# PHPIPAM translations file - template
# Copyright (C) phpipam 2013
# This file is distributed under the same license as the phpipam package.
# miha petkovsek <miha.petkovsek@gmail.com>, 2013.
#

# "Project-Id-Version: 1.40\n"
# "Report-Msgid-Bugs-To: Miha Petkovsek <miha.petkovsek@gmail.com>\n"
# "POT-Creation-Date: 2013-04-02 14:33+0200\n"
# "PO-Revision-Date: 2015-08-02 14:33+0200\n"
# "Last-Translator: \n"
# "Language: English\n"
# "MIME-Version: 1.0\n"
# "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
# "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: functions/functions-install.php:85 functions/functions-install.php:133
#: functions/functions-install.php:150 functions/functions-install.php:182
#: functions/functions-install.php:199 functions/functions-install.php:236
#: functions/functions-install.php:272 functions/functions-install.php:379
#: functions/functions-install.php:453 functions/functions-install.php:495
#: functions/functions-install.php:524 functions/functions-install.php:549
#: functions/functions-install.php:576 functions/functions-admin.php:41
#: functions/functions-admin.php:73 functions/functions-admin.php:147
#: functions/functions-admin.php:185 functions/functions-admin.php:217
#: functions/functions-admin.php:241 functions/functions-admin.php:387
#: functions/functions-admin.php:507 functions/functions-admin.php:533
#: functions/functions-admin.php:887 functions/functions-admin.php:1124
#: functions/functions-admin.php:1204 functions/functions-admin.php:1238
#: functions/functions-admin.php:1283 functions/functions-admin.php:1374
#: functions/functions-admin.php:1493 functions/functions-admin.php:1633
#: functions/functions-admin.php:1661 functions/functions-admin.php:1717
#: functions/functions-admin.php:1750 functions/functions-admin.php:1848
#: functions/functions-admin.php:1881 functions/functions-admin.php:1980
#: functions/functions-admin.php:2012 functions/functions-admin.php:2106
#: functions/functions-admin.php:2138 functions/functions-common.php:105
#: functions/functions-common.php:154 functions/functions-common.php:177
#: functions/functions-common.php:200 functions/functions-common.php:223
#: functions/functions-common.php:246 functions/functions-common.php:396
#: functions/functions-common.php:420 functions/functions-common.php:453
#: functions/functions-common.php:709 functions/functions-network.php:90
#: functions/functions-network.php:116 functions/functions-network.php:142
#: functions/functions-network.php:197 functions/functions-network.php:231
#: functions/functions-network.php:255 functions/functions-network.php:289
#: functions/functions-network.php:313 functions/functions-network.php:337
#: functions/functions-network.php:361 functions/functions-network.php:396
#: functions/functions-network.php:420 functions/functions-network.php:454
#: functions/functions-network.php:478 functions/functions-network.php:502
#: functions/functions-network.php:526 functions/functions-network.php:550
#: functions/functions-network.php:586 functions/functions-network.php:610
#: functions/functions-network.php:641 functions/functions-network.php:670
#: functions/functions-network.php:694 functions/functions-network.php:802
#: functions/functions-network.php:873 functions/functions-network.php:956
#: functions/functions-network.php:1252 functions/functions-network.php:1289
#: functions/functions-network.php:1313 functions/functions-network.php:1366
#: functions/functions-network.php:1417 functions/functions-network.php:1460
#: functions/functions-network.php:1487 functions/functions-network.php:1512
#: functions/functions-network.php:1536 functions/functions-network.php:1562
#: functions/functions-network.php:1590 functions/functions-network.php:1620
#: functions/functions-network.php:1729 functions/functions-network.php:1754
#: functions/functions-network.php:2072 functions/functions-network.php:2181
#: functions/functions-network.php:2251 functions/functions-tools.php:220
#: functions/functions-tools.php:241 functions/functions-tools.php:284
#: functions/functions-tools.php:311 functions/functions-tools.php:333
#: functions/functions-tools.php:355 functions/functions-tools.php:398
#: functions/functions-tools.php:429 functions/functions-tools.php:453
#: functions/functions-tools.php:478 functions/functions-tools.php:620
#: functions/functions-tools.php:644 functions/functions-tools.php:666
#: functions/functions-tools.php:688 functions/functions-tools.php:711
#: functions/functions-tools.php:740 functions/functions-tools.php:766
#: functions/functions-tools.php:817 functions/functions-tools.php:856
#: functions/functions-tools.php:880 functions/functions-tools.php:905
#: functions/functions-tools.php:941 site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:102
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:103
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:179
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: functions/functions-install.php:252
msgid "Login successful"
msgstr "Úspěšné přihlášení"

#: functions/functions-install.php:292
msgid "AD login successful"
msgstr "AD přihlášení úspěšné"

#: functions/functions-install.php:296
msgid "LDAP login successful"
msgstr "LDAP přihlášení úspěšné"

#: functions/functions-install.php:304
msgid "Failed to connect to AD server"
msgstr "Chyba spojení s AD serverem"

#: functions/functions-install.php:308
msgid "Failed to connect to LDAP server"
msgstr "Chyba spojení s LDAP serverem"

#: functions/functions-install.php:316
msgid "Failed to authenticate user against AD"
msgstr "Chyba autentikace uživatele s AD"

#: functions/functions-install.php:320
msgid "Failed to authenticate user against LDAP"
msgstr "Chyba autentikace uživatele s LDAP"

#: functions/functions-install.php:328 functions/functions-install.php:332
#: functions/functions-install.php:341 functions/functions-install.php:345
msgid "Wrong username or password"
msgstr "Chybný uživatel nebo heslo"

#: functions/functions-install.php:353
msgid "Failed to log in"
msgstr "Chyba přihlášení"

#: functions/functions-install.php:466
msgid "Administrator level privileges are required to access this site"
msgstr "Pro přístup na tyto stránky je potřeba oprávnění úrovně Administrátora"

#: functions/functions-admin.php:20
msgid "Real name field is mandatory!"
msgstr "Pole skutečné jméno je povinné!"

#: functions/functions-admin.php:22 site/tools/userMenuSelfMod.php:29
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Hesla nesouhlasí"

#: functions/functions-admin.php:25 functions/functions-admin.php:26
#: site/tools/userMenuSelfMod.php:28
msgid "Password must be at least 8 characters long!"
msgstr "Heslo musí mít délku nejméně 8 znaků!"

#: functions/functions-admin.php:29
msgid "Invalid email address!"
msgstr "Chyba v emailové adrese!"

#: functions/functions-admin.php:45 site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: functions/functions-admin.php:45
msgid "already exists!"
msgstr "již existuje!"

#: functions/functions-admin.php:73 site/admin/usersEditResult.php:43
msgid "Cannot delete user"
msgstr "Uživatele nelze vymazat"

#: functions/functions-admin.php:185
msgid "Cannot update user"
msgstr "Uživatele nelze aktualizovat"

#: functions/functions-admin.php:921 site/admin/manageVRFEditResult.php:23
msgid "Name is mandatory"
msgstr "Jméno je povinné"

#: functions/functions-admin.php:1138 functions/functions-admin.php:1158
#: site/tools/searchResults.php:114
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:89
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:62 site/ipaddr/exportSelectFields.php:74
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:70 site/admin/searchReplaceResult.php:20
#: site/admin/searchReplaceResult.php:21 site/admin/replaceFields.php:31
msgid "Switch"
msgstr "Switch"

#: functions/functions-admin.php:1139 functions/functions-admin.php:1159
msgid "Router"
msgstr "Router"

#: functions/functions-admin.php:1140 functions/functions-admin.php:1160
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: functions/functions-admin.php:1141 functions/functions-admin.php:1161
msgid "Hub"
msgstr "Hub"

#: functions/functions-admin.php:1142 functions/functions-admin.php:1162
msgid "Wireless"
msgstr ""

#: functions/functions-admin.php:1143 functions/functions-admin.php:1163
msgid "Database"
msgstr "Databáze"

#: functions/functions-admin.php:1144 functions/functions-admin.php:1164
msgid "Workstation"
msgstr ""

#: functions/functions-admin.php:1145
msgid "Laptop"
msgstr ""

#: functions/functions-admin.php:1146 functions/functions-admin.php:1165
#: site/admin/adminMenu.php:85
msgid "Other"
msgstr "Jiné"

#: functions/functions-admin.php:1449
msgid "Update settings error"
msgstr "Chyba aktualizace nastavení"

#: functions/functions-admin.php:1497
msgid "Replaced"
msgstr "Nahrazen"

#: functions/functions-admin.php:1497
msgid "items successfully"
msgstr "položky úspěšné"

#: functions/functions-admin.php:1546
msgid "Wrong IP address"
msgstr "Chybná IP adresa"

#: functions/functions-admin.php:1551
msgid "IP address already exists"
msgstr "IP adresa již existuje"

#: functions/functions-common.php:25
msgid "Page not referred properly"
msgstr ""

#: functions/functions-common.php:46
msgid "Please login first"
msgstr "Nejdříve se přihlaste, prosím"

#: functions/functions-common.php:117
msgid "Administrator level privileges required"
msgstr ""

#: functions/functions-common.php:532
msgid "No access"
msgstr "Bez přístupu"

#: functions/functions-common.php:533
msgid "Read"
msgstr "Čtení"

#: functions/functions-common.php:534
msgid "Read / Write"
msgstr "Čtení / Zápis"

#: functions/functions-common.php:535 site/admin/groupEditResult.php:23
msgid "error"
msgstr "chyba"

#: functions/functions-common.php:768 site/tools/toolsMenu.php:22
#: site/sections.php:88
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: functions/functions-network.php:67
msgid "Not in use (Offline)"
msgstr "Nevyužíváno (Offline)"

#: functions/functions-network.php:69 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:240
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:246 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:52
#: site/admin/manageRequestEdit.php:94 site/admin/exportGenerateXLS.php:119
#: site/admin/exportSubnet.php:154
msgid "Reserved"
msgstr "Rezervováno"

#: functions/functions-network.php:70 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:241
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:248 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:55
#: site/admin/manageRequestEdit.php:96
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: functions/functions-network.php:177
msgid "VLAN must be numeric value!"
msgstr "VLAN musí být číselná hodnota!"

#: functions/functions-network.php:178
msgid "Vlan number can be max 4094"
msgstr "Číslo vlan musí být max 4094"

#: functions/functions-network.php:825 functions/functions-network.php:842
#: functions/functions-network.php:904 functions/functions-network.php:930
msgid "Subnet overlaps with"
msgstr "Podsíť se překrývá s"

#: functions/functions-network.php:1199
msgid "Select Master subnet"
msgstr "Zvolte hlavní subnet"

#: functions/functions-network.php:1200
msgid "Root subnet"
msgstr "Kořenová podsíť"

#: functions/functions-network.php:1789 functions/functions-network.php:1813
msgid "IP address not valid"
msgstr "IP adresa není platná"

#: functions/functions-network.php:1791 functions/functions-network.php:1815
msgid "IP address not in selected subnet"
msgstr "IP adresa není ve zvolené podsíti"

#: functions/functions-network.php:1798 functions/functions-network.php:1819
msgid "Cannot add subnet as IP address!"
msgstr "Nelze vložit podsíť jako IP adresu!"

#: functions/functions-network.php:1799
msgid "Cannot add broadcast as IP address!"
msgstr "Nelze vložit broadcast jako IP adresu!"

#: functions/functions-network.php:1843 functions/functions-network.php:1863
msgid "Invalid CIDR format!"
msgstr "Chybný CIDR formát!"

#: functions/functions-network.php:1857
msgid "Invalid IP address!"
msgstr "Chybná IP adresa!"

#: functions/functions-network.php:1859 functions/functions-network.php:1883
msgid "IP address cannot be subnet! (Consider using"
msgstr "IP adresa nemůže být podsítí! (Zvažte užití"

#: functions/functions-network.php:1861
msgid "Invalid netmask"
msgstr "Chybná maska"

#: functions/functions-network.php:1872
msgid "Invalid IPv6 address!"
msgstr "Chybná IPv6 adresa!"

#: functions/checkPhpBuild.php:57
msgid "The following required PHP extensions are missing"
msgstr "Následující vyžadované PHP rozšíření chybí"

#: functions/checkPhpBuild.php:63
msgid "Please recompile PHP to include missing extensions and restart Apache."
msgstr "Přeložte PHP včetně chybějících rozšíření a restartujte Apache, prosím."

#: functions/checkPhpBuild.php:82
msgid "Database connection failed"
msgstr "Chyba spojení s databází"

#: functions/functions-tools.php:31
msgid "(closest parent)"
msgstr "(nejbližší rodič)"

#: functions/functions-mail.php:167 functions/functions-mail.php:196
#: site/tools/searchResults.php:337 site/admin/customIPFieldsEdit.php:29
#: site/admin/manageVRF.php:34 site/admin/manageVRFEdit.php:36
#: site/admin/manageVLANEdit.php:42 site/admin/customVLANFieldsEdit.php:29
#: site/admin/manageSection.php:27 site/admin/manageSectionEdit.php:40
#: site/admin/manageVLANs.php:34 site/admin/groupAddUsers.php:40
#: site/admin/groupRemoveUsers.php:40 site/admin/customUserFieldsEdit.php:29
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: functions/functions-mail.php:170 functions/functions-mail.php:176
#: functions/functions-mail.php:199 functions/functions-mail.php:205
#: site/dashboard/error_logs.php:13 site/dashboard/access_logs.php:13
#: site/admin/users.php:38 site/admin/usersEditPrint.php:65
#: site/admin/logsExport.php:61 site/admin/logResult.php:26
#: site/admin/groupAddUsers.php:41 site/admin/groupRemoveUsers.php:41
#: site/login/loginForm.php:11 site/login/loginForm.php:13
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: functions/functions-mail.php:172 functions/functions-mail.php:177
#: functions/functions-mail.php:201 functions/functions-mail.php:206
#: site/tools/userMenu.php:51 site/tools/userMenu.php:55
#: site/tools/userMenu.php:60 site/admin/usersEditPrint.php:114
#: site/admin/usersEditPrint.php:121 site/login/loginForm.php:19
#: site/login/loginForm.php:21
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: functions/functions-mail.php:176
msgid "your domain username"
msgstr "vaše doménové uživatelské jméno"

#: functions/functions-mail.php:177
msgid "your domain password"
msgstr "vaše doménové heslo"

#: functions/functions-mail.php:180 functions/functions-mail.php:209
#: site/admin/groupAddUsers.php:42 site/admin/groupRemoveUsers.php:42
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: functions/functions-mail.php:181 functions/functions-mail.php:210
#: site/admin/users.php:40
msgid "Role"
msgstr "Role"

#: functions/functions-mail.php:182 functions/functions-mail.php:211
msgid "WebApp"
msgstr "WebApp"

#: functions/functions-mail.php:184 functions/functions-mail.php:213
#: functions/functions-mail.php:395
msgid "Sent by user"
msgstr "Odesláno uživatelem"

#: functions/functions-mail.php:269
msgid "New IP address request in subnet"
msgstr "Nový IP požadavek v podsíti"

#: functions/functions-mail.php:282 functions/functions-mail.php:305
#: functions/functions-mail.php:383 functions/functions-mail.php:411
#: site/tools/searchResultsExport.php:269 site/tools/vlan.php:29
#: site/tools/searchResults.php:258 site/tools/searchResults.php:341
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:103 site/admin/manageSectionEdit.php:26
#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
#: site/admin/exportGenerateHostDump.php:27
msgid "Section"
msgstr "Sekce"

#: functions/functions-mail.php:283 functions/functions-mail.php:306
#: functions/functions-mail.php:384 functions/functions-mail.php:412
#: site/tools/vrf.php:44 site/tools/devices.php:68 site/tools/subnets.php:45
#: site/tools/searchResults.php:259
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:34 site/admin/manageSubnet.php:76
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:76
#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169 site/admin/manageRequests.php:24
#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:74 site/admin/manageSubnetsplit.php:64
#: site/admin/manageSubnetresize.php:35 site/admin/manageSubnettruncate.php:37
msgid "Subnet"
msgstr "Podsíť"

