# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-23 20:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 20:21+0000\n"
"Last-Translator:   <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.9.8\n"

#: arxivsummarizer/settings.py:153
msgid "French"
msgstr "Français"

#: arxivsummarizer/settings.py:154
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: templates/account_activation_invalid.html:5
msgid ""
"Invalid Account Activation Link - AI-Powered arXiv Paper Summarization "
"Service"
msgstr ""
"Lien d'Activation de Compte Invalide - Service de Résumés de Papiers arXiv "
"Alimentés par l'IA"

#: templates/account_activation_invalid.html:7
msgid ""
"The account activation link you tried to use is invalid or has expired. "
"Please request a new activation link or contact our support team for "
"assistance. Sign up today to start getting fast, accurate, and easy-to-read "
"paper summaries. Our secure service ensures that your data is protected and "
"your account is safe."
msgstr ""
"Le lien d'activation de compte que vous avez essayé d'utiliser n'est pas "
"valide ou a expiré. Veuillez demander un nouveau lien d'activation ou "
"contacter notre équipe d'assistance pour obtenir de l'aide. Inscrivez-vous "
"dès aujourd'hui pour commencer à obtenir des résumés papier rapides, précis "
"et faciles à lire. Notre service sécurisé garantit la protection de vos "
"données et la sécurité de votre compte."

#: templates/account_activation_sent.html:5
msgid "Activate Your Account - AI-Powered arXiv Paper Summarization Service"
msgstr ""
"Activez Votre Compte - Service De Résumés d'articles arXiv Alimentés Par "
"L'IA"

#: templates/account_activation_sent.html:7
msgid ""
"Activate your account for our AI-powered arXiv paper summarization service "
"and start getting fast, accurate, and easy-to-read paper summaries. Our "
"account activation process is quick and easy, and our cutting-edge "
"technology will keep you up-to-date with the latest research."
msgstr ""
"Activez votre compte pour notre service de résumés de papiers arXiv alimenté"
" par l'IA et commencez à obtenir des résumés rapides sur des recherches "
"scientifiques, précis et faciles à lire. Notre processus d'activation de "
"compte est rapide et facile, et notre technologie de pointe vous tiendra au "
"courant des dernières recherches."

#: templates/base.html:12
msgid "SummarizePaper.com - AI Powered Summaries of arXiv.org Papers"
msgstr "SummarizePaper.com - Résumé des papiers d'arXiv.org en utilisant l'IA"

#: templates/base.html:20
msgid ""
"SummarizePaper.com uses artificial intelligence to generate summaries of "
"scientific papers from arXiv.org. Get quick insights into complex research "
"topics with our AI-powered summaries. Try it out today!"
msgstr ""
"SummarizePaper.com utilise l'intelligence artificielle pour générer des "
"résumés d'articles scientifiques provenant d'arXiv.org. Obtenez un aperçu "
"rapide de sujets de recherche complexes grâce à nos résumés alimentés par "
"l'intelligence artificielle. Essayez-le dès aujourd'hui !"

#: templates/base.html:250
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: templates/base.html:251
#| msgid "Chat with Arxiv Papers"
msgid "Chat with Papers"
msgstr "Conversation"

#: templates/base.html:252 templates/base.html:301
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: templates/base.html:253
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: templates/base.html:255
msgid "My history"
msgstr "Mon historique"

#: templates/base.html:258
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: templates/base.html:263 templates/registration/login.html:69
#: templates/registration/login.html:79
msgid "Login"
msgstr "Se connecter"

#: templates/base.html:269
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: templates/base.html:302
msgid "Contact"
msgstr "Contactez Nous"

#: templates/base.html:303 templates/summarizer/privacy.html:32
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Confidentialité"

#: templates/base.html:304
msgid "Legal Notice"
msgstr "Mentions Légales"

#: templates/password_reset_complete.html:5
msgid ""
"Password Reset Complete - Secure Access to AI-Powered arXiv Paper Summaries"
msgstr ""
"Réinitialisation complète du mot de passe - Accès sécurisé aux Résumés des "
"articles arXiv alimentés par l'IA"

#: templates/password_reset_complete.html:7
msgid ""
"Your password has been successfully reset! Log in securely to our AI-powered"
" arXiv paper summarization service to access your account and view your past"
" summaries. Our secure system ensures that your data is protected and your "
"account is safe. Get fast, accurate, and easy-to-read paper summaries."
msgstr ""
"Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès ! Connectez-vous en toute "
"sécurité à notre service de résumés de papiers arXiv alimenté par l'IA pour "
"accéder à votre compte et consulter vos résumés antérieurs. Notre système "
"sécurisé garantit la protection de vos données et la sécurité de votre "
"compte. Obtenez des résumés rapides, précis et faciles à lire."

#: templates/password_reset_confirm.html:5
msgid ""
"Confirm Password Reset - Securely Access AI-Powered arXiv Paper Summaries"
msgstr ""
"Confirmez La Réinitialisation Du Mot De Passe - Accédez En Toute Sécurité "
"Aux Résumés arXiv Alimentés Par L'IA"

#: templates/password_reset_confirm.html:7
msgid ""
"Confirm your password reset for our AI-powered arXiv paper summarization "
"service with our secure confirmation form. Follow the instructions and get "
"back into your account to access your paper summaries. Get fast, accurate, "
"and easy-to-read paper summaries."
msgstr ""
"Confirmez la réinitialisation de votre mot de passe pour notre service de "
"résumés d'articles arXiv alimenté par l'IA avec notre formulaire de "
"confirmation sécurisé. Suivez les instructions et revenez dans votre compte "
"pour accéder à vos résumés. Obtenez des résumés rapides, précis et faciles à"
" lire."

#: templates/password_reset_done.html:5
msgid ""
"Password Reset Successful - Secure Access to AI-Powered arXiv Paper "
"Summaries"
msgstr ""
"Réinitialisation du mot de passe réussie - Accès sécurisé aux Résumés des "
"papiers arXiv alimentés par l'IA"

#: templates/password_reset_done.html:7
msgid ""
"Your password reset was successful! Log in securely to our AI-powered arXiv "
"paper summarization service to access your account and view your past "
"summaries. Our secure system ensures that your data is protected and your "
"account is safe. Get fast, accurate, and easy-to-read paper summaries."
msgstr ""
"La réinitialisation de votre mot de passe a réussi ! Connectez-vous en toute"
" sécurité à notre service de résumé d'articles arXiv alimenté par l'IA pour "
"accéder à votre compte. Notre système sécurisé garantit la protection de vos"
" données et la sécurité de votre compte. Obtenez des résumés rapides, précis"
" et faciles à lire."

#: templates/password_reset_form.html:5
msgid "Reset Your Password - Securely Access AI-Powered arXiv Paper Summaries"
msgstr ""
"Réinitialisez Votre Mot De Passe - Accédez En Toute Sécurité Aux Résumés des"
" Papiers d'arXiv Alimentés Par L'IA"

#: templates/password_reset_form.html:7
msgid ""
"Reset your password for our AI-powered arXiv paper summarization service "
"with our secure password reset form. Enter your email address and follow the"
" steps to get back into your account and access your paper summaries. Get "
"fast, accurate, and easy-to-read paper summaries."
msgstr ""
"Réinitialisez votre mot de passe pour notre service de résumé de papiers "
"arXiv alimenté par l'IA avec notre formulaire de réinitialisation de mot de "
"passe sécurisé. Entrez votre adresse e-mail et suivez les étapes pour vous "
"reconnecter à votre compte et accéder à vos résumés. Obtenez des résumés "
"rapides, précis et faciles à lire."

#: templates/register.html:6
msgid "Register - Get Fast and Accurate AI-Powered arXiv Paper Summaries"
msgstr ""
"Inscrivez-vous - Obtenez des Résumés des Papiers d'arXiv Rapides et Précis "
"Alimentés par l'IA"

#: templates/register.html:8
msgid ""
"Register for our AI-powered arXiv paper summarization service and get fast, "
"accurate, and easy-to-read paper summaries. Our quick and easy registration "
"process will keep you up-to-date with the latest research. Sign up today!"
msgstr ""
"Inscrivez-vous à notre service de résumés de papiers scientifiques d'arXiv "
"alimenté par l'IA et obtenez des résumés de qualité, rapides, précis et "
"faciles à lire. Notre processus d'inscription rapide et facile vous tiendra "
"au courant des dernières recherches. Inscrivez-vous aujourd'hui !"

#: templates/registration/login.html:6
msgid "Login - Secure Access to AI-Powered arXiv Paper Summaries"
msgstr "Connexion - Accès sécurisé aux Résumés arXiv alimentés par l'IA"

#: templates/registration/login.html:8
msgid ""
"Log in securely to our AI-powered arXiv paper summarization service to "
"access your account and view past summaries. Our login system ensures that "
"your data is protected and your account is safe. Discover the convenience of"
" easy-to-read paper summaries."
msgstr ""
"Connectez-vous en toute sécurité à notre service de résumé d'articles arXiv "
"alimenté par l'IA pour accéder à votre compte et consulter les résumés "
"antérieurs. Notre système de connexion garantit la protection de vos données"
" et la sécurité de votre compte. Découvrez la commodité des résumés "
"scientifiques faciles à lire."

