view.index.title={0} - Aplikacja do \u015Bledzenia postepu w projekcie
view.index.desc=Aplikacja do \u015Bledzenia post\u0119pu prac w projekcie u\u017Cywajajac estymat czasowych lub w metodologi Agile<br> Zaprojektowana i zaimplementowana od zera bazujac na
view.index.desc.2=aplikacja nadal jest w trakcie rozwoju ale ca\u0142kiem sporo funkcjonalno\u015Bi ju\u017C dzia\u0142a
view.index.or=lub
view.index.new=Witaj w {0} {1}.<br>Jako \u015Bwie\u017Co utworzony u\u017Cytkownik nie posiadasz jeszcze \u017Cadnych projekt\u00F3w.<br> Skontaktuj sie z jednym z administator\u00F3w aplikacji aby zmienic twoja role, lub z jednym z administratorow projekt\u00F3w aby Cie do niego dodac
view.index.new.help=Aby zobaczyc wszystkich u\u017Cytkownik\u00F3w przejdz tutaj:
main.create=Stw\u00F3rz
main.cancel=Anuluj
main.save=Zapisz
main.action=Akcja
main.change=Zmie\u0144
main.log=Rejestruj
main.date=Data
main.time=Godzina
main.add=Dodaj
main.edit=Edytuj
main.search=Szukaj
main.click=Kliknij, aby zmieni\u0107
main.return=Kliknij aby powr\u00F3ci\u0107 na stron\u0119 g\u0142\u00F3wn\u0105
main.loading=\u0141aduj\u0119...
main.pageReload=Strona zostanie prze\u0142adowana za {0} sekund
main.optional=Opcjonalne
main.time=Czas w formacie 24h
main.date=Data
main.resetPassword=Zresetuj has\u0142o
main.online=Aktywny
main.offline=Nieaktywny
main.backtotop=Powr\u00F3t na g\u00F3r\u0119
main.name=Nazwa
main.here=Tutaj
main.backToTop=Powr\u00f3t do pocz\u0105tku
main.other=Inne
main.page.nomobile=Strona nie jest dost\u0119pna na ma\u0142ych urz\u0105dzeniach, prosz\u0119 prze\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 na wersj\u0119 na komputery
main.delete=Usu\u0144
main.collapse.all=Zwi\u0144 wszystkie 
main.save.order=Zapisz kolejno\u015b\u0107
#Langs
lang.pl=polski
lang.en=angielski
menu.home=Home
menu.about=O aplikacji
menu.signin=Zaloguj si\u0119
menu.remmember=Pami\u0119taj mnie
menu.settings=Ustawienia
menu.help=Pomoc
menu.logout=Wyloguj si\u0119
menu.users=Poka\u017C wszystkich u\u017Cytkownik\u00F3w
menu.manage=Zarz\u0105dzaj aplikacj\u0105
menu.manage.users=Zarz\u0105dzaj u\u017Cytkownikami
menu.manage.tasks=Zarz\u0105dzaj zadaniami
menu.watchEvents=Obserwowane i powiadomienia
menu.create=Nowe
menu.small.sidebar.show=Ma\u0142e menu
menu.small.sidebar.hide=Normalne menu
manage.logo=Logo aplikacji
manage.logo.change=Zmie\u0144 logo
manage.logo.help=Zmie\u0144 logo aplikacji. Zmiana ta b\u0119dzie mia\u0142a wp\u0142yw na wszystkich u\u017Cytkownik\u00f3w , wi\u0119c nowe logo powinno by\u0107 widoczne na wszystkich motywach.<br>Zmiany mog\u0105 by\u0107 widoczne po wyczyszczeniu cache ( lub od\u015Bwie\u017Ceniu strony przez Ctrl+F5 )<br>Zawsze mo\u017Cna przywr\u00f3ci\u0107 domy\u015Blne logo, klikaj\u0105c na przycisk poni\u017Cej
manage.logo.restore=Przywr\u00f3\u0107 domy\u015Blny
manage.logo.saved=Nowe logo aplikacji zosta\u0142o zapisane. Prze\u0142aduj stron\u0119 aby zobaczy\u0107 zmiany
manage.logo.restored=Przywr\u00f3cono domy\u015Blne logo aplikacji. Prze\u0142aduj stron\u0119 aby zobaczy\u0107 zmiany
manage.application=Ustawienia aplikacji
manage.email=Ustawienia e-mail
manage.prop.url=Url aplikacji
manage.prop.url.current=Pobierz url
manage.prop.url.help=Adres url aplikacjiCurrent. B\u0119dzie on u\u017Cywany we wszystkich wysy\u0142anych przez aplikacj\u0119 wiadomo\u015Bciach ( jak powiadomienia i potwierdzenia).Adres musi byc poprawny.<br>Kliknij przycisk \"Pobierz url\" aby pobra\u0107 aktualny adres z przegladarki
manage.prop.url.success=Adres url aplikacji zosta\u0142 pomy\u015Blnie ustawiony na {0}.
manage.prop.dir=Katalog Aplikacji
manage.prop.dir.help=Ustaw gdzie aplikacja przechoywa\u0107 b\u0119dzie swoje pliki ( takie jak avatary uzytkownik\u00f3 i pliki projektowe).<br> Je\u015Bli zmienisz folder, aplikacja postara si\u0119 przenie\u015B\u0107 wszystkie pliki do nowej lokalizacji. Proces ten mo\u017Ce potrwa\u0107 d\u0142u\u017Cej , zale\u017Cnie od ilo\u015Bci plik\u00f3w.<br><b>Nale\u017Cy zachowa\u0107 ostro\u017Cno\u015B\u0107 przy u\u017Cywanej, dzia\u0142aj\u0105cej aplikacji.</b>
manage.prop.dir.error.create=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142ad podczas tworzenia nowego katalogu : {0}
manage.prop.dir.error.move=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142ad podczas przenoszenia zawarto\u015Bci do nowego katalogu : {0}. Prosz\u0119 sprawdzi\u0107 logi po wi\u0119cej informacji
manage.prop.dir.success=Katalog aplikacji zosta\u0142 ustawiony.
manage.prop.email=Ustawienia E-mail
manage.prop.email.url=Adres
manage.prop.email.port=Port
manage.prop.email.help=Wprowadz adres i port serwera SMTP
manage.prop.username=U\u017Cytkownik
manage.prop.pass=Has\u0142o
manage.prop.username.help=Wprowad\u017A u\u017Cytkownika i has\u0142o do serwera SMTP
manage.prop.emailSmtpStarttls=Enkrypcja TLS
manage.prop.emailSmtpAuth=Autoryzacja SMTP
manage.prop.emailSmtpStarttls.help=U\u017Cyj enkrypcji TLS
manage.prop.emailSmtpAuth.help=U\u017Cyj autoryzacji SMTP
manage.prop.email.success=Ustawienia email zosta\u0142y zaktualizowane
manage.prop.email.error=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142ad podczas testowania po\u0142aczenia z serwerem SMTP. Ustawienia email nie zosta\u0142y zapisane
manage.prop.emailaddress=Adresy e-mail
manage.prop.emailEncoding=Kodowanie e-mail
manage.prop.email.domain.help=Domena e-mail, kt\u00f3ra zostanie u\u017Cyta przy wys\u0142aniu wiadomo\u015B\u0107i. Mo\u017Ce by\u0107 r\u00f3\u017Cna ni\u017C serwera SMTP i b\u0119dzie widoczna jako nadwaca wiadomo\u015Bci.