#: functions/functions-mail.php:284 functions/functions-mail.php:307
#: functions/functions-mail.php:388 functions/functions-mail.php:416
#: site/tools/searchResultsExport.php:272 site/tools/vrf.php:43
#: site/tools/devices.php:69 site/tools/requestIPform.php:29
#: site/tools/subnets.php:46 site/tools/searchResults.php:109
#: site/tools/searchResults.php:261 site/tools/searchResults.php:339
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:85
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:46 site/ipaddr/moveIpAddress.php:61
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:131 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:135
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:49 site/admin/manageRequestEdit.php:74
#: site/admin/manageSubnet.php:77 site/admin/manageSubnetEdit.php:93
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:66 site/admin/manageVRF.php:36
#: site/admin/manageDevicesEdit.php:91 site/admin/manageDevicesEdit.php:93
#: site/admin/manageVRFEdit.php:51 site/admin/manageVRFEdit.php:57
#: site/admin/manageVLANEdit.php:58 site/admin/manageVLANEdit.php:60
#: site/admin/manageRequests.php:26 site/admin/replaceFields.php:27
#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:90 site/admin/manageSection.php:28
#: site/admin/manageSectionEdit.php:51 site/admin/manageVLANs.php:36
#: site/admin/manageDevices.php:37 site/admin/groupEditPrint.php:57
#: site/login/requestIPform.php:82
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: functions/functions-mail.php:285 functions/functions-mail.php:308
#: functions/functions-mail.php:389 functions/functions-mail.php:417
#: site/tools/devices.php:70 site/tools/searchResults.php:110
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:81
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:50 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:146
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:54 site/admin/manageRequestEdit.php:81
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:67 site/admin/manageDevicesEdit.php:35
#: site/admin/manageDevicesEdit.php:37 site/admin/manageRequests.php:25
#: site/admin/replaceFields.php:28 site/admin/manageDevices.php:31
#: site/login/requestIPform.php:89
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: functions/functions-mail.php:286 functions/functions-mail.php:309
#: functions/functions-mail.php:390 functions/functions-mail.php:418
#: site/tools/devices.php:71 site/tools/requestIPform.php:41
#: site/tools/searchResults.php:118 site/tools/searchResults.php:119
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:93
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:171 site/ipaddr/exportSelectFields.php:67
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:69 site/admin/replaceFields.php:29
#: site/login/requestIPform.php:106
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"

#: functions/functions-mail.php:287 functions/functions-mail.php:310
#: functions/functions-mail.php:419 site/admin/manageRequests.php:27
msgid "Requested by"
msgstr "Požaduje"

#: functions/functions-mail.php:288 functions/functions-mail.php:311
#: site/admin/manageRequests.php:28
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

#: functions/functions-mail.php:290 functions/functions-mail.php:313
msgid "Sent at"
msgstr "Odesláno v"

#: functions/functions-mail.php:349
msgid "IP address request"
msgstr "IP požadavek"

#: functions/functions-mail.php:386
msgid "assigned IP address"
msgstr "přiřazená IP adresa"

#: functions/functions-mail.php:414
msgid "Assigned IP address"
msgstr "Přiřazená IP adresa"

#: functions/functions-mail.php:391
msgid "Requested from"
msgstr "Požaduje"

#: functions/functions-mail.php:392 functions/functions-mail.php:420
msgid "Comment (request)"
msgstr "Komentář (požadavek)"

#: functions/functions-mail.php:393 functions/functions-mail.php:421
msgid "Admin accept/reject comment"
msgstr ""

#: index.php:111
msgid "Loading"
msgstr "Pracuji"

#: index.php:182
msgid "Please select subnet from left menu"
msgstr "Zvolte laskavě podsíť z nabídky vlevo"

#: index.php:185 site/tools/showAll.php:4
msgid "Please select tool from left menu!"
msgstr "Zvolte nástroj z nabídky vlevo"

#: index.php:188
msgid "Please select setting from left menu!"
msgstr "Zvolte nastavení z nabídky vlevo"

#: site/tools/searchResultsExport.php:95
msgid "phpipam_search_export_"
msgstr "phpipam_search_export_"

#: site/tools/searchResultsExport.php:127
msgid "IP Search results"
msgstr "Výsledky vyhledávání IP"

#: site/tools/searchResultsExport.php:131 site/admin/exportGenerateXLS.php:91
#: site/admin/exportSubnet.php:95
msgid "ip address"
msgstr "ip adresa"

#: site/tools/searchResultsExport.php:135
msgid "state"
msgstr "stav"

#: site/tools/searchResultsExport.php:138 site/admin/exportGenerateXLS.php:93
#: site/admin/exportSubnet.php:103
msgid "description"
msgstr "popis"

#: site/tools/searchResultsExport.php:139 site/tools/requestIPform.php:36
#: site/admin/exportGenerateXLS.php:94 site/admin/exportSubnet.php:107
msgid "hostname"
msgstr "hostname"

#: site/tools/searchResultsExport.php:142 site/admin/exportGenerateXLS.php:97
#: site/admin/exportSubnet.php:119
msgid "switch"
msgstr "switch"

#: site/tools/searchResultsExport.php:146 site/admin/manageRequestEdit.php:115
#: site/admin/exportGenerateXLS.php:98 site/admin/exportSubnet.php:123
msgid "port"
msgstr "port"

#: site/tools/searchResultsExport.php:150 site/admin/exportGenerateXLS.php:96
#: site/admin/exportSubnet.php:115
msgid "owner"
msgstr "vlastník"

#: site/tools/searchResultsExport.php:154 site/admin/exportGenerateXLS.php:95
#: site/admin/exportSubnet.php:111
msgid "mac"
msgstr "mac"

#: site/tools/searchResultsExport.php:158 site/admin/exportGenerateXLS.php:99
#: site/admin/exportSubnet.php:127
msgid "note"
msgstr "poznámka"

#: site/tools/searchResultsExport.php:266
msgid "Subnet search results"
msgstr "Výsledky hledání subsítě"

#: site/tools/searchResultsExport.php:270
msgid "Subet"
msgstr "Podsíť"

#: site/tools/searchResultsExport.php:271 site/tools/searchResults.php:260
msgid "Mask"
msgstr "Maska"

#: site/tools/searchResultsExport.php:273 site/tools/searchResults.php:262
msgid "Master subnet"
msgstr "Hlavní podsíť"

#: site/tools/searchResultsExport.php:274 site/tools/vrf.php:42
#: site/tools/subnets.php:47 site/tools/searchResults.php:107
#: site/tools/searchResults.php:263
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:32
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:58 site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:85
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:96 site/admin/manageSubnet.php:78
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:125 site/admin/manageVLANEdit.php:32
#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:95 site/admin/manageVLANEditResult.php:47
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:48
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: site/tools/ipCalcResult.php:22
msgid "Invalid input"
msgstr "Chybný vstup"

#: site/tools/ipCalcResult.php:29
msgid "Subnetting details for"
msgstr ""

#: site/tools/ipCalcResult.php:53
msgid "Create subnet from result"
msgstr "Vytvoř podsíť z výsledku"

#: site/tools/ipCalcResult.php:59
msgid "Select Section"
msgstr "Zvolte sekci"

#: site/tools/ipCalcResult.php:63
msgid "Please select"
msgstr "Zvolte prosím"

#: site/tools/ipCalc.php:6
msgid "IPv4v6 calculator"
msgstr "IPv4/v6 kalkulátor"

#: site/tools/ipCalc.php:15 site/tools/devices.php:66
#: site/tools/requestIPform.php:12 site/tools/searchResults.php:106
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:79
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:43 site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:134
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:187
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:196 site/ipaddr/moveIpAddress.php:47
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:99 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:111
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:114 site/ipaddr/exportSelectFields.php:36
#: site/admin/logDetail.php:73 site/admin/manageRequestEdit.php:65
#: site/admin/manageRequestResult.php:54 site/admin/manageRequestResult.php:58
#: site/admin/manageDevicesEdit.php:43 site/admin/manageDevicesEdit.php:45
#: site/admin/logResult.php:27 site/admin/manageDevices.php:32
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"

#: site/tools/ipCalc.php:15
msgid "mask"
msgstr "maska"

#: site/tools/ipCalc.php:20
msgid "Please enter IP address and mask in CIDR format"
msgstr "Vložte laskavě IP adresu a masku v CIDR formátu (př. 192.168.1.0/24)"

#: site/tools/ipCalc.php:28
msgid "Calculate"
msgstr "Vypočítej"

#: site/tools/ipCalc.php:29
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: site/tools/vrf.php:17
msgid "Available VRFs and belonging subnets"
msgstr "Dostupné VRFs a příslušné podsítě"

#: site/tools/vrf.php:22 site/admin/manageVRF.php:25
msgid "No VRFs configured"
msgstr "VRF nejsou konfigurovány"

#: site/tools/vrf.php:45 site/tools/subnets.php:48
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:162
msgid "Master Subnet"
msgstr "Hlavní podsíť"

#: site/tools/vrf.php:46 site/tools/vlan.php:30 site/tools/subnets.php:49
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:35
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:89
msgid "Used"
msgstr "Využito"

#: site/tools/vrf.php:47 site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:36
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:90 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:43
msgid "Free"
msgstr "Volné"

#: site/tools/vrf.php:48 site/tools/subnets.php:51
#: site/tools/searchResults.php:264
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:37 site/admin/manageSubnet.php:82
msgid "Requests"
msgstr "Požadavky"

#: site/tools/vrf.php:86
msgid "Master subnet does not exist"
msgstr "Hlavní podsíť neexistuje"

#: site/tools/vrf.php:104 site/tools/subnets.php:104
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:126
msgid "enabled"
msgstr "povoleno"

#: site/tools/vrf.php:114
msgid "No subnets belonging to this VRF"
msgstr "Do této VRF nepatří žádná podsíť"

#: site/tools/devices.php:23
msgid "List of network devices"
msgstr "Seznam síťových zařízení"

#: site/tools/devices.php:39
msgid "Device not specified"
msgstr "Zařízení nebylo specifikováno"

#: site/tools/devices.php:56
msgid "click to show/hide belonging IP addresses"
msgstr "kliknutím zobrazíte/skryjete náležející IP adresy"

#: site/tools/devices.php:67 site/tools/searchResults.php:116
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:91
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:66 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:213
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:215 site/ipaddr/exportSelectFields.php:81
#: site/admin/manageRequestEdit.php:131 site/admin/CSVimportShowFile.php:71
#: site/admin/replaceFields.php:32
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: site/tools/vlan.php:17
msgid "Available VLANs:"
msgstr "Dostupné VLANy:"

#: site/tools/vlan.php:25 site/tools/searchResults.php:338
#: site/admin/manageVLANEdit.php:50 site/admin/manageVLANs.php:35
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#: site/tools/vlan.php:28 site/tools/searchResults.php:340
msgid "Belonging subnets"
msgstr "Náležející subsítě"

#: site/tools/vlan.php:31 site/tools/subnets.php:50
msgid "free"
msgstr "volné"

#: site/tools/userMenu.php:17
msgid "here you can change your account details"
msgstr "zde můžete upravit detaily Vašeho účtu"

#: site/tools/userMenu.php:29 site/admin/usersEditPrint.php:58
msgid "Real name"
msgstr "Skutečné jméno"

#: site/tools/userMenu.php:33
msgid "Display name"
msgstr "Zobrazované jméno"

#: site/admin/usersEditPrint.php:72
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"

#: site/tools/userMenu.php:42
msgid "Email address"
msgstr "Emailová adresa"

#: site/tools/userMenu.php:55
msgid "Random"
msgstr "Náhodné"

#: site/tools/userMenu.php:60
msgid "repeat"
msgstr "opakujte"

#: site/tools/userMenu.php:64 site/admin/usersEditPrint.php:123
msgid "Re-type password"
msgstr "Zopakujte heslo"

#: site/tools/userMenu.php:73 site/admin/settings.php:268
msgid "Save changes"
msgstr "Uložit změny"

#: site/tools/instructions.php:20
msgid "Instructions for managing IP addresses"
msgstr "Instrukce ke správě IP adres"

#: site/tools/requestIPform.php:2 site/login/requestIPform.php:9
msgid "IP request form"
msgstr "IP požadavek od"

#: site/tools/requestIPform.php:30 site/admin/groupEditPrint.php:64
msgid "Enter description"
msgstr "Zadejte popis"

#: site/tools/requestIPform.php:35 site/ipaddr/moveIpAddress.php:72
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:144
msgid "DNS name"
msgstr "DNS název"

#: site/tools/requestIPform.php:44
msgid "Owner of IP address"
msgstr "Vlastník IP adresy"

#: site/tools/requestIPform.php:49 site/login/requestIPform.php:118
msgid "Requester"
msgstr "Žadatel"

#: site/tools/requestIPform.php:51
msgid "your email address"
msgstr "vaše emailová adresa"

#: site/tools/requestIPform.php:57 site/login/requestIPform.php:126
msgid "Additional comment"
msgstr "Další poznámky"

#: site/tools/requestIPform.php:59
msgid "Enter additional details for request if they are needed"
msgstr "Zadejte další podrobnosti k požadavku, je-li třeba"

#: site/tools/requestIPform.php:71 site/ipaddr/mailNotifyIP.php:124
#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:113 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:33
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:327 site/ipaddr/exportSelectFields.php:113
#: site/admin/manageRequestEdit.php:200 site/admin/usersEditPrint.php:219
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:320 site/admin/manageDevicesEdit.php:135
#: site/admin/manageVRFEdit.php:73 site/admin/manageVLANEdit.php:104
#: site/admin/manageSectionEdit.php:144 site/admin/manageSubnetsplit.php:120
#: site/admin/manageSubnetresize.php:71 site/admin/manageSubnettruncate.php:59
#: site/admin/groupEditPrint.php:77 site/admin/groupRemoveUsers.php:75
#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:82
msgid "Cancel"
msgstr "Storno"

#: site/tools/requestIPform.php:72
msgid "Request IP"
msgstr "IP požadavek"

#: site/tools/search.php:11
msgid "Search IP database"
msgstr "Hledat v IP databázi"

#: site/tools/search.php:17
msgid "search"
msgstr "hledat"

#: site/tools/searchTips.php:8
msgid "Some search tips"
msgstr ""

#: site/tools/searchTips.php:15
msgid "Text search"
msgstr "Hledání textu"

#: site/tools/searchTips.php:17
msgid "Text searches through description, hostname, switch, port and owner"
msgstr "Text je hledán v popisech, názvech hostů, switchů, portů a vlastníků"

#: site/tools/searchTips.php:18
msgid "For wildcard search add * (user*)"
msgstr "Hledání zástupným znakem přidejte * (uživatel*)"

#: site/tools/searchTips.php:25
msgid "IPv4 search tips"
msgstr "Tipy pro hledání IPv4"

#: site/tools/searchTips.php:27
msgid "You can search through ranges with * (e.g. 10.23.3.*)"
msgstr "Můžete vyhledávat v rozsazích pomocí * (např. 10.23.3.*)"

#: site/tools/searchTips.php:28
msgid "* shows ALL IP addresses and subnets"
msgstr "* zobrazí všechny IP adresy a podsítě"

#: site/tools/searchTips.php:35
msgid "IPv6 search tips"
msgstr "Tipy pro hledání IPv6"

#: site/tools/searchTips.php:37
msgid "You can search through ranges by specifying whole subnet (e.g. "
"2002:8a10::/32)"
msgstr "Můžete vyhledávat v rozsazích specifikování celé podsítě (např. "
"2002:8a10::/32)"

#: site/tools/searchTips.php:44
msgid "Hostname search tips"
msgstr "Tipy pro hledání hostů"

#: site/tools/searchTips.php:46
msgid "You can get all IP addresses some host uses and all ports it is connected to "
"by entering hostname in search field"
msgstr ""

#: site/tools/searchTips.php:53
msgid "Device search tips"
msgstr "Tipy pro hledání zařízení"

#: site/tools/searchTips.php:55
msgid "You can get all used / available ports and connected IP's / hostnames in "
"some device by entering device name in search field"
msgstr "Můžete získat všechny použité/volné porty a vztažené IP / názvy hostů "
"zařízení vložením názvu zařízení do vyhledávacího pole"

#: site/tools/searchTips.php:62
msgid "MAC search tips"
msgstr "Tipy pro hledání MAC"

#: site/tools/searchTips.php:64
msgid "You can search by MAC address list entering MAC in 00:1cd:d4:78:ec:46 or "
"001dd478ec46 format, or search multiple with 00:1c:c4:"
msgstr "Můžete hledat dle seznamu MAC adres vložením MAC ve formátu 00:1cd:d4:78:ec:46 nebo"
"001dd478ec46 případně více adres pomocí 00:1c:c4:"

#: site/tools/searchTips.php:71
msgid "Custom field search tips"
msgstr "Tipy pro vyhledávání uživatelských polí"

#: site/tools/searchTips.php:73
msgid "You can search custom fields"
msgstr "Můžete hledat v uživatelských polích"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:19
msgid "Email not valid!"
msgstr "Email není platný"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:34
msgid "Please fix the following error"
msgstr "Upravte laskavě následující chyby"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:36
msgid "Error updating"
msgstr "Chyba aktualizace"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:37
msgid "Account updated successfully"
msgstr "Účet aktualizován úspěšně"

#: site/tools/subnets.php:17 site/subnets.php:55
msgid "Available subnets"
msgstr "Dostupné podsítě"

#: site/tools/toolsMenu.php:25 site/sections.php:97
msgid "IP calculator"
msgstr "IP kalkulátor"

#: site/tools/toolsMenu.php:28 site/admin/manageAD_AD.php:19
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:19
msgid "Instructions"
msgstr "Instrukce"