#: templates/registration/login.html:75
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: templates/registration/login.html:77
msgid "Password"
msgstr "Mot de Passe"

#: templates/registration/login.html:83
msgid "No account yet?"
msgstr "Pas encore de compte?"

#: templates/registration/login.html:83
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: templates/registration/login.html:86
msgid "Lost your password?"
msgstr "Vous avez perdu votre mot de passe ?"

#: templates/summarizer/about.html:7
msgid "About Our AI-Powered arXiv Paper Summarization Service"
msgstr ""
"À Propos De Notre Service De Synthèse De Papiers scientifiques arXiv "
"Alimenté Par L'IA"

#: templates/summarizer/about.html:9
msgid ""
"Learn more about our innovative AI-powered arXiv paper summarization "
"service. Find out how our team of experts leverages cutting-edge "
"technologies to deliver fast, accurate, and easy-to-read paper summaries."
msgstr ""
"En savoir plus sur notre service innovant de synthèse de papiers arXiv "
"alimenté par l'IA. Découvrez comment notre équipe d'experts tire parti des "
"technologies de pointe pour fournir des résumés rapides, précis et faciles à"
" lire."

#: templates/summarizer/about.html:44
msgid "About Us"
msgstr "A propos"

#: templates/summarizer/about.html:45
msgid ""
"Welcome to our website, where we use cutting-edge AI technology to summarize"
" the latest research papers from arXiv. Our goal is to make it easy for you "
"to stay up-to-date on the latest developments in your field of interest, "
"without having to spend hours reading through lengthy research papers. It "
"can also be useful if you are not a researcher but want to understand the "
"content of published articles in a certain field. Everyone has the ability "
"to verify information, thereby reducing the spread of misinformation. We "
"wish to thank arXiv for use of its open access interoperability."
msgstr ""
"Bienvenue sur notre site Web, où nous utilisons une technologie d'IA de "
"pointe pour résumer les derniers documents de recherche d'arXiv. Notre "
"objectif est de vous permettre de vous tenir au courant des derniers "
"développements dans votre domaine d'intérêt, sans avoir à passer des heures "
"à lire de longs documents de recherche. Cela peut également être utile si "
"vous n'êtes pas chercheur mais que vous souhaitez comprendre le contenu des "
"articles publiés dans un certain domaine. Tout le monde a la possibilité de "
"vérifier les informations, réduisant ainsi la propagation de la "
"désinformation. Nous souhaitons remercier arXiv pour l'utilisation de son "
"interopérabilité en libre accès."

#: templates/summarizer/about.html:47
msgid "How We Do It"
msgstr "Comment procède-t-on"

#: templates/summarizer/about.html:48
msgid ""
"Our AI algorithms analyze each paper and extract the key findings and "
"conclusions, presenting them to you in a concise and easily digestible "
"format. By automating this process, we are able to provide you with an AI "
"assistant to answer your questions about the content of articles in a "
"fraction of the time it would take you to read them all in their entirety. "
msgstr ""
"Nos algorithmes d'IA analysent chaque article et extraient les résultats et "
"conclusions clés, en vous les présentant dans un format concis et facilement"
" digestible. En automatisant ce processus, nous sommes en mesure de vous "
"fournir un assistant IA pour répondre à vos questions sur le contenu des "
"articles en une fraction du temps qu'il vous faudrait pour les lire tous "
"dans leur intégralité. "

#: templates/summarizer/about.html:50
msgid "Our Team"
msgstr "Notre équipe"

#: templates/summarizer/about.html:51
msgid ""
"The team is currently made up of one researcher in astrophysics (Quentin "
"Kral) with a passion to make complex information more accessible. Our goal "
"is to allow everyone to benefit from all research findings and thereby avoid"
" fake news."
msgstr ""
"L'équipe est actuellement composée d'un chercheur en astrophysique (Quentin "
"Kral) qui souhaite rendre accessible des informations complexes au plus "
"grand nombre. Notre objectif est de permettre à chacun de bénéficier de tous"
" les résultats de la recherche et d'éviter ainsi les fake news."

#: templates/summarizer/about.html:54
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1078
msgid "Disclaimer:"
msgstr "Avertissement :"

#: templates/summarizer/about.html:54
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1078
msgid ""
"The AI-based summarization tool and virtual assistant provided on this "
"website may not always provide accurate and complete summaries or responses."
" We encourage you to carefully review and evaluate the generated content to "
"ensure its quality and relevance to your needs."
msgstr ""
"Notre outil de synthèse basé sur l'IA et l'assistant virtuel fournis sur ce "
"site Web peuvent ne pas toujours fournir des résumés complets ou des "
"réponses exactes. Nous vous encourageons à examiner attentivement et à "
"évaluer le contenu généré pour vous assurer de sa qualité et de sa "
"pertinence par rapport à vos besoins."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:10
msgid "AI-Powered Paper Summarization about the arXiv paper"
msgstr "Résumé par l'IA du papier arXiv"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:12
msgid "Easy-to-read summary of the arXiv paper"
msgstr "Résumé facile à lire du document arXiv"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:12
msgid "entitled "
msgstr "intitulé "

