sk:
  refinery:
    plugins:
      refinery_images:
        title: Obrázky
        description: Spravovať obrázky
    admin:
      locale_picker:
        language: Jazyk
      images:
        delete: Zmazať tento obrázok
        edit: Upraviť tento obrázok
        form:
          image: Obrázok
          use_current_image: Použiť vybraný obrázok
          or: or
          replace_image: " nahradiť ho týmto..."
          current_image: Vybraný obrázok
          maximum_image_size: Maximálna veľkosť obrázku je %{bytes}.
          image_title: Názov
          image_title_help: Extra informácie o obrázku
          image_alt: Alt
          image_alt_help: Text, ktorý sa zobrazí, ak obrázok nemôže byť zobrazený.
          ratios: Pomer strán
          choose_crop: Aby ste mohli editovať zmenšeninu, prosím zvoľte formát z nasledovného zoznamu
          available_crops: Dostupné zmenšeniny
          save: Uložiť zmenšeninu
          format: Formát
          crop_success: Zmenšenina bola úspešne vygenerovaná
          no_crops_yet: Zatiaľ neboli vytvorené žiadne zmenšeniny. Kliknite  "Uložiť zmenšeninu" ak chcete pridať prvú
        crop:
          delete_crop: "%{title} - Zmenšenina %{id}"
        actions:
          create_new_image: Pridať nový obrázok
        records:
          no_images_yet: Zatiaľ nebol nahraný žiadny obrázok. Klikni na "Pridať nový obrázok" pre pridanie.
        index:
          view:
            switch_to: Prepnúť pohľad na %{view_name}
            list: zoznam
            grid: tabuľka
        view_live_html: Zobraziť obrázok. <br/><em>Otvorí sa v novom okne.</em>
        existing_image:
          button_text: Vložiť
          resize_image: Upraviť veľkosť?
          size: Veľkosť
          select_resize: Vyberte veľkosť
        insert:
          existing_image: Knižnica
          new_image: Nový obrázok
  activerecord:
    models:
      refinery/image: obrázok
    errors:
      models:
        refinery/image:
          blank: Musíte zadať obrázok ktorý chcete nahrať.
          too_big: Maximálna veľkosť obrázku %{size}MB in size.
          incorrect_format: 'Obrázok musí byť vo formáte JPG, PNG alebo GIF.'
          different_file_name: Nový obrázok nesmie mať odlišný názov súboru