#: site/tools/toolsMenu.php:31 site/admin/RIPE / ARINImport.php:19
#: site/userMenu.php:22 site/sections.php:104
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: site/tools/toolsMenu.php:35 site/tools/toolsMenu.php:38
#: site/sections.php:98 site/sections.php:147
msgid "Devices"
msgstr "Zařízení"

#: site/tools/toolsMenu.php:43 site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:106
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:117 site/admin/manageVRFEditResult.php:26
#: site/admin/manageVRFEditResult.php:27 site/admin/manageSubnetEdit.php:183
#: site/admin/manageVRFEdit.php:26 site/sections.php:151
msgid "VRF"
msgstr "VRF"

#: site/tools/toolsMenu.php:47 site/sections.php:102 site/sections.php:148
msgid "VLANs"
msgstr "VLANy"

#: site/tools/toolsMenu.php:50 site/sections.php:103 site/sections.php:146
msgid "Subnets"
msgstr "Podsítě"

#: site/tools/toolsMenu.php:56
msgid "User menu"
msgstr "Uživatelská nabídka"

#: site/tools/toolsMenu.php:59
msgid "My account"
msgstr "Můj účet"

#: site/tools/searchResults.php:93
msgid "Search results (IP address list)"
msgstr "Výsledky hledání (seznam IP adres)"

#: site/tools/searchResults.php:93
msgid "Export All results to XLS"
msgstr "Exportovat všechny výsledky do XLS"

#: site/tools/searchResults.php:226 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:299
msgid "Edit IP address details"
msgstr "Upravit detaily IP adresy"

#: site/tools/searchResults.php:227 site/tools/searchResults.php:233
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:308
msgid "Send mail notification"
msgstr "Odeslat emailové upozornění"

#: site/tools/searchResults.php:228 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:302
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:172
msgid "Delete IP address"
msgstr "Vymazat IP adresu"

#: site/tools/searchResults.php:232 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:306
msgid "Edit IP address details (disabled)"
msgstr "Upravit detaily IP adresy (zakázáno)"

#: site/tools/searchResults.php:234 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:309
msgid "Delete IP address (disabled)"
msgstr "Vymazat IP adresu (zakázáno)"

#: site/tools/searchResults.php:251
msgid "Search results (Subnet list)"
msgstr "Výsledky hledání (Seznam podsítí)"

#: site/tools/searchResults.php:312
msgid "Edit subnet details"
msgstr "Upravit detail podsítě"

#: site/tools/searchResults.php:315
msgid "Edit subnet (disabled)"
msgstr "Upravit podsíť (zakázáno)"

#: site/tools/searchResults.php:330
msgid "Search results (VLANs)"
msgstr "Výsledky hledání (VLAN)"

#: site/tools/showAll.php:1
msgid "phpIPAM tools"
msgstr "phpIPAM nástroje"

#: site/error.php:62
msgid "Oops! Something went wrong!"
msgstr "Oops! Něco je špatně!"

#: site/error.php:64
msgid "Provided http error code is"
msgstr "Dostupný http chybový kód je"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:31
msgid "Sending mail failed"
msgstr "Odeslání pošty se nezdařilo"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:32
msgid "Sending mail succeeded"
msgstr "Odeslání pošty bylo úspěšné"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:35
msgid "Wrong recipients! (separate multiple with ,)"
msgstr "Chybný příjemce! (oddělte více příjemců pomocí ,)"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:25
msgid "has"
msgstr "má"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:25
msgid "directly nested subnets"
msgstr "podřízené podsítě"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:33
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:77 site/ipaddr/subnetDetails.php:79
msgid "Subnet description"
msgstr "Popis podsítě"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:59
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:111
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:139
msgid "Free space"
msgstr "Volný prostor"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:54
msgid "IP addresses in subnet "
msgstr "IP adresy v posíti "

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:56
msgid "All IP addresses belonging to ALL nested subnets"
msgstr "Všechny IP adresy náleží do Všech podřízených podsítí"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:60
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:39
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:24 site/ipaddr/subnetDetails.php:23
msgid "Subnet does not exist"
msgstr "Podsíť neexistuje"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:106
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:126
msgid "Page"
msgstr "Strana"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:113
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:346 site/admin/logs.php:27
msgid "Previous page"
msgstr "Předchozí strana"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:114
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:347 site/admin/logs.php:28
msgid "Next page"
msgstr "Další strana"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:146
msgid "Sort by IP address"
msgstr "Seřadit dle IP adresy"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:148
msgid "Sort by hostname"
msgstr "Seřadit dle hostname"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:152
msgid "Sort by description"
msgstr "Seřadit dle popisu"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:156
msgid "Sort by device"
msgstr "Seřadit dle zařízení"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:158
msgid "Sort by port"
msgstr "Seřadit dle portu"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:160
msgid "Sort by owner"
msgstr "Seřadit dle vlastníka"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:164
msgid "Sort by"
msgstr "Seřadit dle"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:239 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:247
#: site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:49 site/admin/manageRequestEdit.php:95
#: site/admin/exportGenerateXLS.php:117 site/admin/exportSubnet.php:152
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:262
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:136
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:68
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:300
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:307
msgid "Search same hostnames in db"
msgstr "Hledat stejný hostname v db"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:69
msgid "Orphaned IP addresses for subnet"
msgstr "Osiřelé IP adresy pro podsíť"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:69
msgid "This happens if subnet had IP addresses<br>when new nested subnet was added"
msgstr ""

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:171
msgid "Move to different subnet"
msgstr "Přesunout do jiné podsítě"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:38
msgid "IP address details"
msgstr "Detaily IP adresy"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:54
msgid "Subnet desc"
msgstr "Popis podsítě"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:84
msgid "Send email notification"
msgstr "Odeslat upozornění poštou"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:95
msgid "Recipients"
msgstr "Příjemci"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:98
msgid "Separate multiple recepients with ,"
msgstr "Oddělte příjemce pomocí ,"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:104
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:112
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:125
msgid "Send Mail"
msgstr "Odeslat Mail"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:19
msgid "Cannot edit IP address"
msgstr "Nelze editovat IP adresu"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:73
msgid "Invalid hostname"
msgstr "Neplatný hostname"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:114
msgid "Only 255 IP addresses at once"
msgstr "Pouze 255 IP současně"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:134
msgid "Cannot"
msgstr "Nelze"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:149
msgid "Range"
msgstr "Rozsah"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:149
msgid "updated successfully"
msgstr "aktualizován úspěšně"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:150
#: site/admin/manageVRFEditResult.php:27
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:65
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:69
#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169 site/admin/usersEditResult.php:97
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:48
msgid "successfull"
msgstr "úspěšný"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:161
msgid "Hostname is not unique"
msgstr "Název hosta není unikátní"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:187
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:196
msgid "already existing in database"
msgstr "již existuje v databázi"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:204
msgid "Duplicate IP address"
msgstr "Duplicitní IP adresa"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:204
msgid "already existing in selected network"
msgstr "již existuje ve vybrané síti"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:210
msgid "Error inserting IP address"
msgstr "Chyba ve vložení IP adresy"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:49 site/ipaddr/subnetDetails.php:50
msgid "You do not have permission to access this network"
msgstr "Nemáte oprávnění pro přístup k této síti"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:58
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:63 site/ipaddr/subnetDetails.php:59
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:64
msgid "Subnet details"
msgstr "Detail podsítě"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:71 site/ipaddr/subnetDetails.php:73
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarchie"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:81 site/ipaddr/subnetDetails.php:83
msgid "Permission"
msgstr "Oprávnění"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:126 site/ipaddr/subnetDetails.php:147
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:134
msgid "You do not have permissions to edit subnet"
msgstr "Nemáte oprávnění k úpravě podsítě"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:137
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:149 site/ipaddr/subnetDetails.php:159
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:177
msgid "Add new nested subnet"
msgstr "Přidat vnořenou podsíť"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:144 site/ipaddr/subnetDetails.php:172
msgid "Edit subnet properties"
msgstr "Upravit nastavení podsítě"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:146 site/ipaddr/subnetDetails.php:174
#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:26
msgid "Manage subnet permissions"
msgstr "Správa přístupu k podsíti"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:35
msgid "Move IP address to different subnet"
msgstr "Přesunout IP adresy do jiné podsítě"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:85
msgid "Select new subnet"
msgstr "Zvolte novou podsíť"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:114
msgid "Move IP address"
msgstr "Přesunout IP adresy"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:31
msgid "Cannot edit IP address details"
msgstr "Nelze upravit detaily IP adres"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:31
msgid "You do not have write access for this network'"
msgstr "Nemáte oprávnění k zápisu do této sítě"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:79 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:80
msgid "add"
msgstr "přidat"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:81 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:82
msgid "edit"
msgstr "upravit"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:83
msgid "delete"
msgstr "vymazat"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:115
msgid "You can add,edit or delete multiple IP addresses<br>by specifying IP range "
"(e.g. 10.10.0.0-10.10.0.25)"
msgstr "Můžete přidat, upravit nebo vymazat více IP adres současně<br>uvedením rozsahu IP"
"(např. 10.10.0.0-10.10.0.25)"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:147
msgid "Click to check for hostname"
msgstr "Kontrola jména hosta"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:157 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:159
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:60 site/admin/replaceFields.php:30
msgid "MAC address"
msgstr "MAC adresa"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:173
msgid "IP address owner"
msgstr "Vlastník IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:186 site/admin/manageRequestEdit.php:115
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:65
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:69
msgid "Device"
msgstr "Zařízení"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:190 site/admin/manageRequestEdit.php:118
msgid "Select device"
msgstr "Zvolte zařízení"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:191 site/admin/manageRequestEdit.php:119
msgid "None"
msgstr "Žádné"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:227 site/ipaddr/exportSelectFields.php:88
#: site/admin/manageRequestEdit.php:145 site/admin/CSVimportShowFile.php:72
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:229
msgid "Additional notes about IP address"
msgstr "Další poznámky k IP adrese"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:240 site/admin/users.php:41
#: site/admin/manageDevices.php:33
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:245 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:46
#: site/admin/manageRequestEdit.php:93 site/admin/exportGenerateXLS.php:118
#: site/admin/exportSubnet.php:153
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:282
msgid "Unique"
msgstr "Unikátní"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:285
msgid "Unique hostname"
msgstr "Unikátní hostname"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:296 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:308
msgid "Not strict"
msgstr "Není striktní"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:299 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:311
msgid "Permit adding network/broadcast as IP"
msgstr "Povolit přidat síť/broadcast jako IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:331
msgid "Delete IP"
msgstr "Vymazání IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:87
msgid "Subnet Usage"
msgstr "Využití podsítě"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:91
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:125 site/admin/adminMenu.php:73
#: site/sections.php:133
msgid "IP requests"
msgstr "Žádosti o IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:127
msgid "disabled"
msgstr "zakázáno"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:155
msgid "You do not have permissions to edit subnet or IP addresses"
msgstr "Nemáte oprávnění k edistaci podsítě, nebo přidání IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:165 site/ipaddr/subnetDetails.php:182
msgid "Export IP addresses"
msgstr "Exportovat IP adresy"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:167 site/login/loginForm.php:46
msgid "Request new IP address"
msgstr "Požádat o novou IP adresu"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:171
msgid "Add new IP address"
msgstr "Vložit novou IP adresu"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:181
msgid "Import IP addresses"
msgstr "Importovat IP adresy"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:2
msgid "Select fields to export"
msgstr "Zvolte pole pro export"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:26
msgid "You cannot access this subnet"
msgstr "Nemáte přístup k této podsíti"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:43
msgid "IP state"
msgstr "Stav IP"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:114
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintVisual.php:12
msgid "Click on IP address box<br>to manage IP address"
msgstr "Kliknutím na IP box<br>spravujte IP adresu"

#: site/footer.php:26
msgid "phpIPAM is free, open-source project"
msgstr "phpIPAM je open-source projekt"

#: site/footer.php:26
msgid "If you like the software you can donate by clicking this button to support "
"further development"
msgstr "Pokud se vám tento software líbí, můžete přispět k vývoji kliknutím na tlačítko"

#: site/dashboard/widgets/statistics.php:27
msgid "Number of Sections"
msgstr "Počet sekcí"

#: site/dashboard/statistics.php:33
msgid "Number of Subnets"
msgstr "Počet podsítí"

#: site/dashboard/statistics.php:39
msgid "Number of IPv4 addresses"
msgstr "Počet IPv4 adres"

#: site/dashboard/statistics.php:45
msgid "Number of IPv6 addresses"
msgstr "Počet IPv6 adres"

#: site/dashboard/statistics.php:51
msgid "Number of users"
msgstr "Počet uživatelů"

#: site/dashboard/error_logs.php:10 site/dashboard/access_logs.php:10
#: site/admin/logDetail.php:61 site/admin/logsExport.php:59
#: site/admin/logResult.php:25
msgid "Severity"
msgstr "Závažnost"

#: site/dashboard/error_logs.php:11 site/dashboard/access_logs.php:11
#: site/admin/logsExport.php:62
msgid "Command"
msgstr "Příkaz"

#: site/dashboard/error_logs.php:12 site/dashboard/access_logs.php:12
#: site/admin/logDetail.php:65 site/admin/logsExport.php:60
#: site/admin/logResult.php:24
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: site/dashboard/error_logs.php:19 site/dashboard/top10_percentage.php:189
#: site/dashboard/top10_hosts.php:153 site/dashboard/access_logs.php:19
msgid "Info"
msgstr "Informace"

#: site/dashboard/error_logs.php:20 site/dashboard/access_logs.php:20
msgid "Warn"
msgstr "Varování"

#: site/dashboard/error_logs.php:21 site/dashboard/access_logs.php:21
msgid "Err"
msgstr "Chyba"

#: site/dashboard/error_logs.php:36
msgid "No error logs available"
msgstr "Není dostupný chybový log"

#: site/dashboard/top10_percentage.php:189 site/dashboard/top10_hosts.php:153
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:106 site/admin/manageSectionEdit.php:63
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:88
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: site/dashboard/top10_percentage.php:189
msgid "No IPv4 host configured"
msgstr "Není konfigurován žádný IPv4 host"

#: site/dashboard/top10_hosts.php:153
msgid "No IPv6 host configured"
msgstr "Není konfigurován žádný IPv6 host"

#: site/dashboard/access_logs.php:36 site/admin/logResult.php:116
msgid "No logs available"
msgstr "Logy nejsou dostupné"

#: site/dashboard/index.php:27
msgid "welcome to your IPAM dashboard"
msgstr "Vítejte ve Vašem IPAM dashboardu"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "There are"
msgstr "Existuje"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "requests"
msgstr "požadavků"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "for IP address waiting for your approval"
msgstr "na IP adresu, čekající na schválení"

#: site/dashboard/index.php:43
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiky"

#: site/dashboard/index.php:53
msgid "Top 10 IPv4 subnets by usage percentage"
msgstr "Top 10 IPv4 podsítí dle proceuntálního využití"

#: site/dashboard/index.php:66
msgid "Top 10 IPv4 subnets by number of hosts"
msgstr "Top 10 IPv4 podsítí dle počtu hostů"

#: site/dashboard/index.php:76
msgid "Top 10 IPv6 subnets by number of hosts"
msgstr "Top 10 IPv6 podsítí dle počtu hostů"

#: site/dashboard/index.php:91
msgid "Last 5 informational logs"
msgstr "Posledních 5 informačních logů"

#: site/dashboard/index.php:101
msgid "Last 5 warning / error logs"
msgstr "Posledních 5 upozornění / chyb"

#: site/admin/verifyDatabase.php:13
msgid "Database structure verification"
msgstr "Kontrola struktury databáze"

#: site/admin/verifyDatabase.php:59
msgid "All tables and fields are installed properly"
msgstr "Všechny tabulky a pole jsou v pořádku"

#: site/admin/verifyDatabase.php:63
msgid "Missing table"
msgstr "Chybějící tabulka"

#: site/admin/verifyDatabase.php:75
msgid "Missing fields"
msgstr "Chybějící pole"

#: site/admin/RIPE / ARINImport.php:12
msgid "Import subnets from RIPE / ARIN"
msgstr "Importovat podsítě z RIPE / ARIN"

#: site/admin/RIPE / ARINImport.php:15
msgid "This script imports subnets from RIPE / ARIN database for specific AS. Enter "
"desired AS to search for subnets"
msgstr "Tento skript importuje podsítě z databáze RIPE / ARIN specifické AD. Zadejte "
"cílovou AS pro hledání v podsítích"

#: site/admin/RIPE / ARINImport.php:19
msgid "AS number"
msgstr "Číslo AS"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:22
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:22
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:22
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:22
msgid "Name must be between 4 and 24 characters"
msgstr "Jméno musí být mezi 4 a 24 znaky"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:27
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:27
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:27
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:27
msgid "Name must not start with number"
msgstr "Jméno nesmí začínat číslem"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:30
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:30
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:30
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:30
msgid "Only alphanumeric, spaces and underscore characters are allowed"
msgstr "Pouze alfanumerické znaky, mezery a podtržítka jsou povoleny"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:36
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:38
msgid "Please correct the following errors"
msgstr "Odstraňte následující chyby, prosím"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:45
#: site/admin/manageVRFEditResult.php:26
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:60
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:47
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:46
msgid "Failed to"
msgstr ""

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:45
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:46
msgid "field"
msgstr "pole"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:48
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:47
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/groupEditResult.php:24
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:48
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:47
msgid "success"
msgstr "úspěch"

#: site/admin/manageAD_AD.php:13
msgid "Active Directory connection settings"
msgstr "Nastavení spojení s Active Directory"

#: site/admin/manageAD_AD.php:17
msgid "Here you can set parameters for connecting to AD for authenticating users. "
"phpIPAM uses"
msgstr "Zde můžete nastavit parametry pro spojení s AD pro autentikaci uživatelů. "
"phpIPAM používá"

#: site/admin/manageAD_AD.php:17 site/admin/manageAD_LDAP.php:17
msgid "to authenticate users. If you need additional settings please take a look at "
"functions/adLDAP or check online documentation!"
msgstr "k autentikaci uživatelů. Pokud potřebujete další nastavení, podívejte se prosím "
"do functions/adLDAP nebo na online dokumentaci!"