#: templates/summarizer/arxividpage.html:776
#: templates/summarizer/templatepdf.html:126
msgid "AI-generated keywords:"
msgstr "Mots clés générés par l'IA :"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:786
#: templates/summarizer/templatepdf.html:139
msgid "AI-generated Key Points"
msgstr "Points clés générés par l'IA"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:788
msgid ""
"The license of the paper does not allow us to build upon its content and the"
" key points are generated using the paper metadata rather than the full "
"article."
msgstr ""
"La licence de l'article ne nous permet pas de nous appuyer sur son contenu "
"et les points clés sont générés à l'aide des métadonnées de l'article plutôt"
" que de l'article complet."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:799
msgid "Also access our AI generated:"
msgstr "Accédez également à nos autres résultats générés par IA :"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:800
msgid "Comprehensive summary"
msgstr "Résumé complet"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:801
msgid "Lay summary"
msgstr "Résumé vulgarisé"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:802
msgid "Blog-like article"
msgstr "Article de type blog"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:803
#: templates/summarizer/tree.html:210
msgid " or ask questions about this paper to our"
msgstr " ou posez des questions sur cet article à notre"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:803
#: templates/summarizer/tree.html:210
msgid "AI assistant"
msgstr "Assistant IA"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:809
msgid "Summaries already available in other languages:"
msgstr "Résumés déjà disponibles dans d'autres langues :"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:818
#: templates/summarizer/tree.html:160 templates/summarizer/tree.html:294
msgid "Authors:"
msgstr "Auteurs :"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:840
#: templates/summarizer/arxividpage.html:844
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1144
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1148
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1501
#: templates/summarizer/chat.html:671 templates/summarizer/chat.html:676
#: templates/summarizer/tree.html:182 templates/summarizer/tree.html:186
msgid "License:"
msgstr "Licence :"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:849
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1153
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1512
#: templates/summarizer/tree.html:191
msgid "Abstract:"
msgstr "Résumé :"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:854
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1158
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1523
#: templates/summarizer/tree.html:196
msgid "Submitted to arXiv on"
msgstr "Soumis à arXiv le"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:862
msgid "Ask questions about this paper to our AI assistant"
msgstr "Posez des questions sur cet article à notre assistant IA"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:863
#, python-format
msgid ""
"You can also <a href=\"/%(LANGUAGE_CODE)s/chat/\" class=\"btn btn-"
"primary\">chat with multiple papers at once here</a>."
msgstr ""
"Vous pouvez aussi <a href=\"/%(LANGUAGE_CODE)s/chat/\" class=\"btn btn-"
"primary\">discutez avec plusieurs papiers à la fois ici</a>."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:865
#: templates/summarizer/chat.html:586
msgid ""
"The license of the paper does not allow us to build upon its content and the"
" AI assistant only knows about the paper metadata rather than the full "
"article."
msgstr ""
"La licence de l'article ne nous permet pas de nous appuyer sur son contenu "
"et l'assistant IA ne peut se servir que des métadonnées de l'article plutôt "
"que de l'article complet."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:874
#: templates/summarizer/chat.html:594
msgid "AI"
msgstr "IA"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:879
#: templates/summarizer/chat.html:599
msgid "Type your question here"
msgstr "Saisissez votre question ici"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:880
#: templates/summarizer/chat.html:600
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:883
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1181
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1199
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1249
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1252
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1255
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1258
#: templates/summarizer/chat.html:603 templates/summarizer/home.html:276
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:887
#: templates/summarizer/chat.html:606
msgid "AI assistant instructions?"
msgstr "Instructions pour utiliser l'assistant IA ?"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:889
#: templates/summarizer/chat.html:608
msgid ""
"Welcome to our AI assistant! Here are some important things to keep in mind:"
msgstr ""
"Bienvenue dans notre assistant IA ! Voici quelques points importants à "
"garder à l'esprit :"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:891
msgid ""
"The assistant will only answer questions related to this specific paper."
msgstr ""
"L'assistant ne répondra qu'aux questions liées à ce document spécifique."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:892
#: templates/summarizer/chat.html:611
msgid "Please note that this is not a bot for casual chatting."
msgstr "Veuillez noter qu'il ne s'agit pas d'un bot de conversation."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:893
#: templates/summarizer/chat.html:612
msgid ""
"If you want the answer in a language other than the language you chose for "
"navigating the website, simply add \"TRANSLATE IN LANGUAGE L\" at the end of"
" your query (replace \"LANGUAGE L\" with the language of your choice)."
msgstr ""
"Si vous souhaitez la réponse dans une langue autre que celle que vous avez "
"choisie pour naviguer sur le site, ajoutez simplement \"TRADUIRE EN L\" à la"
" fin de votre requête (remplacez \"L\" par la langue de votre choix)."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:894
msgid ""
"For example, you could ask \"Can you extract the most important aspect of "
"the paper? TRANSLATE IN SPANISH\"."
msgstr ""
"Par exemple, vous pourriez demander \"Pouvez-vous extraire l'aspect le plus "
"important du document ? TRADUIRE EN ESPAGNOL\"."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:896
#: templates/summarizer/chat.html:615
msgid ""
"If you want to keep the history of your questions/answers you should create "
"an account."
msgstr ""
"Si vous souhaitez conserver l'historique de vos questions/réponses, vous "
"devez créer un compte."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:903
msgid "Results of the summarizing process for the arXiv paper:"
msgstr "Résultats du processus de synthèse de l'article arXiv :"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:905
msgid ""
"This paper's license doesn't allow us to build upon its content and the "
"summarizing process is here made with the paper's metadata rather than the "
"article."
msgstr ""
"La licence de cet article ne nous permet pas de nous appuyer sur son contenu"
" et le processus de synthèse est ici effectué avec les métadonnées de "
"l'article plutôt qu'avec l'article en tant que tel."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:908
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1242
msgid "Comprehensive Summary"
msgstr "Résumé Complet"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:909
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1243
msgid "Key points"
msgstr "Points clés"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:910
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1244
msgid "Layman's Summary"
msgstr "Résumé vulgarisé"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:911
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1245
msgid "Blog article"
msgstr "Article de blog"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:914
msgid "The summary is not ready yet"
msgstr "Le résumé n'est pas encore prêt"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:922
msgid "The key points are not ready yet"
msgstr "Les points clés ne sont pas encore prêts"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:924
msgid "The Layman's summary is not ready yet"
msgstr "Le résumé vulgarisé n'est pas encore prêt"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:925
msgid "The blog article is not ready yet"
msgstr "L'article de blog n'est pas encore prêt"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:930
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:935
msgid "Available in other languages:"
msgstr "Disponible dans d'autres langues :"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:943
msgid "Download as pdf"
msgstr "Télécharger en pdf"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:988
msgid "Assess the quality of the AI-generated content by voting"
msgstr "Évaluez la qualité du contenu généré par l'IA en votant"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:992
#: templates/summarizer/tree.html:296
msgid "Score:"
msgstr "Note :"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:995
msgid "Why do we need votes?"
msgstr "Pourquoi avons-nous besoin de votes ?"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:996
msgid ""
"Votes are used to determine whether we need to re-run our summarizing tools."
" If the count reaches -10, our tools can be restarted."
msgstr ""
"Les votes sont utilisés pour déterminer si nous devons réexécuter nos outils"
" de synthèse. Si le compte atteint -10, nos outils peuvent être redémarrés."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1021
msgid ""
"The previous summary was created more than a year ago and can be re-run (if "
"necessary) by clicking on the Run button below."
msgstr ""
"Le résumé précédent a été créé il y a plus d'un an et peut être réexécuté "
"(si nécessaire) en cliquant sur le bouton Exécuter ci-dessous."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1023
msgid ""
"The summaries have many downvotes and can be re-run with our tools if "
"necessary by clicking on the Run button below."
msgstr ""
"Nos résumés ont de nombreux votes négatifs et peuvent être réexécutés avec "
"nos outils si nécessaire en cliquant sur le bouton Exécuter ci-dessous."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1025
msgid ""
"Some bits of the article are not summarized yet, you can re-run the "
"summarizing process by clicking on the Run button below."
msgstr ""
"Certains éléments de l'article ne sont pas encore résumés, vous pouvez "
"relancer le processus de synthèse en cliquant sur le bouton Exécuter ci-"
"dessous."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1027
msgid "Hi, because you are a staff member you can Run the AI tools!"
msgstr ""
"Bonjour, parce que vous êtes un membre du personnel, vous pouvez exécuter "
"les outils d'IA !"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1033
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1165
msgid "Run"
msgstr "Exécuter"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1037
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1169
msgid ""
"The license of this specific paper does not allow us to build upon its "
"content and the summarizing tools will be run using the paper metadata "
"rather than the full article. However, it still does a good job, and you can"
" also try our tools on papers with more open licenses."
msgstr ""
"La licence de cet article spécifique ne nous permet pas de nous appuyer sur "
"son contenu et les outils de synthèse seront exécutés en utilisant les "
"métadonnées de l'article plutôt que l'article complet. Cependant, l'outil "
"produira quand même un bon résultat, et vous pouvez également essayer nos "
"outils sur des papiers avec des licences plus ouvertes."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1043
msgid "Similar papers summarized with our AI tools"
msgstr "Articles similaires résumés avec nos outils d'IA"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1054
msgid "Navigate through even more similar papers through a "
msgstr "Naviguez à travers encore plus d'articles similaires en utilisant une"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1055
msgid "tree representation"
msgstr "représentation arborescente"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1064
#: templates/summarizer/tree.html:220
msgid "Search again for closest papers"
msgstr "Rechercher à nouveau les papiers les plus proches"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1064
#: templates/summarizer/tree.html:220
msgid "Search for closest papers"
msgstr "Rechercher les papiers les plus proches"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1073
#: templates/summarizer/tree.html:229
msgid "Look for similar papers (in beta version)"
msgstr "Recherchez des articles similaires (en version bêta)"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1074
#: templates/summarizer/tree.html:230
msgid ""
"By clicking on the button above, our algorithm will scan all papers in our "
"database to find the closest based on the contents of the full papers and "
"not just on metadata. Please note that it only works for papers that we have"
" generated summaries for and you can rerun it from time to time to get a "
"more accurate result while our database grows."
msgstr ""
"En cliquant sur le bouton ci-dessus, notre algorithme analysera tous les "
"articles de notre base de données pour trouver le plus proche en fonction du"
" contenu des articles complets et pas seulement des métadonnées. Veuillez "
"noter que cela ne fonctionne que pour les articles pour lesquels nous avons "
"généré des résumés et que vous pouvez le réexécuter de temps en temps pour "
"obtenir un résultat plus précis pendant que notre base de données "
"s'agrandit."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1085
#: templates/summarizer/tree.html:237
msgid "There is no existing article with the given arXiv ID:"
msgstr "Il n'y a aucun article existant avec l'identifiant arXiv donné :"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1085
#: templates/summarizer/tree.html:237
#, python-format
msgid ""
" Try again your <a href=\"/%(LANGUAGE_CODE)s/\">search</a> with a new arXiv "
"ID."
msgstr ""
"Réessayez votre <a href=\"/%(LANGUAGE_CODE)s/\">recherche</a> avec un nouvel"
" identifiant arXiv."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1089
msgid "Running our tool to find closest papers"
msgstr "Exécution de notre outil pour trouver les papiers les plus proches"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1091
msgid "Running summarizing tools on a new article"
msgstr "Exécution de notre outil de synthèse sur un nouvel article"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1094
msgid ""
"We are now running our AI tools on the requested article. This process may "
"take a few minutes so please bear with us."
msgstr ""
"Nous exécutons maintenant nos outils d'IA sur l'article demandé. Ce "
"processus peut prendre quelques minutes..."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1096
msgid ""
"This is the first time this article is requested and our AI summarizing "
"tools have never been run on it. We can run our tools now if you click on "
"the button \"Run\" donw the page but first make sure that it is the right "
"article."
msgstr ""
"C'est la première fois que cet article est demandé et nos outils de synthèse"
" d'IA n'ont jamais été exécutés dessus. Nous pouvons exécuter nos outils "
"maintenant si vous cliquez sur le bouton \"Exécuter\" sur la page mais "
"assurez-vous d'abord que c'est le bon article."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1102
msgid ""
"You are trying to run too many papers in too short a period of time. Are you"
" a robot? If not, wait and retry!"
msgstr ""
"Vous essayez de faire tourner trop d'articles en trop peu de temps. Êtes-"
"vous un robot? Sinon, attendez et réessayez!"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1108
msgid ""
"You are limited to running 10 papers in a period of 24 hours. Please come "
"back tomorrow or contact us if you need to run more articles using our "
"tools."
msgstr ""
"Vous êtes limité à 10 articles sur une période de 24 heures. Revenez demain "
"ou contactez-nous si vous avez besoin d'exécuter plus d'articles en "
"utilisant nos outils."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1114
msgid "We are analysing the following arXiv article:"
msgstr "Nous analysons l'article suivant d'arXiv :"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1376
msgid "Results of the summarizing process for the arXiv paper (1/4):"
msgstr "Résultats du processus de synthèse de l'article arXiv (1/4) :"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1384
msgid "Results of the summarizing process for the arXiv paper (2/4):"
msgstr "Résultats du processus de synthèse de l'article arXiv (2/4) :"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1398
msgid "Results of the summarizing process for the arXiv paper (3/4):"
msgstr "Résultats du processus de synthèse de l'article arXiv (3/4) :"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1406
msgid "Results of the summarizing process for the arXiv paper (4/4):"
msgstr "Résultats du processus de synthèse de l'article arXiv (4/4) :"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1494
#: templates/summarizer/arxividpage.html:1506
msgid ""
"The license of the paper does not allow us to build upon its content and the"
" summarizing process is here made with the paper metadata rather than the "
"article."
msgstr ""
"La licence de l'article ne nous permet pas de nous appuyer sur son contenu "
"et le processus de synthèse est ici réalisé avec les métadonnées de "
"l'article plutôt qu'avec l'article en tant que tel."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1586
#: templates/summarizer/chat.html:1136
msgid "AI -"
msgstr "IA -"