manage.prop.defaultLang=Domy\u015Blny j\u0119zyk
manage.prop.defaultLang.hint=Wybierz domy\u015Blny j\u0119zyk aplikacji, dla wszystkich nowo-utworzonych kont.
manage.prop.defaultLang.success=Domy\u015Blny j\u0119zyk aplikacji zosta\u0142 zmieniony.
manage.prop.defaulRole=Domy\u015Blny rola dla nowych u\u017Cytkownik\u00f3w
manage.prop.defaulRole.hint=Wybierz domy\u015Blny role dla wszystkich nowo-utworzonych kont.
manage.prop.defaultRole.success=Domy\u015Blna rola  zosta\u0142a zmieniona
manage.prop.name=Nazwa aplikacji
manage.prop.name.hint=Jak aplikacja b\u0119dzie nazwana. Nazwa ta b\u0119dzie widoczna w przegl\u0105darce i w wiadomo\u015b\u0107iach e-mail
manage.prop.name.success=Nazwa aplikacji zosta\u0142a zmieniona. B\u0119dzie widoczna po restarcie serwera
#Theme
theme.themes=Motywy
theme.color=Kolor
theme.create=Stw\u00f3rz nowy motyw
theme.edit=Edytuj motyw
theme.font.choose=Wybierz czcionk\u0119
theme.font.color=Czcionka i kolor
theme.invcolor=Odwrotny kolor
theme.invcolor.help=Jaki b\u0119dzie kolor tekstu na wszelkiego typu menu z kolorem motywu
theme.required=Wszystkie pola musz\u0105 by\u0107 wype\u0142nione. Brakuje warto\u015B\u0107i w :
#Users
user.users=Lista u\u017Cytkownik\u00F3w
user.manyuser=uzytkownik\u00F3w
user.name=Imi\u0119
user.surname=Nazwisko
user.sort.name=Sortuj po imionach
user.sort.surname=Sortuj po nazwisku
user.role.change=Zmie\u0144 rol\u0119 u\u017Cytkownika
user.send.mail=Wy\u015Blij e-mail
user.search=Wyszukaj u\u017Cytkownika po jego imieniu lub nazwisku.<br>Kliknij aby pokaza\u0107/ukry\u0107 pole wyszukiwania
user.reset.avatar=Zresetuj avatar u\u017Cytkownika do domy\u015Blnego.
user.reset.success=Przywr\u00f3cono domy\u015Blny avatar
user.reset.badpassword=Podano z\u0142e has\u0142o. Ustawienia nie zosta\u0142y zapisane
home.hello=Witaj
home.mineAssigned=Zadania przypisane do mnie
home.open=Otwarte, nie przypisane do nikogo zadania
home.due=Zadania ze zbli\u017Caj\u0105cym si\u0119 terminem
#signup
signup.new=Jeste\u015B tu nowy?
signup.name=Imi\u0119
signup.surname=Nazwisko
signup.email=Adres e-mail
signup.email.login=E-mail lub login
signup.username=Login
signup.password=Has\u0142o
signup.password.strength=Si\u0142a has\u0142a
signup.password.strength.hint=Has\u0142o powinno by\u0107 minimum 8 znak\u00f3w d\u0142ugie, zawiera\u0107 conajmniej jedn\u0105 ma\u0142\u0105 i du\u017c\u0105 litere oraz conajmniej jedn\u0105 cyr\u0119.
signup.confirmPassword=Potwierdz has\u0142o
signup.retype=Powt\u00F3rz has\u0142o
signup.header=Prosz\u0119 si\u0119 zarejestrowa\u0107
signup.signup=Zarejestruj si\u0119
signup.existing=Posiadasz ju\u017C konto?
signup.success=Gratulacje! Zarejestrowa\u0142e\u015B si\u0119. E-mail potwierdzaj\u0105cy zosta\u0142 wys\u0142any na twoj\u0105 skrzynk\u0119 pocztow\u0105
signup.success.emailerror=Gratulacje! Zarejestrowa\u0142e\u015B si\u0119. Niestety serwer e-mail nie odpowiada i twoje konto musi zosta\u0107 r\u0119cznie zatwierdzone przez administatora.
signup.register=Potwierd\u017A konto w {0}
signup.register.message=Witaj {0},\nTo jest wiadomo\u015B\u0107 potwierdzaj\u0105ca za\u0142o\u017Cenie nowego konta w aplikacji TasQ\nAby potwierdzi\u0107 Twoje nowe konto kliknij prosz\u0119 link poni\u017Cej\n\n{1}\n\nJe\u017Celi nie zak\u0142ada\u0142e\u015B nowego konta w aplikacji TasQ({2}) zignoruj prosz\u0119 tego mail.
signup.confirmed=E-mail zosta\u0142 potwierdzony. Mo\u017Cesz teraz si\u0119 zalogowa\u0107
signup.notconfirmed=E-mail nie zosta\u0142 jeszcze potwierdzony. Prosz\u0119 go potwierdzi\u0107, lub wys\u0142a\u0107 e-mail potwierdzaj\u0105cy ponownie w
signup.confirm=Potwierd\u017a
signin.header=Prosz\u0119 si\u0119 zalogowa\u0107
signin.password.forgot=Zapomnia\u0142e\u015B has\u0142a?
signin.password.reset=Zresetuj swoje has\u0142o
signin.password.reset.help=Je\u017celi chcesz zmieni\u0107 swoje has\u0142o, kliknij poni\u017cej aby otrzyma\u0107 email z instrukcjami jak zresetowa\u0107 has\u0142o.<br />Zostaniesz wylogowany podczas tego procesu
signin.password.new=Please input new password
singin.password.token=Kod
singin.password.token.sent=Link do zresetowania has\u0142a zosta\u0142 wys\u0142any na email {0}
singin.password.reset=Zresetuj swoje has\u0142o w {0}
singin.password.reset.message=Witaj {0},\nTen adres e-mail zosta\u0142 uzyty do zresetowania has\u0142a w aplikacji TasQ\nAby ustawi\u0107 nowe has\u0142o prosz\u0119 kliknij w link poni\u017Cej. Kod resetowania b\u0119dzie aktwyny przez 12h\n\n{1}\n\nJe\u017Celi nie pr\u00F3bowa\u0142e\u015B resetowa\u0107 has\u0142a w aplikacji ({2}), zignoruj prosz\u0119 t\u0105 wiadomo\u015B\u0107.
signin.password.notfound=\u017Badne konto z adresem e-mail {0} nie zosta\u0142o znalezione
signin.password.token.expired=Kod resetowania has\u0142a wygas\u0142. Prosz\u0119 spr\u00F3buj zresetowa\u0107 has\u0142o ponownie
signin.password.token.invalid=Kod resetowania has\u0142a by\u0142 niepoprawny. Prosz\u0119 spr\u00F3buj zresetowa\u0107 has\u0142o ponownie
signin.password.success=Has\u0142o zosta\u0142o zmienione. Mozna ju\u017C zalogowa\u0107 si\u0119 nowym has\u0142em
# Validation messages
notBlank.message=Warto\u015B\u0107 nie mo\u017Ce by\u0107 pusta
email.message=Musi by\u0107 poprawnym e-mailem.
