# PHPIPAM translations file - fr_FR
# Copyright (C) phpipam 2013
# This file is distributed under the same license as the phpipam package.
# miha petkovsek <miha.petkovsek@gmail.com>, 2013.
#

# "Project-Id-Version: 1.40\n"
# "Report-Msgid-Bugs-To: Miha Petkovsek <miha.petkovsek@gmail.com>\n"
# "POT-Creation-Date: 2013-04-02 14:33+0200\n"
# "PO-Revision-Date: 2017-02-21 14:33+0200\n"
# "Last-Translator: Denis Carré <denis.carre@gmail.com>\n"
# "Language: fr_FR\n"
# "MIME-Version: 1.0\n"
# "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
# "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Error"
msgstr "Erreur"

msgid "Login successful"
msgstr "Authentification réussie"

#: functions/functions-install.php:292
msgid "AD login successful"
msgstr "Authentification AD réussie"

#: functions/functions-install.php:296
msgid "LDAP login successful"
msgstr "Authentification LDAP réussie"

#: functions/functions-install.php:304
msgid "Failed to connect to AD server"
msgstr "Impossible de contacter le serveur AD"

#: functions/functions-install.php:308
msgid "Failed to connect to LDAP server"
msgstr "Impossible de contacter le serveur LDAP"

#: functions/functions-install.php:316
msgid "Failed to authenticate user against AD"
msgstr "Echec de l’authentification AD"

#: functions/functions-install.php:320
msgid "Failed to authenticate user against LDAP"
msgstr "Echec de l’authentification LDAP"

#: functions/functions-install.php:328 functions/functions-install.php:332 functions/functions-install.php:341
#: functions/functions-install.php:345
msgid "Wrong username or password"
msgstr "Utilisateur ou mot de passe incorrect"

#: functions/functions-install.php:353
msgid "Failed to log in"
msgstr "Echec de l’authentification"

#: functions/functions-install.php:466
msgid "Administrator level privileges are required to access this site"
msgstr "Les privilèges Administrateur sont requis pour accéder à ce site"

#: functions/functions-admin.php:20
msgid "Real name field is mandatory!"
msgstr "Le champ Nom Réel est obligatoire !"

#: functions/functions-admin.php:22 site/tools/userMenuSelfMod.php:29
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas !"

#: functions/functions-admin.php:25 functions/functions-admin.php:26 site/tools/userMenuSelfMod.php:28
msgid "Password must be at least 8 characters long!"
msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères !"

#: functions/functions-admin.php:29
msgid "Invalid email address!"
msgstr "Adresse email invalide !"

#: functions/functions-admin.php:45 site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: functions/functions-admin.php:45
msgid "already exists!"
msgstr "existant !"

#: functions/functions-admin.php:73 site/admin/usersEditResult.php:43
msgid "Cannot delete user"
msgstr "Impossible de supprimer l’utilisateur"

#: functions/functions-admin.php:185
msgid "Cannot update user"
msgstr "Impossible de modifier l’utilisateur"

#: functions/functions-admin.php:921 site/admin/manageVRFEditResult.php:23
msgid "Name is mandatory"
msgstr "Le nom est obligatoire"

#: functions/functions-admin.php:1138 functions/functions-admin.php:1158 site/tools/searchResults.php:114
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:89 site/ipaddr/mailNotifyIP.php:62
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:74 site/admin/CSVimportShowFile.php:70
#: site/admin/searchReplaceResult.php:20 site/admin/searchReplaceResult.php:21 site/admin/replaceFields.php:31
msgid "Switch"
msgstr "Switch"

#: functions/functions-admin.php:1139 functions/functions-admin.php:1159
msgid "Router"
msgstr "Routeur"

#: functions/functions-admin.php:1140 functions/functions-admin.php:1160
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: functions/functions-admin.php:1141 functions/functions-admin.php:1161
msgid "Hub"
msgstr "Hub"

#: functions/functions-admin.php:1142 functions/functions-admin.php:1162
msgid "Wireless"
msgstr "Sans-fil"

#: functions/functions-admin.php:1143 functions/functions-admin.php:1163
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: functions/functions-admin.php:1144 functions/functions-admin.php:1164
msgid "Workstation"
msgstr "Station de travail"

#: functions/functions-admin.php:1145
msgid "Laptop"
msgstr "PC Portable"

#: functions/functions-admin.php:1146 functions/functions-admin.php:1165 site/admin/adminMenu.php:85
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: functions/functions-admin.php:1449
msgid "Update settings error"
msgstr "Erreur de mise à jour des paramètres"

#: functions/functions-admin.php:1497
msgid "Replaced"
msgstr "Remplacé"

#: functions/functions-admin.php:1497
msgid "items successfully"
msgstr "Objets avec succès"

#: functions/functions-admin.php:1546
msgid "Wrong IP address"
msgstr "Mauvaise adresse IP"

#: functions/functions-admin.php:1551
msgid "IP address already exists"
msgstr "Adresse IP existante"

#: functions/functions-common.php:25
msgid "Page not referred properly"
msgstr "Page incorrectement adressée"

#: functions/functions-common.php:46
msgid "Please login first"
msgstr "Merci de vous connecter au préalable"

#: functions/functions-common.php:117
msgid "Administrator level privileges required"
msgstr "Privilèges d’Administrateur requis"

#: functions/functions-common.php:532
msgid "No access"
msgstr "Accès refusé"

#: functions/functions-common.php:533
msgid "Read"
msgstr "Lecture"

#: functions/functions-common.php:534
msgid "Read / Write"
msgstr "Lecture / Ecriture"

#: functions/functions-common.php:535 site/admin/groupEditResult.php:23
msgid "error"
msgstr "erreur"

#: functions/functions-common.php:768 site/tools/toolsMenu.php:22 site/sections.php:88
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: functions/functions-network.php:67
msgid "Not in use (Offline)"
msgstr "Non utilisé (hors-ligne)"

#: functions/functions-network.php:69 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:240 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:246
#: site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:52 site/admin/manageRequestEdit.php:94 site/admin/exportGenerateXLS.php:119
#: site/admin/exportSubnet.php:154
msgid "Reserved"
msgstr "Réservé"

#: functions/functions-network.php:70 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:241 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:248
#: site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:55 site/admin/manageRequestEdit.php:96
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: functions/functions-network.php:177
msgid "VLAN must be numeric value!"
msgstr "Le champ VLAN requiert une valeur numérique !"

#: functions/functions-network.php:178
msgid "Vlan number can be max 4094"
msgstr "Le numéro de VLAN ne peut excéder 4094"

#: functions/functions-network.php:825 functions/functions-network.php:842 functions/functions-network.php:904
#: functions/functions-network.php:930
msgid "Subnet overlaps with"
msgstr "Chevauchement de sous-réseau avec"

#: functions/functions-network.php:1199
msgid "Select Master subnet"
msgstr "Sélectionnez un sous-réseau maître"

#: functions/functions-network.php:1200
msgid "Root subnet"
msgstr "Sous-réseau racine"

#: functions/functions-network.php:1789 functions/functions-network.php:1813
msgid "IP address not valid"
msgstr "Adresse IP invalide"

#: functions/functions-network.php:1791 functions/functions-network.php:1815
msgid "IP address not in selected subnet"
msgstr "Adresse IP en dehors du sous-réseau sélectionnée"

#: functions/functions-network.php:1798 functions/functions-network.php:1819
msgid "Cannot add subnet as IP address!"
msgstr "Impossible d’ajouter un sous-réseau comme adresse IP !"

#: functions/functions-network.php:1799
msgid "Cannot add broadcast as IP address!"
msgstr "Impossible d’ajouter un broadcast comme adresse IP !"

#: functions/functions-network.php:1843 functions/functions-network.php:1863
msgid "Invalid CIDR format!"
msgstr "Format CIDR invalide !"

#: functions/functions-network.php:1857
msgid "Invalid IP address!"
msgstr "Adresse IP invalide !"

#: functions/functions-network.php:1859 functions/functions-network.php:1883
msgid "IP address cannot be subnet! (Consider using"
msgstr "L’adresse IP ne peut être un sous-réseau ! (Utilisez"

#: functions/functions-network.php:1861
msgid "Invalid netmask"
msgstr "Masque de sous-réseau invalide"

#: functions/functions-network.php:1872
msgid "Invalid IPv6 address!"
msgstr "Adresse IPv6 invalide !"