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1613
#: templates/summarizer/chat.html:1163
msgid "Error: WebSocket connection closed (reload the page)."
msgstr "Erreur: connexion au WebSocket fermée (rechargez la page)."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1695
#: templates/summarizer/chat.html:1246
msgid "Error: WebSocket connection closed. Reload the page."
msgstr "Erreur : connexion au WebSocket fermée. Rechargez la page."

#: templates/summarizer/arxividpage.html:1708
#: templates/summarizer/chat.html:1259
msgid "You -"
msgstr "Vous -"

#: templates/summarizer/chat.html:7
msgid "Chat with Arxiv Papers - Ask Any Questions You Like!"
msgstr ""
"Discutez avec des articles Arxiv - Posez Toutes Les Questions Que Vous "
"Voulez !"

#: templates/summarizer/chat.html:9
msgid ""
"Welcome to Chat with Arxiv Papers, where you can engage in interactive "
"conversations with one or several academic papers from the Arxiv preprint "
"repository. Our innovative platform allows you to pose any questions you may"
" have about the research, methodology, or findings presented in the papers, "
"and receive immediate responses from our intelligent chatbot powered by "
"state-of-the-art language models. Whether you are a student, researcher, or "
"simply curious about the latest developments in your field of interest, Chat"
" with Arxiv Papers offers a unique opportunity to explore cutting-edge "
"research in a conversational and engaging way. Try it now and discover a new"
" world of knowledge at your fingertips!"
msgstr ""
"Bienvenue dans la partie pour discuter avec des papiers Arxiv, où vous "
"pouvez engager des conversations interactives avec un ou plusieurs articles "
"académiques d'Arxiv. Notre plateforme innovante vous permet de poser toutes "
"les questions que vous pourriez avoir sur la recherche, la méthodologie ou "
"les résultats présentés dans les articles, et de recevoir des réponses "
"immédiates de notre chatbot intelligent alimenté par des modèles de langage "
"de pointe. Que vous soyez étudiant, chercheur ou simplement curieux des "
"derniers développements dans votre domaine d'intérêt, Discuter avec des "
"articles Arxiv offre une opportunité unique d'explorer la recherche de "
"pointe de manière conversationnelle et engageante. Essayez-le maintenant et "
"découvrez un nouveau monde de connaissances à portée de main !"

#: templates/summarizer/chat.html:535
msgid ""
"The AI assistant is now accessible below to start asking questions. You can "
"keep on adding up to 10 papers to chat with."
msgstr ""
"L'assistant IA est désormais accessible ci-dessous pour commencer à poser "
"des questions. Vous pouvez continuer à ajouter jusqu'à 10 papiers avec "
"lesquels discuter."

#: templates/summarizer/chat.html:541
msgid "Select papers to chat with"
msgstr "Sélectionnez les papiers avec lesquels discuter"

#: templates/summarizer/chat.html:546
msgid "Search for papers"
msgstr "Recherche d'articles"

#: templates/summarizer/chat.html:551
msgid "Enter at least 3 letters for the search to start"
msgstr "Entrez au moins 3 lettres pour que la recherche démarre"

#: templates/summarizer/chat.html:552
msgid "No papers found"
msgstr "Aucun article trouvé"

#: templates/summarizer/chat.html:558
msgid "Add a paper directly"
msgstr "Ajouter un papier directement"

#: templates/summarizer/chat.html:560
msgid "Arxiv ID (e.g. 2211.04191v1)"
msgstr "ID Arxiv (e.g. 2211.04191v1)"

#: templates/summarizer/chat.html:562
msgid "This ID does not exist"
msgstr "Cet ID n'existe pas"

#: templates/summarizer/chat.html:563
msgid "Paper added!"
msgstr "Papier ajouté !"

#: templates/summarizer/chat.html:564
msgid "Paper already added!"
msgstr "Papier déjà ajouté !"

#: templates/summarizer/chat.html:565
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: templates/summarizer/chat.html:572
msgid "Selected Papers"
msgstr "Articles Sélectionnés"

#: templates/summarizer/chat.html:576
msgid ""
"No papers selected yet. Search for papers to chat with using the search "
"field on the left or add a paper directly via its arXiv ID using the form "
"and clicking the Add button."
msgstr ""
"Aucun article sélectionné pour le moment. Recherchez des articles avec "
"lesquels discuter en utilisant le champ de recherche à gauche ou ajoutez un "
"article directement via son identifiant arXiv en utilisant le formulaire et "
"en cliquant sur le bouton Ajouter."

#: templates/summarizer/chat.html:579
msgid "You have reached the limit of"
msgstr "Vous avez atteint la limite de"

#: templates/summarizer/chat.html:579
msgid "papers you can interact with and cannot add more."
msgstr ""
"papiers avec lesquels vous pouvez interagir et ne pouvez pas en ajouter "
"d'autres."

#: templates/summarizer/chat.html:585
msgid "Ask questions about selected papers to our AI assistant"
msgstr ""
"Posez des questions sur les articles sélectionnés à notre assistant IA"

#: templates/summarizer/chat.html:610
msgid ""
"The assistant will only answer questions related to the specific papers "
"selected above."
msgstr ""
"L'assistant ne répondra qu'aux questions liées aux articles spécifiques "
"sélectionnés ci-dessus."

#: templates/summarizer/chat.html:613
msgid ""
"For example, you could ask \"Can you extract the most important aspect of "
"the papers? TRANSLATE IN SPANISH\"."
msgstr ""
"Par exemple, vous pourriez demander \"Pouvez-vous extraire l'aspect le plus "
"important des papiers? TRADUIRE EN ESPAGNOL\"."

#: templates/summarizer/chat.html:700 templates/summarizer/chat.html:891
msgid "The license of "
msgstr "La licence de "

#: templates/summarizer/chat.html:700 templates/summarizer/chat.html:891
msgid " paper"
msgstr " papier"

#: templates/summarizer/chat.html:700 templates/summarizer/chat.html:891
msgid ""
"does not allow us to build upon its content and the AI assistant only knows "
"about the paper metadata rather than the full article."
msgstr ""
"ne nous permet pas de nous appuyer sur son contenu et l'assistant IA ne "
"connaît que les métadonnées du papier plutôt que l'article complet."

#: templates/summarizer/chat.html:702 templates/summarizer/chat.html:893
msgid "The licenses of "
msgstr "Les licences de "

#: templates/summarizer/chat.html:702 templates/summarizer/chat.html:893
msgid " papers"
msgstr " papiers"

#: templates/summarizer/chat.html:702 templates/summarizer/chat.html:893
msgid ""
"do not allow us to build upon their contents and the AI assistant only knows"
" about the papers metadata rather than the full articles."
msgstr ""
"ne nous permettent pas de nous appuyer sur leurs contenus et l'assistant IA "
"ne connaît que les métadonnées des articles plutôt que les articles "
"complets."