#panel
panel.settings=Ustawienia
panel.language=J\u0119zyk
panel.language.help=Wybierz jezyk wy\u015Bwietlania. Wszystkie wiadomo\u015Bi beda w nim wy\u015Bwietlane. Bedzie te\u017C u\u017Cyty do wszystkich notyfikacji.
panel.emails=Wiadomo\u015Bci
panel.emails.notconfirmed=E-mail nie zosta\u0142 jeszcze potwierdzony
panel.emails.resend=Wy\u015Blij ponownie
panel.emails.resend.sent=E-mail potwierdzaj\u0105cy zosta\u0142 ponownie wys\u0142\u0105ny na adres {0}
panel.email.confirm=E-mail potwierdzaj\u0105cy zosta\u0142 wys\u0142any. Prosz\u0119 potwierdzi\u0107 adres klikaj\u0105\u0107 w do\u0142\u0105czony link
panel.emails.help=Zaznacz  jakieg typu powiadomienia chcia\u0142by\u015b otrzymywa\u0107 z aplikacji i zada\u0144 kt\u00f3re obserwujesz.
panel.emails.system=Powiadomienia systemowe
panel.emails.comments=Komentarze w zadaniach
panel.emails.watched=Wydarzenia w obserwowancyh zadaniach
panel.recieveEmails=Otrzymuj powiadomienia e-mail'owe
panel.save=Zapisz ustawienia
panel.saved=Ustawienia zapisane
panel.changeAvatar=Zmie\u0144 avatar
panel.theme=Zestaw kolor\u00F3w
panel.theme.help=Wybierz jeden z predefiniowanych przez administratora motyw\u00f3w dla aplikacji
panel.theme.lightblue=Jasnoniebieski
panel.theme.darkblue=Ciemnoniebieski (Domy\u015Blny)
panel.theme.green=Zielony
panel.theme.red=Czerwony
panel.theme.black=Czarny
panel.invite=Zapro\u015B
panel.invite.help=Zapro\u015B nowego u\u017Cytkownika do aplikacji, poprzez wpisanie adresu e-mail i naci\u015Bniecie "Zapro\u015B"
panel.invite.subject=Zaproszenie do aplikacji {0}
panel.invite.body=Zosta\u0142e\u015B zaproszony przez u\u017Cytkownika {0} do Tasq - Aplikacji do \u015Bledzenia postepu prac w projekcie uzywajac czasu pracy lub podejscia agile<br> Aby sie zarejestrowac, kliknij prosze w poni\u017Cszy link:<br>{1}<br>Z Pozdrowieniami
panel.invite.sent=Wys\u0142ano zaproszenie do {0}
panel.vitals.changed=Poniewa\u017c zmienione zosta\u0142y kluczowe dane u\u017cytkownika , prosz\u0119 potwierdzenie operacji obecnym has\u0142em
#Project
project.project=Projekt
project.id=ID projektu
project.projects=Projekty
project.recent=Ostatnie projekty
project.name=Nazwa projektu
project.description=Opis projektu
project.exists=Projekt z nazw\u0105 \"{0}\" ju\u017C istnieje.
project.notexists=Projekt nie istnieje.
project.created=Projekt \"{0}\" zosta\u0142 utworzony.
project.create=Nowy projekt
project.create.name.hint=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 ID i nazw\u0119 projektu.<br>ID projektu powinno byc unikalne, nie zawiera\u0107 cyfr i sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z maksimum 5 liter.<br>Nie b\u0119dzie mo\u017Cliwa zmiana ID po za\u0142o\u017Ceniu projektu
project.showAll=Wszystkie projekty
project.active=Aktywny projekt
project.activate=Ustaw projekt jako aktywny
project.activated=Projekt \"{0}\" zosta\u0142 ustawiony jako aktywny.
project.task=Zadania projektowe
project.idValid=ID projektu musi by\u0107 wype\u0142nione i musi si\u0119 sk\u0142ada\u0107 z maksimum 5 liter.
project.idValid.letters=ID nie mo\u017C\u0119 si\u0119 sk\u0142ada\u0107 z cyfr
project.idunique=Projekt z ID \"{0}\" ju\u017C istnieje. Prosz\u0119 wybra\u0107 inny
project.latestEvents=Ostatnie wydarzenia
project.next=Nast\u0119pne
project.previous=Poprzednie
project.manage=Zarz\u0105dzaj projektem
project.admin=Administrator
project.admins=Administratorzy
project.members=Uczestnicy projektu
project.participant.new=Dodaj nowego
project.participant.hint=Zacznij pisa\u0107 aby znale\u015B\u0107 uczestnika
project.participant.remove=Usu\u0144 z projektu
project.participant.admin.add=Nadaj prawa administratora
project.participant.admin.remove=Usu\u0144 prawa administratora
project.lastAdmin=Nie jest mo\u017Cliwe usuni\u0119cie z ostatniego administratora projektu
project.agile.type=Typ agile projektu
project.hideClosed=Ukrywaj zako\u0144czone zadania
project.manage.priority=Domy\u015Blny priorytet zadania
project.manage.type=Domy\u015Blny typ zadania
project.manage.priority.help=Ustaw jaki ma by domy\u015Blny priorytet ka\u017Cdego nowo stworzonego zadania
project.manage.type.help=Domy\u015Blny typ nowego zadania dodanego do tego projektu
project.manage.defaults=Domy\u015Blne ustawienia projektu
project.manage.timetrack=\u015Aledzenie post\u0119pu prac w projekcie
project.manage.timetrack.time=Estymacja czasu
project.manage.timetrack.sp=Story point'y
project.manage.timetrack.help=Jak bedzie \u015Bledzony post\u0119 prac w projekcie (na potrzeby agile). Je\u017Celi zostanie wybrany na podstawie estymacji czasu pracy, rekomendowane jest aby ka\u017Cde zadanie posiada\u0142o estymowany czas przed rozpoczeciem sprintu. Zalogowanie czasu dla zadania zmniejszy odpowiednio pozosta\u0142y czas prac. Je\u017Celi zostanie wybrane \u015Bledzenie na podstawie Story Point, zako\u0144czenie zadania bedzie odzworowane na wykresie sprintu
project.manage.assignee=Domy\u015Blne przypisanie do zadania
project.manage.assignee.help=Kto bedzie domy\u015Blnie przypisany do ka\u017Cdego nowego zadania stworzoneg w tym projekcie.<br> Zacznij wprowadza\u0107 w polu powy\u017Cej aby wyszuka\u0107 w\u015Br\u00f3d uczestnik\u00f3w projektu. Pozostaw puste dla "Nie przypisane".