#: site/admin/manageAD_AD.php:20
msgid "First create new user under user management with <u>same username as on AD</u>"
" and set usertype to domain user. Also set proper permissions - group membership "
"for new user."
msgstr "Nejdříve vytvořte nového uživatele ve správě uživatelů <u>se stejným jménem jako v AD</u>"
" a nastavte typ uživatele na doménového. Také nastavte správná oprávnění - členství ve skupině "
"pro nového uživatele."

#: site/admin/manageAD_AD.php:29 site/admin/manageAD_LDAP.php:29
msgid "ldap extension not enabled in php"
msgstr "ldap rozšíření není povolené v php"

#: site/admin/manageAD_AD.php:38
msgid "Domain controllers"
msgstr "Doménové řadiče"

#: site/admin/manageAD_AD.php:43 site/admin/manageAD_LDAP.php:42
msgid "Enter domain controllers, separated by ; (default: dc1.domain.local;dc2."
"domain.local)"
msgstr "Zadejte doménové řadiče oddělené pomocí ; (standardně: dc1.domain.local;dc2."
"domain.local)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:49 site/admin/manageAD_LDAP.php:48
msgid "Base DN"
msgstr "Základní DN"

#: site/admin/manageAD_AD.php:54
msgid "Enter base DN for LDAP (default: CN=Users,CN=Company,DC=domain,DC=local)"
"<br>\n"
"\t\tIf this is set to null then adLDAP will attempt to obtain this "
"automatically from the rootDSE"
msgstr ""

#: site/admin/manageAD_AD.php:61
msgid "Account suffix"
msgstr "Přípona účtu"

#: site/admin/manageAD_AD.php:66
msgid "The account suffix for your domain (default: @domain.local)"
msgstr "Přípona účtu pro Vaši doménu (standardně: @domain.local)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:72 site/admin/manageAD_LDAP.php:61
msgid "Use SSL"
msgstr "Použít SSL"

#: site/admin/manageAD_AD.php:75 site/admin/manageAD_AD.php:90
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:79
msgid "false"
msgstr ""

#: site/admin/manageAD_AD.php:76 site/admin/manageAD_AD.php:91
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:80
msgid "true"
msgstr ""

#: site/admin/manageAD_AD.php:80 site/admin/manageAD_LDAP.php:69
msgid "Use SSL (LDAPS), your server needs to be setup (default: false), please see"
msgstr "Užití SSL (LDAPS) vyžaduje nastavit server (defaultně: vypnuto), prosím podívejte se"

#: site/admin/manageAD_AD.php:87 site/admin/manageAD_LDAP.php:76
msgid "Use TLS"
msgstr "Použít TLC"

#: site/admin/manageAD_AD.php:95 site/admin/manageAD_LDAP.php:84
msgid "If you wish to use TLS you should ensure that useSSL is set to false and "
"vice-versa (default: false)"
msgstr "Chcete-li využít TLS, ujistěte se že použití SSL je nastaveno na vypnuto a "
"naopak (defaultně: vypnuto)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:102
msgid "AD port"
msgstr "AD port"

#: site/admin/manageAD_AD.php:107 site/admin/manageAD_LDAP.php:96
msgid "The default port for LDAP non-SSL connections (default: 389)"
msgstr "Výchozí port pro LDAP non-SSL spojení (standardně: 389)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:115 site/admin/manageAD_LDAP.php:104
msgid "Test settings"
msgstr "Test nastavení"

#: site/admin/manageAD_AD.php:116 site/admin/manageAD_LDAP.php:105
msgid "Save settings"
msgstr "Uložit nastavení"

#: site/admin/logs.php:11 site/admin/adminMenu.php:41 site/sections.php:141
msgid "Log files"
msgstr "Logovací soubory"

#: site/admin/logs.php:16 site/admin/logDetail.php:23
#: site/admin/logsExport.php:72 site/admin/logResult.php:16
#: site/admin/logResult.php:40 site/admin/logResult.php:76
msgid "Informational"
msgstr "Informační"

#: site/admin/logs.php:17 site/admin/logDetail.php:27
#: site/admin/logResult.php:17 site/admin/logResult.php:45
#: site/admin/logResult.php:80
msgid "Notice"
msgstr "Oznámení"

#: site/admin/logs.php:18 site/admin/logDetail.php:31
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:310 site/admin/customIPFields.php:141
#: site/admin/customIPFields.php:210 site/admin/customIPFields.php:275
#: site/admin/manageVLANEdit.php:97 site/admin/manageSectionEdit.php:136
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:29 site/admin/logsExport.php:73
#: site/admin/logResult.php:18 site/admin/logResult.php:51
#: site/admin/logResult.php:84
msgid "Warning"
msgstr "Upozornění"

#: site/admin/logs.php:21
msgid "Download logs"
msgstr "Stáhnout log"

#: site/admin/logs.php:24
msgid "Clear logs"
msgstr "Vyčistit log"

#: site/admin/logDetail.php:44
msgid "Log details"
msgstr "Detail logu"

#: site/admin/logDetail.php:53
msgid "Log ID"
msgstr "ID logu"

#: site/admin/logDetail.php:57 site/admin/logResult.php:28
msgid "Event"
msgstr "Událost"

#: site/admin/logDetail.php:69
msgid "User details"
msgstr "Detail uživatele"

#: site/admin/logDetail.php:77 site/admin/logsExport.php:63
msgid "Details"
msgstr "Detaily"

#: site/admin/logDetail.php:88 site/admin/CSVimport.php:94
msgid "Close window"
msgstr "Zavřít okno"

#: site/admin/filterIPFields.php:33
msgid "Filter which fields to display in IP list"
msgstr "Filtr polí, které se mají zobrazit v seznamu"

#: site/admin/filterIPFields.php:36
msgid "You can select which fields are actually being used for IP management, so "
"you dont show any overhead if not used. IP, hostname and description are "
"mandatory"
msgstr "Můžte si zvolit, která pole jsou pro IP management důležitá, a tak"
"nepotřebné informace Vás nebudou obtěžovat. IP, název hosta a popis jsou pole povinná. "

#: site/admin/filterIPFields.php:44
msgid "Check which fields to use for IP addresses"
msgstr "Zvolte pole, které chcete použít pro IP adresy"

#: site/admin/filterIPFields.php:70
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:20
msgid "Request does not exist"
msgstr "Požadavek neexistuje"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:35
msgid "Manage IP address request"
msgstr "Správa požadavků IP adres"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:46
msgid "Requested subnet"
msgstr "Požadovaná podsíť"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:76
msgid "Enter IP description"
msgstr "Vložte popis IP"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:83
msgid "Enter hostname"
msgstr "Vložte hostname"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:90
msgid "State"
msgstr "Stav"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:147
msgid "Write note"
msgstr "Zapsat poznámku"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:178
msgid "Requester email"
msgstr "E-mail žadatele"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:183
msgid "Requester comment"
msgstr "Poznámka žadatele"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:188
msgid "Comment approval/reject"
msgstr "Komentář k souhlasu/odmítnutí"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:190
msgid "Enter reason for reject/approval to be sent to requester"
msgstr "Zadejte důvod odmítnutí/povolení, které bude odeslána žadateli"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:201
msgid "Reject"
msgstr "Odmítnout"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:202
msgid "Accept"
msgstr "Příjmout"

#: site/admin/users.php:24 site/admin/adminMenu.php:20
msgid "User management"
msgstr "Správa uživatelů"

#: site/admin/users.php:28
msgid "Create user"
msgstr "Vytvořit uživatele"

#: site/admin/users.php:37
msgid "Real Name"
msgstr "Skutečné jméno"

#: site/admin/users.php:39
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: site/admin/users.php:42 site/admin/usersEditPrint.php:157
#: site/sections.php:140
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: site/admin/users.php:60 site/admin/usersEditPrint.php:138
msgid "Administrator"
msgstr "Administrátor"

#: site/admin/users.php:69 site/admin/usersEditPrint.php:92
msgid "Local user"
msgstr "Místní uživatel"

#: site/admin/users.php:71
msgid "LDAP user"
msgstr "LDAP uživatel"

#: site/admin/users.php:72 site/admin/usersEditPrint.php:95
msgid "Domain user"
msgstr "Doménový uživatel"

#: site/admin/users.php:77
msgid "All groups"
msgstr "Všechny skupiny"

#: site/admin/users.php:116
msgid "Administrator users will be able to view and edit all all sections and subnets"
msgstr "Administrátoři budou schopni vidět a upravovat všechny sekce a podsítě"

#: site/admin/users.php:117
msgid "Normal users will have permissions set based on group access to sections and "
"subnets"
msgstr "Běžní uživatelé budou mít oprávnění získaná na základě přiřazení ke skupinám"

#: site/admin/manageSubnet.php:11 site/admin/adminMenu.php:53
msgid "Subnet management"
msgstr "Správa podsítí"

#: site/admin/manageSubnet.php:45
msgid "click to show/hide all subnets"
msgstr "zobrazít/skrýt všechny podsítě"

#: site/admin/manageSubnet.php:63
msgid "click to show/hide belonging subnets"
msgstr "kliknutím zobrazíte/skryjete přičleněné subsítě"

#: site/admin/manageSubnet.php:89
msgid "Add new subnet to section"
msgstr "Přidat novou podsíť do sekce"

#: site/admin/manageSubnet.php:89
msgid "Add subnet"
msgstr "Přidat podsíť"

#: site/admin/manageSubnet.php:95
msgid "Section has no subnets"
msgstr "Sekce nemá podsítě"

#: site/admin/adminMenu.php:14
msgid "Server management"
msgstr "Správa serveru"

#: site/admin/adminMenu.php:17 site/sections.php:138
msgid "IPAM settings"
msgstr "Nastavení IPAM"

#: site/admin/adminMenu.php:23 site/admin/groups.php:20
msgid "Group management"
msgstr "Správa skupin"

#: site/admin/adminMenu.php:28
msgid "AD connection settings"
msgstr "Nastavení AD spojení"

#: site/admin/adminMenu.php:34 site/admin/manageAD_LDAP.php:13
msgid "LDAP connection settings"
msgstr "Nastavení OpenLDAP spojení"

#: site/admin/adminMenu.php:38
msgid "Edit instructions"
msgstr "Instrukce úprav"

#: site/admin/adminMenu.php:47
msgid "IP related management"
msgstr "Správa související s IP"

#: site/admin/adminMenu.php:50 site/admin/manageSection.php:15
msgid "Section management"
msgstr "Správa sekce"

#: site/admin/adminMenu.php:56 site/admin/manageDevices.php:15
msgid "Device management"
msgstr "Správa zařízení"

#: site/admin/adminMenu.php:59
msgid "VLAN management"
msgstr "Správa VLAN"

#: site/admin/adminMenu.php:64
msgid "VRF management"
msgstr "Správa VRF"

#: site/admin/adminMenu.php:68
msgid "RIPE / ARIN import"
msgstr "Import RIPE / ARIN"

#: site/admin/adminMenu.php:77
msgid "Filter IP fields"
msgstr "Filtr polí IP"

#: site/admin/adminMenu.php:80 site/admin/customIPFields.php:33
msgid "Custom fields"
msgstr "Uživatelská pole"

#: site/admin/adminMenu.php:88
msgid "Version check"
msgstr "Kontrola verze"

#: site/admin/adminMenu.php:91
msgid "Verify database"
msgstr "Kontrola databáze"

#: site/admin/adminMenu.php:94
msgid "Replace fields"
msgstr "Nahradit pole"

#: site/admin/adminMenu.php:97
msgid "Export database"
msgstr "Export databáze"

#: site/admin/usersEditPrint.php:34
msgid "user"
msgstr "uživatel"

#: site/admin/usersEditPrint.php:35 site/admin/usersEditPrint.php:44
msgid "Add new user"
msgstr "Přidat nového uživatele"

#: site/admin/usersEditPrint.php:60
msgid "Enter users real name"
msgstr "Vložte skutečné jméno"

#: site/admin/usersEditPrint.php:67
msgid "Enter username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: site/admin/usersEditPrint.php:74
msgid "Enter users email address"
msgstr "Vložte emailovou adresu uživatele"

#: site/admin/usersEditPrint.php:87
msgid "User Type"
msgstr "Typ uživatele"

#: site/admin/usersEditPrint.php:98
msgid "Set user type"
msgstr "Nastavit typ uživatele"

#: site/admin/usersEditPrint.php:100
msgid "Local authenticates here"
msgstr ""

#: site/admin/usersEditPrint.php:101
msgid "Domain authenticates on AD, but still needs to be setup here for permissions "
"etc."
msgstr ""

#: site/admin/usersEditPrint.php:116
msgid "User's password"
msgstr "Heslo uživatele"

#: site/admin/usersEditPrint.php:116
msgid "click to generate random"
msgstr "generovat náhodné heslo"

#: site/admin/usersEditPrint.php:128
msgid "Notification"
msgstr "Upozornění"

#: site/admin/usersEditPrint.php:130
msgid "Send notification email to user with account details"
msgstr "Odeslat uživateli emailové oznámění s detaily účtu"

#: site/admin/usersEditPrint.php:135
msgid "User role"
msgstr "Role uživatele"

#: site/admin/usersEditPrint.php:139
msgid "Normal User"
msgstr "Běžný uživatel"

#: site/admin/usersEditPrint.php:147
msgid "Select user role"
msgstr "Zvolte roli uživatele"

#: site/admin/usersEditPrint.php:149
msgid "Administrator is almighty"
msgstr "Administrátor je všemocný"

#: site/admin/usersEditPrint.php:150
msgid "Users have access defined based on groups"
msgstr "Uživatel má přísup dle skupiny"

#: site/admin/usersEditPrint.php:177
msgid "No groups configured"
msgstr "Není nakonfigurovaná žádná skupina"

#: site/admin/usersEditPrint.php:182
msgid "Select to which groups the user belongs to"
msgstr "Zvolte, do kterých skupin uživatel náleží"

#: site/admin/export.php:13
msgid "phpIPAM database export"
msgstr "Export databáze phpIPAM"

#: site/admin/export.php:16
msgid "You can download MySQL dump of database or generate XLS file of IP addresses"
msgstr "Můžete stáhnout MySQL dump databáze nebo vygenerovat XLS soubor IP adres"

#: site/admin/export.php:19
msgid "Create MySQL database dump"
msgstr "Vytvořit dump MySQL databáze"

#: site/admin/export.php:20
msgid "Prepare MySQL dump"
msgstr "Připravit MySQL dump"

#: site/admin/export.php:23
msgid "Create XLS file of IP addresses"
msgstr "Vytvořit XLS soubor IP adres"

#: site/admin/export.php:24
msgid "Prepare XLS dump"
msgstr "Připravit XLS dump"

#: site/admin/export.php:27
msgid "Create hostfile dump"
msgstr "Vytvořit dump hostů"

#: site/admin/export.php:28
msgid "Prepare hostfile dump"
msgstr "Připravit dump hostů"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:14 site/admin/manageSubnetEditResult.php:14
msgid "You do not have permissions to add new subnet in this section"
msgstr "Nemáte oprávnění k přidání nové podsítě v této sekci"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:21 site/admin/manageSubnetEditResult.php:21
msgid "You do not have permissions to add edit/delete this subnet"
msgstr "Nemáte oprávnění k přidání úpravě/výmazu této sekce"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:65
msgid "subnet"
msgstr "podsíť"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:83
msgid "subnet in CIDR"
msgstr "podsíť v CIDR"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:86
msgid "Get information from RIPE / ARIN database"
msgstr "Získat informace z databáze RIPE / ARIN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:87
msgid "Enter subnet in CIDR format (e.g. 192.168.1.1/24)"
msgstr "Podsíť v CIDR formátu (např. 10.1.1.1/24)"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:95
msgid "subnet description"
msgstr "popis podsítě"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:97
msgid "Enter subnet description"
msgstr "Vložte popis podsítě"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:119
msgid "Move to different section"
msgstr "Přesunout do jiné sekce"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:128 site/admin/manageSubnetEdit.php:157
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:16
msgid "Select VLAN"
msgstr "Zvolte VLAN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:135
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:23
msgid "No VLAN"
msgstr "Žádná VLAN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:138
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:26
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:139
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:27
msgid "+ Add new VLAN"
msgstr "+ Přidat novou VLAN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:166
msgid "Enter master subnet if you want to nest it under existing subnet, or select "
"root to create root subnet"
msgstr ""