#: templates/summarizer/contact.html:7
msgid "Contact Us - Get in Touch with our arXiv Summarization Service"
msgstr "Contactez-nous - Contactez notre service de synthèse arXiv"

#: templates/summarizer/contact.html:9
msgid ""
"Have questions or feedback about our AI-powered arXiv paper summarization "
"service? Contact us today to get in touch with our team and learn more."
msgstr ""
"Vous avez des questions ou des commentaires sur notre service de synthèse de"
" documents arXiv alimenté par l'IA ? Contactez-nous dès aujourd'hui pour "
"entrer en contact avec notre équipe et en savoir plus."

#: templates/summarizer/contact.html:71 templates/summarizer/privacy.html:66
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactez Nous"

#: templates/summarizer/contact.html:73
msgid ""
" Have questions or concerns about our AI-powered paper summarization\n"
"    service? We're here to help! Fill out the form below and we'll get back\n"
"    to you as soon as possible. "
msgstr ""
"Vous avez des questions ou des inquiétudes concernant notre service de "
"résumé d'articles alimenté par l'IA ? Nous sommes là pour vous aider ! "
"Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous répondrons dès que "
"possible."

#: templates/summarizer/contact.html:80
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"

#: templates/summarizer/contact.html:83
msgid "Email:"
msgstr "Email :"

#: templates/summarizer/contact.html:86
msgid "Message:"
msgstr "Message :"

#: templates/summarizer/contact.html:92
msgid "The email was successfully sent. You'll hear back from us shortly."
msgstr ""
"L'email a été envoyé avec succès. Nous faisons notre possible pour vous "
"répondre le plus radipement possible."

#: templates/summarizer/contact.html:96
msgid "The email could not be sent. If it happens again, please contact us."
msgstr "L'email n'a pas pu être envoyé. Si cela se reproduit, contactez nous."

#: templates/summarizer/faq.html:6
msgid "Frequently Asked Questions - Our AI-Powered Summarization Service"
msgstr "Foire aux Questions - Notre Service de Synthèse Basé Sur l'IA"

#: templates/summarizer/faq.html:8
msgid ""
"Find answers to commonly asked questions about our AI-powered arXiv paper "
"summarization service. Learn how our technology works, what types of papers "
"we summarize, and how to get started with our service."
msgstr ""
"Trouvez des réponses aux questions fréquemment posées sur notre service de "
"résumés d'articles arXiv alimenté par l'IA. Découvrez comment fonctionne "
"notre technologie, quels types de documents nous résumons et comment "
"démarrer avec notre service."

#: templates/summarizer/faq.html:52
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Foire Aux Questions"

#: templates/summarizer/faq.html:54
msgid "What is this website about?"
msgstr "De quoi parle ce site Web ?"

#: templates/summarizer/faq.html:56
msgid ""
"This website is a platform that summarizes scientific papers from arXiv "
"using AI and allows you to interrogate our virtual assistant about the "
"content of all articles."
msgstr ""
"Ce site Web est une plateforme qui résume les articles scientifiques d'arXiv"
" en utilisant l'IA et vous permet d'interroger notre assistant virtuel sur "
"le contenu de tous les articles."

#: templates/summarizer/faq.html:60
msgid "How does the AI summarization work?"
msgstr "Comment fonctionne la synthèse de notre IA ?"

#: templates/summarizer/faq.html:62
msgid ""
"The AI uses advanced machine learning algorithms to analyze and extract the "
"most important information from the papers, and present it in a condensed "
"and understandable format. It is using the latest engines from OpenAI, gpt3,"
" gpt3.5 and gpt4."
msgstr ""
"L'IA utilise des algorithmes avancés d'apprentissage automatique pour "
"analyser et extraire les informations les plus importantes des documents, et"
" les présenter dans un format condensé et compréhensible. Nous utilisons les"
" derniers moteurs d'OpenAI, gpt3, gpt3. 5 et gpt4."

#: templates/summarizer/faq.html:66
msgid "Who is behind this website?"
msgstr "Qui est derrière ce site ?"

#: templates/summarizer/faq.html:68
msgid ""
"This website is developed and maintained by a researcher in astrophysics "
"(Quentin Kral) who want to allow everyone to access research results."
msgstr ""
"Ce site est développé et maintenu par un chercheur en astrophysique (Quentin"
" Kral) qui souhaite permettre à tous d'accéder aux résultats de la "
"recherche."

#: templates/summarizer/faq.html:72
msgid "How can I cite you?"
msgstr "Comment puis-je vous citer ?"

#: templates/summarizer/faq.html:74
msgid "In bibtex you can use the following snippet"
msgstr "Dans bibtex, vous pouvez utiliser l'extrait suivant"

#: templates/summarizer/faq.html:88
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        <p>In other cases, anything which includes our summarizepaper.com URL is OK. For example:\n"
"          \"<a href='https://carbonfreeconf.com'>CarbonFreeConf.com</a>; %(softitle)s; <a href='%(sofurl)s'>SummarizePaper.com</a> accessed xxxx/xx/xx\"</p>      \n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"<p>Dans les autres cas, tout ce qui inclut notre URL summarizepaper.com est correcte. Exemple:\n"
"          \"<a href='https://carbonfreeconf.com'>CarbonFreeConf.com</a>; %(softitle)s; <a href='%(sofurl)s'>SummarizePaper.com </a> accédé le xx/xx/xxxx\"</p>      \n"
"          "

#: templates/summarizer/faq.html:96
msgid "How can I suggest a paper for summarization?"
msgstr "Comment puis-je suggérer un article pour le résumer avec vos outils ?"

#: templates/summarizer/faq.html:98
msgid ""
"You can search for a specific paper using the search bar on the home page or"
" just type in the arXiv ID of the paper you want to summarize and it will "
"show you a summary and more. Note that if it is the first time this specific"
" article is being looked for, then it will have to run our AI code to "
"summarize it, which may take a few minutes."
msgstr ""
"Vous pouvez rechercher un article spécifique en utilisant la barre de "
"recherche sur la page d'accueil ou simplement taper l'identifiant arXiv de "
"l'article que vous souhaitez résumer et vous obtiendrez un résumé et plus "
"encore. Notez que si c'est la première fois que cet article spécifique est "
"recherché, notre outil d'IA devra être exécuté pour le résumer, ce qui peut "
"prendre quelques minutes."

#: templates/summarizer/faq.html:102
msgid "Is this website free to use?"
msgstr "L'utilisation de ce site Web est-elle gratuite ?"

#: templates/summarizer/faq.html:104
msgid "Yes, this website is completely free to use."
msgstr "Oui, l'utilisation de ce site Web est entièrement gratuite."

#: templates/summarizer/faq.html:108
msgid "What is the process of summarizing a paper?"
msgstr "Quel est le processus de synthèse d'un article ?"

#: templates/summarizer/faq.html:110
msgid ""
"The process of summarizing a paper involves several steps, including text "
"pre-processing, feature extraction, and summarization using a series of "
"complex prompts. The AI uses a combination of natural language processing "
"and machine learning techniques to analyze the paper and generate a concise "
"summary."
msgstr ""
"Le processus de synthèse d'un article comporte plusieurs étapes, notamment "
"le prétraitement du texte, l'extraction des caractéristiques et la synthèse "
"à l'aide d'une série de prompts complexes. L'IA utilise une combinaison de "
"techniques de traitement du langage naturel et d'apprentissage automatique "
"pour analyser le document et générer un résumé concis."

#: templates/summarizer/faq.html:114
msgid "Is the code open-source?"
msgstr "Le code est-il open source ?"

#: templates/summarizer/faq.html:116
msgid ""
" Yes, the code is open source and <a "
"href=\"https://github.com/summarizepaper/summarizepaper\">freely "
"accessible</a>. You can join us and help to make the tool even better. "
msgstr ""
" Oui, le code est open source et <a "
"href=\"https://github.com/summarizepaper/summarizepaper\"> librement "
"accessible</a>. Vous pouvez nous rejoindre et aider à rendre l'outil encore "
"meilleur. "

#: templates/summarizer/faq.html:120
msgid "Is there a limit to the number of papers I can summarize?"
msgstr "Y a-t-il une limite au nombre d'articles que je peux résumer ?"

#: templates/summarizer/faq.html:122
msgid ""
"There is no limit to the number of papers you can summarize (but this may "
"change if it gets overloaded). You can use the platform as much as you need "
"to keep updated on the latest research developments."
msgstr ""
"Il n'y a pas de limite au nombre d'articles que vous pouvez résumer (mais "
"cela pourrait changer si l'outil devient surchargé). Vous pouvez utiliser la"
" plate-forme autant que nécessaire pour vous tenir au courant des derniers "
"développements de la recherche."