project.manage.edit.description=Kliknij aby edytowa\u0107 nazw\u0119 lub opis
project.manage.workingweekends=Weekendy pracuj\u0105ce
project.manage.workingweekends.help=Zaznacz, je\u017celi uczestniczy projektu b\u0119d\u0105 te\u017c pracowa\u0107 w weekendy.</br> Je\u017celi nie zaznaczone, wykres spalania SCRUM i wykres wydania KANBAN b\u0119d\u0105 mia\u0142y zaznaczone weekendy jako dni wolne od pracy
project.sprintActive=Nie mo\u017Cna zmieni\u0107 jak bedzie \u015Bledzony post\u0119p prac w projekcie je\u017Celi jest aktywny sprint. Prosz\u0119 go najpierw zako\u0144czy\u0107
project.moreevents.chart=Poka\u017C wi\u0119cej ni\u017C 30 dni
project.delete=Usu\u0144 Projekt
project.delete.confirm=Prosz\u0119 potwierdzi\u0107  poprawnym ID i nazw\u0105 projektu
project.delete.confirm.help=Czy jeste\u015b pewien, \u017c\u0119 chcesz usun\u0105\u0107 ten projekt?<br>Wszystkie informacje i zadania z tego projektu <span style="color:red"><strong>zostan\u0105 usuni\u0119te i nie b\u0119d\u0105 mog\u0142y by\u0107 przywr\u00f3cone!</strong></span><br><br>Aby potwierdzi\u0107, prosz\u0119 wprowadzi\u0107 ID i nazw\u0119 projektu w polach poni\u017cej
project.delete.help=Usuwa ca\u0142y projekt. Nie zostanie zachowana \u017cadna infromacja. Uzywa\u0107 z rozwag\u0105!
project.delete.event={0} usun\u0105\u0142 projekt {1} i ca\u0142\u0105 jego zawarto\u015b\u0107. Wszystkie informacje o zadaniach i inne powi\u0105zane z projektem rzeczy zosta\u0142y usuni\u0119te.
project.delete.success=Projekt {0} zosta\u0142 usuni\u0119ty
project.chat=Czat projektu
project.stats=Statystyki projektu
project.stats.active = Aktywny
project.stats.inactive = Nieaktywny
project.stats.active.title= Projekt jest aktywny
project.stats.inactive.title= Nie wyst\u0105pi\u0142a \u017cadna aktywno\u015b\u0107 w tym projekcie w ostatnich 14 dniach
project.stats.showusers=Poka\u017c wszystkie zadania z tego projektu, do kt\u00f3rych uzytkownik jest przypisany
project.stats.days = Dni:
project.stats.start=Data rozpocz\u0119cia:
project.stats.taskCount=Ilo\u015b\u0107 zada\u0144:
project.stats.subtaskCount=Ilo\u015b\u0107 podzada\u0144:
project.stats.totalEstimate=W sumie wyestymowano:
project.stats.totalLogged=W sumie zalogowano:
project.stats.totalRemaining=W sumie pozosta\u0142o:
project.stats.topAssignees=Przypisani do najwi\u0119cej zada\u0144
project.stats.workload= Obci\u0105\u017cenie prac\u0105 w ci\u0105gu tygodnia
project.git = ID repozytorium Github
project.git.placeholder = U\u017bYTKOWNIK/REPOZYTORIUM
project.git.help = ID repozytorium powinno by\u0107 w formacie U\u017bYTKOWNIK/REPOZYTORIUM, na przyk\u0142ad q-programming/tasq.<br>Je\u017celi podany, aplikacja postara si\u0119 znale\u015b\u0107 wszystkie commit\u0027y w GitHub, kt\u00f3re maj\u0105 ID zadania w wiadomo\u015bci.<br>Je\u017celi chcemy u\u017cywa\u0107 tej funkcji ka\u017cda wiadomo\u015b\u0107 commit\u0027a powinna zaczyna\u0107 siê od ID zadania np: TASQ-11

#Tasks
task.task=Zadanie
task.tasks=Zadania
task.description=Opis
task.details=Detale
task.name=Podsumowanie
task.create=Nowe zadanie
task.create.not.linked=Zadanie zosta\u0142o utworzone , ale nie powi\u0105zane
task.create.success=Nowe zadanie {0} zosta\u0142o utworzone.
task.edit=Edytuj zadanie
task.showAll=Wszystkie zadania
task.project.help=Wybierz projekt do kt\u00F3rego b\u0119dzie przypisany nowo utworzone zadanie.
task.type=Typ
task.type.help=Wybierz typ zadania. Wi\u0119cej informacji na temat typ\u00F3w
task.estimate=Estymacja
task.estimate.change=Zmie\u0144 estymacj\u0119
task.estimate.change.new=Nowa warto\u015b\u0107 estymacji
task.estimate.changed=Zmieniono estymacj\u0119 na {0} dla zadania {1}
task.estimate.help=Estymacja jak d\u0142ugo b\u0119dzie trwa\u0142o wykonanie zadania.
task.remaining.change=Zmie\u0144 pozosta\u0142y czas
task.remaining.change.new=Nowa warto\u015b\u0107 pozosta\u0142ego czasu
task.remaining.changed=Zmieniono pozosta\u0142y czas na {0} dla zadania {1}
task.edit.remaining.help=Ile zajmie doko\u0144czenie zadania
task.estimate.help.pattern=Standardowy format powinien byc u\u017Cyty:</br> *d *h *m (dni, godziny, minuty; * jest dowoln\u0105 cyfr\u0105)
task.setToZero=Ustaw pozosta\u0142y czas dla tego zadania na zero
task.storyPoints=Story points
task.storyPoints.help=Miara jak skomplikowane b\u0119dzie to zadanie.
task.storyPoints.help.values=Dozwolone warto\u015bci:</br>1, 2, 3, 5, 8, 13, 20, 40, 100
task.storyPoints.invalid=Niepoprawn\u0105 warto\u015bc story point'a. Dozwolon\u0119 s\u0105 warto\u015bci : 1, 2, 3, 5, 8, 13, 20, 40, 100
task.state=Status
task.resolution=Rozwi\u0105zanie
task.changeState=Zmie\u0144 status
task.changeState.help=Wybierz nowy status zadania
task.closeTask=Zamknij zadanie
task.closeTask.help=Ca\u0142a praca nad zadaniem zosta\u0142a uko\u0144czona
task.state.todo=Do zrobienia
task.state.ongoing=W trakcie
task.state.blocked=Zablokowane
task.state.closed=Zako\u0144czone
task.state.reopen=Ponownie otwarte
task.state.close=Zamknij
task.state.complete=Gotowe
task.state.open=Wszystkie otwarte
task.state.tasksprintadd=Dodane do sprintu
task.state.tasksprintremove=Usuni\u0119te ze sprintu
task.state.estimatechange=Zmiana estymacji
task.state.logged=Zalogowano czas
task.state.open.hint=Pokazuje wszystkie zadania, kt\u00F3re nie zosta\u0142y zako\u0144czone
task.state.changed=Status zadania {0} zosta\u0142 zmieniony na "{1}"
task.state.changed.closed=Zadanie {0} zosta\u0142o zamkni\u0119te
task.state.changed.reopened=Zadanie {0} zosta\u0142o ponownie otwarte
task.changeState.change.working=Nie mo\u017Cna zmieni\u0107 zadania {0} poniewa\u017C inni u\u017Cytkownicy nadal nad nim pracuja: {1}.