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:188
msgid "Select VRF"
msgstr "Zvolte VRF"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:201
msgid "Add this subnet to VRF"
msgstr "Přidat tuto podsíť do VRF"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:213
msgid "Resize"
msgstr "Změnit velikost"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:213
msgid "split"
msgstr "Rozdělit"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:217 site/admin/manageSubnetresize.php:24
#: site/admin/manageSubnetresize.php:72
msgid "Resize subnet"
msgstr "Změnit velikost podsítě"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:222 site/admin/manageSubnetsplit.php:53
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:121
msgid "Split subnet"
msgstr "Rozdělit podsíť"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:223 site/admin/manageSubnettruncate.php:27
#: site/admin/manageSubnettruncate.php:60
msgid "Truncate subnet"
msgstr "Oříznout podsíť"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:227
msgid "Resize, split or truncate this subnet"
msgstr "Změnit velikost, rozdělit, nebo oříznout tuto podsíť"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:239
msgid "IP Requests"
msgstr "IP žádosti"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:243
msgid "Allow or deny IP requests for this subnet"
msgstr "Povolit nebo zakázat IP žádosti pro tuto podsíť"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:253
msgid "Show as name"
msgstr "Zobrazit jako název"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:274
msgid "Show Subnet name instead of subnet IP address"
msgstr "Zobrazí jméno podsítě namísto IP adresy"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:310
msgid "Removing subnets will delete ALL underlaying subnets and belonging IP "
"addresses"
msgstr "Odstraněním podsítě dojde k vymazání přiřazených podsítí a IP adres"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:324
msgid "Delete subnet"
msgstr "Vymazat podsíť"

#: site/admin/exportGenerateXLS.php:92 site/admin/exportSubnet.php:99
msgid "ip state"
msgstr "stav ip"

#: site/admin/exportGenerateXLS.php:145
msgid "No hosts"
msgstr "Žádný host"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:16 site/admin/CSVimportSubmit.php:19
msgid "Cannot open csvupload/import.csv"
msgstr "Nelze otevřít csvupload/import.csv"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:64
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:65
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:100 site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:108
msgid "Import to database"
msgstr "Importovat do databáze"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:102
msgid "Should I import values to database"
msgstr "Měl bych importovat hodnoty do databáze"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:105 site/admin/manageSectionEdit.php:62
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:89
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:19
msgid "custom subnet field"
msgstr "uživatelské pole podsítě"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:31
#: site/admin/customIPFieldsEdit.php:31 site/admin/customVLANFieldsEdit.php:31
#: site/admin/customUserFieldsEdit.php:31
msgid "Select field name"
msgstr "Zvolte název pole"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:45
#: site/admin/customIPFieldsEdit.php:45 site/admin/customVLANFieldsEdit.php:45
#: site/admin/customUserFieldsEdit.php:45
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: site/admin/customIPFields.php:42
msgid "Custom IP address fields"
msgstr "Uživatelská pole IP adresy"

#: site/admin/customIPFields.php:49
msgid "No custom fields created yet"
msgstr "Doposud nebyla vytvořena žádná uživatelská pole"

#: site/admin/customIPFields.php:76 site/admin/customIPFields.php:141
#: site/admin/customIPFields.php:210 site/admin/customIPFields.php:275
msgid "Invalid field name"
msgstr "Chybný název pole"

#: site/admin/customIPFields.php:89
msgid "Add new custom IP address field"
msgstr "Přidání nového uživatelského pole IP adresy selhalo"

#: site/admin/customIPFields.php:107
msgid "Custom subnet fields"
msgstr "Uživatelská pole podsítě"

#: site/admin/customIPFields.php:114
msgid "No custom subnet fields created yet"
msgstr "Doposud nebyla vytvořena žádná uživatelská pole podsítě"

#: site/admin/customIPFields.php:128 site/admin/customIPFields.php:197
#: site/admin/customIPFields.php:262
msgid "Move down"
msgstr "Přesunout dolů"

#: site/admin/customIPFields.php:156
msgid "Add new custom subnet field"
msgstr "Přidat nové uživatelské pole do podsítě"

#: site/admin/customIPFields.php:176
msgid "Custom VLAN fields"
msgstr "Uživatelská pole VLAN"

#: site/admin/customIPFields.php:183
msgid "No custom VLAN fields created yet"
msgstr "Doposud nebyla vytvořena žádná uživatelská pole VLAN"

#: site/admin/customIPFields.php:224
msgid "Add new custom VLAN field"
msgstr "Přidat nové uživatelské pole VLAN"

#: site/admin/customIPFields.php:241
msgid "Custom User fields"
msgstr "Uživatelská pole Uživatele"

#: site/admin/customIPFields.php:248
msgid "No custom user fields created yet"
msgstr "Doposud nebyla vytvořena žádná uživatelská pole uživatele"

#: site/admin/customIPFields.php:289
msgid "Add new custom User field"
msgstr "Přidat nové pole Uživatele"

#: site/admin/customIPFields.php:304
msgid "You can add additional custom fields to IP addresses and subnets (like "
"CustomerId, location, ...)"
msgstr "Můžete přidat další uživatelská pole do IP adres a podsítí (jako "
"CustomerId, location, ...)"

#: site/admin/searchReplaceResult.php:16
msgid "Please enter something in search field"
msgstr "Vložte laskavě něco k vyhledání"

#: site/admin/searchReplaceResult.php:20 site/admin/searchReplaceResult.php:21
msgid "does not exist, first create switch under admin menu"
msgstr "neexistuje, nejdříve vytvořte switch v administrační nabídce"

#: site/admin/manageRequestResult.php:29
msgid "Cannot update request"
msgstr "Nelze aktualizovat požadavek"

#: site/admin/manageRequestResult.php:33
msgid "Request has been rejected"
msgstr "Požadavek byl odmítnut"

#: site/admin/manageRequestResult.php:54 site/admin/manageRequestResult.php:58
msgid "already in use"
msgstr "již využíván"

#: site/admin/manageRequestResult.php:54 site/admin/manageRequestResult.php:58
msgid "First available IP address is"
msgstr "První dostupná IP adresa je"

#: site/admin/manageRequestResult.php:66
msgid "Cannot confirm IP address"
msgstr "Nelze potvrdit IP adresu"

#: site/admin/manageRequestResult.php:70
msgid "IP address request confirmed and added to database"
msgstr "Požadavek na IP adresu byl potvrzen a zadán do databáze"

#: site/admin/customIPFieldsEdit.php:19
msgid "custom IP field"
msgstr "uživatelské pole IP"

#: site/admin/filterIPFieldsResult.php:14
msgid "Update failed"
msgstr "Aktualizace selhala"

#: site/admin/filterIPFieldsResult.php:15
msgid "Update successfull"
msgstr "Aktualizace úspěšná"

#: site/admin/manageVRF.php:15
msgid "Manage VRF"
msgstr "Správa VRF"

#: site/admin/manageVRF.php:18
msgid "Add VRF"
msgstr "Přidat VRF"

#: site/admin/manageVRF.php:35 site/admin/manageVRFEdit.php:43
msgid "RD"
msgstr "RD"

#: site/admin/CSVimportSubmit.php:88
msgid "Errors occured when importing to database!"
msgstr "Při importu databáze nastala chyba!"

#: site/admin/CSVimportSubmit.php:95 site/admin/RIPE / ARINImportResult.php:72
msgid "Import successful"
msgstr "Import proběhl úspěšně"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:25
msgid "Cannot upload - Return Code:"
msgstr "Nelze nahrát - Návratový kód:"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:31
msgid "Cannot move file to upload dir"
msgstr "Nemohu přesunout soubor do adresáře upload"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:35
msgid "Success"
msgstr "Úspěch"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:24
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:60
msgid "device"
msgstr "zařízení"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:51
msgid "Device type"
msgstr "Typ zařízení"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:67 site/admin/manageDevicesEdit.php:69
#: site/admin/manageDevices.php:34
msgid "Vendor"
msgstr "Výrobce"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:75 site/admin/manageDevicesEdit.php:77
#: site/admin/manageDevices.php:35
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:83 site/admin/manageDevices.php:36
msgid "SW version"
msgstr "Verze SW"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:85
msgid "Software version"
msgstr "Verze software"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:109
msgid "Sections to display device in"
msgstr "Zařízení zobrazit v sekcích"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:41
msgid "Hostname is mandatory"
msgstr "Jméno hosta je povinné"

#: site/admin/manageVRFEdit.php:38
msgid "VRF name"
msgstr "Jméno VRF"

#: site/admin/manageVRFEdit.php:45
msgid "Route distinguisher"
msgstr "Odlišení tras"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:87
#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:104
msgid "Nested subnet not in root subnet!"
msgstr "Podřízená podsíť není v kořenové podsíti!"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:109
msgid "Subnet cannot nest behind itself!"
msgstr ""

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:157
msgid "Please fix following problems"
msgstr "Opravte laskavě následující problémy"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:165
msgid "Error adding new subnet"
msgstr "CHyba přidání nové podsítě"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:168
msgid "Subnet, IP addresses and all belonging subnets deleted successfully"
msgstr "Podsíť, IP adresy a příslušné podsítě vymazány úspěšně"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:44
msgid "VLAN name"
msgstr "Náze VLAN"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:52
msgid "VLAN number"
msgstr "Číslo VLAN"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:97
msgid "removing VLAN will also remove VLAN reference from belonging subnets"
msgstr "odstraněním VLAN budou odstraněny také reference příslušných podsítí"

#: site/admin/manageRequests.php:15
msgid "List of all active IP addresses requests"
msgstr "Seznam všech aktivních žádostí o IP adresy"

#: site/admin/manageRequests.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Editovat"

#: site/admin/manageRequests.php:53
msgid "No IP address requests available"
msgstr "Nejsou dostupné žádné žádosti o IP adresu"

#: site/admin/usersEditResult.php:44
msgid "User deleted successfully"
msgstr "Uživatel vymazán úspěšně"

#: site/admin/customVLANFieldsEdit.php:19
msgid "custom VLAN field"
msgstr "uživatelské pole VLAN"

#: site/admin/groupEditResult.php:14
msgid "Name must be at least 4 characters long"
msgstr "Jméno musí být nejméně 4 znaky dlouhé"

#: site/admin/groupEditResult.php:23 site/admin/groupEditResult.php:24
msgid "Group edit error"
msgstr "Chyba úpravy skupiny"
msgid "Group add error"
msgstr "Chyba přidání skupiny"
msgid "Group delete error"
msgstr "Chyba výmazu skupiny"

msgid "Group edit success"
msgstr "Úprava skupiny úspěšná"
msgid "Group add success"
msgstr "Přidání skupiny úspěšné"
msgid "Group delete success"
msgstr "Výmaz skupiny úspěšné"

#: site/admin/manageADresult.php:16
msgid "Failed to update AD settings"
msgstr "Chyba v aktualizace nastavení AD"

#: site/admin/manageADresult.php:17
msgid "AD settings updated"
msgstr "AD nastavení aktualizováno"

#: site/admin/settings.php:15
msgid "phpIPAM Server settings"
msgstr "Nastavení serveru phpIPAM"

#: site/admin/settings.php:23
msgid "Site settings"
msgstr "Nastavení stránek"

#: site/admin/settings.php:28
msgid "Site title"
msgstr "Název stránek"

#: site/admin/settings.php:32
msgid "Set site title"
msgstr "Nastavení názvu stránek"

#: site/admin/settings.php:37
msgid "Site domain"
msgstr "Doména stránek"

#: site/admin/settings.php:41
msgid "Set domain for sending mail notifications"
msgstr "Nastavení domény pro odeslání e-mailu oznámení"

#: site/admin/settings.php:46
msgid "Site URL"
msgstr "URL adresa"

#: site/admin/settings.php:50
msgid "Set site URL"
msgstr "Nastavení URL stránek"

#: site/admin/settings.php:56
msgid "Admin settings"
msgstr "Admin nastavení"

#: site/admin/settings.php:61
msgid "Admin name"
msgstr "Jméno Administrátora"

#: site/admin/settings.php:66
msgid "Set administrator name to display when sending mails and for contact info"
msgstr "Nastavte zobrazované jméno administrátora při odesílání pošty"

#: site/admin/settings.php:72
msgid "Admin mail"
msgstr "Adresa administrátora"

#: site/admin/settings.php:77
msgid "Set administrator e-mail to display when sending mails and for contact info"
msgstr "Nastavte zobrazovaný email administrátora pro odesílání zpráv a kontaktiních informací"

#: site/admin/settings.php:85
msgid "Feature settings"
msgstr "Nastavení vlastností"

#: site/admin/settings.php:90
msgid "Auth type"
msgstr "Typ autentikace"

#: site/admin/settings.php:93
msgid "Local authentication only"
msgstr "Pouze lokální autentikace"

#: site/admin/settings.php:94
msgid "AD authentication"
msgstr "AD autentikace"

#: site/admin/settings.php:95
msgid "OpenLDAP authentication"
msgstr "OpenLDAP autentikace"

#: site/admin/settings.php:99
msgid "Set authentication type for users. Requires php LDAP support. Set connection "
"settings in admin menu"
msgstr "Nastavte typ autentikace uživatelů. Vyžaduje podporu php LDAP.  "

#: site/admin/settings.php:105
msgid "Tooltips"
msgstr "Popisky"

#: site/admin/settings.php:110
msgid "Enable or disable tooltips"
msgstr "Pvolit nebo zakázat popisky"

#: site/admin/settings.php:116
msgid "IP request module"
msgstr "Modul IP žádostí"

#: site/admin/settings.php:121
msgid "Enable or disable IP request module"
msgstr "Povolit nebo zakázat modul IP žádostí"

#: site/admin/settings.php:127
msgid "Enable VRF support"
msgstr "Povolit VRF podporu"

#: site/admin/settings.php:132
msgid "Enable or disable VRF module"
msgstr "Povolit nebo zakázat VRF modul"

#: site/admin/settings.php:138
msgid "Resolve DNS names"
msgstr "Vyhledat DNS názvy"

#: site/admin/settings.php:143
msgid "Check reverse dns lookups for IP addresses that do not have hostname in "
"database. (Activating this feature can significantly increase ip address "
"pages loading time!)"
msgstr "Kontrola zpětných DNS záznamů IP adres, které nemají vyplněné pole hostname."
"(Aktivací této vlastnosti může dojít k prodloužení časů načítání "
"stránky s IP adresami!)"

