sk:
  refinery:
    plugins:
      refinery_files:
        title: Súbory
        description: Správa súborov
    admin:
      resources:
        delete: Zmazať súbor
        edit: Upraviť súbor
        form:
          download_current: Stiahnuť vybraný súbor
          or: alebo
          replace: " nahradiť týmto..."
          maximum_file_size: Maximálna veľkosť súboru je %{bytes}.
          resource_file: Súbor
          resource_title: Názov
          resource_title_help: Názov zobrazený návštevníkom stránky
        resource:
          download: Stiahnuť súbor (%{size})
        actions:
          upload_new: Nahrať nový súbor
        records:
          no_files_yet: Zatiaľ neboli nahraté žiadne súbory.
        insert:
          existing: Existujúci súbor
          new: Nový súbor
          no_files: Nie sú tu žiadne súbory.
        existing_resource:
          link_to_file: Odkaz na tento súbor.
          button_text: Vložiť
  activerecord:
    models:
      refinery/resource: súbor
    errors:
      models:
        refinery/resource:
          blank: Musíte vybrať súbor pre nahranie.
          incorrect_format: "Typ súboru nie je povolený. Váš súbor musí byť typu MP4, MPEG, WMV, AVI, WAV,
                GIF, JPEG, PNG, SVG, TIFF, PSD, CSV, PDF, TXT, RAR, ZIP, XLS, PPT alebo DOC"
          too_big: Maximálna veľkosť súboru je %{size} MB.