task.changeState.change.kanbanRelease=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 tego zadania , gdy\u017C nale\u017Ca\u0142o do wydania {0}. Zamiast tego, utw\u00f3rz nowe powi\u0105zane zadanie.
task.changeState.parentClosed=Nie mo\u017cna operowa\u0107 na tym zadaniu, poniewa\u017c jego zadanie nadrz\u0119dne {0} jest zamkniete. Prosz\u0119 najpierw otworzy\u0107 nadrz\u0119dne zadanie 
task.alreadyStarted=Zadanie {0} ju\u017C zosta\u0142o rozpoczete i jego status nie mo\u017Ce zostac zmieniony na \"Do zrobienia\"
task.timetrack=Czas
task.logWork=Rejestruj czas
task.logWork.spent=Sp\u0119dzony czas
task.logWork.help=Jak d\u0142ugo sp\u0119dzi\u0142e\u015B nad tym zadaniem (np. 2h 30m)
task.logWork.when=Kiedy
task.logWork.when.help=Wybierz date oraz godzin\u0119 dla kt\u00F3rej ma by\u0107 zarejestrowany czas pracy. Pozostaw puste dla aktualnej daty i godziny.
task.logWork.estimate.help=Automatycznie zredukuje pozosta\u0142y czas (ale nie mniej ni\u017C 0). Mozna r\u00F3wnie\u017C zdefiniowa\u0107 pozosta\u0142y czas manualnie.
task.logWork.reduceAuto=Zredukuj automatycznie
task.logWork.reduceManual=Ustaw r\u0119cznie
task.logWork.logged=Zarejestrowano {0} w zadaniu {1}
task.logWork.logged.tooMuch=Zarejestrowano {0} w zadaniu {1} task, jednak ca\u0142kowity zalogowany czas przekroczy\u0142 4 tygodnie co nie jest rekomendowane. Rozwa\u017c ulepszenie zadania
task.logged=Sp\u0119dzono
task.remaining=Pozosta\u0142o
task.progress=Progres
task.activeLog=Rejestr zdarze\u0144
task.type.task=Zadanie
task.type.user_story=User story
task.type.issue=Zagadnienie
task.type.bug=B\u0142ad
task.type.idle=Bezczynny
task.type.subtask=Podzadanie
task.type.subbug=Bug zadania
task.type.change_request=\u017B\u0105danie zmiany
task.startTime=Licz czas
task.startTime.description=Startuje minutnik dla tego zadania
task.stopTime=Zatrzymaj czas
task.stopTime.description=Zatrzymuje czas dla tego zadania. Czas z minutnika zostanie dodany jako rejestracja czasu.
task.active=Aktywne zadanie:
task.stopTime.warning=Prosz\u0119 najpierw zatrzyma\u0107 aktywny minutnik za zadaniu {0}
task.notexists=Zadanie nie istnieje
task.currentTime=Aktualny czas trwania
task.withoutEstimation=Zadanie bez estymacji
task.withoutEstimation.help=Zadanie nie b\u0119dzie mia\u0142o estymowanego czasu zako\u0144czenia.<br> Wsz\u0119dzie b\u0119dzie widoczny tylko sp\u0119dzony czas nad tym zadaniem. R\u00F3wnie\u017C nie bedzie posiadac story point'\u00F3w <br> Estimacja nadal mo\u017Ce byc podana<br> Domy\u015Blnie Zadanie oraz Bug nie maja story point'\u00F3w ( ale moga miec).
task.allState=Wszystkie statusy
task.search=Szukaj w zadaniach...
task.estimateStarted=Edycja estymacji dla zadania, kt\u00F3re zosta\u0142o ju\u017C rozpocz\u0119te nie jest mo\u017Cliwa
task.assign=Przypisz
task.assignee=Przypisany
task.assignme=Przypisz do mnie
task.assignee.me=Ja
task.assign.help=Wybierz do kogo ma zosta\u0107 przypisane to zadanie. Zacznij pisa\u0107, aby wyszuka\u0107 w\u015Br\u00F3d wszystkich uczestnik\u00F3w projektu. Pozostaw puste aby pozostawi\u0107 nie przypisane.
task.assinged.me=Zosta\u0142e\u015B przypisany do zadania
task.assigned=Zadanie {0} zosta\u0142o przypisane do {1}
task.unassigned=Nie przypisany
task.unassign=Usu\u0144 przypisanie
task.owner=W\u0142a\u015Bciciel
task.people=Ludzie
task.closed.cannot.operate=Nie jest mo\u017Cliwe wykonanie tej opracji na zako\u0144czonym zadaniu.
task.dates=Daty
task.created=Stworzone
task.due=Termin
task.dueDate=Termin zako\u0144czenia
task.dueDate.help=Kiedy zadanie powinno si\u0119 zako\u0144czy\u0107 (opcjonalne)
task.closed=Zako\u0144czone
task.lastUpdate=Zaktualizowany
task.priority=Priorytet
task.priority.blocker=Bloker
task.priority.critical=Krytyczny
task.priority.major=Powa\u017Cny
task.priority.minor=Drugorz\u0119dny
task.priority.trivial=Trywialny
task.delete=Usu\u0144 zadanie
task.delete.confirm=Czy jeste\u015B pewie\u0144, \u017Ce chcesz usun\u0105c to zadanie?<br>Ta operacja nie mo\u017C\u0119 by\u0107 cofni\u0119ta
task.delete.work=Conajmniej jeden u\u017Cytkownik nadal pracuje nad tym zadaniem. Skontaktuj si\u0119 prosz\u0119 z {0}.
task.delete.success=Zadanie {0} zosta\u0142o usuni\u0119te
task.import=Importuj
task.import.hint=Zaimportuj wiele zada\u0144 na raz z wype\u0142nionego szablonu lub wczesniej wyeksportowanego pliku.
task.import.template=Pobierz szablon tutaj
task.import.selectFile=Wybierz plik do importowania...
task.import.file=Plik
task.export=Eksportuj
task.export.type.excel=Plik Excel
task.export.type.xml=PLik XML
task.export.selected=Eksportuj zaznaczone
task.export.clickAll=Kliknij aby wybra\u0107 wszystkie
task.export.prepareFile=Przygotowywanie pliku
task.export.tampering=Wykryto pr\u00f3b\u0119 manipulacji adresem URL. Nic nie zosta\u0142o wyexportowane.
task.export.goBack=Powr\u00F3\u0107 po zako\u0144czeniu
task.sprints=Sprinty
task.related=Powi\u0105zane zadania
task.link=Powi\u0105\u017C
task.link.relates=dotyczy
task.link.blocks=blokuje
task.link.isBlocked=jest blokowane przez
task.link.duplicates=duplikuje
task.link.isDuplicated=jest duplikowane przez
task.link.help=Powi\u0105\u017C zadanie {0} z wybranym
task.link.task.help=Zacznij pisa\u0107 aby wyszuka\u0107 zadanie po ID lub nazwie...