#: site/admin/settings.php:149
msgid "Duplicate VLANs"
msgstr "Duplikovat VLANy"

#: site/admin/settings.php:154
msgid "Allow duplicate VLAN numbers"
msgstr "Povolit duplikaci čísel VLAN"

#: site/admin/settings.php:160
msgid "HTML email"
msgstr "HTML email"

#: site/admin/settings.php:165
msgid "Send html mail instead of plain text"
msgstr "Odeslat html mail namísto prostého textu"

#: site/admin/settings.php:171 site/admin/settings.php:176
msgid "Hide donation button"
msgstr "Skrýt tlačítko příspěvku"

#: site/admin/settings.php:182
msgid "IP visual display limit"
msgstr "Limit zobrazení IP adres"

#: site/admin/settings.php:187
msgid "Don't show visual display"
msgstr ""

#: site/admin/settings.php:205
msgid "Select netmask limit for visual display of IP addresses (mask equal or "
"bigger than - more then /22 not recommended)"
msgstr ""

#: site/admin/settings.php:212
msgid "IP address print limit"
msgstr "Omezení zobrazení IP adres"

#: site/admin/settings.php:217
msgid "Show all"
msgstr "Zobrazit vše"

#: site/admin/settings.php:233
msgid "Number of IP addresses per page"
msgstr "Počet IP adres na stránku"

#: site/admin/settings.php:239
msgid "Subnet ordering"
msgstr "Řazení podsítí"

#: site/admin/settings.php:244
msgid "Subnet, ascending"
msgstr "Podsíť, vzestupně"

#: site/admin/settings.php:245
msgid "Subnet, descending"
msgstr "Podsíť, sestupně"

#: site/admin/settings.php:246
msgid "Description, ascending"
msgstr "Popis, vzestupně"

#: site/admin/settings.php:247
msgid "Description, descending"
msgstr "Popis, sestupně"

#: site/admin/settings.php:259
msgid "How to order display of subnets"
msgstr "Jak řadit zobrazení podsítí"

#: site/admin/replaceFields.php:16
msgid "Search and replace fields in IP address list"
msgstr "Vyhledá a nahradí pole v seznamu IP adres"

#: site/admin/replaceFields.php:24
msgid "Select field to replace"
msgstr "Zvolte pole k nahrazení"

#: site/admin/replaceFields.php:49
msgid "Select search string"
msgstr "Zvolte vyhledávací řetězec"

#: site/admin/replaceFields.php:51
msgid "search string"
msgstr "řetězec k nahrazení"

#: site/admin/replaceFields.php:56
msgid "Select replace string"
msgstr "Zvolte nový řetězec"

#: site/admin/replaceFields.php:58
msgid "replace string"
msgstr "nový řetězec"

#: site/admin/replaceFields.php:65
msgid "Replace"
msgstr "Nahradit"

#: site/admin/instructionsResult.php:20
msgid "Failed to update instructions"
msgstr "Chyba aktualizace instrukcí"

#: site/admin/instructionsResult.php:21
msgid "Instructions updated successfully"
msgstr "Instrukce aktualizovány úspěšn"

#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:48
msgid "No subnets found"
msgstr "Podsítě nenalezeny"

#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:56
msgid "I found the following routes belonging to AS"
msgstr ""

#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:69
msgid "Remove this subnet"
msgstr "Odstranit tuto podsíť"

#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:79
msgid "select section"
msgstr "zvolte sekci"

#: site/admin/settingsEdit.php:23
msgid "Cannot update settings"
msgstr ""

#: site/admin/settingsEdit.php:24
msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Nastavení aktualizováno úspěšně"

#: site/admin/manageSection.php:19
msgid "Add section"
msgstr "Přidat sekci"

#: site/admin/manageSection.php:29 site/admin/manageSubnetsplit.php:96
msgid "Strict mode"
msgstr ""

#: site/admin/manageSection.php:30
msgid "Group Permissions"
msgstr "Oprávnění skupiny"

#: site/admin/manageSection.php:43
msgid "no"
msgstr "ne"

#: site/admin/manageSection.php:44
msgid "yes"
msgstr "ano"

#: site/admin/manageSection.php:64
msgid "All groups: No access"
msgstr "Všechny skupiny: Bez přístupu"

#: site/admin/manageSection.php:84
msgid "No sections configured"
msgstr "Sekce nejsou konfigurovány"

#: site/admin/manageSection.php:90
msgid "Permissions info"
msgstr ""

#: site/admin/manageSection.php:92
msgid "If group is not set in permissions then it will not have access to subnet"
msgstr ""

#: site/admin/manageSection.php:93
msgid "Groups with RO permissions will not be able to create new subnets"
msgstr "Skupiny s RO oprávněním nebudou schopné vytvořit podsítě"

#: site/admin/manageSection.php:94
msgid "Subnet permissions must be set separately. By default if group has access to "
"section<br>it will have same permission on subnets"
msgstr ""

#: site/admin/manageSection.php:95
msgid "You can choose to delegate section permissions to all underlying subnets"
msgstr ""

#: site/admin/manageSection.php:96
msgid "If group does not have access to section it will not be able to access "
"subnet, even if<br>subnet permissions are set"
msgstr ""

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:15
#: site/admin/customIPFieldsOrder.php:15
#: site/admin/customVLANFieldsOrder.php:15
#: site/admin/customUserFieldsOrder.php:15
msgid "Fields cannot be empty"
msgstr "Pole nemohou být prázdná"

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:19
#: site/admin/customIPFieldsOrder.php:19
#: site/admin/customVLANFieldsOrder.php:19
#: site/admin/customUserFieldsOrder.php:19
msgid "Reordering failed"
msgstr "Přeřazení polí"

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:20
msgid "Fields reordered successfully!"
msgstr "Pole přeřazena úspěšně"

#: site/admin/showAll.php:1
msgid "phpIPAM server settings"
msgstr "Nastavení serveru phpIPAM"

#: site/admin/showAll.php:4
msgid "Please select setting from left menu"
msgstr "Zvolte prosím nastavení z nabídky vlevo"

#: site/admin/manageVLANEditResult.php:23
msgid "VLAN already exists"
msgstr "VLAN již existuje"

#: site/admin/manageVLANEditResult.php:44
msgid "Number is mandatory"
msgstr "Číslo je povinné"

#: site/admin/versionCheck.php:13
msgid "Version check failed"
msgstr "Chyba kontroly verze"

#: site/admin/versionCheck.php:19
msgid "Latest version"
msgstr "Poslední verze"

#: site/admin/versionCheck.php:19
msgid "already installed"
msgstr "je již nainstalovaná"

#: site/admin/versionCheck.php:22
msgid "Development version"
msgstr "Vývojová verze"

#: site/admin/versionCheck.php:22
msgid "installed! Latest production version is"
msgstr "instalována! Poslední produktivní je"

#: site/admin/versionCheck.php:25
msgid "New version of phpipam available"
msgstr "Je dostupná nová verze phpipam!"

#: site/admin/versionCheck.php:26
msgid "Installed version"
msgstr "Instalovaná verze"

#: site/admin/versionCheck.php:27
msgid "Available version"
msgstr "Dostupná verze"

#: site/admin/versionCheck.php:28
msgid "You can download new version"
msgstr "Můžete stáhnout novou verzi"

#: site/admin/versionCheck.php:28
msgid "here"
msgstr "zde"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:42
msgid "Section name"
msgstr "Jméno sekce"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:53
msgid "Section description"
msgstr "Popis sekce"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:59
msgid "Strict Mode"
msgstr "Striktní mód"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:65
msgid "No disables overlapping subnet checks. Subnets can be nested/created "
"randomly. Anarchy."
msgstr ""

#: site/admin/manageSectionEdit.php:90
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnění"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:123
msgid "Delegate"
msgstr "Delegování"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:125
msgid "Check to delegate permissions to all subnets in section"
msgstr ""

#: site/admin/manageSectionEdit.php:136
msgid "Deleting Section will delete all belonging subnets and IP addresses"
msgstr "Vymazáním sekce vymažete také příslušné podsítě a IP adresy"

#: site/admin/customIPFieldsOrder.php:20
#: site/admin/customVLANFieldsOrder.php:20
#: site/admin/customUserFieldsOrder.php:20
msgid "Fields reordered successfully"
msgstr "Přeorganizování polí bylo úspěšné"

#: site/admin/logClear.php:14
msgid "Error clearing logs"
msgstr "Chyba při čištění logů"

#: site/admin/logClear.php:15
msgid "Logs cleared successfully"
msgstr "Logy vyčištěny úspěšně"

#: site/admin/RIPE / ARINImportResult.php:66
msgid "Failed to import subnet"
msgstr "Chyba importu podsítí"

#: site/admin/RIPE / ARINImportResult.php:76
msgid "Please fix the following errors before inserting"
msgstr "Opravte laskavě následující chyby před vložením"

#: site/admin/manageADcheck.php:43
msgid "AD network connection ok"
msgstr "AD síťové spojení ok"

#: site/admin/manageVLANs.php:17
msgid "Manage VLANs"
msgstr "Správa VLAN"

#: site/admin/manageVLANs.php:21
msgid "Add VLAN"
msgstr "Přidat VLAN"

#: site/admin/manageVLANs.php:26
msgid "No VLANs configured"
msgstr "Žádná VLAN není nakonfigurovaná"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:17
msgid "Here you can set parameters for connecting to OpenLDAP for authenticating "
"users. phpIPAM uses"
msgstr ""

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:20
msgid "First create new user under user management with <u>same username as on "
"LDAP</u> and set usertype to domain user. Also set proper groups (premissions) for this user."
msgstr ""

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:38
msgid "LDAP servers"
msgstr "OpenLDAP servery"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:54
msgid "Enter base DN for LDAP (default: CN=Users,CN=Company,DC=domain,DC=local)"
msgstr ""

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:91
msgid "Server port"
msgstr "Port serveru"

#: site/admin/manageRequestResultMail.php:14 site/login/requestIPresult.php:35
msgid "Sending mail for new IP request failed"
msgstr ""

#: site/admin/manageRequestResultMail.php:15 site/login/requestIPresult.php:36
msgid "Sending mail for IP request succeeded"
msgstr ""

#: site/admin/instructions.php:23
msgid "Edit user instructions"
msgstr "Úprava instrukcí uživatele"

#: site/admin/instructions.php:43
msgid "preview"
msgstr "náhled"

#: site/admin/instructions.php:44
msgid "Save instructions"
msgstr "Uložit instrukce"

#: site/admin/logsExport.php:58
msgid "id"
msgstr "id"

#: site/admin/logsExport.php:74
msgid "Critical"
msgstr "Kritické"

#: site/admin/groups.php:24
msgid "Create group"
msgstr "Vytvořit skupinu"

#: site/admin/groups.php:32 site/admin/groupEditPrint.php:50
msgid "Group name"
msgstr "Název skupiny"

#: site/admin/groups.php:33
msgid "Group description"
msgstr "Popis skupiny"

#: site/admin/groups.php:34
msgid "Belonging users"
msgstr "Členové"

#: site/admin/groups.php:35
msgid "Section permissions"
msgstr "Oprávnnění sekce"

#: site/admin/groups.php:41
msgid "Administrators"
msgstr "Administrátoři"

#: site/admin/groups.php:42
msgid "Administrator level users"
msgstr ""

#: site/admin/groups.php:51
msgid "All sections : Read / Write"
msgstr "Všechny sekce: Čtení / Zápis"

#: site/admin/groups.php:93
msgid "add users to this group"
msgstr "přidat uživatele do této skupiny"

#: site/admin/groups.php:94
msgid "remove users from this group"
msgstr "odebrat uživatele ze skupiny"

#: site/admin/groups.php:101
msgid "edit group details"
msgstr "upravit detaily skupiny"

#: site/admin/groups.php:102
msgid "remove group"
msgstr "odstranit skupinu"

#: site/admin/logResult.php:104
msgid "Event details"
msgstr "Detaily události"

#: site/admin/CSVimport.php:14
msgid "You cannot write to this subnet"
msgstr "Nemůžete zapisovat do této podsítě"

#: site/admin/CSVimport.php:21
msgid "XLS / CSV subnet import"
msgstr "XLS / CSV import podsítě"

#: site/admin/CSVimport.php:42
msgid "To successfully import data please use the following XLS/CSV structure:<br>"
"( ip | State | Description | hostname | MAC | Owner | Device | Port | Note "
msgstr "Pro úspěšný import dat užite následující strukturu XLS/CSF:<br>"
"( ip | Stav | Popis | hostname | MAC | Vlastník | Zařízení | Port | Poznámka "

#: site/admin/CSVimport.php:48
msgid "Upload file"
msgstr "Nahrát soubor"

#: site/admin/CSVimport.php:52
msgid "Select CSV file"
msgstr "Vyberte CSV soubor"

#: site/admin/CSVimport.php:54
msgid "Clear"
msgstr "Vyčistit"

#: site/admin/CSVimport.php:55
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"

#: site/admin/CSVimport.php:81
msgid "Import file"
msgstr ""

#: site/admin/CSVimport.php:85
msgid "Show uploaded subnets"
msgstr "Zobrazit nahrané podsítě"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:12
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:12 site/admin/manageSubnetresize.php:12
#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:12
#: site/admin/manageSubnettruncate.php:12
#: site/admin/manageSubnetTruncateSave.php:12
msgid "You do not have permissions to resize subnet"
msgstr "Nemáte oprávnění ke změně velikosti podsítě"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:43
msgid "New mask must be at least /8"
msgstr "Nová maska musí být nejméně /8"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:53
msgid "New subnet not in master subnet"
msgstr "Nová podsíť není v hlavní podsíti"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:66
msgid "Nested subnet out of new subnet"
msgstr ""

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:84
msgid "Error resizing subnet"
msgstr "Chyba při změně velikosti"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:86
msgid "Subnet resized successfully"
msgstr "Podsíť změněna (velikost) úspěšně"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:70
msgid "Number of subnets"
msgstr "Počet podsítí"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:85
msgid "Group under current"
msgstr ""

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:107
msgid "You can split subnet to smaller subnets by specifying new subnets. Please note:"
msgstr "Můžete rozdělit podsíť na menší specifikováním nových podsítí: Poznámka:"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:109
msgid "Existing IP addresses will be assigned to new subnets"
msgstr "Existující IP adresy budou přiřazeny nové podsíti"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:110
msgid "Group under current will create new nested subnets under current one"
msgstr ""

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:111
msgid "If existing IP will fall to subnet/broadcast of new subnets split will fail, "
"except if strict mode is disabled"
msgstr ""

#: site/admin/manageSubnetresize.php:41
msgid "Current mask"
msgstr "Aktuální maska"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:47
msgid "New mask"
msgstr "Nová maska"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:59
msgid "You can change subnet size by specifying new mask (bigger or smaller). "
"Please note"
msgstr ""

#: site/admin/manageSubnetresize.php:61
msgid "If subnet has hosts outside of resized subnet resizing will not be possible"
msgstr ""

#: site/admin/manageSubnetresize.php:62
msgid "If strict mode is enabled check will be made to ensure it is still inside "
"master subnet"
msgstr ""

#: site/admin/manageDevices.php:17
msgid "Add device"
msgstr "Přidat zařízení"

#: site/admin/manageDevices.php:22
msgid "No devices configured"
msgstr "Není konfigurované žádné zařízení"

#: site/admin/manageDevices.php:38
msgid "Shows in which sections device will be visible for selection"
msgstr ""

#: site/admin/manageDevices.php:38 site/sections.php:145
msgid "Sections"
msgstr "Sekce"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:111
#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:147
msgid "Wrong IP addresses (subnet or broadcast)"
msgstr "Chybné IP adresy (podsíť nebo broadcast)"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:157
#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:162
msgid "Subnet splitted ok"
msgstr "Podsíť byla rozdělena"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:161
msgid "Failed to remove old subnet"
msgstr "Chyba při odebrání staré podsítě"

#: site/admin/manageSubnettruncate.php:43
msgid "Number of IP addresses"
msgstr "Počet IP adres"

#: site/admin/manageSubnettruncate.php:51
msgid "Truncating network will remove all IP addresses, that belong to selected "
"subnet!"
msgstr ""

#: site/admin/manageSubnetTruncateSave.php:23
msgid "Subnet truncated successfully"
msgstr ""

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:23
msgid "New ipam account created"
msgstr "Nový účet ipam byl vytvořen"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:24
msgid "User ipam account updated"
msgstr "Uživatelský účet ipam byl aktualizován"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:25
msgid "IPAM account details"
msgstr "Detaily účtu IPAM"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:28
msgid "Sending notification mail for new account failed"
msgstr "Odeslání oznamovacího emailu pro nový účet selhalo"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:29
msgid "Notification mail for new account sent"
msgstr "Oznamovací email pro nový účet odeslán"

#: site/admin/groupEditPrint.php:29
msgid "group"
msgstr "skupina"

#: site/admin/groupEditPrint.php:36
msgid "Add new group"
msgstr "Přidat novou skupinu"

#: site/admin/groupEditPrint.php:52
msgid "Enter group name"
msgstr "Vložte jméno skupiny"

#: site/admin/groupAddUsers.php:25
msgid "Add users to group"
msgstr "Přidat uživatele do skupiny"

#: site/admin/groupAddUsers.php:67
msgid "No available users to add to group"
msgstr ""

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:22
#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:21
msgid "Error - no group ID"
msgstr ""

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:35
msgid "Please select user(s) to add to selected group!"
msgstr "Zvolte laskavě uživatele pro přidání do vybrané skupiny!"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:41
msgid "Failed to add users"
msgstr "Přidání uživatelů selhalo"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:50
msgid "Users added to group"
msgstr "Uživatelé přidáni do skupiny"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:25
msgid "Remove users from group"
msgstr "Ostranit uživatele ze skupiny"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:67
msgid "No users in this group"
msgstr "Ve skupině nejsou uživatelé"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:77
msgid "Remove selected users"
msgstr "Odstranit vybrané uživatele"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:34
msgid "Please select user(s) to remove from group!"
msgstr "Zvolte laskavě uživatele pro odebrání ze skupiny!"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:40
msgid "Failed to remove users"
msgstr "Chyba při odebrání uživatelů"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:49
msgid "Users removed from group"
msgstr "Uživatelé odebráni ze skupiny"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:31
msgid "Manage permissions for subnet"
msgstr "Nastavení oprávnění k podsíti"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:74
msgid "Permissions for all nested subnets will be overridden"
msgstr "Oprávnění pro všechny podřízené podsítě bude přepsáno"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:83
msgid "Set permissions"
msgstr "Nastavit oprávnění"

#: site/admin/manageSubnetPermissionsSubmit.php:40
msgid "Subnet permissions set for subnet and underlying subnets"
msgstr ""

#: site/admin/manageSubnetPermissionsSubmit.php:41
msgid "Subnet permissions set"
msgstr "Oprávnění podsítě nastaveno"