#: functions/checkPhpBuild.php:57
msgid "The following required PHP extensions are missing"
msgstr "Les extensions PHP requises suivantes sont manquantes"

#: functions/checkPhpBuild.php:63
msgid "Please recompile PHP to include missing extensions and restart Apache."
msgstr "Merci de recompiler PHP en incluant les extensions manquantes et de redémarrer Apache"

#: functions/checkPhpBuild.php:82
msgid "Database connection failed"
msgstr "Echec de la connection à la base de données"

#: functions/functions-tools.php:31
msgid "(closest parent)"
msgstr "(parent le plus proche)"

#: functions/functions-mail.php:167 functions/functions-mail.php:196 site/tools/searchResults.php:337
#: site/admin/customIPFieldsEdit.php:29 site/admin/manageVRF.php:34 site/admin/manageVRFEdit.php:36
#: site/admin/manageVLANEdit.php:42 site/admin/customVLANFieldsEdit.php:29 site/admin/manageSection.php:27
#: site/admin/manageSectionEdit.php:40 site/admin/manageVLANs.php:34 site/admin/groupAddUsers.php:40
#: site/admin/groupRemoveUsers.php:40 site/admin/customUserFieldsEdit.php:29
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: functions/functions-mail.php:170 functions/functions-mail.php:176 functions/functions-mail.php:199
#: functions/functions-mail.php:205 site/dashboard/error_logs.php:13 site/dashboard/access_logs.php:13
#: site/admin/users.php:38 site/admin/usersEditPrint.php:65 site/admin/logsExport.php:61
#: site/admin/logResult.php:26 site/admin/groupAddUsers.php:41 site/admin/groupRemoveUsers.php:41
#: site/login/loginForm.php:11 site/login/loginForm.php:13
msgid "Username"
msgstr "Utilisateur"

#: functions/functions-mail.php:172 functions/functions-mail.php:177 functions/functions-mail.php:201
#: functions/functions-mail.php:206 site/tools/userMenu.php:51 site/tools/userMenu.php:55
#: site/tools/userMenu.php:60 site/admin/usersEditPrint.php:114 site/admin/usersEditPrint.php:121
#: site/login/loginForm.php:19 site/login/loginForm.php:21
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: functions/functions-mail.php:176
msgid "your domain username"
msgstr "Utilisateur du domaine"

#: functions/functions-mail.php:177
msgid "your domain password"
msgstr "Mot de passe du domaine"

#: functions/functions-mail.php:180 functions/functions-mail.php:209 site/admin/groupAddUsers.php:42
#: site/admin/groupRemoveUsers.php:42
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: functions/functions-mail.php:181 functions/functions-mail.php:210 site/admin/users.php:40
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: functions/functions-mail.php:182 functions/functions-mail.php:211
msgid "WebApp"
msgstr "WebApp"

#: functions/functions-mail.php:184 functions/functions-mail.php:213 functions/functions-mail.php:395
msgid "Sent by user"
msgstr "Envoyé par l’utilisateur"

#: functions/functions-mail.php:269
msgid "New IP address request in subnet"
msgstr "Nouvelle requête d’adresse IP dans le sous-réseau"

#: functions/functions-mail.php:282 functions/functions-mail.php:305 functions/functions-mail.php:383
#: functions/functions-mail.php:411 site/tools/searchResultsExport.php:269 site/tools/vlan.php:29
#: site/tools/searchResults.php:258 site/tools/searchResults.php:341 site/admin/manageSubnetEdit.php:103
#: site/admin/manageSectionEdit.php:26 site/admin/manageSectionEditResult.php:46
#: site/admin/exportGenerateHostDump.php:27
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: functions/functions-mail.php:283 functions/functions-mail.php:306 functions/functions-mail.php:384
#: functions/functions-mail.php:412 site/tools/vrf.php:44 site/tools/devices.php:68 site/tools/subnets.php:45
#: site/tools/searchResults.php:259 site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:34 site/admin/manageSubnet.php:76
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:76 site/admin/manageSubnetEditResult.php:169 site/admin/manageRequests.php:24
#: site/admin/ripeImportTelnet.php:74 site/admin/manageSubnetsplit.php:64 site/admin/manageSubnetresize.php:35
#: site/admin/manageSubnettruncate.php:37
msgid "Subnet"
msgstr "Sous-réseau"

#: functions/functions-mail.php:284 functions/functions-mail.php:307 functions/functions-mail.php:388
#: functions/functions-mail.php:416 site/tools/searchResultsExport.php:272 site/tools/vrf.php:43
#: site/tools/devices.php:69 site/tools/requestIPform.php:29 site/tools/subnets.php:46
#: site/tools/searchResults.php:109 site/tools/searchResults.php:261 site/tools/searchResults.php:339
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:85 site/ipaddr/mailNotifyIP.php:46
#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:61 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:131 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:135
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:49 site/admin/manageRequestEdit.php:74 site/admin/manageSubnet.php:77
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:93 site/admin/CSVimportShowFile.php:66 site/admin/manageVRF.php:36
#: site/admin/manageDevicesEdit.php:91 site/admin/manageDevicesEdit.php:93 site/admin/manageVRFEdit.php:51
#: site/admin/manageVRFEdit.php:57 site/admin/manageVLANEdit.php:58 site/admin/manageVLANEdit.php:60
#: site/admin/manageRequests.php:26 site/admin/replaceFields.php:27 site/admin/ripeImportTelnet.php:90
#: site/admin/manageSection.php:28 site/admin/manageSectionEdit.php:51 site/admin/manageVLANs.php:36
#: site/admin/manageDevices.php:37 site/admin/groupEditPrint.php:57 site/login/requestIPform.php:82
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: functions/functions-mail.php:285 functions/functions-mail.php:308 functions/functions-mail.php:389
#: functions/functions-mail.php:417 site/tools/devices.php:70 site/tools/searchResults.php:110
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:81 site/ipaddr/mailNotifyIP.php:50
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:146 site/ipaddr/exportSelectFields.php:54 site/admin/manageRequestEdit.php:81
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:67 site/admin/manageDevicesEdit.php:35 site/admin/manageDevicesEdit.php:37
#: site/admin/manageRequests.php:25 site/admin/replaceFields.php:28 site/admin/manageDevices.php:31
#: site/login/requestIPform.php:89
msgid "Hostname"
msgstr "Nom DNS"

#: functions/functions-mail.php:286 functions/functions-mail.php:309 functions/functions-mail.php:390
#: functions/functions-mail.php:418 site/tools/devices.php:71 site/tools/requestIPform.php:41
#: site/tools/searchResults.php:118 site/tools/searchResults.php:119
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:93 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:171
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:67 site/admin/CSVimportShowFile.php:69 site/admin/replaceFields.php:29
#: site/login/requestIPform.php:106
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"

#: functions/functions-mail.php:287 functions/functions-mail.php:310 functions/functions-mail.php:419
#: site/admin/manageRequests.php:27
msgid "Requested by"
msgstr "Emise par"

#: functions/functions-mail.php:288 functions/functions-mail.php:311 site/admin/manageRequests.php:28
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: functions/functions-mail.php:290 functions/functions-mail.php:313
msgid "Sent at"
msgstr "Envoyé à"

#: functions/functions-mail.php:349
msgid "IP address request"
msgstr "Requête d’adresse IP"

#: functions/functions-mail.php:386
msgid "assigned IP address"
msgstr "Adresse IP assignée"

#: functions/functions-mail.php:414
msgid "Assigned IP address"
msgstr "Adresse IP assignée"

#: functions/functions-mail.php:391
msgid "Requested from"
msgstr "Demandée par"

#: functions/functions-mail.php:392 functions/functions-mail.php:420
msgid "Comment (request)"
msgstr "Commentaire (requête)"

#: functions/functions-mail.php:393 functions/functions-mail.php:421
msgid "Admin accept/reject comment"
msgstr "Commentaire de l’ajout/refus par l’Administrateur"

#: index.php:111
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: index.php:182
msgid "Please select subnet from left menu"
msgstr "Merci de choisir un sous-réseau dans le menu de gauche"

#: index.php:185 site/tools/showAll.php:4
msgid "Please select tool from left menu!"
msgstr "Merci de choisir un outil dans le menu de gauche !"

#: index.php:188
msgid "Please select setting from left menu!"
msgstr "Merci de choisir un paramètre dans le menu de gauche !"