#: templates/summarizer/history.html:6
msgid ""
"History of Summarized arXiv papers - Get Accurate and Fast Paper Summaries"
msgstr ""
"Historique des Résumé de Papiers arXiv alimenté par l'IA - Obtenez des "
"Résumés Précis et Rapides"

#: templates/summarizer/history.html:8
msgid ""
"Our AI-powered paper summarization service provides fast, accurate, and "
"easy-to-read summaries of research articles. Save time and stay up-to-date "
"with the latest research with our cutting-edge technology."
msgstr ""
"Notre service de résumé de papiers scientifiques fournit des résumés "
"rapides, précis et faciles à lire des articles de recherche. Gagnez du temps"
" et restez au courant des dernières recherches grâce à notre technologie de "
"pointe."

#: templates/summarizer/history.html:70
msgid "Your History"
msgstr "Votre Historique"

#: templates/summarizer/history.html:85
msgid "You cannot access this page."
msgstr "Vous ne pouvez pas accéder à cette page."

#: templates/summarizer/home.html:6
msgid "AI-Powered arXiv Paper Summarization - Ask questions about a Paper"
msgstr ""
"Résumés des articles arXiv alimentés par l'IA - Posez des questions sur un "
"article"

#: templates/summarizer/home.html:8
msgid ""
"Our AI-powered arXiv paper summarization service provides fast, accurate, "
"and easy-to-read summaries of scientific papers. Save time and stay up-to-"
"date with the latest research with our cutting-edge technology."
msgstr ""
"Notre service de synthèse de documents arXiv alimenté par l'IA fournit des "
"résumés rapides, précis et faciles à lire des articles scientifiques. Gagnez"
" du temps et restez au courant des dernières recherches grâce à notre "
"technologie de pointe."

#: templates/summarizer/home.html:268
msgid "Your account is now activated and you are logged in."
msgstr "Votre compte est maintenant activé et vous êtes connecté."

#: templates/summarizer/home.html:271
msgid "Discover Key Insights from arXiv's Latest Articles"
msgstr "Découvrez les idées clés des derniers articles d'arXiv"

#: templates/summarizer/home.html:275
msgid "Search for an article"
msgstr "Rechercher un article"

#: templates/summarizer/home.html:276
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: templates/summarizer/home.html:277
msgid ""
"Enter keywords, article titles, arXiv IDs (e.g., 2211.04191), or authors to "
"search (use the language of papers you are interested in)"
msgstr ""
"Entrez des mots clés, des titres d'articles, des identifiants arXiv (par "
"exemple, 2211.04191) ou des auteurs à rechercher (utilisez la langue des "
"articles qui vous intéressent)"

#: templates/summarizer/home.html:283
msgid "Refine your Search"
msgstr "Affinez votre Recherche"

#: templates/summarizer/home.html:285
msgid "Search Syntax:"
msgstr "Syntaxe de Recherche :"

#: templates/summarizer/home.html:287
msgid "By default, the search engine looks for the query in all fields."
msgstr ""
"Par défaut, le moteur de recherche recherche la requête dans tous les "
"champs."

#: templates/summarizer/home.html:288
msgid ""
"Use the field codes to search for a specific field: \"au:\" for authors, "
"\"ti:\" for titles, \"abs:\" for abstracts, \"co:\" for comments, \"jr:\" "
"for journal reference,\"cat:\" for category, and \"id:\" for ID."
msgstr ""
"Utilisez les codes de champ pour rechercher un champ spécifique : \"au:\" "
"pour les auteurs, \"ti:\" pour les titres, \"abs:\" pour les résumés, "
"\"co:\" pour les commentaires, \"jr:\" pour la référence de la revue, "
"\"cat:\" pour la catégorie et \"id:\" pour l'identifiant."

#: templates/summarizer/home.html:289
msgid ""
"Example for an author - au:John Doe; for a title - ti:The universe and "
"beyond; for words contained in abstract - abs:covid; for an arXiv ID - "
"id:2211.04191"
msgstr ""
"Exemple pour un auteur - au:John Doe; pour un titre - ti:L'univers et au-"
"delà; pour les mots contenus dans le résumé - abs:covid; pour un ID arXiv - "
"id:2211.04191"

#: templates/summarizer/home.html:290
msgid ""
"Mix several fields in a search request using the Boolean operators \"AND\", "
"\"OR\", and \"ANDNOT\". For example, au:John Smith AND abs:search for life"
msgstr ""
"Mélangez plusieurs champs dans une requête de recherche à l'aide des "
"opérateurs booléens \"AND\", \"OR\" et \"ANDNO\". Par exemple, au:John Smith"
" AND abs:search for life"

#: templates/summarizer/home.html:291
msgid ""
"Example of a complex research: au:Smith AND ti:climate ANDNOT ti:petrol AND "
"(abs:renewable energy OR abs:solar)"
msgstr ""
"Exemple de recherche complexe : au:Smith AND ti:climate ANDNOT ti:petrol AND"
" (abs:renewable energy OR abs:solar)"

#: templates/summarizer/home.html:297
#, python-format
msgid ""
"Welcome to our <a href=\"https://github.com/summarizepaper/summarizepaper\" "
"class=\"chat-link\">open-source</a> AI tool, where you can stay up-to-date "
"with the latest research on arXiv. Our goal is to provide you with concise, "
"understandable, and insightful summaries (key-points, layman's summary, ...)"
" for all arXiv research articles using AI, so you can quickly get a grasp of"
" the latest developments in your field. In addition to our summary service, "
"we offer an <a href=\"/%(LANGUAGE_CODE)s/chat/\" class=\"chat-link\">AI "
"assistant</a> to answer your questions about arXiv papers. Whether you're a "
"researcher, a student, a journalist, or simply someone who wants to stay "
"informed, Summarize<span style=\"color:#34a853\">Paper</span>.com is here to"
" make your life easier."
msgstr ""
"Bienvenue sur notre outil d'IA <a "
"href=\"https://github.com/summarizepaper/summarizepaper\" class=\"chat-"
"link\"> open source</a> où vous pouvez vous tenir au courant des dernières "
"recherches sur arXiv. Notre objectif est de vous fournir des résumés concis,"
" compréhensibles et perspicaces (points clés, résumé vulgarisé,...) pour "
"tous les articles de recherche arXiv en utilisant l'IA, afin que vous "
"puissiez rapidement vous familiariser avec les derniers développements dans "
"votre domaine. En plus de notre service de synthèse, nous proposons un <a "
"href=\"/%(LANGUAGE_CODE)s/chat/\" class=\"chat-link\">assistant IA</a> pour "
"répondre à vos questions sur les papiers arXiv. Que vous soyez chercheur, "
"étudiant, journaliste ou simplement quelqu'un qui souhaite rester informé, "
"Summarize<span style=\"color:#34a853\">Paper</span>.com est là pour vous "
"faciliter la vie."

#: templates/summarizer/home.html:301
msgid "Chat with arXiv Papers"
msgstr "Discuter avec des papiers arXiv"

#: templates/summarizer/home.html:302
msgid ""
"Did you know you can chat directly with one or several arXiv papers? Our "
"chatbot allows you to have a conversation with any paper on arXiv, enabling "
"you to get more insights and ask questions in a natural language way."
msgstr ""
"Saviez-vous que vous pouvez discuter directement avec un ou plusieurs "
"articles arXiv ? Notre chatbot vous permet d'avoir une conversation avec "
"n'importe quel papier sur arXiv, ce qui vous permet d'obtenir plus "
"d'informations et de poser des questions en langage naturel."

#: templates/summarizer/home.html:303
msgid "Start Chatting"
msgstr "Commencez à Discuter"

#: templates/summarizer/home.html:309
msgid "Latest Papers summarized with our AI tools"
msgstr "Derniers articles résumés avec nos outils d'IA"

#: templates/summarizer/legal-notice.html:6
msgid "Legal Notice - AI-Powered arXiv Paper Summarization Service"
msgstr ""
"Mentions Légales - Service de Synthèse de Papiers arXiv Alimenté par IA"

#: templates/summarizer/legal-notice.html:8
msgid ""
"Learn more about our legal notice for our AI-powered arXiv paper "
"summarization service."
msgstr ""
"En savoir plus sur nos mentions légales pour notre service de résumés de pdf"
" arXiv alimenté par l'IA."

#: templates/summarizer/privacy.html:6
msgid "Our Privacy Policy - AI-Powered arXiv Paper Summarization Service"
msgstr ""
"Notre Politique de Confidentialité - Service de Synthèse de texte arXiv "
"Alimenté Par IA"

#: templates/summarizer/privacy.html:8
msgid ""
"We take your privacy seriously. Learn more about our privacy policy for our "
"AI-powered arXiv paper summarization service. Discover how we protect your "
"data, what information we collect, and how we use it to improve our service."
msgstr ""
"Nous prenons votre vie privée au sérieux. En savoir plus sur notre politique"
" de confidentialité pour notre service de synthèse de papiers arXiv alimenté"
" par l'IA. Découvrez comment nous protégeons vos données, quelles "
"informations nous collectons et comment nous les utilisons pour améliorer "
"notre service."