#: site/admin/customUserFieldsEdit.php:19
msgid "custom User field"
msgstr "Uživatelské pole Uživatele"

#: site/login/loginForm.php:7
msgid "Please login"
msgstr "Přihlašte se prosím"

#: site/login/loginForm.php:28
msgid "Login"
msgstr "Přihlásit"

#: site/index.php:118
msgid "login"
msgstr "přihlášení"

#: site/login/requestIPresult.php:29
msgid "Please provide valid email address"
msgstr "Poskytněte laskavě platnou emailovou adresu"

#: site/login/requestIPresult.php:29
msgid "requester"
msgstr "žadatel"

#: site/login/requestIPresult.php:32
msgid "Request submitted successfully"
msgstr "Žádost odeslána úspěšně"

#: site/login/requestIPresult.php:39
msgid "Error submitting new IP address request"
msgstr "Chyba při odeslání nového požadavku na IP adresu"

#: site/login/requestIPform.php:34
msgid "No subnets available for requests"
msgstr "Pro požadavky nejsou dostupné podsítě"

#: site/login/requestIPform.php:43 site/login/requestIPform.php:150
msgid "Back to login"
msgstr "Zpět na přihlášení"

#: site/login/requestIPform.php:53
msgid "Select subnet"
msgstr "Zvolte podsíť"

#: site/login/requestIPform.php:84
msgid "IP description"
msgstr "Popis IP"

#: site/login/requestIPform.php:91
msgid "device hostname"
msgstr "hostname zařízení"

#: site/login/requestIPform.php:109
msgid "Responsible person"
msgstr "Odpovědná osoba"

#: site/login/requestIPform.php:120
msgid "Your email address"
msgstr "Váše emailová adresa"

#: site/login/requestIPform.php:128
msgid "If there is anything else you want to say about request write it in this box"
msgstr "Pokud máte ještě potřebu něco sdělit ohledně požadavku, zapište to zde"

#: site/login/requestIPform.php:136
msgid "Submit request"
msgstr "Odeslat požadavek"

#: site/login/loginCheck.php:26
msgid "Please enter your username and password"
msgstr "Vložte laskavě vaše jméno a heslo"

#: site/login/index.php:20
msgid "You have logged out"
msgstr "Byl(a) jste odhlášen(a)"

#: site/subnets.php:29
msgid "Sorry, must be admin"
msgstr "Lituji, musíte být administrátorem"

#: site/subnets.php:43
msgid "You do not have access to this section"
msgstr "Nemáte do této sekce přístup"

#: site/subnets.php:46
msgid "Section does not exist"
msgstr "Sekce neexistuje"

#: site/subnets.php:55
msgid "Expand/compress all folders"
msgstr "Rozbalit/Sbalit všechny adresáře"

#: site/subnets.php:74
msgid "Hide subnet list"
msgstr "Skrýt seznam podsítí"

#: site/subnets.php:76
msgid "Add new subnet"
msgstr "Přidat novou podsíť"

#: site/subnets.php:76
msgid "Add new subnet to"
msgstr "Přidat novou podsíť do"

#: site/userMenu.php:22
msgid "Search string"
msgstr "řetězec k vyhledání"

#: site/userMenu.php:28
msgid "Hi"
msgstr "Vítejte"

#: site/userMenu.php:29
msgid "Logged in as"
msgstr "Přihlášen jako"

#: site/userMenu.php:32
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásit"

#: site/sections.php:66
msgid "Show all subnets in section"
msgstr "Zobrazit všechny podsítě v sekci"

#: site/sections.php:66
msgid "section"
msgstr "sekce"

#: site/sections.php:79
msgid "Show IP addressing guide"
msgstr "Zobrazit návod IP adresace"

#: site/sections.php:91
msgid "Available IPAM tools"
msgstr "Dostupné nástroje IPAM"

#: site/sections.php:100
msgid "VRFs"
msgstr "VRF"

#: site/sections.php:106
msgid "Show all tools"
msgstr "Zobrazit všechny nástroje"

#: site/sections.php:124
msgid "Show Administration menu"
msgstr "Zobrazit administrační menu"

#: site/sections.php:124
msgid "Administration"
msgstr "Administrace"

#: site/sections.php:139
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#: site/sections.php:154
msgid "Show all settings"
msgstr "Zobrazit všechna nastavení"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User edit successfull"
msgstr "Uživatel upraven úspěšně"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User delete successfull"
msgstr "Uživatel vymazán úspěšně"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User add successfull"
msgstr "Uživatel přidán úspěšně"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section edit successful"
msgstr "Sekce upravena úspěšně"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section add successful"
msgstr "Sekce přidána úspěšně"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section delete successful"
msgstr "Sekde smazána úspěšně"

#: site/sections.php:88
msgid "Show tools menu"
msgstr "Zobrazit nabídků nástrojů"

#: site/sections.php:144
msgid "IP related settings"
msgstr "Nastavení související s IP"

#: site/footer.php:20
msgid "In case of problems please contact"
msgstr "V případě problémů kontaktujte laskavě"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintVisual.php:12
msgid "Visual subnet display"
msgstr "Vizuální zobrazení podsítě"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Network"
msgstr "Síť"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet netmask"
msgstr "Maska podsítě"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet bitmask"
msgstr "Bitová maska podsítě"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Min host IP"
msgstr "Min host IP"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Max host IP"
msgstr "Max host IP"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Numbet of hosts"
msgstr "Počet hostů"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet Class"
msgstr "Třída podsítě"

#: site/tools/userMenu.php:72
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: site/tools/userMenu.php:83
msgid "Select language"
msgstr "Vyberte jazyk"

#: site/admin/adminMenu.php
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"

#: site/admin/languages.php
msgid "Manage translations"
msgstr "Správa překladů"

#: site/admin/languages
msgid "Language code"
msgstr "Kód jazyka"

#: site/admin/languages
msgid "Language name"
msgstr "Název jazyka"

#: site/admin/languages
msgid "Validity"
msgstr "Platnost"

#: site/admin/languages
msgid "Valid"
msgstr "Platný"

#: site/admin/languages
msgid "Invalid"
msgstr "Neplatný"

#: site/admin/languages
msgid "Create new language"
msgstr "Vytvořit nový jazyk"

#: site/admin/languages
msgid "You can edit different language translations here"
msgstr "Zde můžete upravit různé jazykové překlady"

#: site/admin/languages
msgid "Add translation file to directory functions/locale/ in phpipam"
msgstr "Přidat soubor s překlady do adresáře functions/locale v phpipam"

#: site/admin/languages
msgid "Create new language with same code as translation file"
msgstr "Vytvořit nový jazyk se stejným kódem jako překladový soubor"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Add new language"
msgstr "Přidat nový jazyk"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Edit language"
msgstr "Editace jazyka"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Delete language"
msgstr "Vymazat jazyk"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Code must be at least 2 characters long"
msgstr "Kód musí být dlouhý alespoň 2 znaky"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Name must be at least 2 characters long"
msgstr "Jméno musí být dlouhé alespoň 2 znaky"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language edit error"
msgstr "Chyba úpravy jazyka"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language edit success"
msgstr "Jazyk upraven úspěšně"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language add error"
msgstr "Chyba v přidání jazyka"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language add success"
msgstr "Jazyk přidán úspěšně"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language delete error"
msgstr "Chyba výmazu jazyka"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language delete success"
msgstr "Jazyk vymazán úspěšně"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet edit successfull"
msgstr "Podsíť upravena úspěšně"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet add successfull"
msgstr "Podsíť přidána úspěšně"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet delete successfull"
msgstr "Podpis vymazána úspěšně"

#: site/functons/functions-common.php
msgid "Read / Write / Admin"
msgstr "Čtení / Zápis / Správa"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP edit successful"
msgstr "Editace IP úspěšná"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP add successful"
msgstr "IP přidána úspěšně"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP delete successful"
msgstr "IP vymazána úspěšně"

#: site/admin/subnetDetailsSlaves.php
msgid "You do not have permissions to truncate subnet"
msgstr "Nemáte oprávnění k oříznutí podsítě"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Failed to add device"
msgstr "Nelze přidat zařízení"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Failed to edit device"
msgstr "Nelze upravit zařízení"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Failed to delete device"
msgstr "Nelze vymazat zařízení"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Device add successfull"
msgstr "Zařízení přidáno úspěšně"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Device edit successfull"
msgstr "Zařízení upraveno úspěšně"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Device delete successfull"
msgstr "Zařízení vymazáno úspěšně"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to add VLAN"
msgstr "Nelze přidat VLAN"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to edit VLAN"
msgstr "Chyba při úpravě VLAN"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to delete VLAN"
msgstr "Chyba při výmazu VLAN"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN add successfull"
msgstr "VLAD přidána úspěšně"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN edit successfull"
msgstr "VLAN upravena úspěšně"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN delete successfull"
msgstr "VLAN vymazána úspěšně"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to add VRF"
msgstr "Chyba při přidání VRF"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to edit VRF"
msgstr "Chyba při úpravě VRF"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to delete VRF"
msgstr "Chyba při výmazu VRF"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF add successfull"
msgstr "VRF přidána úspěšně"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF edit successfull"
msgstr "VRF upravena úspěšně"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF delete successfull"
msgstr "VRF vymazána úspěšně"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to add field"
msgstr "Nelze přidat pole"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to edit field"
msgstr "Chyba při úpravě pole"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to delete field"
msgstr "Chyba při výmazu pole"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field add success"
msgstr "Pole přidáno úspěšně"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field edit success"
msgstr "Pole upraveno úspěšně"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field delete success"
msgstr "Pole vymazáno úspěšně"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php
msgid "To apply language change please log in again"
msgstr "Pro aplikaci změn jazyka se opětovně přihlašte"

#: site/dashboard/top10_percentage.php
#: site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "No IPv4 hosts configured"
msgstr "Žádný IPv4 host nakonfigurován"

#: site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "No IPv6 hosts configured"
msgstr "Žádný IPv6 host nakonfigurován"

#: site/dashboard/top10_percentage.php
msgid "Add some hosts to subnets to calculate usage percentage"
msgstr "Vložte  hosty do podsítě pro výpočet procentuálního využití"

#: site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "Add some hosts to subnets to show graph of used hosts per subnet"
msgstr "Vložte hosty do podsítě pro zobrazení grafu užití hostů v subsíti"

#: site/admin/usersEditPrint.php
msgid "edit user"
msgstr"upravit uživatele"

msgid "delete user"
msgstr "vymazat uživatele"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php
msgid "Check hosts status"
msgstr "Kontrola stavu hostů"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php
msgid "Ping hosts inside subnet to check availability"
msgstr "Ping na hosty uvnitř subsítě pro kontrolu dostupnosti"

#: site/ipaddr/subnetDetials.php
msgid "Hosts check"
msgstr "Kontrola hostů"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php
msgid "Ping exclude"
msgstr "Výjimky pingu"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php
msgid "Exclude from ping status checks"
msgstr "Výjmout z ping kontroly stavu"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Check availability"
msgstr "Zkontrolovat dostupnost"

#: site/ipaddr/pingCheck.php
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Nedostatečná oprávnění"

#: site/ipaddr/pingCheck.php
msgid "is alive"
msgstr "je dostupná"

#: site/ipaddr/pingCheck.php
msgid "is not alive"
msgstr "není dostupný"

#: site/admin/settings.php
msgid "Ping status intervals"
msgstr "Interval Ping kontroly"

#: site/admin/settings.php
msgid "Ping status intervals for IP addresses in seconds - warning;offline (Default: 1800;3600)"
msgstr "Ping status interval pro IP adresu v sekundách - upozornění;owwline (výchozí: 1800;3600)"

#: site/admin/settingsEdit.php
msgid "Invalid ping status intervals"
msgstr "Nepltaný interval kontroly pingem"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Device is alive"
msgstr "Zařízení je dostupné"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Device warning"
msgstr ""

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Device is offline"
msgstr "Zařízení není dostupné"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Device status unknown"
msgstr "Stav zařízení je nesnámé"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Last seen"
msgstr "Naposledy dostupné"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Number of hosts"
msgstr "Počet hostů"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php
msgid "Scan subnet for new hosts"
msgstr "Vyhledat v podsíti nové hosty"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "You do not have permissions to modify hosts in this subnet"
msgstr "Nemáte oprávnění k úpravě hosta v této subsíti"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Scan subnet"
msgstr "Prohledat podsíť"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Select Scan type"
msgstr "Zvolte typ skenování"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "scan"
msgstr "sken"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "You can set parameters for scan under functions/scan/config-scan.php"
msgstr "Dále můžete nastavit parametry pro skenování v functions/scan/config-scan.php"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Discovery scans"
msgstr "Vyhledávací skeny"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Status update scans"
msgstr "Sken aktualizace stavu"

#: site/ipaddr/subnetScanUpdatePing.php
msgid "Scan results"
msgstr "Výsledky hledání"

#: site/admin/settings.php
msgid "Default language"
msgstr "Výchozí jazyk"

#: site/admin/settings.php
msgid "Select default language"
msgstr "Zvolte výchozí jazyk"

#: site/admin/manageSection.php
msgid "Section order"
msgstr "Řazení sekce"

#: site/admin/manageSectionOrder.php
msgid "You can manually set order in which sections are displayed in. Default is creation date."
msgstr "Můžete manuálně nastavit pořadí zobrazení sekcí. Výchozí je datum vytvoření."

#: site/admin/manageSectionOrder.php
msgid "Order"
msgstr "Řazení"

#: site/admin/manageSectionOrderResult.php
msgid "Section reordering successful"
msgstr "Seřazení sekce bylo úspěšné"

#: site/functions/functions-admin.php
msgid "Cannot reorder sections"
msgstr "Nelze seřadit sekce"

#: site/admin/manageSectionEdit.php
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: site/ipaddr/subnetDiscoveryPing.php
msgid "Threading is required for scanning subnets. Please recompile PHP with pcntl extension"
msgstr "Threading je vyžadován ke skenování subsítí. Prosím, přeložte PHP s rozšířením pcntl"

#: site/ipaddr/subnetDiscoveryPing.php
msgid "Add discovered hosts"
msgstr "Vložit nalezené hosty"

#: site/ipaddr/subnetDiscoveryPingResult.php
msgid "Scan results added to database"
msgstr "Výsledky hledání vloženy do databáze"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Invalid ping path"
msgstr "Neplatná cesta k pingu"

#: site/admin/settings.php
msgid "Display settings"
msgstr "Nastavení zobrazení"

#: site/admin/settings.php
msgid "Enable or disable API server module"
msgstr "Povolit nebo zakázat API modul serveru"

#: site/admin/api.php
msgid "Please enable API module under server management"
msgstr "Povolte laskavě modul API ve správě serveru"

#: site/admin/adminMenu.php
#: site/admin/api.php
msgid "API management"
msgstr "Správa API"

#: site/admin/api.php
msgid "Create API key"
msgstr "Vytvořit API klíč"

#: site/admin/api.php
msgid "App id"
msgstr "App id"

#: site/admin/api.php
msgid "App code"
msgstr "App kód"

#: site/admin/api.php
msgid "App permissions"
msgstr "Oprávnění App"

#: site/admin/api.php
msgid "edit app details"
msgstr "úprava detailů app"

#: site/admin/api.php
msgid "remove app"
msgstr "odstranit app"

#: site/admin/api.php
msgid "No Apps available"
msgstr ""

#: site/admin/api.php
msgid "API instructions"
msgstr "API instrukce"

#: site/admin/api.php
msgid "API documentation"
msgstr "API dokumentace"

#: site/admin/api.php
msgid "The following PHP extensions for API server are missing"
msgstr "Následující PHP rozšíření pro API server chybí"

#: site/admin/api.php
msgid "Please recompile PHP to include missing extensions for API server"
msgstr "Překompilujte laskavě PHP včetně chybějících rozšíření pro API server"

#: site/admin/apiEdit.php
msgid "Add new api key"
msgstr "Přidat nový api klíč"

#: site/admin/apiEdit.php
msgid "Enter application identifier"
msgstr "Zadejte identifikátor aplikace"

#: site/admin/apiEdit.php
msgid "Application code"
msgstr "Aplikační kód"

#: site/admin/apiEdit.php
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerovat"

#: site/admin/apiEdit.php
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázat"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "Invalid application code"
msgstr "Neplatný aplikační kód"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "Invalid application id"
msgstr "Neplatné ID aplikace"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "Invalid permissions"
msgstr "Neplatná oprávnění"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API add error"
msgstr "Chyba při přídání API"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API edit error"
msgstr "Chyba při úpravě API"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API delete error"
msgstr "Chyba při odstranění API"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API add success"
msgstr "API přidáno úspěšně"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API edit success"
msgstr "API upraveno úspěšně"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API delete success"
msgstr "API odstraněno úspěšně"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "DHCP range"
msgstr "DHCP rozsah"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Check availability (disabled)"
msgstr "Kontrola dostupnosti (zakázána)"

#: site/admin/settings.php
msgid "DHCP compress"
msgstr "DHCP komprese"

