on their {{bodyParts, list(type: disjunction)}} for {{operator}} {{count}} seconds_other": "Gdy cel ma {{effectNames, list}} efekt(-y) na swoim {{bodyParts, list(type: disjunction)}} na {{operator}} {{count}} sekundy",
    "While target has the {{effectNames, list}} effect(s) on their {{bodyParts, list(type: disjunction)}}": "Gdy cel ma {{effectNames, list}} efekt(-y) na swoim {{bodyParts, list(type: disjunction)}}",
    "Obtain level {{level}} {{skillName}} skill": "Zdobądź poziom {{level}} umiejętności {{skillName}}",
    "{{compareMethod}} {{reputation}} reputation": "{{compareMethod}} {{reputation}} reputacja",
    "In area(s): {{areaList, list(type: disjunction)}}": "W obszarze(-ach): {{areaList, list(type: disjunction)}}",
    "Use any of:": "Użyj dowolnego z:",
    "Reach level {{playerLevel}}": "Reach level {{playerLevel}}",
    "optional": "opcjonalne",
    "Trader Standing": "Lojalność handlarza",
    "Skill Level": "Poziom umiejętności",
    "Trader Offer Unlock": "Odblokowuje ofertę handlarza",
    "Trader Unlock": "Odblokowuje handlarza",
    "Craft Unlock": "Craft Unlock",
    "task-page-description": "Ta strona zawiera informacje na temat celów, nagród i strategii wykonania zadania {{questName}}. Poznaj wskazówki, jak przygotować się do misji i odnieść w niej sukces.",
    "TarkovTracker": "TarkovTracker",
    "Leads to": "Prowadzi do",
    "(on failure)": "(przy porażce)",
    "Task Details": "Szczegóły zadania",
    "Objectives": "Cele",
    "Fail On": "Porażka na",
    "Needed Keys": "Potrzebuje kluczy",
    "Task Start": "Task Start",
    "Task Completion": "Ukończenie zadania",
    "Rewards": "Nagrody",
    "Task Failure": "Nieudane zadanie",
    "Can be restarted": "Może być restartowane",
    "Cannot be restarted": "Nie możę być restartowane",
    "Penalties": "Kary",
    "tasks-page-description": "Dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć o zadaniach w grze Escape from Tarkov. Poznaj różne rodzaje zadań dostępnych w grze, dowiedz się, jak je wykonać i jakie nagrody możesz zdobyć.",
    "Hides completed tasks": "Ukryj ukończone zadania",
    "Hide locked": "Ukryj zablokowane",
    "Hides locked tasks": "Ukrywa zablokowane zadania",
    "Show all tasks": "Pokaż wszystkie zadania",
    "Name filter": "Filtr nazwy",
    "filter on task name": "filtruj po nazwie zadania",
    "quests-page-p": "<0>Traders in Escape from Tarkov have a number of tasks you can complete.</0><1>In exchange for retrieving items, eliminating targets, and performing other actions in raid, you can increase your standing with the traders and earn valuable items.</1>",
    "Settings": "Ustawienia",
    "settings-page-description": "Ta strona zawiera ustawienia użytkownika na Tarkov.dev.",
    "Language": "Język",
    "General": "Ogólne",
    "Has flea": "Ma pchli targ",
    "Use TarkovTracker": "Użyj TarkovTracker",
    "TarkovTracker API Token": "Token API TarkovTracker",
    "API Token": "Token API",
    "Stations": "Stacje",
    "Skills": "Umiejętności",
    "Dogtag Barters": "Bartery nieśmiertelników",
    "Exclude": "Wyklucz",
    "Minimum dogtag level": "Minimalny poziom nieśmiertelnika",
    "Minimum dogtag level to use for calculating the cost of dogtag barter trades": "Minimalny poziom nieśmiertelnika używany do obliczania kosztów transakcji barterowych z nieśmiertelnikami.",
    "The current estimated average player level is {{avgPlayerLevel}}": "Obecny szacowany średni poziom gracza to {{avgPlayerLevel}}",
    "Miscellaneous": "Różne",
    "Hide remote control": "Ukryj zdalne sterowanie",
    "start-page-description": "Sprawdź wszystkie informacje o przedmiotach, rzemiośle, barterach, mapach, poziomach łupów, zyskach z kryjówek, szczegółach dotyczących handlarzy, darmowym API i wiele więcej dzięki tarkov.dev! Wolny, tworzony przez społeczność i otwarty ekosystem narzędzi i przewodników Escape from Tarkov.",