#: templates/summarizer/privacy.html:33
msgid "Last update:"
msgstr "Dernière mise à jour :"

#: templates/summarizer/privacy.html:35
msgid ""
"Our website is committed to protecting the privacy of its users. This "
"Privacy Policy outlines the types of information we collect, how we use it, "
"and how we protect it. We are dedicated to following industry best practices"
" and respecting the General Data Protection Regulation (GDPR) and other "
"relevant privacy laws."
msgstr ""
"Notre site Web s'engage à protéger la vie privée de ses utilisateurs. Cette "
"Politique de confidentialité décrit les types d'informations que nous "
"recueillons, comment nous les utilisons et comment nous les protégeons. Nous"
" nous engageons à suivre les meilleures pratiques du secteur et à respecter "
"le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et les autres lois"
" pertinentes sur la confidentialité."

#: templates/summarizer/privacy.html:37
msgid "Information Collection and Use"
msgstr "Collecte et Utilisation des Informations"

#: templates/summarizer/privacy.html:39
msgid ""
"We do not collect information from our users when they use our website "
"unless they create an account. The only time we do keep personal information"
" is when users contact us via our contact form so that we can then reply to "
"them. In this case, we keep the name, email address and message."
msgstr ""
"Nous ne recueillons pas d'informations auprès de nos utilisateurs lorsqu'ils"
" utilisent notre site Web, sauf s'ils créent un compte. Le seul moment où "
"nous conservons des informations personnelles est lorsque les utilisateurs "
"nous contactent via notre formulaire de contact afin que nous puissions "
"ensuite leur répondre. Dans ce cas, nous conservons le nom, l'adresse e-mail"
" et le message."

#: templates/summarizer/privacy.html:42
msgid ""
"We do not sell or share any personal information with third-party companies."
" All user data is kept confidential and is only used in accordance with this"
" Privacy Policy."
msgstr ""
"Nous ne vendons ni ne partageons aucune information personnelle avec des "
"sociétés tierces. Toutes les données des utilisateurs sont gardées "
"confidentielles et ne sont utilisées que conformément à la présente "
"Politique de confidentialité."

#: templates/summarizer/privacy.html:44
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: templates/summarizer/privacy.html:46
msgid ""
"Our website only uses necessary cookies (e.g. to help protect the website "
"against Cross-Site Request Forgery attacks)."
msgstr ""
"Notre site Web utilise uniquement les cookies nécessaires (par exemple, pour"
" aider à protéger le site Web contre les attaques de falsification de "
"requêtes inter-sites)."

#: templates/summarizer/privacy.html:49
msgid ""
"Users have the option to disable cookies in their web browser, but this may "
"affect the functionality of our website."
msgstr ""
"Les utilisateurs ont la possibilité de désactiver les cookies dans leur "
"navigateur Web, mais cela peut affecter la fonctionnalité de notre site Web."

#: templates/summarizer/privacy.html:51
msgid "Data Security"
msgstr "Sécurité des Données"

#: templates/summarizer/privacy.html:53
#, python-format
msgid ""
"We take appropriate measures to protect the security of our users' personal "
"information. However, no data transmission over the internet can be "
"guaranteed to be 100%% secure. As a result, we cannot guarantee the security"
" of any information transmitted to our website."
msgstr ""
"Nous prenons les mesures appropriées pour protéger la sécurité des "
"informations personnelles de nos utilisateurs. Cependant, aucune "
"transmission de données sur Internet ne peut être garantie à 100% sécurisée."
" Par conséquent, nous ne pouvons garantir la sécurité des informations "
"transmises à notre site Web."

#: templates/summarizer/privacy.html:56
msgid ""
"In the unlikely event of a data breach, we will promptly notify affected "
"users and take appropriate measures to secure their information."
msgstr ""
"Dans le cas peu probable d'une violation de données, nous informerons "
"rapidement les utilisateurs concernés et prendrons les mesures appropriées "
"pour sécuriser leurs informations."

#: templates/summarizer/privacy.html:58
msgid "Open Source"
msgstr "Open Source"

#: templates/summarizer/privacy.html:60
msgid ""
" Our website is built as an <a "
"href=\"https://github.com/summarizepaper/summarizepaper\" "
"target=\"_blank\">open source software</a>, which allows for greater "
"transparency and security. The codebase is available for public inspection "
"and contributions are welcomed from the open source community. "
msgstr ""
"Notre site Web est construit comme un <a "
"href=\"https://github.com/summarizepaper/summarizepaper\" target = "
"\"_blank\">logiciel open source</a>, ce qui permet une plus grande "
"transparence et sécurité. La base du code est disponible pour consultation "
"publique et les contributions de la communauté open source sont les "
"bienvenues. "

#: templates/summarizer/privacy.html:62
msgid "Changes to this Privacy Policy"
msgstr "Modifications de cette Politique de confidentialité"

#: templates/summarizer/privacy.html:64
msgid ""
"We reserve the right to make changes to this Privacy Policy at any time. If "
"changes are made, we will notify users by updating the \"Effective Date\" at"
" the top of this page. We encourage users to periodically review this "
"Privacy Policy to stay informed about how we are protecting their "
"information."
msgstr ""
"Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à cette Politique "
"de confidentialité à tout moment. Si des modifications sont apportées, nous "
"en informerons les utilisateurs en mettant à jour la \"Date d'entrée en "
"vigueur\" en haut de cette page. Nous encourageons les utilisateurs à "
"consulter périodiquement cette Politique de confidentialité pour rester "
"informés de la manière dont nous protégeons leurs informations."

#: templates/summarizer/privacy.html:68
msgid ""
"If you have any questions or concerns about this Privacy Policy, please "
"contact us using the"
msgstr ""
"Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant cette politique "
"de confidentialité, veuillez nous contacter en utilisant la"

#: templates/summarizer/privacy.html:68
msgid "dedicated page"
msgstr "page dédiée"

#: templates/summarizer/privacy.html:68
msgid ""
"We are always happy to hear from our users and will make every effort to "
"address any issues."
msgstr ""
"Nous sommes toujours heureux d'avoir des nouvelles de nos utilisateurs et "
"ferons tout notre possible pour résoudre tous les problèmes."

#: templates/summarizer/search_results.html:7
msgid "Search Results for your query about a research article"
msgstr ""
"Résultats de recherche pour votre requête concernant un article de recherche"

#: templates/summarizer/search_results.html:9
msgid ""
"Discover the latest research about a topic of your choice with our "
"comprehensive search results page. Explore relevant articles, studies, and "
"papers to stay up-to-date on all topics of interest. Find the information "
"you need to inform your research and stay ahead of the curve."
msgstr ""
"Découvrez les dernières recherches sur un sujet de votre choix grâce à notre"
" page de résultats de recherche complète. Explorez des articles, des études "
"et des articles pertinents pour vous tenir au courant de tous les sujets "
"d'intérêt. Trouvez les informations dont vous avez besoin pour orienter vos "
"recherches et garder une longueur d'avance."

#: templates/summarizer/search_results.html:187
msgid "Search Results for"
msgstr "Résultats de recherche pour"

#: templates/summarizer/search_results.html:189
msgid ""
"You need to fill in the search field to get a response! Go back and do so..."
msgstr ""
"Vous devez remplir le champ de recherche pour obtenir une réponse ! Revenez "
"en arrière..."

#: templates/summarizer/search_results.html:193
#: templates/summarizer/search_results.html:228
#: templates/summarizer/search_results.html:231
msgid "Go back"
msgstr "Revenir en arrière"

#: templates/summarizer/search_results.html:205
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie :"

#: templates/summarizer/search_results.html:214
msgid "first"
msgstr "première"

#: templates/summarizer/search_results.html:215
msgid "previous"
msgstr "précédente"

#: templates/summarizer/search_results.html:219
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: templates/summarizer/search_results.html:219
msgid "of"
msgstr "sur"

#: templates/summarizer/search_results.html:223
msgid "next"
msgstr "prochaine"

#: templates/summarizer/search_results.html:224
msgid "last"
msgstr "dernière"

#: templates/summarizer/search_results.html:231
msgid "No results found."
msgstr "Aucun résultat trouvé."

#: templates/summarizer/search_results.html:232
msgid ""
"Make sure to search with the language used in the arXiv paper, i.e. use "
"mostly English."
msgstr ""
"Assurez-vous de faire la recherche avec la langue utilisée dans l'article "
"arXiv, i.e., utilisez principalement l'anglais."

#: templates/summarizer/search_results.html:233
msgid ""
"You can also use field codes to search for a specific field: \"au:\" for "
"authors, \"ti:\" for titles, \"abs:\" for abstracts, \"co:\" for comments, "
"\"jr:\" for journal reference,\"cat:\" for category, and \"id:\" for ID."
msgstr ""
"Vous pouvez également raffiner votre recherche en utilisant des codes dans "
"le champ de recherche : \"au:\" pour les auteurs, \"ti:\" pour les titres, "
"\"abs:\" pour les résumés, \"co:\" pour les commentaires, \"jr:\" pour la "
"référence de la revue, \"cat:\" pour la catégorie et \"id:\" pour "
"l'identifiant."

