msgid ""
msgstr ""
"Language: pl_PL\n"

#: web/controllers/admin_resource_controller.ex:156
msgid "was successfully destroyed."
msgid_plural "zostały usunięte."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/index.ex:145
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/index.ex:139
msgid "Batch Actions"
msgstr "Czynności na wielu rekordach"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/index.ex:33
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/index.ex:32
msgid "Create one"
msgstr "Utwórz"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/index.ex:116
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/index.ex:110 lib/ex_admin/view_helpers.ex:63
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/filter.ex:14
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/filter.ex:15
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: lib/ex_admin/view_helpers.ex:65
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: lib/mix/tasks/admin.install.ex:202
msgid "To add dashboard sections, checkout 'web/admin/dashboards.ex'"
msgstr "Aby dodać sekcje tablicy, zobacz 'web/admin/dashboards.ex'"

#: lib/mix/tasks/admin.install.ex:201
msgid "Welcome to ExAdmin. This is the default dashboard page."
msgstr "Witaj w ExAdmin. To jest domyślna tablica."

#: web/templates/admin_resource/index.html.eex:7
msgid "Welcome to Notifier"
msgstr "Witaj w Powiadomieniach"

#: web/controllers/admin_resource_controller.ex:5
msgid "invalid after_filter return:"
msgstr "after_filter zwrócił nieprawidłową wartość:"

#: web/controllers/admin_resource_controller.ex:134
msgid "was successfully destroyed."
msgstr "został(a) usunięty(a)."

#: web/controllers/admin_resource_controller.ex:107
msgid "was successfully updated."
msgstr "został(a) zaktualizowany(a)."

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/index.ex:131
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/index.ex:125
msgid "Are you sure you want to delete these %{name}? You wont be able to undo this."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć %{name}? Ta operacja jest nieodwracalna."

#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/filter.ex:27
msgid "Clear Filters"
msgstr "Wyczyść filtry"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/form.ex:239
#: lib/ex_admin/themes/active_admin/form.ex:286
#: lib/ex_admin/themes/active_admin/index.ex:119
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/form.ex:246
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/form.ex:297
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/index.ex:113
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/filter.ex:23
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/filter.ex:26
msgid "Filter"
msgstr "Filtruj"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/index.ex:113
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/index.ex:107
msgid "View"
msgstr "Zobacz"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/index.ex:152
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/index.ex:146
msgid "Delete Selected"
msgstr "Usuń zaznaczone"

#: web/controllers/admin_resource_controller.ex:90
msgid "%{model_name} was successfully created."
msgstr "%{through_assoc} został(a) utworzony(a)."

#: web/controllers/admin_association_controller.ex:57
msgid "%{through_assoc} was successfully added."
msgstr "%{through_assoc} został(a) dodany(a)."

#: lib/ex_admin/utils.ex:279
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Czy na pewno chcesz to skasować?"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/form.ex:110
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/form.ex:102
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/form.ex:103
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/form.ex:99
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

#: lib/ex_admin/index.ex:372
msgid "Download:"
msgstr "Pobierz"

#: web/templates/themes/active_admin/layout/header.html.eex:11
#: web/templates/themes/admin_lte2/layout/header.html.eex:25
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: web/templates/themes/admin_lte2/layout/header.html.eex:22
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/form.ex:195
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/form.ex:196
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/filter.ex:43
msgid "Search %{name_label}"
msgstr "Szukaj %{name_label}"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/form.ex:103
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/form.ex:99
msgid "Update"
msgstr "Zaktualizuj"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/table.ex:21
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/table.ex:27
msgid "%{resource_model} Details"
msgstr "Szczegóły %{resource_model}"

#: lib/mix/tasks/admin.install.ex:200
msgid "Dashboard"
msgstr "Tablica"

#: lib/ex_admin/paginate.ex:38
msgid "Displaying"
msgstr "Wyświetlanie"

#: lib/ex_admin/paginate.ex:58
msgid "Displaying "
msgstr "Wyświetlanie "

#: lib/ex_admin/paginate.ex:48
msgid "Displaying %{name}"
msgstr "Wyświetlanie %{name}"

#: lib/ex_admin/filter.ex:11
msgid "Equal To"
msgstr "Równe"

#: lib/ex_admin/filter.ex:11
msgid "Greater Than"
msgstr "Większe niż"

#: lib/ex_admin/paginate.ex:68
msgid "Last »"
msgstr "Ostatnia »"

#: lib/ex_admin/filter.ex:11
msgid "Less Than"
msgstr "Mniejsze niż"

#: lib/ex_admin/paginate.ex:67
msgid "Next ›"
msgstr "Następna ›"

#: lib/ex_admin/paginate.ex:59
msgid "all %{total}"
msgstr "wszystkich %{total}"

#: lib/ex_admin/paginate.ex:42 lib/ex_admin/paginate.ex:52
msgid "in total"
msgstr "łącznie"

#: lib/ex_admin/paginate.ex:40 lib/ex_admin/paginate.ex:50
msgid "of"
msgstr "z"

#: lib/ex_admin/paginate.ex:65
msgid "« First"
msgstr "‹ Pierwsza"

#: lib/ex_admin/paginate.ex:66
msgid "‹ Prev"
msgstr "‹ Wstecz"

#: lib/ex_admin/form/fields.ex:150
msgid "Select %{nm}"
msgstr "Wybierz %{nm}"

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/index.ex:29
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/index.ex:28
msgid "No %{label} found."
msgstr "Nie znaleziono %{label}."

#: lib/ex_admin/themes/active_admin/index.ex:31
#: lib/ex_admin/themes/admin_lte2/index.ex:30
msgid "There are no %{label} yet. "
msgstr "Jeszcze nie ma %{label}."

#: lib/ex_admin/utils.ex:112
msgid "a"
msgstr ""

#: lib/ex_admin/utils.ex:110
msgid "an"
msgstr ""

#: lib/ex_admin/filter.ex:12
msgid "Contains"
msgstr "Zawiera"

#: lib/ex_admin/filter.ex:12
msgid "End With"
msgstr "Kończy się"

#: lib/ex_admin/filter.ex:12
msgid "Equals"
msgstr "Jest równe"

#: lib/ex_admin/filter.ex:12
msgid "Starts With"
msgstr "Rozpoczyna się"

#: lib/ex_admin/index.ex:328
#: web/templates/themes/admin_lte2/layout/header.html.eex:63
msgid "Actions"
msgstr "Czynności"

#: web/templates/themes/admin_lte2/layout/header.html.eex:48
#: web/templates/themes/admin_lte2/layout/header.html.eex:52
msgid "Resources"
msgstr "Zasoby"

#: web/templates/themes/admin_lte2/layout/header.html.eex:72
msgid "Scopes"
msgstr "Zakresy"

#: web/templates/themes/admin_lte2/layout/header.html.eex:33
msgid "Themes"
msgstr "Skórki"
