msgid ""
msgstr ""
"Language: fr_FR\n"

#: web/controllers/admin_resource_controller.ex:303
msgid "was successfully destroyed."
msgid_plural "were successfully destroyed."
msgstr[0] "a bien été supprimé(e)."
msgstr[1] "ont bien été supprimé(e)s."

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/index.ex:140
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/index.ex:134
msgid "Batch Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/index.ex:33
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/index.ex:32
msgid "Create one"
msgstr "Créer un nouveau"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/index.ex:113
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/index.ex:107 lib/ex_admin/view_helpers.ex:56
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/filter.ex:14
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/filter.ex:15
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: lib/ex_admin/view_helpers.ex:58
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: lib/mix/tasks/admin.install.ex:142
msgid "To add dashboard sections, checkout 'web/admin/dashboards.ex'"
msgstr "Pour ajouter des sections, utiliser 'web/admin/dashboards.ex'"

#: lib/mix/tasks/admin.install.ex:141
msgid "Welcome to ExAdmin. This is the default dashboard page."
msgstr "Bienvenue à ExAdmin. Ceci est le tableau de bord par défaut."

#: web/templates/admin_resource/index.html.eex:7
msgid "Welcome to Notifier"
msgstr "Bienvenue dans le Notificateur"

#: web/controllers/admin_resource_controller.ex:116
msgid "invalid after_filter return:"
msgstr "Retour de after_filter invalide :"

#: web/controllers/admin_resource_controller.ex:281
msgid "was successfully destroyed."
msgstr "a bien été supprimé(e)."

#: web/controllers/admin_resource_controller.ex:255
msgid "was successfully updated."
msgstr "a bien été mis(e) à jour."

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/index.ex:126
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/index.ex:120
msgid "Are you sure you want to delete these %{name}? You wont be able to undo this."
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer tous ces %{name} ? Cette action ne pourra pas être annulée."

#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/filter.ex:26
msgid "Clear Filters"
msgstr "Effacer les filtres"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/form.ex:245
#: lib/ex_admin/themes/active_admin/index.ex:115
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/form.ex:238
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/index.ex:109
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/filter.ex:22
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/filter.ex:25
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/index.ex:111
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/index.ex:105
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/index.ex:147
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/index.ex:141
msgid "Delete Selected"
msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés"

#: web/controllers/admin_resource_controller.ex:238
msgid "%{model_name} was successfully created."
msgstr "%{model_name} a bien été créé(e)."

#: web/controllers/admin_association_controller.ex:57
msgid "%{through_assoc} was successfully added."
msgstr "%{through_assoc} a bien été ajouté(e)."

#: lib/ex_admin/utils.ex:272
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ceci ?"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/form.ex:109
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/form.ex:100
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/form.ex:102
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/form.ex:97
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: lib/ex_admin/index.ex:347
msgid "Download:"
msgstr "Télécharger :"

#: web/templates/themes/active_admin/layout/header.html.eex:11
#: web/templates/themes/admin_lte2/layout/header.html.eex:25
msgid "Logout"
msgstr "Se déconnecter"

#: web/templates/themes/admin_lte2/layout/header.html.eex:22
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/form.ex:201
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/form.ex:188
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/filter.ex:39
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/filter.ex:41
msgid "Search %{name_label}"
msgstr "Rechercher %{name_label}"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/form.ex:102
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/form.ex:97
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/table.ex:20
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/table.ex:26
msgid "%{resource_model} Details"
msgstr "Détails de %{resource_model}"

#: lib/mix/tasks/admin.install.ex:140
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: lib/ex_admin/paginate.ex:38
msgid "Displaying"
msgstr "Affichage"

#: lib/ex_admin/paginate.ex:58
msgid "Displaying "
msgstr "Affichage"

#: lib/ex_admin/paginate.ex:48
msgid "Displaying %{name}"
msgstr "Affichage des %{name}"

#: lib/ex_admin/filter.ex:11
msgid "Equal To"
msgstr "Egal à"

#: lib/ex_admin/filter.ex:11
msgid "Greater Than"
msgstr "Supérieur à"

#: lib/ex_admin/paginate.ex:68
msgid "Last »"
msgstr "Dernières »"

#: lib/ex_admin/filter.ex:11
msgid "Less Than"
msgstr "Inférieur à"

#: lib/ex_admin/paginate.ex:67
msgid "Next ›"
msgstr "Suivantes ›"

#: lib/ex_admin/paginate.ex:59
msgid "all %{total}"
msgstr "Tous les %{total}"

#: lib/ex_admin/paginate.ex:42 lib/ex_admin/paginate.ex:52
msgid "in total"
msgstr "au total"

#: lib/ex_admin/paginate.ex:40 lib/ex_admin/paginate.ex:50
msgid "of"
msgstr "sur"

#: lib/ex_admin/paginate.ex:65
msgid "« First"
msgstr "« Premières"

#: lib/ex_admin/paginate.ex:66
msgid "‹ Prev"
msgstr "‹ Précédentes"

#: lib/ex_admin/form/fields.ex:150
msgid "Select %{nm}"
msgstr "Sélectionner %{nm}"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/index.ex:29
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/index.ex:28
msgid "No %{label} found."
msgstr "Aucun(e) %{label} trouvé(e)."

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/index.ex:31
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/index.ex:30
msgid "There are no %{label} yet. "
msgstr "Il n'y a pas encore de %{label}"

#: lib/ex_admin/utils.ex:113
msgid "a"
msgstr "un(e)"

#: lib/ex_admin/utils.ex:111
msgid "an"
msgstr "un(e)"

#: lib/ex_admin/filter.ex:12
msgid "Contains"
msgstr ""

#: lib/ex_admin/filter.ex:12
msgid "End With"
msgstr ""

#: lib/ex_admin/filter.ex:12
msgid "Equals"
msgstr ""

#: lib/ex_admin/filter.ex:12
msgid "Starts With"
msgstr ""

#: lib/ex_admin/index.ex:327
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: web/templates/themes/admin_lte2/layout/header.html.eex:48
#: web/templates/themes/admin_lte2/layout/header.html.eex:53
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"

#: web/templates/themes/admin_lte2/layout/header.html.eex:73
msgid "Scopes"
msgstr "Scopes"

#: web/templates/themes/admin_lte2/layout/header.html.eex:33
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"