#: site/tools/searchResultsExport.php:95
msgid "phpipam_search_export_"
msgstr "phpipam_search_export_"

#: site/tools/searchResultsExport.php:127
msgid "IP Search results"
msgstr "Résultat de la recherche IP"

#: site/tools/searchResultsExport.php:131 site/admin/exportGenerateXLS.php:91 site/admin/exportSubnet.php:95
msgid "ip address"
msgstr "adresse IP"

#: site/tools/searchResultsExport.php:135
msgid "state"
msgstr "état"

#: site/tools/searchResultsExport.php:138 site/admin/exportGenerateXLS.php:93 site/admin/exportSubnet.php:103
msgid "description"
msgstr "description"

#: site/tools/searchResultsExport.php:139 site/tools/requestIPform.php:36 site/admin/exportGenerateXLS.php:94
#: site/admin/exportSubnet.php:107
msgid "hostname"
msgstr "Nom DNS"

#: site/tools/searchResultsExport.php:142 site/admin/exportGenerateXLS.php:97 site/admin/exportSubnet.php:119
msgid "switch"
msgstr "switch"

#: site/tools/searchResultsExport.php:146 site/admin/manageRequestEdit.php:115
#: site/admin/exportGenerateXLS.php:98 site/admin/exportSubnet.php:123
msgid "port"
msgstr "port"

#: site/tools/searchResultsExport.php:150 site/admin/exportGenerateXLS.php:96 site/admin/exportSubnet.php:115
msgid "owner"
msgstr "propriétaire"

#: site/tools/searchResultsExport.php:154 site/admin/exportGenerateXLS.php:95 site/admin/exportSubnet.php:111
msgid "mac"
msgstr "mac"

#: site/tools/searchResultsExport.php:158 site/admin/exportGenerateXLS.php:99 site/admin/exportSubnet.php:127
msgid "note"
msgstr "note"

#: site/tools/searchResultsExport.php:266
msgid "Subnet search results"
msgstr "Résultat de la recherche de sous-réseau"

#: site/tools/searchResultsExport.php:270
msgid "Subet"
msgstr "Sous-réseau"

#: site/tools/searchResultsExport.php:271 site/tools/searchResults.php:260
msgid "Mask"
msgstr "Masque"

#: site/tools/searchResultsExport.php:273 site/tools/searchResults.php:262
msgid "Master subnet"
msgstr "Sous-réseau maître"

#: site/tools/searchResultsExport.php:274 site/tools/vrf.php:42 site/tools/subnets.php:47
#: site/tools/searchResults.php:107 site/tools/searchResults.php:263 site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:32
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:58 site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:85 site/ipaddr/subnetDetails.php:96
#: site/admin/manageSubnet.php:78 site/admin/manageSubnetEdit.php:125 site/admin/manageVLANEdit.php:32
#: site/admin/ripeImportTelnet.php:95 site/admin/manageVLANEditResult.php:47
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:48
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: site/tools/ipCalcResult.php:22
msgid "Invalid input"
msgstr "Saisie invalide"

#: site/tools/ipCalcResult.php:29
msgid "Subnetting details for"
msgstr "Détail du sous-réseau pour"

#: site/tools/ipCalcResult.php:53
msgid "Create subnet from result"
msgstr "Créer un sous-réseau à partir du résultat"

#: site/tools/ipCalcResult.php:59
msgid "Select Section"
msgstr "Choisir une section"

#: site/tools/ipCalcResult.php:63
msgid "Please select"
msgstr "Merci de choisir"

#: site/tools/ipCalc.php:6
msgid "IPv4v6 calculator"
msgstr "Calculatrice IPv4v6"

#: site/tools/ipCalc.php:15 site/tools/devices.php:66 site/tools/requestIPform.php:12
#: site/tools/searchResults.php:106 site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:79
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:43 site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:134
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:187 site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:196
#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:47 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:99 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:111
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:114 site/ipaddr/exportSelectFields.php:36 site/admin/logDetail.php:73
#: site/admin/manageRequestEdit.php:65 site/admin/manageRequestResult.php:54
#: site/admin/manageRequestResult.php:58 site/admin/manageDevicesEdit.php:43 site/admin/manageDevicesEdit.php:45
#: site/admin/logResult.php:27 site/admin/manageDevices.php:32
msgid "IP address"
msgstr "adresse IP"

#: site/tools/ipCalc.php:15
msgid "mask"
msgstr "masque"

#: site/tools/ipCalc.php:20
msgid "Please enter IP address and mask in CIDR format"
msgstr "Merci de renseigner l’adresse IP et le masque au format CIDR"

#: site/tools/ipCalc.php:28
msgid "Calculate"
msgstr "Calculer"

#: site/tools/ipCalc.php:29
msgid "Reset"
msgstr "RàZ"

#: site/tools/vrf.php:17
msgid "Available VRFs and belonging subnets"
msgstr "VRFs disponibles et sous-réseaux correspondants"

#: site/tools/vrf.php:22 site/admin/manageVRF.php:25
msgid "No VRFs configured"
msgstr "Aucun VRF configuré"

#: site/tools/vrf.php:45 site/tools/subnets.php:48 site/admin/manageSubnetEdit.php:162
msgid "Master Subnet"
msgstr "Sous-réseau maître"

#: site/tools/vrf.php:46 site/tools/vlan.php:30 site/tools/subnets.php:49
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:35 site/ipaddr/subnetDetails.php:89
msgid "Used"
msgstr "Utilisé"

#: site/tools/vrf.php:47 site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:36 site/ipaddr/subnetDetails.php:90
#: site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:43
msgid "Free"
msgstr "Libre"

#: site/tools/vrf.php:48 site/tools/subnets.php:51 site/tools/searchResults.php:264
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:37 site/admin/manageSubnet.php:82
msgid "Requests"
msgstr "Requêtes"

#: site/tools/vrf.php:86
msgid "Master subnet does not exist"
msgstr "Sous-réseau maître inexistant"

#: site/tools/vrf.php:104 site/tools/subnets.php:104 site/ipaddr/subnetDetails.php:126
msgid "enabled"
msgstr "actif"

#: site/tools/vrf.php:114
msgid "No subnets belonging to this VRF"
msgstr "Aucun sous-réseau dans ce VRF"

#: site/tools/devices.php:23
msgid "List of network devices"
msgstr "Liste des équipements réseau"

#: site/tools/devices.php:39
msgid "Device not specified"
msgstr "Equipement non spécifié"

#: site/tools/devices.php:56
msgid "click to show/hide belonging IP addresses"
msgstr "Cliquer pour afficher/masquer les adresses IP correspondantes"

#: site/tools/devices.php:67 site/tools/searchResults.php:116 site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:91
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:66 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:213 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:215
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:81 site/admin/manageRequestEdit.php:131 site/admin/CSVimportShowFile.php:71
#: site/admin/replaceFields.php:32
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: site/tools/vlan.php:17
msgid "Available VLANs:"
msgstr "VLANs disponibles :"

#: site/tools/vlan.php:25 site/tools/searchResults.php:338 site/admin/manageVLANEdit.php:50
#: site/admin/manageVLANs.php:35
msgid "Number"
msgstr "Numéro"

#: site/tools/vlan.php:28 site/tools/searchResults.php:340
msgid "Belonging subnets"
msgstr "Sous-réseaux correspondants"

#: site/tools/vlan.php:31 site/tools/subnets.php:50
msgid "free"
msgstr "libre"

#: site/tools/userMenu.php:17
msgid "here you can change your account details"
msgstr "Vous pouvez modifier ici les détails de votre compte"

#: site/tools/userMenu.php:29 site/admin/usersEditPrint.php:58
msgid "Real name"
msgstr "Nom réel"

#: site/tools/userMenu.php:33
msgid "Display name"
msgstr "Nom affiché"

#: site/admin/usersEditPrint.php:72
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"

#: site/tools/userMenu.php:42
msgid "Email address"
msgstr "Adresse Email"

#: site/tools/userMenu.php:55
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: site/tools/userMenu.php:60
msgid "repeat"
msgstr "répéter"

#: site/tools/userMenu.php:64 site/admin/usersEditPrint.php:123
msgid "Re-type password"
msgstr "Re-saisissez votre mot de passe"

#: site/tools/userMenu.php:73 site/admin/settings.php:268
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: site/tools/instructions.php:20
msgid "Instructions for managing IP addresses"
msgstr "Instructions pour la gestion des adresses IP"

#: site/tools/requestIPform.php:2 site/login/requestIPform.php:9
msgid "IP request form"
msgstr "Formulaire de requête d’IP"

#: site/tools/requestIPform.php:30 site/admin/groupEditPrint.php:64
msgid "Enter description"
msgstr "Entrez la description"