task.link.error.linked=Zadanie {0} ju\u017C {1} zadanie {2}
task.link.linked=Utworzono powi\u0105zanie {0} {1} {2}.
task.link.deleted=Powi\u0105zanie {0} {1} {2} zosta\u0142o usuni\u0119te
task.link.error.notFound=Link {0} {1} {2} nie zosta\u0142 znaleziony.
task.linked=Powi\u0105zane zadanie
task.linked.create=Stw\u00f3rz powi\u0105zane zadanie
task.sprint.add.warning=Zadanie zostane dodane do aktywnego sprintu. Bedzie mia\u0142o to wp\u0142yw na jego zakres
tasks.subtasks=Podzadania
tasks.subtasks.estimate=Dodano podzadanie. Zmiany estymaty nie s\u0105 ju\u017C mo\u017Cliwe.
task.subtasks.add=Dodaj podzadanie
task.subtask.hideall=Ukryj wszystkie podzadania
task.subtask.showall=Rozwi\u0144 wszystkie podzadania
task.subtask.closeall=Zamknij r\u00F3wnie\u017C wszystkie podzadania?
task.subtasks.2task=Przekszta\u0142\u0107 na zadanie
task.subtasks.2task.help=Przekszta\u0142ca to podzadanie na zwyk\u0142e zadanie. Wybierz nowy rodzaj zadania poni\u017Cej
task.subtasks.2task.convert=Przekszta\u0142\u0107
task.subtasks.2task.success=Podzadanie {0} zosta\u0142o przekszta\u0142cone w zadanie. Jego nowe id {1}
task.watch.start=Obserwuj zadanie.<br>Otrzymuj powiadomienia na jego temat
task.watch.stop=Przesta\u0144 obserwowa\u0107 to zadanie
task.watching=Aktualnie obserwuje:
task.watch.started=Zadanie {0} zosta\u0142o dodane do obserwowanych
task.watch.stoped=Zadanie {0} zosta\u0142o usuni\u0119te z obserwowanych
task.files=Pliki
task.addFile=Do\u0142\u0105cz plik
task.addFiles=Do\u0142\u0105cz pliki
task.chooseFile=Wybierz plik
task.downloadFile=Pobierz
task.file.deleted=Plik {0} zosta\u0142 usuni\u0119ty
task.storypoints.edited=Ilo\u015B\u0107 Story point'\u00F3w dla zadania {0} zosta\u0142a zmienione na {1}
task.tags=Tags
task.tags.add=Kliknij tutaj aby stworzy\u0142 nowy tag, lub wybra\u0107 istniej\u0105cy i przypisa\u0107 go do tego zadania
task.tags.noTags=Brak tag\u00F3w
task.tags.notAdded=Tag nie zosta\u0142 dodany
task.tags.click.filter=Kliknij aby pokaza\u0107 na tablicy tylko zadania z tym tagiem
task.worklog.delete=Usu\u0144 to zdarzenie
task.worklog.deleted=Zdarzenie zosta\u0142o usuni\u0119te. Prosz\u0119 prze\u0142adowa\u0107 wszystkie zdarzenia w tym projekcie aby unikn\u0105\u0107 b\u0142ed\u00f3w zwi\u0105zanych z tym usuni\u0119ciem.
task.worklog.delete.confirm=Czy jeste\u015B pewie\u0144, \u017Ce chcesz usun\u0105\u0107 to zdarzenie? Ta operacja nie mo\u017Ce by\u0107 cofni\u0119ta i b\u0119dzie wymaga\u0107 prze\u0142adowanie zdarze\u0144.
task.already.inState=Zadanie jest ju\u017C w statusie {0}
task.list.my=Moje projektowe zadania
task.subtask.time.detail=Kliknij aby pokaza\u0107 szczeg\u00f3\u0142y \u0142acznie z pod zadaniami.
task.resolution.choose=Wybierz rozwi\u0105zanie
task.resolution.finished=Gotowe
task.resolution.fixed=Naprawione
task.resolution.wontfix=Nie b\u0119dzie naprawiony
task.resolution.duplicate=Duplikat
task.resolution.incomplete=Niekompletny
task.resolution.cannotreproduce=Nie mo\u017cna odtworzy\u0107
task.resolution.unresolved=Nie rozwi\u0105zany
task.clone=Sklonuj zadanie
task.clone.success=Zadanie zosta\u0142o sklonowane. Nowe zadanie to {0}. Edytuj tytu\u0142 i opis je\u017celi potrzeba
task.commits=Commity GIT
#Log
log.type.create=stworzy\u0142/a zadanie
log.type.log=zarejestrowa\u0142/a czas pracy
log.type.change=zmieni\u0142/a zadanie
log.type.status=zmieni\u0142/a status
log.type.estimate=zmieni\u0142/a estymacj\u0119 o
log.type.closed=zako\u0144czy\u0142/a zadanie
log.type.reopen=ponownie otworzy\u0142/a zadanie
log.type.comment=skomentowa\u0142/a
log.type.edited=wyedytowa\u0142/a
log.type.assign=zmieni\u0142/a przypisanie
log.type.priority=zmieni\u0142/a priorytet zadania
log.type.delete=usun\u0105\u0142/e\u0142a zadanie wraz ze wszystkimi elementami
log.type.delete.info=Zadanie <b>[{1}] {2}</b> zosta\u0142o usuni\u0119te wraz ze wszystkimi elementami. Wszystkie informacje na temat tego zadania zosta\u0142y r\u00f3wnie\u017c usuni\u0119te.