    "Load More": "Wczytaj więcej",
    "Tools": "Narzędzia",
    "Ammo chart filter": "Filtr wykresu amunicji",
    "Traders barter profit": "Zysk z barterku handlarzami",
    "Hideout crafts profit": "Zysk z wytwarzań w kryjówce",
    "Loot tiers ranking": "Ranking rang łupów",
    "Average wipe length": "Średnia długość wipe'u",
    "Bitcoin farm profit": "Zysk z farmy Bitcoinów",
    "Invite Discord bot": "Zaproś bota Discorda",
    "tarkov.dev is an open source tool kit for Escape from Tarkov.": "Tarkov.dev to zestaw narzędzi open source do gry Escape from Tarkov.",
    "It is designed and maintained by the community to help you with quests, flea market trading, and improving your game! The API is also freely available for you to build your own tools and services related to EFT.": "Jest on zaprojektowany i utrzymywany przez społeczność, aby pomóc ci w zadaniach, handlu na pchlim targu i ulepszaniu twojej gry! API jest również dostępne za darmo, abyś mógł zbudować własne narzędzia i usługi związane z EFT.",
    "You can add command to your StreamElements bot to get price check in your twitch / youtube channel chat": "Możesz dodać polecenie do swojego bota StreamElements, aby uzyskać kontrolę cen w czacie swojego kanału Twitch/TouTube",
    "Make bot - moderator, just type /mod streamelements in your chat": "Stwórz bota - moderatorze, napisz /mod na twoim czacie",
    "Press the \"Add new command\" button": "Wciśnij przycisk \"Dodaj polecenie\"",
    "Press \"Activate Command\"": "Wciśnij \"Aktywuj polecenie\"",
    "Player level": "Player level",
    "Reputation": "Reputation",
    "Commerce": "Commerce",
    "Trader {{trader}}": "Handlarz {{trader}}",
    "trader-page-description": "Zdobądź najnowsze informacje na temat handlarza {{trader}} w Escape from Tarkov. Dowiedz się o przedmiotach, które sprzedaje na danym poziomie lojalności i jak zmaksymalizować swój zwrot gotówki do poziomu lojalności.",
    "Items with the best cash back prices for leveling": "Przedmioty z najlepszymi cenami zwrotu gotówki do zwiększania poziomu",
    "Spending": "Wydawanie",
    "Unlocks at Loyalty Level {{level}}": "Odblokowuje się na poziomie lojalności {{level}}",
    "Tasks given by {{traderName}}": "Zadania dane przez {{traderName}}",
    "traders-page-description": "Dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć o handlarzach w grze Escape from Tarkov. Poznaj różnych handlarzy dostępnych w grze, ich lokalizacje i przedmioty, które sprzedają.",
    "About Traders": "O handlarzach",
    "traders-page-p": "<0>Główny sposób handlu w zniszczonym, oblężonym Norwińsku. W Escape from Tarkov każdy kupiec specjalizował się w konkretnym rodzaju produktów, takich jak środki medyczne, broń czy sprzęt wojskowy. Choć ich ceny są zazwyczaj wysokie, dostajesz to, za co płacisz.</0><1>Co ważniejsze, dzięki zadaniom możesz wyrobić sobie reputację u każdego handlarza, co pozwoli ci na otrzymanie ogólnie lepszych ofert i zmniejszenie otrzymywanej przez nich prowizji (dodatkowej marży, którą płacisz od sprzedaży i zakupu), łącznie z innymi korzyśćmi.</1><2>Dodatkowo handlarze świadczą inne usługi, takie jak ubezpieczenia i naprawy (pozwalające odzyskać ekwipunek w przypadku śmierci podczas rajdu).</2>",
    "Patch": "Wersja",
    "Wipe start": "Start wipe'a",
    "Wipe end": "Koniec wipe'a",
    "Ongoing wipe": "Trwający wipe",
    "{{count}} days_one": "{{count}} dzień",
    "{{count}} days_few": "{{count}} dni",
    "{{count}} days_many": "{{count}} dni",
    "{{count}} days_other": "{{count}} dnia",
    "Wipe Length": "Długość wipe'a",
    "wipe-length-description": "Uzyskaj najnowsze informacje na temat średniej długości wipe'ów w Escape from Tarkov. Dowiedz się, jak długo zazwyczaj trwają wipe'y i przygotuj się na następny wipe.",
    "Average Wipe Length among last 6 wipes:": "Średnia długość wipe'a wśród ostatnich 6 wipe'ów:"
}