#: site/tools/requestIPform.php:35 site/ipaddr/moveIpAddress.php:72 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:144
msgid "DNS name"
msgstr "Nom DNS"

#: site/tools/requestIPform.php:44
msgid "Owner of IP address"
msgstr "Propriétaire de l’adresse IP"

#: site/tools/requestIPform.php:49 site/login/requestIPform.php:118
msgid "Requester"
msgstr "Demandeur"

#: site/tools/requestIPform.php:51
msgid "your email address"
msgstr "Votre adresse email"

#: site/tools/requestIPform.php:57 site/login/requestIPform.php:126
msgid "Additional comment"
msgstr "Commentaire additionnel"

#: site/tools/requestIPform.php:59
msgid "Enter additional details for request if they are needed"
msgstr "Entrez les informations additionnelles à la requête si nécessaire"

#: site/tools/requestIPform.php:71 site/ipaddr/mailNotifyIP.php:124 site/ipaddr/moveIpAddress.php:113
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:33 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:327 site/ipaddr/exportSelectFields.php:113
#: site/admin/manageRequestEdit.php:200 site/admin/usersEditPrint.php:219 site/admin/manageSubnetEdit.php:320
#: site/admin/manageDevicesEdit.php:135 site/admin/manageVRFEdit.php:73 site/admin/manageVLANEdit.php:104
#: site/admin/manageSectionEdit.php:144 site/admin/manageSubnetsplit.php:120 site/admin/manageSubnetresize.php:71
#: site/admin/manageSubnettruncate.php:59 site/admin/groupEditPrint.php:77 site/admin/groupRemoveUsers.php:75
#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:82
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: site/tools/requestIPform.php:72
msgid "Request IP"
msgstr "Requête d’IP"

#: site/tools/search.php:11
msgid "Search IP database"
msgstr "Chercher dans la base de données d’IP"

#: site/tools/search.php:17
msgid "search"
msgstr "chercher"

#: site/tools/searchTips.php:8
msgid "Some search tips"
msgstr "Conseils de recherche"

#: site/tools/searchTips.php:15
msgid "Text search"
msgstr "Recherche texte"

#: site/tools/searchTips.php:17
msgid "Text searches through description, hostname, switch, port and owner"
msgstr "Recherche de texte dans la description, le nom DNS, le switch, port et propriétaire"

#: site/tools/searchTips.php:18
msgid "For wildcard search add * (user*)"
msgstr "Pour une recherche générique ajouter * (utilisateur*)"

#: site/tools/searchTips.php:25
msgid "IPv4 search tips"
msgstr "Conseils de recherche IPv4"

#: site/tools/searchTips.php:27
msgid "You can search through ranges with * (e.g. 10.23.3.*)"
msgstr "Vous pouvez rechercher des plages avec * (ex 10.23.3.*)"

#: site/tools/searchTips.php:28
msgid "* shows ALL IP addresses and subnets"
msgstr "* affiche toutes les adresses IP et sous-réseaux"

#: site/tools/searchTips.php:35
msgid "IPv6 search tips"
msgstr "Conseils de recherche IPv6"

#: site/tools/searchTips.php:37
msgid "You can search through ranges by specifying whole subnet (e.g. 2002:8a10::/32)"
msgstr "Vous pouvez rechercher des plages en spécifiant un sous-réseau entier (ex. 2002:8a10::/32)"

#: site/tools/searchTips.php:44
msgid "Hostname search tips"
msgstr "Conseils de recherche de nom DNS"

#: site/tools/searchTips.php:46
msgid ""
"You can get all IP addresses some host uses and all ports it is connected to by entering hostname in search "
"field"
msgstr ""
"Vous pouvez obtenir toutes les adresses IP utilisées par un hôte, et tous les ports auxquels il est connecté, "
"en saisissant un nom d'hôte dans le champ de recherche"

#: site/tools/searchTips.php:53
msgid "Device search tips"
msgstr "Conseils de rercherche d’équipement"

#: site/tools/searchTips.php:55
msgid ""
"You can get all used / available ports and connected IP's / hostnames in some device by entering device name "
"in search field"
msgstr ""
"Vous pouvez visualiser tous les ports libres / utilisés et les IP / noms DNS connectés d'un équipement en "
"saisissant un nom d'équipement dans le champ de recherche"

#: site/tools/searchTips.php:62
msgid "MAC search tips"
msgstr "Conseils de recherche de MAC"

#: site/tools/searchTips.php:64
msgid ""
"You can search by MAC address list entering MAC in 00:1cd:d4:78:ec:46 or 001dd478ec46 format, or search "
"multiple with 00:1c:c4:"
msgstr ""
"Vous pouvez effectuer une recherche par adresse MAC en saisissant une MAC au format 00:1cd:d4:78:ec:46 ou "
"001dd478ec46, ou effectuer une recherche multiple avec 00:1c:c4:"

#: site/tools/searchTips.php:71
msgid "Custom field search tips"
msgstr "Conseil de recherche dans les champs personnalisés"

#: site/tools/searchTips.php:73
msgid "You can search custom fields"
msgstr "Vous pouvez effectuer une recherche dans les champs personnalisés"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:19
msgid "Email not valid!"
msgstr "Adresse email non valide !"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:34
msgid "Please fix the following error"
msgstr "Merci de corriger les erreurs suivantes"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:36
msgid "Error updating"
msgstr "Erreur de mise à jour"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:37
msgid "Account updated successfully"
msgstr "Mise à jour du compte réussie"

#: site/tools/subnets.php:17 site/subnets.php:55
msgid "Available subnets"
msgstr "Sous-réseaux disponibles"

#: site/tools/toolsMenu.php:25 site/sections.php:97
msgid "IP calculator"
msgstr "Calculatrice IP"

#: site/tools/toolsMenu.php:28 site/admin/manageAD_AD.php:19 site/admin/manageAD_LDAP.php:19
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"

#: site/tools/toolsMenu.php:31 site/admin/ripeImport.php:19 site/userMenu.php:22 site/sections.php:104
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: site/tools/toolsMenu.php:35 site/tools/toolsMenu.php:38 site/sections.php:98 site/sections.php:147
msgid "Devices"
msgstr "Equipements"

#: site/tools/toolsMenu.php:43 site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:106 site/ipaddr/subnetDetails.php:117
#: site/admin/manageVRFEditResult.php:26 site/admin/manageVRFEditResult.php:27
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:183 site/admin/manageVRFEdit.php:26 site/sections.php:151
msgid "VRF"
msgstr "VRF"

#: site/tools/toolsMenu.php:47 site/sections.php:102 site/sections.php:148
msgid "VLANs"
msgstr "VLANs"

#: site/tools/toolsMenu.php:50 site/sections.php:103 site/sections.php:146
msgid "Subnets"
msgstr "Sous-réseaux"

#: site/tools/toolsMenu.php:56
msgid "User menu"
msgstr "Menu Utilisateur"

#: site/tools/toolsMenu.php:59
msgid "My account"
msgstr "Mon compte"

#: site/tools/searchResults.php:93
msgid "Search results (IP address list)"
msgstr "Résultats de la recherche (Liste d’adresses IP)"

#: site/tools/searchResults.php:93
msgid "Export All results to XLS"
msgstr "Exporter les résultats au format XLS"

#: site/tools/searchResults.php:226 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:299
msgid "Edit IP address details"
msgstr "Modifier les détails de l’adresse IP"

#: site/tools/searchResults.php:227 site/tools/searchResults.php:233 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:308
msgid "Send mail notification"
msgstr "Envoyer un mail de notification"

#: site/tools/searchResults.php:228 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:302
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:172
msgid "Delete IP address"
msgstr "Supprimer l’adresse IP"

#: site/tools/searchResults.php:232 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:306
msgid "Edit IP address details (disabled)"
msgstr "Modifier les détails de l’adresse IP (désactivé)"

#: site/tools/searchResults.php:234 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:309
msgid "Delete IP address (disabled)"
msgstr "Supprimer l’adresse IP (désactivé)"

#: site/tools/searchResults.php:251
msgid "Search results (Subnet list)"
msgstr "Résultats de la recherche (liste de sous-réseaux)"

#: site/tools/searchResults.php:312
msgid "Edit subnet details"
msgstr "Modifier les détails du sous-réseau"

#: site/tools/searchResults.php:315
msgid "Edit subnet (disabled)"
msgstr "Modifier le sous-réseau (désactivé)"

#: site/tools/searchResults.php:330
msgid "Search results (VLANs)"
msgstr "Résultats de la recherche (VLANs)"