#: templates/summarizer/templatepdf.html:122
msgid "Read the full paper here"
msgstr "Lire l'article complet ici"

#: templates/summarizer/templatepdf.html:135
msgid "AI-generated Summary"
msgstr "Résumé généré par l'IA"

#: templates/summarizer/templatepdf.html:147
msgid "AI-generated Lay Summary"
msgstr "Résumé vulgarisé généré par l'IA"

#: templates/summarizer/templatepdf.html:151
msgid "AI-generated Blog-like Article"
msgstr "Article de type Blog généré par l'IA"

#: templates/summarizer/templatepdf.html:154
msgid "From"
msgstr "Produit depuis"

#: templates/summarizer/tree.html:7
msgid ""
"SummarizePaper Tree - Discovering Connections between Research Papers using "
"AI"
msgstr ""
"L'Arbre de SummarizePaper -Découvrir les liens entre les articles de "
"recherche à l'aide de l'IA"

#: templates/summarizer/tree.html:9
msgid ""
"Our website, SummarizePaper, leverages the power of artificial intelligence "
"to help you explore and navigate the vast landscape of research papers. With"
" our interactive visual tool, you can easily discover connections between "
"related papers, visualize how they are connected, and explore the "
"relationships between topics. Whether you are a researcher, student, or "
"simply curious about the latest advancements in a field, SummarizePaper can "
"help you make sense of the complex web of information in the world of "
"academia."
msgstr ""
"Notre site Web, SummarizePaper, exploite la puissance de l'intelligence "
"artificielle pour vous aider à explorer et à naviguer dans le vaste paysage "
"des articles de recherche. Avec notre outil visuel interactif, vous pouvez "
"facilement découvrir des liens entre des articles connexes, visualiser "
"comment ils sont connectés et explorer les relations entre les sujets. Que "
"vous soyez chercheur, étudiant ou simplement curieux des dernières avancées "
"dans un domaine, SummarizePaper peut vous aider à comprendre le réseau "
"complexe d'informations dans le monde universitaire."

#: templates/summarizer/tree.html:204
msgid "Explore the paper tree"
msgstr "Explorez l'arbre d'article"

#: templates/summarizer/tree.html:205
msgid ""
"Click on the tree nodes to be redirected to a given paper and access their "
"summaries and virtual assistant"
msgstr ""
"Cliquez sur les nœuds de l'arborescence pour être redirigé vers un article "
"donné et accéder à leurs résumés et assistant virtuel"

#: templates/summarizer/tree.html:208
msgid "Also access our AI generated"
msgstr "Accédez également à nos"

#: templates/summarizer/tree.html:209
msgid "Summaries"
msgstr "Résumés"

#: templates/summarizer/tree.html:234
msgid ""
"The paper tree for this article is not created yet. To create it, you can "
"run our tools"
msgstr ""
"L'arbre d'articles pour ce papier n'est pas encore créé. Pour le créer, vous"
" pouvez exécuter nos outils"

#: templates/summarizer/tree.html:234
msgid "on this page"
msgstr "sur cette page"

#: templates/summarizer/tree.html:293
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: templates/summarizer/tree.html:295
msgid "Arxiv ID:"
msgstr "ID Arxiv :"

#~ msgid ""
#~ "Enclose search terms with spaces in quotes: au:\"John Doe\", or if looking "
#~ "for ID numbers id:\"2211.04191\""
#~ msgstr ""
#~ "Entourez les termes de recherche contenant des espaces de guillemets: au: "
#~ "\"John Doe\" , ou si vous recherchez des numéros d'identification "
#~ "id:\"2211.04191\""

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The license of \" + count + \" paper\" + privateIDsMsg + \" does not allow "
#~ "us to build upon its content and the AI assistant only knows about the paper"
#~ " metadata rather than the full article."
#~ msgstr ""
#~ "La licence de l'article ne nous permet pas de nous appuyer sur son contenu "
#~ "et l'assistant IA ne peut se servir que des métadonnées de l'article plutôt "
#~ "que de l'article complet."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The licenses of \" + count + \" papers\" + privateIDsMsg + \" do not allow "
#~ "us to build upon their contents and the AI assistant only knows about the "
#~ "papers\\"
#~ msgstr ""
#~ "La licence de l'article ne nous permet pas de nous appuyer sur son contenu "
#~ "et l'assistant IA ne peut se servir que des métadonnées de l'article plutôt "
#~ "que de l'article complet."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "do not allow us to build upon their contents and the AI assistant only knows"
#~ " about the papers\\"
#~ msgstr ""
#~ "La licence de l'article ne nous permet pas de nous appuyer sur son contenu "
#~ "et l'assistant IA ne peut se servir que des métadonnées de l'article plutôt "
#~ "que de l'article complet."

#~ msgid "AIer"
#~ msgstr "AIer"

#~ msgid "Ourh with our cutting-edge technology."
#~ msgstr "Ourh avec notre technologie de pointe."

#~ msgid "Tree graph for this paper"
#~ msgstr "Arbre de similarité pour cet article"

#~ msgid "The paper with an ID"
#~ msgstr "Le papier avec l'ID"

#~ msgid "was not found, try again!"
#~ msgstr "n'a pas été trouvé, essayez à nouveau !"

#~ msgid "Total number of votes:"
#~ msgstr "Nombre total de votes :"

#~ msgid "How Search works?"
#~ msgstr "Comment écrire vos requêtes ?"

#~ msgid ""
#~ "Get a fast, accurate, and easy-to-read summary of your arXiv paper with our "
#~ "AI-powered summarization service. Our cutting-edge technology uses machine "
#~ "learning and natural language processing to deliver a high-quality summary "
#~ "in just a few seconds. Try it out today!"
#~ msgstr ""
#~ "Obtenez un résumé rapide, précis et facile à lire de votre document arXiv "
#~ "avec notre service de résumé alimenté par l'IA. Notre technologie de pointe "
#~ "utilise l'apprentissage automatique et le traitement du langage naturel pour"
#~ " fournir un résumé de haute qualité en quelques minutes seulement. Essayez-"
#~ "le aujourd'hui !"

#~ msgid ""
#~ "AI-Powered arXiv Paper Summarization Service - Get Accurate and Fast Paper "
#~ "Summaries"
#~ msgstr ""
#~ "Service de Résumé de Papiers arXiv alimenté par l'IA - Obtenez des Résumés "
#~ "Précis et Rapides"

#~ msgid "More advanced Search?"
#~ msgstr "Recherche avancée ?"

#~ msgid "Enter arXiv ID: "
#~ msgstr "Entrez un ID arXiv :"

#~ msgid "Example:"
#~ msgstr "Exemple :"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Envoyer"

#~ msgid "You:"
#~ msgstr "Vous :"

#~ msgid "Our Promise"
#~ msgstr "Notre promesse"

#~ msgid ""
#~ "At our website, we are committed to providing you with the highest quality "
#~ "summaries of the latest research. We do our best to make sure that our AI "
#~ "algorithms accurately reflect the key findings and conclusions of each "
#~ "paper, so that you can stay informed and ahead of the curve in your field of"
#~ " interest. "
#~ msgstr ""
#~ "Sur notre site Web, nous nous engageons à vous fournir des résumés de la "
#~ "plus haute qualité des dernières recherches. Nous faisons tout notre "
#~ "possible pour que nos algorithmes d'IA reflètent fidèlement les principaux "
#~ "résultats et conclusions de chaque article, afin que vous puissiez rester "
#~ "informé et prendre une longueur d'avance dans votre domaine d'intérêt."

#~ msgid ""
#~ "Yes, this website is completely free to use. There are no hidden fees or "
#~ "charges."
#~ msgstr ""
#~ "Oui, l'utilisation de ce site Web est entièrement gratuite. Il n'y a pas de "
#~ "frais cachés."

#~ msgid ""
#~ "Our website uses cookies to store information about user preferences and to "
#~ "keep track of user activity on our site. This information is used to provide"
#~ " a more personalized user experience and to improve the functionality of our"
#~ " website."
#~ msgstr ""
#~ "Notre site Web utilise des cookies pour stocker des informations sur les "
#~ "préférences des utilisateurs et pour suivre l'activité des utilisateurs sur "
#~ "notre site. Ces informations sont utilisées pour offrir une expérience "
#~ "utilisateur plus personnalisée et pour améliorer les fonctionnalités de "
#~ "notre site Web."

#~ msgid "10-yrs old Summary"
#~ msgstr "Résumé pour un enfant de 10 ans"

#~ msgid "The 10-yrs old summary is not ready yet"
#~ msgstr "Le résumé pour un enfant de 10 ans n'est pas encore prêt"