log.type.sprintstart=rozpocz\u0105\u0142/e\u0142a sprint
log.type.sprintstop=zako\u0144czy\u0142/a sprint
log.type.taskLink=powi\u0105za\u0142/a zadania
log.type.taskLink.delete=usun\u0105\u0142 powi\u0105zanie zada\u0144
log.type.taskSprintAdd=doda\u0142/a zadanie do aktywnego sprintu
log.type.taskSprintRemove=usun\u0105 zadanie z aktywnego sprintu
log.type.subtask=doda\u0142/a podzadanie
log.type.subtask2task=przekszta\u0142ci\u0142/a podzadanie w zadanie
log.type.assignProj=przydzieli\u0142 Ci\u0119 do projektu
log.type.removeProj=usun\u0105 Ci\u0119 z projektu
log.type.project.removed=usun\u0105 projekt
log.type.other=
log.type.clone=sklonowa\u0142/a
#Comments
comment.comments=Komentarze
comment.link=Kliknij aby skopiowa? link do tego komentarza
comment.deleted=Komentarz usuni\u0119ty
comment.lastedited=Komentarz zmodyfikowany
comment.edit=Edytuj komentarz
comment.add=Dodaj komentarz
comment.notallowed=Komentowanie zadania w stanie \"{0}\" nie jest dozwolone
comment.added=Komentarz dodany
comment.editNotallowed=Edycja komentarza do zadania w stanie {0} nie jest dozwolona
comment.edited=Komentarz edytowany
comment.charsLeft=pozosta\u017Co znak\u00F3w
comment.tooLong=Komentarze nie mog? by? d\u017Cu\u017Csze ni? 4000 znak\u00F3w. U\u017Cyto {0} znak\u00F3w
comment.empty=Komentarz nie powinien by\u0107 pusty
#Agile
agile.agile=Agile
agile.showAll=Poka\u017C wszystkie tablice
agile.board.SCRUM=Scrum
agile.board.KANBAN=Kanban
agile.board.KANBAN.boardlink = Tablica Kanban
agile.createdSprint=Utworzono sprint
agile.create.sprint=Stw\u00F3rz sprint
agile.task2Sprint=Zadanie {0} zosta\u0142o przypisane do sprintu {1}
agile.task2Sprint.Notestimated=Nie mo\u017Cna doda\u0107 zadania {0} do Sprintu {1} poniewa\u017C jest on aktywny, a zadanie nie jest wyestymowane
agile.board=Tablica
agile.board.nomobile=Tablica nie jest dost\u0119pna na ma\u0142ych urz\u0105dzeniach, prosz\u0119 prze\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 na wersj\u0119 na komputery
agile.assing2=Przypisz do sprintu
agile.assing=Przypisz zadanie
agile.reports=Raporty
agile.sprints=Sprinty
agile.sprint.start=Wystartuj
agile.sprint.start.title=Start Sprint
agile.sprint.notEstimated.sp=Nie mo\u017Cna rozpoczac sprint, poniewa\u017C zadania {0} nie posiadaja estymat w story point''ach
agile.sprint.started=Sprint {0} rozpocz\u0119ty
agile.sprint.finish=Zako\u0144cz
agile.sprint.finish.confirm=Czy na pewno zako\u0144czy\u0107 sprint?
agile.sprint.finished=Sprint {0} zosta\u0142 zako\u0144czony.
agile.sprint.remove=Usu\u0144 ze sprintu
agile.sprint.remove.confirm=Czy jeste\u015B pewie\u0144, \u017Ce chcesz usun\u0105c zadanie z aktywnego sprintu? Bedzie mia\u0142o to wp\u0142yw na jego zakres
agile.sprint.add.confirm=Czy jeste\u015B pewie\u0144, \u017Ce chcesz doda\u0107 zadanie do aktywnego sprintu? Bedzie mia\u0142o to wp\u0142yw na jego zakres
agile.sprint.from=Data rozpocz\u0119cia sprintu
agile.sprint.to=Data zako\u0144czenia sprintu
agile.sprint.startstop=Zdefiniuj date i czas kiedy sprint ma si\u0119 rozpocz\u0105\u0107 i kiedy zako\u0144czy\u0107.
agile.sprint.startstop.error=Sprint musi posiada\u0107 dat\u0119 rozpocz\u0119cia i zako\u0144czenia. Data rozpocz\u0119cia nie mo\u017Ce by\u0107 wi\u0119ksza nu\u017C zako\u0144czenia
agile.sprint.startOnEnd=Sprint {0} ko\u0144czy si\u0119 dnia {1}. Nie jest mo\u017Cliwe rozpocz\u0119cie kolejnego sprintu tego samego dnia. Prosz\u0119 wybrac kolejny dzie\u0144.
agile.sprint.start.freeday=Sprint nie mo\u017ce si\u0119 rozpoczyna\u0107 {0} poniewa\u017c jest to dzie\u0144 wolny w projekcie. Wolne dni dla podanego zakresu :{1}
agile.sprint.end.freeday=Sprint nie mo\u017ce si\u0119 ko\u0144czy\u0107 {0} poniewa\u017c jest to dzie\u0144 wolny w projekcie. Wolne dni dla podanego zakresu :{1}
agile.sprint.start.wrong=Data rozpocz\u0119cia w z\u0142ym formacie
agile.sprint.end.wrong=Data zako\u0144czenia w z\u0142ym formacie
agile.sprint.range.4weeks=Sprint nie powinien trwa\u0107 d\u0142u\u017cej ni\u017c 4 tygodnie
agile.sprint.empty=Nie jest zalecane uruchamianie pustego sprintu
agile.sprint.activeEnding=ko\u0144czy si\u0119
agile.taskRemoved=Zadanie {0} zosta\u0142o usuni\u0119te ze sprintu i powr\u00F3ci\u0142o do backloga
agile.storypoints.total=Suma story point\u00F3w:
agile.sprint.active=Aktywny
agile.sprint.noActive=Ten projekt nie ma aktywnych sprint\u00F3w
agile.sprint.noSprints=Przynajmniej jeden sprint musi zosta\u0107 rozpocz\u0119ty aby wy\u015Bwietli\u0107 raporty.
agile.sprint.notStarted=Sprint {0} nie zosta\u0142 jeszcze rozpoczety.
agile.sprint.delete.confirm=Czy napewno usun\u0105\u0107 ten sprint?<br>Wszystkie zadanie przypisane do niego, powr\u00F3c\u0105 do backloga
agile.sprint.removed=Sprint zosta\u0142 usuni\u0119ty. Wszystkie przypisane zadania powr\u00F3ci\u0142y do backloga.
agile.cantRemove.active=Zadanie nie mo\u017C\u0119 by\u0107 usuni\u0119te z trwaj\u0105cego sprintu
agile.sprintDays=Dni sprintu
agile.remaining=Pozosta\u0142o
agile.burned=Wypalone
agile.ideal=Idealnie
agile.user=U\u017Cytkownik
agile.event=Wydarzenie
agile.scopeChange=zmiana zakresu
agile.timelogged=Zalogowany czas
agile.timelogged.day=Czas zalogowany/dzie\u0144
agile.events=Wydarzenia
agile.events.sprint=Wydarzenia w sprincie
agile.events.release=Wydarzenia w wydaniu
agile.burndown=Wypalanie
agile.burndown.chart=Wykres wypalania
agile.release.chart=Wykres wydania
agile.change=Zmiana
agile.time=Czas
agile.total=Podsumowanie
agile.sprint.total=Podsumowanie sprintu
agile.release.total=Podsumowanie wydania
agile.release=Wydanie
agile.newRelease=Nowe wydanie
agile.release.name=Nazwa nowego wydania
agile.release.name.help=Wprowadz nazw\u0119 nowego wydania
agile.release.new.help=Utw\u00F3rz nowe wydanie z zamkni\u0119tych zada\u0144 od ostatniego wydania
agile.release.help=Wprowadz nazw\u0119/numer wydania. Mo\u017Ce to by\u0107 zwyk\u0142a nazwa lub kolejny numer wydania. Np moze to by\u0107 numer w formacie XX.YY.ZZ gdzie:<br> XX - wersja projektu<br> YY - numer powa\u017Cniejszej kompilacji<br> ZZ - numer pomniejszej kompilacji
agile.newRelease.noTasks=Nie znaleziono zako\u0144czonych zada\u0144 w zwi\u0105zku z czym, stworzenie nowego wydania zosta\u0142o anulowane
agile.newRelease.success=Wydanie {0} zosta\u0142o utworzone z {1} zamkni\u0119tymi zadaniami
agile.release.current=Obecne wydanie
agile.release.exists=Wydanie {0} ju\u017C istnieje dla projektu {1}. Stworzenie nowego wydania zosta\u0142o anulowane
agile.release.open=Otwarte
agile.print=Wydrukuj karty
agile.print.all=Wszystkie otwarte zadania
agile.print.sprint=Zadania dla sprintu
agile.card.showmore=Kliknij aby pokaza\u0107 wi\u0119cej detali
#Roles
role.role=Rola
role.user=U\u017Cytkownik
role.poweruser=Zaawansowany u\u017Cytkownik
role.admin=Administrator
role.reporter=Reporter
role.viewer=Obserwator
role.user.help=Standardowy u\u017Cytkownik, kt\u00F3ry mo\u017Ce zak\u0142ada projekty oraz tworzyc nowe zadania
role.admin.help=Administrator ca\u0142ej aplikacji majacy pe\u0142ne uprawnienia
role.reporter.help=U\u017Cytkownik kt\u00F3ry mo\u017C zg\u0142aszac nowe zadania tylko do projekt\u00F3w do kt\u00F3rych zosta\u0142 dodany. Nie mo\u017Ce sie przypisac ani modyfikowac innych zadan
role.viewer.help=U\u017Cytkownik kt\u00F3ry nie ma praw edycji.