#: site/tools/showAll.php:1
msgid "phpIPAM tools"
msgstr "Outils phpIPAM"

#: site/error.php:62
msgid "Oops! Something went wrong!"
msgstr "Oops ! une erreur s’est produite"

#: site/error.php:64
msgid "Provided http error code is"
msgstr "Le code d’erreur HTTP renvoyé est"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:31
msgid "Sending mail failed"
msgstr "Echec d’envoi de mail"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:32
msgid "Sending mail succeeded"
msgstr "Mail envoyé avec succès"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:35
msgid "Wrong recipients! (separate multiple with ,)"
msgstr "Erreur de destinataires ! (séparer les adresses avec ,)"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:25
msgid "has"
msgstr "a"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:25
msgid "directly nested subnets"
msgstr "sous-réseau(x) directement rattaché(s)"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:33 site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:77
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:79
msgid "Subnet description"
msgstr "Description du sous-réseau"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:59 site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:111
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:139
msgid "Free space"
msgstr "Espace libre"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:54
msgid "IP addresses in subnet "
msgstr "Adresses IP dans le sous-réseau "

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:56
msgid "All IP addresses belonging to ALL nested subnets"
msgstr "Toutes les adresses IP dans tous les sous-réseaux rattachés"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:60 site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:39
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:24 site/ipaddr/subnetDetails.php:23
msgid "Subnet does not exist"
msgstr "Sous-réseau inexistant"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:106 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:126
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:113 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:346 site/admin/logs.php:27
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:114 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:347 site/admin/logs.php:28
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:146
msgid "Sort by IP address"
msgstr "Tri par adresse IP"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:148
msgid "Sort by hostname"
msgstr "Tri par nom DNS"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:152
msgid "Sort by description"
msgstr "Tri par description"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:156
msgid "Sort by device"
msgstr "Tri par équipement"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:158
msgid "Sort by port"
msgstr "Tri par port"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:160
msgid "Sort by owner"
msgstr "Tri par propriétaire"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:164
msgid "Sort by"
msgstr "Tri par"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:239 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:247
#: site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:49 site/admin/manageRequestEdit.php:95 site/admin/exportGenerateXLS.php:117
#: site/admin/exportSubnet.php:152
msgid "Offline"
msgstr "Hors-ligne"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:262 site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:136
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:68
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:300 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:307
msgid "Search same hostnames in db"
msgstr "Recherche nom DNS similaire dans la base"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:69
msgid "Orphaned IP addresses for subnet"
msgstr "Adresses IP orphelines pour le sous-réseau"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:69
msgid "This happens if subnet had IP addresses<br>when new nested subnet was added"
msgstr ""
"Ceci se produit lorsque le sous-réseau avait des adresses IP<br>quand le nouveau sous-réseau rattaché a été "
"ajouté"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:171
msgid "Move to different subnet"
msgstr "Déplacer dans un sous-réseau différent"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:38
msgid "IP address details"
msgstr "Détails de l’adresse IP"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:54
msgid "Subnet desc"
msgstr "Desc du sous-réseau"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:84
msgid "Send email notification"
msgstr "Envoyer un email de notification"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:95
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:98
msgid "Separate multiple recepients with ,"
msgstr "Séparer de multiples destinataires avec ,"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:104
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:112
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:125
msgid "Send Mail"
msgstr "Envoyer mail"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:19
msgid "Cannot edit IP address"
msgstr "Impossible de modifier l’IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:73
msgid "Invalid hostname"
msgstr "Nom d’hôte invalide"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:114
msgid "Only 255 IP addresses at once"
msgstr "Pas plus de 255 IP à la fois"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:134
msgid "Cannot"
msgstr "Impossible"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:149
msgid "Range"
msgstr "Plage"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:149
msgid "updated successfully"
msgstr "Mise à jour réussie"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:150 site/admin/manageVRFEditResult.php:27
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:65 site/admin/manageDevicesEditResult.php:69
#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169 site/admin/usersEditResult.php:97
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:48
msgid "successfull"
msgstr "Réussite"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:161
msgid "Hostname is not unique"
msgstr "Nom d’hôte non unique"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:187 site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:196
msgid "already existing in database"
msgstr "existe déjà dans la base de données"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:204
msgid "Duplicate IP address"
msgstr "Adresse IP dupliquée"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:204
msgid "already existing in selected network"
msgstr "existe déjà dans le réseau choisi"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:210
msgid "Error inserting IP address"
msgstr "Error d’ajout d’adresse IP"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:49 site/ipaddr/subnetDetails.php:50
msgid "You do not have permission to access this network"
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation d’accéder à ce réseau"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:58 site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:63 site/ipaddr/subnetDetails.php:59
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:64
msgid "Subnet details"
msgstr "Détails du sous-réseau"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:71 site/ipaddr/subnetDetails.php:73
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hiérarchie"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:81 site/ipaddr/subnetDetails.php:83
msgid "Permission"
msgstr "Permissions"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:126 site/ipaddr/subnetDetails.php:147
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:134
msgid "You do not have permissions to edit subnet"
msgstr "Vous n’avez pas la permission de modifier ce sous-réseau"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:137 site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:149
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:159 site/ipaddr/subnetDetails.php:177
msgid "Add new nested subnet"
msgstr "Ajouer un nouveau sous-réseau rattaché"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:144 site/ipaddr/subnetDetails.php:172
msgid "Edit subnet properties"
msgstr "Modifier les propriétés du sous-réseau"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:146 site/ipaddr/subnetDetails.php:174
#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:26
msgid "Manage subnet permissions"
msgstr "Gérer les permissions du sous-réseau"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:35
msgid "Move IP address to different subnet"
msgstr "Déplacer l’adresse IP dans un sous-réseau différent"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:85
msgid "Select new subnet"
msgstr "Choisir un nouveau sous-réseau"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:114
msgid "Move IP address"
msgstr "Déplacer l’adresse IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:31
msgid "Cannot edit IP address details"
msgstr "Impossible de modifier les détails d’adresse IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:31
msgid "You do not have write access for this network'"
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce réseau"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:79 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:80
msgid "add"
msgstr "ajouter"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:81 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:82
msgid "edit"
msgstr "modifier"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:83
msgid "delete"
msgstr "supprimer"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:115
msgid "You can add,edit or delete multiple IP addresses<br>by specifying IP range (e.g. 10.10.0.0-10.10.0.25)"
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer plusieurs adresses<br>en spécifiant une plage (ex "
"10.10.0.0-10.10.0.25)"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:147
msgid "Click to check for hostname"
msgstr "Cliquer pour vérifier le nom DNS"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:157 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:159 site/ipaddr/exportSelectFields.php:60
#: site/admin/replaceFields.php:30
msgid "MAC address"
msgstr "Adresse MAC"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:173
msgid "IP address owner"
msgstr "propriétaire de l’IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:186 site/admin/manageRequestEdit.php:115
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:65 site/admin/manageDevicesEditResult.php:69
msgid "Device"
msgstr "Equipement"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:190 site/admin/manageRequestEdit.php:118
msgid "Select device"
msgstr "Choisir équipement"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:191 site/admin/manageRequestEdit.php:119
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:227 site/ipaddr/exportSelectFields.php:88 site/admin/manageRequestEdit.php:145
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:72
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:229
msgid "Additional notes about IP address"
msgstr "Notes additionnelles sur l’IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:240 site/admin/users.php:41 site/admin/manageDevices.php:33
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:245 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:46 site/admin/manageRequestEdit.php:93
#: site/admin/exportGenerateXLS.php:118 site/admin/exportSubnet.php:153
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:282
msgid "Unique"
msgstr "Unique"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:285
msgid "Unique hostname"
msgstr "Nom DNS unique"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:296 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:308
msgid "Not strict"
msgstr "Non strict"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:299 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:311
msgid "Permit adding network/broadcast as IP"
msgstr "Autoriser l’ajout de réseau/broadcast comme IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:331
msgid "Delete IP"
msgstr "Supprimer IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:87
msgid "Subnet Usage"
msgstr "Utilisation du sous-réseau"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:91
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:125 site/admin/adminMenu.php:73 site/sections.php:133
msgid "IP requests"
msgstr "Requêtes d’IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:127
msgid "disabled"
msgstr "desactivé"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:155
msgid "You do not have permissions to edit subnet or IP addresses"
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier le sous-réseau ou les IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:165 site/ipaddr/subnetDetails.php:182
msgid "Export IP addresses"
msgstr "Exporter les adresses IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:167 site/login/loginForm.php:46
msgid "Request new IP address"
msgstr "Demander une nouvelle adresse IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:171
msgid "Add new IP address"
msgstr "Ajouter une nouvelle adresse IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:181
msgid "Import IP addresses"
msgstr "Importer des adresses IP"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:2
msgid "Select fields to export"
msgstr "Choisir les champs à exporter"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:26
msgid "You cannot access this subnet"
msgstr "Impossible d’accéder à ce sous-réseau"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:43
msgid "IP state"
msgstr "Etat de l’IP"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:114
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintVisual.php:12
msgid "Click on IP address box<br>to manage IP address"
msgstr "Cliquer sur la boîte Adresse IP<br>pour gérer l’IP"