#: site/admin/settings.php
msgid "Compress DHCP ranges in IP table"
msgstr "Komprese DHCP rozsahu v IP tabulce"

#: site/subnets.php
msgid "Add new"
msgstr "Přidat nový"

#: site/subnets.php
msgid "Add new folder to"
msgstr "Přidat nový adresář do"

# site/subnets.php
msgid "Available VLANs"
msgstr "Dostupné VLANy"

# site/subnets.php
msgid "Available VRFs"
msgstr "Dostupné VRFs"

#: functions/functions-common.php
msgid "Subnet contains more subnets"
msgstr "Podsíť obsahuje více podsítí"

#: functions/functions-common.php
msgid "Click on folder to open/close"
msgstr "Kliknutím adresář otevřete/zavřete"

#: functions/functions-common.php
msgid "VLAN contains subnets"
msgstr "VLAN obsahuje podsítě"

#: functions/functions-common.php
msgid "VRF contains subnets"
msgstr "VRF obsahuje podsítě"

#: site/admin/manageSection.php
msgid "Show VLANs"
msgstr "Zobrazit VLANy"

#: site/admin/manageSection.php
msgid "Show VRFs"
msgstr "Zobrazit VRFs"

#: site/admin/manageSectionEdit.php
msgid "Show list of VLANs and belonging subnets in subnet list"
msgstr "Zobrazit seznam VLAN a příslušných podsítí"

#: site/admin/manageSectionEdit.php
msgid "Show list of VRFs and belonging subnets in subnet list"
msgstr "Zobrazit seznam VRFs a příslušných podsítí"

#: site/ipaddr/vlanDetails.php
msgid "VLAN details"
msgstr "Detaily VLAN"

#: site/ipaddr/vlanSubnets.php
msgid "has no belonging subnets"
msgstr "nemá přiřazené podsítě"

#: site/ipaddr/vlanSubnets.php
msgid "belonging subnets"
msgstr "Přiřazené podsítě"

#: site/ipaddr/vlanDetails.php
msgid "VRF details"
msgstr "Detauly VRF"

#: site/ipaddr/vlanDetails.php
msgid "Invalid VLAN id"
msgstr "Neplatné VLAN id"

#: site/ipaddr/vrfDetails.php
msgid "Invalid VRF id"
msgstr "Neplatné VRF id"

#: site/admin/manageSection.php
msgid "Parent"
msgstr "Nadřazený"

#: site/sections.php
msgid "SubSections in"
msgstr "Podsekce v"

#: site/admin/manageSectionEdit.php
msgid "Select parent section to create subsection"
msgstr ""

#: site/tools/userMenu.php
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

msgid "Select widgets to be displayed on dashboard"
msgstr "Zvolte widgety pro zobrazení na dahsboardu"

#: site/dashboard/index.php
msgid "No widgets selected"
msgstr "Není vybrát widget"

msgid "Please select widgets to be displayed on dashboard on user menu page"
msgstr "Zvolte prosím widget pro zobrazení na dashboardu"

#: site/admin/customUserFieldsEdit.php
msgid "Enter comment for users"
msgstr "Vlože komentář pro uživatele"

msgid "Required field"
msgstr "Požadované pole"

#: site/admin/custopmIPFields.php
msgid "Required"
msgstr "Vyžadované"

#: site/admin/customDeviceFieldsEdit.php
msgid "Custom device fields"
msgstr "Uživatelská pole zařízení"

msgid "Add new custom device field"
msgstr "Přidat nové uživatelské pole zařízení"

#: site/ipaddr/sectionAllSubnets.php
msgid "Belonging subsections"
msgstr "Přiřazené podsítě"

#: site/subnets.php
msgid "Back to"
msgstr "Zpět na"

#: site/admin/manageAD_AD.php
msgid "Domain account"
msgstr "Doménový účet"

msgid "Domain account for search operations"
msgstr "Doménový účet pro operace vyhledávání"

#: site/admin/userADsearchResult.php
msgid "No users found"
msgstr "Uživatelé nenalezeni"

msgid "Possible reasons"
msgstr "Možné příčiny"

msgid "Username not existing"
msgstr "Uživatelské jméno neexistuje"

msgid "Invalid baseDN setting for AD"
msgstr "Chybné baseDN nastavení pro AD"

msgid "AD account does not have enough privileges for search"
msgstr "AD účet nemá dostatečná oprávnění k vyhledávání"

#: site/admin/usersEditResult.php
msgid "Admin user cannot be deleted"
msgstr "Účet Admin nelze vymazat"

#: site/admin/manageFolderSubmit.php
msgid "Error adding new folder"
msgstr "Chyba přidání nového adresáře"

msgid "Folder, IP addresses and all belonging subnets deleted successfully"
msgstr "Adresář, IP adresy a příslušné podsítě byly vymazány úspěšně"

msgid "Folder add successfull"
msgstr "Adresář přidán úspěšně"

msgid "Folder edit successfull"
msgstr "Adresář upraven úspěšně"

#: site/ipaddr/folderDetails.php
msgid "Folder does not exist"
msgstr "Adresář neexistuje"

msgid "You do not have permission to access this folder"
msgstr "Nemáte oprávnění k přístupu do tohoto adresáře"

msgid "Folder details"
msgstr "Detaily adresáře"

msgid "Folder name"
msgstr "Název adresáře"

msgid "Add new nested folder"
msgstr "Přidat podřízený adresář"

msgid "directly nested folders"
msgstr "podřízené adresáře"

msgid "Folder has no nested folders or belonging subnets"
msgstr "Adresář nemá podřízené adresáře, či subsítě"

msgid "You do not have permissions to edit folder"
msgstr "Nemáte oprávnění upravit adresář"

msgid "Edit folder"
msgstr "Upravit adresář"

msgid "Manage folder permissions"
msgstr "Správa oprávnění k adresáři"

msgid "Delete folder"
msgstr "Vymazat adresář"

#: site/admin/userADsearchForm.php
msgid "Search user in AD"
msgstr "Hledat uživatele v AD"

msgid "Following users were found"
msgstr "Následující uživatelé byli nalezeni"

msgid "Select"
msgstr "Zvolte"

#: functions/functions-common.php
msgid "Favourite subnets"
msgstr "Oblíbené podsítě"

msgid "No favourite subnets selected"
msgstr "Źádné oblíbené sítě nejsou vybrány"

msgid "You can add subnets to favourites by clicking star icon in subnet details"
msgstr "Pro přidání subsítě do oblíbených klikněte na ikonu hvězdy v detailu podsítě"

msgid "Click to remove from favourites"
msgstr "Kliknutím odstraníte z oblíbených"

msgid "Click to add to favourites"
msgstr "Kliknutím přídáte k oblíbeným"

#: site/tools/favouriteEdit.php
msgid "Error editing favourite"
msgstr "Chyba editace oblíbených"

#: site/sections.php
msgid "Favourite networks"
msgstr "Oblíbené sítě"

#: site/ipaddr/ipDetailsChangelog.php
msgid "Changelog"
msgstr "Změnový log"

msgid "No changelogs available"
msgstr "Nejsou dostupné změnové logy"

msgid "No changelog entries are available for this host"
msgstr "Nejsou dostupné změnové záznamy pro tohoto hosta"

msgid "No changelog entries are available for this subnet"
msgstr "Nejsou dostupné změnové záznamy pro tuto podsíť"

msgid "No changelog entries are available for this section"
msgstr "Nejsou dostupné změnové záznamy pro tuto sekci"

#: site/ipaddr/ipDetails.php
msgid "Availability"
msgstr "Dostupnost"

msgid "Last edited"
msgstr "Naposledy upraven"

msgid "Action"
msgstr "Akce"

msgid "Result"
msgstr "Výsledek"

msgid "Change"
msgstr "Změna"

#: site/tools/changelogPrint.php
msgid "Output has been limited to last 50 lines"
msgstr "Výstup omezen na posledních 50 záznamů"

msgid "Output has been limited to last 100 lines"
msgstr "Výstup omezen na posledních 100 záznamů"

msgid "Output has been limited to last 250 lines"
msgstr "Výstup omezen na posledních 250 záznamů"

msgid "Output has been limited to last 500 lines"
msgstr "Výstup omezen na posledních 500 záznamů"

#: site/admin/settings.php
msgid "Enable changelog"
msgstr "Povolit logování změn"

#: site/tools/changelog.php
msgid "Change logging is disabled. You can enable it under administration"
msgstr "Logování změn je neaktivní. Aktivovat jej můžete v administračním menu"

#: site/admin/settings.php
msgid "Ping path"
msgstr "Cesta k programu ping"

msgid "Set path for ping executable file (default /bin/ping)"
msgstr "Nastavte cestu k souboru ping (standardně /bin/ping)"

msgid "Max scan threads"
msgstr "Max. skenovacích vláken"

msgid "Set maximum nubmer of concurrent ICMP checks (default 128)"
msgstr "Nastavení maxima současných ICPM kontrol (standardně 128)"

#: functions/functions-common.php
msgid "Last 5 change log entries"
msgstr "5 posledních změnových záznamů"

#: site/admin/widgets.php
msgid "You can manage widgets here"
msgstr "Zde můžete spravovat widgety"

msgid "Create new widget"
msgstr "Vytvořit nový widget"

msgid "No widgets created yet"
msgstr "Zatím nebyl vytvořen widget"

msgid "Create widget file in directory site/dashboard/widgets/"
msgstr "Vytvořit soubor widgetu v adresáři site/dashboard/widgets/"

#: site/admin/widgetEdit.php
msgid "Add new widget"
msgstr "Přidat nový widget"

msgid "Edit widget"
msgstr "Upravit widget"

msgid "Delete widget"
msgstr "Vymazat widget"

#: site/admin/widgetEditResult.php
msgid "Widget add error"
msgstr "Chyba přidání widgetu"

msgid "Widget edit error"
msgstr "Chyba úpravy widgetu"

msgid "Widget delete error"
msgstr "Chyba výmazu widgetu"

msgid "Widget add success"
msgstr "Widget přidán úspěšně"

msgid "Widget edit success"
msgstr "Widget upraven úspěšně"

msgid "Widget delete success"
msgstr "Widget vymazán úspěšně"

#: site/dashboard/widgets/requests.php
msgid "Active IP address requests"
msgstr "Aktivní žádosti o IP adresy"

#: site/sections.php
msgid "Click to reorder widgets"
msgstr "Kliknutím přeorganizujete widgety"

msgid "Click to save widgets order"
msgstr "Kliknutím uložit rozložení widgetů"

#: site/dashboard/widgetPopup.php
msgid "Add new widget to dashboard"
msgstr "Přidat nový widget na dashboard"

msgid "All available widgets are already on dashboard"
msgstr "Všechny dostupné widgety jsou již na dashboardu"

#: site/tools/userMenu.php
msgid "Save order"
msgstr "Uložit pořadí"

#: site/admin/widgets.php
msgid "File"
msgstr "Soubor"

msgid "Admin only"
msgstr "Pouze Admin"

msgid "Link to page"
msgstr "Odkaz na stránku"

msgid "Widget size"
msgstr "Velikost widgetu"

#: site/ipaddr/scan/subnetScanDiscoveryPing.php
msgid "No alive host found"
msgstr "Žádní aktivní hosté nenalezeni"

msgid "Errors occured during scan"
msgstr "Nastala chyba během skenování"

msgid "Excluded from check"
msgstr "Vyřazen z kontroly"

#: site/login/loginCheck.php
msgid "Invalid characters in username"
msgstr "Chybné znaky v uživatelském jméně"

msgid "Invalid characters in password"
msgstr "Chybné znaky v hesle"

#: site/admin/adminMenu.php
msgid "Mail settings"
msgstr "Nastavení pošty"

msgid "Mail server settings"
msgstr "Nastavení poštovního serveru"

msgid "Server type"
msgstr "Typ serveru"

msgid "Localhost"
msgstr "Localhost"

msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

msgid "Select server type for sending mail messages"
msgstr "Zvolte typ serveru pro odeslání zpráv"

msgid "Server authentication"
msgstr "Ověřování serveru"

msgid "Select yes if authentication is required"
msgstr "Zvolte ano, pokud je autentikace vyžadovaná"

msgid "Set username for SMTP authentication"
msgstr "Nastavte uživatele pro SMTP autentikaci"

msgid "Set password for SMTP authentication"
msgstr "Nastavte heslo pro SMTP autentikaci"

msgid "Mail sender settings"
msgstr "Nastavení odesílatale emailů"

msgid "Send test email"
msgstr "Odeslat testovací email"

msgid "Mail server type"
msgstr "Typ poštovního serveru"

msgid "SMTP settings"
msgstr "SMTP nastavení"

msgid "Server address"
msgstr "Adresa serveru"

msgid "Sender name"
msgstr "Jméno odesilatele"

msgid "Sender mail"
msgstr "Email odesilatele"

#: site/admin/settings.php
msgid "Set administrator name"
msgstr "Nastavit jméno administrátora"

msgid "Set administrator email"
msgstr "Nastavit email administrátora"

#: site/admin/verifyDatabase.php
msgid "Cannot get fix for table"
msgstr "Tabulku se nezdařilo opravit"

msgid "Fix table"
msgstr "Oprava tabulky"

msgid "Fix field"
msgstr "Oprava pole"

#: site/admin/verifyDatabaseFix.php
msgid "Wrong parameters"
msgstr "Chybné parametry"

msgid "Table fixed"
msgstr "Tabulka opravena"

msgid "Field fixed"
msgstr "Pole opraveno"

#: site/sections.php
msgid "Database errors detected"
msgstr "Detekována chyba databáze"

#: site/tools/devicesPrint.php
msgid "Show all hosts"
msgstr "Zobrazit všechny hosty"

msgid "No hosts belonging to this device"
msgstr "Žádní hosté nenáleží k tomuto zařízení"

msgid "Sort by vendor"
msgstr "Třídit dle výrobce"

#: site/admin/userEditPrint.php
msgid "Mail State changes"
msgstr ""

msgid "Select yes to receive notification change mail for State change"
msgstr "Zvolte ano pro získávání emailových oznámení o změně stavu"

msgid "Mail Changelog"
msgstr "Změnový log emailu"

msgid "Select yes to receive notification change mail for changelog"
msgstr "Zvolte ano pro získávání emailových oznámení z logu změn"

#: site/admin/usersEditPrint.php
msgid "Require user to change password after initial login"
msgstr "Vyžadovat změnu hesla po prvotním přihlášení"

#: site/tools/changePasswordRequired.php
msgid "Password change required"
msgstr "Je vyžadována změna hesla"

msgid "You are required to change your password before you can access phpipam."
msgstr "Je nutné změnit si heslo před vstupem do phpipam."

msgid "Password change"
msgstr "Změna hesla"

msgid "Save password"
msgstr "Uložit heslo"

#: site/login/loginCheck.php
msgid "You have been blocked for 5 minutes due to authentication failures"
msgstr "Váš účet byl zablokován na 5 minut z důvodu chyby autentikace"

#: site/admin/settings.php
msgid "Use nicer URL structure"
msgstr "Použít hezká URL"

msgid "Please note that mod_rewrite is required with appropriate settings if pretified links are selected."
msgstr "Pokud chcete použít hezká URL, je vyžadován modul mod_rewrite včetně příslušných nastavení."

#: site/admin/settings.php
msgid "Hide free range"
msgstr "Skrýt volné rozsahy"

msgid "Do not display free range in IP address and subnets list"
msgstr "Nezobrazovat volné rozsahy v IP adresách a seznamech subsítí"

msgid "Highest VLAN number"
msgstr "Nejvyšší číslo VLNA"

msgid "Set highest VLAN number (default 4096)"
msgstr "Nastavit nejvyšší číslo VLAN (standardně 4096)"

#: site/admin/manageVLANresult.php
msgid "Highest possible VLAN number is "
msgstr "Nejvyšší možné číslo VLAN je "

msgid "VLAN number cannot be negative"
msgstr "Číslo VLAN nemůže být záporné"

msgid "Not number"
msgstr "Není číslo"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php
msgid "I will delete"
msgstr "Vymažu"

msgid "Are you sure you want to delete above items?"
msgstr "Jste si jistý výmazem uvedených položek?"

msgid "Are you sure you want to delete IP address"
msgstr "Jste si jistý výmazem IP adresy"

#:site/settings/setitngs.php
msgid "Inactivity timeout"
msgstr "Limit nečinnosti"

msgid "Select inactive timeout for user sessions. Please note that if default php session settings in php.ini are lower they will override this"
msgstr "Zvolte timeout neaktivity pro uživatelskou relaci. Vemte na vědomí, že výchozí nastavení relace v php je nižší a toto nastavení přepíše"

#: site/login/index.php
msgid "You session has timed out"
msgstr "Tvoje sezení vypršelo"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php
msgid "Discover new hosts"
msgstr "Vyhledat nové hosty"

msgid "Discover new hosts in this subnet"
msgstr "Vyhledat nové hosty v této podsíti"