role.last.admin=Nie mo\u017Cna usunac ostatniego administratora aplikacji. Prosze najpierw mianowac kogo\u015B administratorem
user.search.placeholder=Szukaj po nazwisku lub imieniu
role.error.auth=Niestety tw\u00F3j typ konta {0} nie posiada wystarczajacych uprawnien do wykonania tej operacji.
role.error.project.permission=Niestety nie masz uprawnie\u0144 do tego projektu. Skontaktuj sie z jednym z administratorow
role.error.task.permission=Niestety nie masz uprawnie\u0144 do tego zadania. Skontaktuj sie z jednym z administratorow
role.change.succes=Rola uzytkownika {0} zosta\u0142a zmieniona na {1}
#Events and Watches
events.events=Powiadomienia
events.watching=Obserwowane
events.watchers=Obserwuj\u0105cych
event.task=Obejrzyj zadanie
event.delete=Usu\u0144 powiadomienie
events.deleteAll=Usu\u0144 wszystkie powiadomienia
events.deleteAll.confirm=Czy jeste\u015B pewie\u0144, \u017Ce chcesz usunac\u0105\u0107 wszystkie powiadomienia?
events.deleteAll.success=Wszystkie wydarzenia usuni\u0119te.
events.markAll=Oznacz wszystkie jako przeczytane
events.markAll.confirm=Czy jeste\u015B pewie\u0144, \u017Ce chcesz oznaczy\u0107 wszystkie powiadomienia jako przeczytane?
events.markAll.success=Wszystkie wydarzenia oznaczone jako przeczytane.
event.newEvent=[{0}] - {1} {2}
event.newEvent.body=Witaj {0},<br>U\u017Cytkownik {1} {2} "{3}" w zadaniu [{4}]
event.newSystemEvent={0} {1}
event.newSystemEvent.body=Witaj {0},<br>U\u017Cytkownik {1} {2} {3}
event.noEvents=Brak powiadomie\u0144
event.noWatches=Brak obserwowanych
#Chat
chat.active=Aktywny
chat.active.users=Aktywni u\u017cytkownicy
chat.send=Wy\u015blij
chat.error.html=Wiadomo\u015b\u0107 nie powinna zawiera\u0107 tag\u00f3w html
chat.error.lenght=Wiadmo\u015b\u0107 nie mo\u017ce by\u0107 d\u0142u\u017csza ni\u017c 4000 znak\u00f3w
chat.error.empty=Wiadomo\u015b\u0107 nie mo\u017c\u0119 by\u0107 pusta
#warning
warning.date.invalid=Podana data jest niepoprawna. Prosz\u0119 uzy\u0107 formatu DD-MM-YYYY (Dzie\u0144-Miesi\u0105c-Rok)
#Errors
error.signin=B\u0142ad podczas logowania. Prosz\u0119 sprobowa\u0107 ponownie.
error.email.notunique=Przepraszamy, ale u\u017Cytkownik z e-mail'em {0} ju\u017C istnieje.
error.username.notunique=Przepraszamy, ale u\u017Cytkownik z loginem {0} ju\u017C istnieje.
error.notMatchedPasswords=Has\u0142a nie s\u0105 jednakowe. Prosz\u0119 poprawnie potwierdzi\u0107 has\u0142o.
error.estimateFormat=Podany czas jest w z\u0142ym formacie. Prosz\u0119 u\u017Cywa\u0107 formatu : *d *h *m
error.estimateTooLong=Czas estymacji nie powinien by\u0107 d\u0142uzszy ni\u017c 4 tygodnie
error.taskType=Prosz\u0119 wybra\u0107 rodzaj zadania.
error.file100kb=Plik nie mo\u017Ce by\u0107 wi\u0119kszy ni\u017c 500x500px i nie mo\u017Ce by\u0107 wiekszy ni\u017C 100kb.
error.accesRights=Niedostateczne uprawnienia do wykonania tej operacji
error.noUser=Nie znale\u017Aiono takiego u\u017Cytkownika
error.noProjects=Nie posiadasz \u017Cadnego projektu, lub \u017Caden z nich nie jest aktywny.<br>Sprawdz swoje proejkty poprzez ekran Projekty\\Wszystkie projekty<br> W przypadku braku projektu, skotnaktuj sie z administratorem lub z jednym z admin\u00F3w projektu
error.unknown=Nieznany b\u0142ad, prosze skontaktowac sie z administratorem
error.session=Twoja sesja najprawdopodobniej wygas\u0142a lub nast\u0105pi\u0142 problem z serwerem. Prosz\u0119 od\u015bwie\u017cy\u0107 stron\u0119
error.longerThanDay=<p align=\"center\">Z minutnika wynika, \u017Ce sp\u0119dzono nad tym zadaniem d\u0142u\u017Cej ni\u017C dzie\u0144 (1d = 8h)?<br>Mo\u017cliwe ,\u017ce minutnik nie zosta\u0142 wy\u0142\u0105czony(np na noc)?<br><br>Poniewa\u017c nie mo\u017cna jednorazowo zaraportowa\u0107 wi\u0119cej ni\u017c dzie\u0144 zostaniesz przeniesiony na stron\u0119 zadania, aby mo\u017Cna by\u0142o manualnie zalogowa\u0107 sp\u0119dzony czas
error.email.sending=Nast\u0105pi\u0142 krytyczny b\u0142ad podczas wysy\u0142ania emiala. Skontaktuj si\u0119 porsz\u0119 z administratorem.
error.name.html=Nazwa nie powinna zawiera\u0107 \u017cadnych tag\u00f3w HTML.
error.task.notfound=Zadanie {0} nie zosta\u0142o znalezione
error.logged.minmax=Zalogowany czas powinien by\u0107 wi\u0119kszy ni\u017c 1 min i mniejszy ni\u017c 5 dni
error.task.delete.files=Wyst?pi? b??d podczas usuwania zadania {0}. B?ad: {1}