#: site/footer.php:26
msgid "phpIPAM is free, open-source project"
msgstr "phpIPAM est un projet libre, open-source"

#: site/footer.php:26
msgid "If you like the software you can donate by clicking this button to support further development"
msgstr ""
"Si vous appréciez ce logiciel, vous pouvez donner en cliquant sur ce bouton pour soutenirles développements "
"ultérieurs"

#: site/dashboard/widgets/statistics.php:27
msgid "Number of Sections"
msgstr "Nombre de sections"

#: site/dashboard/statistics.php:33
msgid "Number of Subnets"
msgstr "Nombre de sous-réseaux"

#: site/dashboard/statistics.php:39
msgid "Number of IPv4 addresses"
msgstr "Nombre d’adresses IPv4"

#: site/dashboard/statistics.php:45
msgid "Number of IPv6 addresses"
msgstr "Nombre d’adresse IPv6"

#: site/dashboard/statistics.php:51
msgid "Number of users"
msgstr "Nombre d’utilisateurs"

#: site/dashboard/error_logs.php:10 site/dashboard/access_logs.php:10 site/admin/logDetail.php:61
#: site/admin/logsExport.php:59 site/admin/logResult.php:25
msgid "Severity"
msgstr "Severity"

#: site/dashboard/error_logs.php:11 site/dashboard/access_logs.php:11 site/admin/logsExport.php:62
msgid "Command"
msgstr "Command"

#: site/dashboard/error_logs.php:12 site/dashboard/access_logs.php:12 site/admin/logDetail.php:65
#: site/admin/logsExport.php:60 site/admin/logResult.php:24
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: site/dashboard/error_logs.php:19 site/dashboard/top10_percentage.php:189 site/dashboard/top10_hosts.php:153
#: site/dashboard/access_logs.php:19
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: site/dashboard/error_logs.php:20 site/dashboard/access_logs.php:20
msgid "Warn"
msgstr "Warn"

#: site/dashboard/error_logs.php:21 site/dashboard/access_logs.php:21
msgid "Err"
msgstr "Err"

#: site/dashboard/error_logs.php:36
msgid "No error logs available"
msgstr "Aucun log d’erreur disponible"

#: site/dashboard/top10_percentage.php:189 site/dashboard/top10_hosts.php:153
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:106 site/admin/manageSectionEdit.php:63 site/admin/manageSubnetsplit.php:88
msgid "No"
msgstr "Non"

#: site/dashboard/top10_percentage.php:189
msgid "No IPv4 host configured"
msgstr "Aucun hôte IPv4 configuré"

#: site/dashboard/top10_hosts.php:153
msgid "No IPv6 host configured"
msgstr "Aucun hôte IPv6 configuré"

#: site/dashboard/access_logs.php:36 site/admin/logResult.php:116
msgid "No logs available"
msgstr "Aucun log disponible"

#: site/dashboard/index.php:27
msgid "welcome to your IPAM dashboard"
msgstr "Bienvenue sur votre tableau de bord IPAM"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "There are"
msgstr "Il y a"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "requests"
msgstr "requêtes"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "for IP address waiting for your approval"
msgstr "Pour les adresses IP en attente de votre approbation"

#: site/dashboard/index.php:43
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: site/dashboard/index.php:53
msgid "Top 10 IPv4 subnets by usage percentage"
msgstr "Top 10 des sous-réseaux IPv4 par pourcentage d’utilisation"

#: site/dashboard/index.php:66
msgid "Top 10 IPv4 subnets by number of hosts"
msgstr "Top 10 des sous-réseaux IPv4 par nombre d’hôtes"

#: site/dashboard/index.php:76
msgid "Top 10 IPv6 subnets by number of hosts"
msgstr "Top 10 des sous-réseaux IPv6 par nombre d’hôtes"

#: site/dashboard/index.php:91
msgid "Last 5 informational logs"
msgstr "5 derniers logs d’information"

#: site/dashboard/index.php:101
msgid "Last 5 warning / error logs"
msgstr "5 derniers logs d’avertissement"

#: site/admin/verifyDatabase.php:13
msgid "Database structure verification"
msgstr "Vérification de la structure de la base de données"

#: site/admin/verifyDatabase.php:59
msgid "All tables and fields are installed properly"
msgstr "Toutes les tables et champs sont correctement installés"

#: site/admin/verifyDatabase.php:63
msgid "Missing table"
msgstr "Table manquante"

#: site/admin/verifyDatabase.php:75
msgid "Missing fields"
msgstr "Champs manquants"

#: site/admin/ripeImport.php:12
msgid "Import subnets from RIPE"
msgstr "Importer les sous-réseaux RIPE"

#: site/admin/ripeImport.php:15
msgid "This script imports subnets from RIPE database for specific AS. Enter desired AS to search for subnets"
msgstr ""
"Ce script importe les sous-réseaux depuis la base RIPE pour un AS spécifié. Entrez l'AS désiré pour rechercher "
"les sous-réseaux."

#: site/admin/ripeImport.php:19
msgid "AS number"
msgstr "Numéro d’AS"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:22 site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:22
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:22 site/admin/customUserFieldsEditResult.php:22
msgid "Name must be between 4 and 24 characters"
msgstr "Le nom doit comporter de 4 et 24 caractères"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:27 site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:27
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:27 site/admin/customUserFieldsEditResult.php:27
msgid "Name must not start with number"
msgstr "Le nom ne peut débuter par un chiffre"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:30 site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:30
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:30 site/admin/customUserFieldsEditResult.php:30
msgid "Only alphanumeric, spaces and underscore characters are allowed"
msgstr "Seuls les caractères alphanumérique, les espaces et tiret bas sont autorisés"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:36 site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:38
msgid "Please correct the following errors"
msgstr "Merci de corriger les erreurs suivantes"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:45 site/admin/manageVRFEditResult.php:26
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:46 site/admin/manageDevicesEditResult.php:60
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:47 site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:46
msgid "Failed to"
msgstr "Echec de"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:45 site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:47 site/admin/customUserFieldsEditResult.php:46
msgid "field"
msgstr "champ"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:46 site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:48 site/admin/customUserFieldsEditResult.php:47
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:46 site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/groupEditResult.php:24 site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:48
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:47
msgid "success"
msgstr "réussite"

#: site/admin/manageAD_AD.php:13
msgid "Active Directory connection settings"
msgstr "Paramètres de connection Active Directory"

#: site/admin/manageAD_AD.php:17
msgid "Here you can set parameters for connecting to AD for authenticating users. phpIPAM uses"
msgstr "Saisissez ici les paramètres de connection AD pour l’authentification des utilisateurs. phpIPAM utilise "

#: site/admin/manageAD_AD.php:17 site/admin/manageAD_LDAP.php:17
msgid ""
"to authenticate users. If you need additional settings please take a look at functions/adLDAP or check online "
"documentation!"
msgstr ""
"pour authentifier les utilisateurs. S'il vous faut des paramètres additionnels, reférez-vous SVP à la "
"documentation en ligne."

#: site/admin/manageAD_AD.php:20
msgid ""
"First create new user under user management with <u>same username as on AD</u> and set usertype to domain "
"user. Also set proper permissions - group membership for new user."
msgstr ""
"Créez d'abord un nouvel utilisateur avec le même <u>nom que dans l'AD</u>,avec comme type utilisateur du "
"domaine. Paramétrez également les permissions et appartenance de groupe, pour le nouvel utilisateur."

#: site/admin/manageAD_AD.php:29 site/admin/manageAD_LDAP.php:29
msgid "ldap extension not enabled in php"
msgstr "extension LDAP non activée dans PHP"

#: site/admin/manageAD_AD.php:38
msgid "Domain controllers"
msgstr "Contrôleurs de domaine"

#: site/admin/manageAD_AD.php:43 site/admin/manageAD_LDAP.php:42
msgid "Enter domain controllers, separated by ; (default: dc1.domain.local;dc2.domain.local)"
msgstr "Entrez les contrôleurs de domaine, séparés par ;"

#: site/admin/manageAD_AD.php:49 site/admin/manageAD_LDAP.php:48
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"

#: site/admin/manageAD_AD.php:54
msgid ""
"Enter base DN for LDAP (default: CN=Users,CN=Company,DC=domain,DC=local)<br>\n"
"\t\tIf this is set to null then adLDAP will attempt to obtain this automatically from the rootDSE"
msgstr ""
"Entrez le base DN pour LDAP<br> \n"
"\t\tSi vide, adLDAP va essayer d'obtenir cette information automatiquement à partir du rootDSE"

#: site/admin/manageAD_AD.php:61
msgid "Account suffix"
msgstr "Suffixe de compte"

#: site/admin/manageAD_AD.php:66
msgid "The account suffix for your domain (default: @domain.local)"
msgstr "Suffixe de compte par défaut de votre domaine (par défaut : @domain.local)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:72 site/admin/manageAD_LDAP.php:61
msgid "Use SSL"
msgstr "Utiliser SSL"

#: site/admin/manageAD_AD.php:75 site/admin/manageAD_AD.php:90 site/admin/manageAD_LDAP.php:79
msgid "false"
msgstr "faux"

#: site/admin/manageAD_AD.php:76 site/admin/manageAD_AD.php:91 site/admin/manageAD_LDAP.php:80
msgid "true"
msgstr "vrai"

#: site/admin/manageAD_AD.php:80 site/admin/manageAD_LDAP.php:69
msgid "Use SSL (LDAPS), your server needs to be setup (default: false), please see"
msgstr "Utiliser SSL (LDAPS), votre serveur doit être paramètré (inactif par défaut)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:87 site/admin/manageAD_LDAP.php:76
msgid "Use TLS"
msgstr "Utiliser TLS"

#: site/admin/manageAD_AD.php:95 site/admin/manageAD_LDAP.php:84
msgid "If you wish to use TLS you should ensure that useSSL is set to false and vice-versa (default: false)"
msgstr ""
"Si vous souhaitez utiliser TLS vous devez vous assurer que useSSL est désactivé etvice-versa (inactif par "
"défaut)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:102
msgid "AD port"
msgstr "port AD"

#: site/admin/manageAD_AD.php:107 site/admin/manageAD_LDAP.php:96
msgid "The default port for LDAP non-SSL connections (default: 389)"
msgstr "Port pour les connexions LDAP non-ssl (par défaut : 389)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:115 site/admin/manageAD_LDAP.php:104
msgid "Test settings"
msgstr "Tester les paramètres"

#: site/admin/manageAD_AD.php:116 site/admin/manageAD_LDAP.php:105
msgid "Save settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: site/admin/logs.php:11 site/admin/adminMenu.php:41 site/sections.php:141
msgid "Log files"
msgstr "Fichiers de log"

#: site/admin/logs.php:16 site/admin/logDetail.php:23 site/admin/logsExport.php:72 site/admin/logResult.php:16
#: site/admin/logResult.php:40 site/admin/logResult.php:76
msgid "Informational"
msgstr "Info"

#: site/admin/logs.php:17 site/admin/logDetail.php:27 site/admin/logResult.php:17 site/admin/logResult.php:45
#: site/admin/logResult.php:80
msgid "Notice"
msgstr "Notice"

#: site/admin/logs.php:18 site/admin/logDetail.php:31 site/admin/manageSubnetEdit.php:310
#: site/admin/customIPFields.php:141 site/admin/customIPFields.php:210 site/admin/customIPFields.php:275
#: site/admin/manageVLANEdit.php:97 site/admin/manageSectionEdit.php:136 site/admin/manageAD_LDAP.php:29
#: site/admin/logsExport.php:73 site/admin/logResult.php:18 site/admin/logResult.php:51
#: site/admin/logResult.php:84
msgid "Warning"
msgstr "Warning"

#: site/admin/logs.php:21
msgid "Download logs"
msgstr "Télécharger les logs"

#: site/admin/logs.php:24
msgid "Clear logs"
msgstr "Supprimer les logs"

#: site/admin/logDetail.php:44
msgid "Log details"
msgstr "Détail des logs"

#: site/admin/logDetail.php:53
msgid "Log ID"
msgstr "ID de Log"

#: site/admin/logDetail.php:57 site/admin/logResult.php:28
msgid "Event"
msgstr "Evènement"

#: site/admin/logDetail.php:69
msgid "User details"
msgstr "Détails de l’utilisateur"

#: site/admin/logDetail.php:77 site/admin/logsExport.php:63
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: site/admin/logDetail.php:88 site/admin/CSVimport.php:94
msgid "Close window"
msgstr "Fermer la fenêtre"

#: site/admin/filterIPFields.php:33
msgid "Filter which fields to display in IP list"
msgstr "Filter les champs à afficher dans la liste des IP"

#: site/admin/filterIPFields.php:36
msgid ""
"You can select which fields are actually being used for IP management, so you dont show any overhead if not "
"used. IP, hostname and description are mandatory"
msgstr ""
"Vous pouvez choisir quels champs afficher dans la gestion des IPpour masquer ceux que vous n'utilisez pas. "
"l'IP, le nom DNS et la descriptionsont obligatoires."

#: site/admin/filterIPFields.php:44
msgid "Check which fields to use for IP addresses"
msgstr "Vérifier quels champs sont utilisés pour les adresses IP"

#: site/admin/filterIPFields.php:70
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:20
msgid "Request does not exist"
msgstr "Requête inexistante"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:35
msgid "Manage IP address request"
msgstr "Gérer les requêtes d’adresses IP"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:46
msgid "Requested subnet"
msgstr "Sous-réseau requis"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:76
msgid "Enter IP description"
msgstr "Entrez la description de l’IP"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:83
msgid "Enter hostname"
msgstr "Entrez le nom DNS"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:90
msgid "State"
msgstr "Etat"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:147
msgid "Write note"
msgstr "Ecrire une note"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:178
msgid "Requester email"
msgstr "Email du demandeur"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:183
msgid "Requester comment"
msgstr "Commentaire du demandeur"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:188
msgid "Comment approval/reject"
msgstr "Commentaire d’approbation/de refus"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:190
msgid "Enter reason for reject/approval to be sent to requester"
msgstr "Entrer la raison d’approbation / de refus à envoyer au demandeur"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:201
msgid "Reject"
msgstr "Refuser"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:202
msgid "Accept"
msgstr "Approuver"

#: site/admin/users.php:24 site/admin/adminMenu.php:20
msgid "User management"
msgstr "Gestion des utilisateurs"

#: site/admin/users.php:28
msgid "Create user"
msgstr "Créer un utilisateur"

#: site/admin/users.php:37
msgid "Real Name"
msgstr "Nom réel"

#: site/admin/users.php:39
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: site/admin/users.php:42 site/admin/usersEditPrint.php:157 site/sections.php:140
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: site/admin/users.php:60 site/admin/usersEditPrint.php:138
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: site/admin/users.php:69 site/admin/usersEditPrint.php:92
msgid "Local user"
msgstr "Utilisateur local"

#: site/admin/users.php:71
msgid "LDAP user"
msgstr "Utilisateur LDAP"

#: site/admin/users.php:72 site/admin/usersEditPrint.php:95
msgid "Domain user"
msgstr "Utilisateur du domaine"

#: site/admin/users.php:77
msgid "All groups"
msgstr "Tous les groupes"

#: site/admin/users.php:116
msgid "Administrator users will be able to view and edit all all sections and subnets"
msgstr "Les Administrateurs peuvent voir et modifier toutes les sections et sous-réseaux"

#: site/admin/users.php:117
msgid "Normal users will have permissions set based on group access to sections and subnets"
msgstr ""
"Les utilisateurs standard ont des permissions basées sur leurs groupes d'accès  aux sections et sous-réseaux"

#: site/admin/manageSubnet.php:11 site/admin/adminMenu.php:53
msgid "Subnet management"
msgstr "Gestion de sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnet.php:45
msgid "click to show/hide all subnets"
msgstr "Cliquer pour afficher/masquer tous les sous-réseaux"

#: site/admin/manageSubnet.php:63
msgid "click to show/hide belonging subnets"
msgstr "Cliquer pour afficher/masquer tous les sous-réseaux rattachés"

#: site/admin/manageSubnet.php:89
msgid "Add new subnet to section"
msgstr "Ajouter un nouveau sous-réseau à la section"

#: site/admin/manageSubnet.php:89
msgid "Add subnet"
msgstr "Ajouter un sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnet.php:95
msgid "Section has no subnets"
msgstr "Aucun sous-réseau dans la section"

#: site/admin/adminMenu.php:14
msgid "Server management"
msgstr "Gestion du serveur"

#: site/admin/adminMenu.php:17 site/sections.php:138
msgid "IPAM settings"
msgstr "Paramètres IPAM"

#: site/admin/adminMenu.php:23 site/admin/groups.php:20
msgid "Group management"
msgstr "Gestion des groupes"

#: site/admin/adminMenu.php:28
msgid "AD connection settings"
msgstr "Paramètres de connexion AD"

#: site/admin/adminMenu.php:34 site/admin/manageAD_LDAP.php:13
msgid "LDAP connection settings"
msgstr "Paramètres de connection OpenLDAP"

#: site/admin/adminMenu.php:38
msgid "Edit instructions"
msgstr "Modifier les instructions"

#: site/admin/adminMenu.php:47
msgid "IP related management"
msgstr "Gestion IP"

#: site/admin/adminMenu.php:50 site/admin/manageSection.php:15
msgid "Section management"
msgstr "Gestion des sections"

#: site/admin/adminMenu.php:56 site/admin/manageDevices.php:15
msgid "Device management"
msgstr "Gestion des équipements"

#: site/admin/adminMenu.php:59
msgid "VLAN management"
msgstr "Gestion des VLAN"

#: site/admin/adminMenu.php:64
msgid "VRF management"
msgstr "Gestion VRF"

#: site/admin/adminMenu.php:68
msgid "RIPE import"
msgstr ""

#: site/admin/adminMenu.php:77
msgid "Filter IP fields"
msgstr "Filtrer les champs IP"

#: site/admin/adminMenu.php:80 site/admin/customIPFields.php:33
msgid "Custom fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: site/admin/adminMenu.php:88
msgid "Version check"
msgstr "Vérification de version"

#: site/admin/adminMenu.php:91
msgid "Verify database"
msgstr "Vérification de la BDD"

#: site/admin/adminMenu.php:94
msgid "Replace fields"
msgstr "Remplacer les champs"

#: site/admin/adminMenu.php:97
msgid "Export database"
msgstr "Exporter la base de données"

#: site/admin/usersEditPrint.php:34
msgid "user"
msgstr "utilisateur"

#: site/admin/usersEditPrint.php:35 site/admin/usersEditPrint.php:44
msgid "Add new user"
msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur"

#: site/admin/usersEditPrint.php:60
msgid "Enter users real name"
msgstr "Entrer le nom complet de l’utilisateur"

#: site/admin/usersEditPrint.php:67
msgid "Enter username"
msgstr "Entrer le nom d’utilisateur"

#: site/admin/usersEditPrint.php:74
msgid "Enter users email address"
msgstr "Entrer l’adresse email de l’utilisateur"

#: site/admin/usersEditPrint.php:87
msgid "User Type"
msgstr "Type d’utilisateur"

#: site/admin/usersEditPrint.php:98
msgid "Set user type"
msgstr "Choisir le type d’utilisateur"

#: site/admin/usersEditPrint.php:100
msgid "Local authenticates here"
msgstr "Authentification locale"

#: site/admin/usersEditPrint.php:101
msgid "Domain authenticates on AD, but still needs to be setup here for permissions etc."
msgstr "Authentification sur le domaine AD, mais vous devez néanmoins paramétrer iciles permissions, etc."

#: site/admin/usersEditPrint.php:116
msgid "User's password"
msgstr "Mot de passe de l’utilisateur"

#: site/admin/usersEditPrint.php:116
msgid "click to generate random"
msgstr "Cliquer pour une génération aléatoire"

#: site/admin/usersEditPrint.php:128
msgid "Notification"
msgstr "Notification"

#: site/admin/usersEditPrint.php:130
msgid "Send notification email to user with account details"
msgstr "Envoyer un email de notification à l’utilisateur avec les détails de son compte"

#: site/admin/usersEditPrint.php:135
msgid "User role"
msgstr "Rôle de l’utilisateur"

#: site/admin/usersEditPrint.php:139
msgid "Normal User"
msgstr "Utilisateur standard"

#: site/admin/usersEditPrint.php:147
msgid "Select user role"
msgstr "Choisir un rôle"

#: site/admin/usersEditPrint.php:149
msgid "Administrator is almighty"
msgstr "L’Administrateur dispose de tous les droits"

#: site/admin/usersEditPrint.php:150
msgid "Users have access defined based on groups"
msgstr "Les utilisateurs ont des accès définis en fonction de leurs groupes"

#: site/admin/usersEditPrint.php:177
msgid "No groups configured"
msgstr "Aucun groupe configuré"

#: site/admin/usersEditPrint.php:182
msgid "Select to which groups the user belongs to"
msgstr "Choisir à quels groupes l’utilisateur appartient"

#: site/admin/export.php:13
msgid "phpIPAM database export"
msgstr "Exporter la base de données phpIPAM"

#: site/admin/export.php:16
msgid "You can download MySQL dump of database or generate XLS file of IP addresses"
msgstr "Vous pouvez télécharger un dump MYSQL de la base de données ou générer des fichiers XLS des adresses IP"

#: site/admin/export.php:19
msgid "Create MySQL database dump"
msgstr "Créer un dump de la base de données MYSQL"

#: site/admin/export.php:20
msgid "Prepare MySQL dump"
msgstr "Préparer le dump MYSQL"

#: site/admin/export.php:23
msgid "Create XLS file of IP addresses"
msgstr "Créer un fichier XLS des adresses IP"

#: site/admin/export.php:24
msgid "Prepare XLS dump"
msgstr "Préparer un dump XLS"

#: site/admin/export.php:27
msgid "Create hostfile dump"
msgstr "Crer un dump de type hostfile"

#: site/admin/export.php:28
msgid "Prepare hostfile dump"
msgstr "Préparer un dump de type hostfile"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:14 site/admin/manageSubnetEditResult.php:14
msgid "You do not have permissions to add new subnet in this section"
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation d’ajouter un sous-réseau dans cette section"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:21 site/admin/manageSubnetEditResult.php:21
msgid "You do not have permissions to add edit/delete this subnet"
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation d’ajouter/supprimer ce sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:65
msgid "subnet"
msgstr "sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:83
msgid "subnet in CIDR"
msgstr "sous-réseau CIDR"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:86
msgid "Get information from RIPE database"
msgstr ""

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:87
msgid "Enter subnet in CIDR format (e.g. 192.168.1.1/24)"
msgstr "Entrer le sous-réseau au format CIDR (ex 192.168.1.1/24)"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:95
msgid "subnet description"
msgstr "Description du sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:97
msgid "Enter subnet description"
msgstr "Entrez la description du sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:119
msgid "Move to different section"
msgstr "Déplacer dans une section différente"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:128 site/admin/manageSubnetEdit.php:157
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:16
msgid "Select VLAN"
msgstr "Choisir le VLAN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:135 site/admin/manageVLANdropdownReload.php:23
msgid "No VLAN"
msgstr "Pas de VLAN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:138 site/admin/manageVLANdropdownReload.php:26
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:139 site/admin/manageVLANdropdownReload.php:27
msgid "+ Add new VLAN"
msgstr "+ Ajouter nouveau VLAN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:166
msgid "Enter master subnet if you want to nest it under existing subnet, or select root to create root subnet"
msgstr ""
"Entrer un sous-réseau maitre pour rattacher à un sous-réseau existant,ou choisissez maître pour créer un sous-"
"réseau maître "

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:188
msgid "Select VRF"
msgstr "Choisir VRF"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:201
msgid "Add this subnet to VRF"
msgstr "Ajouter ce sous-réseau a un VRF"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:213
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionner"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:213
msgid "split"
msgstr "diviser"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:217 site/admin/manageSubnetresize.php:24 site/admin/manageSubnetresize.php:72
msgid "Resize subnet"
msgstr "Redimensionner sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:222 site/admin/manageSubnetsplit.php:53 site/admin/manageSubnetsplit.php:121
msgid "Split subnet"
msgstr "Diviser sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:223 site/admin/manageSubnettruncate.php:27
#: site/admin/manageSubnettruncate.php:60
msgid "Truncate subnet"
msgstr "Tronquer sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:227
msgid "Resize, split or truncate this subnet"
msgstr "Redimensionner, diviser, ou tronquer ce sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:239
msgid "IP Requests"
msgstr "Requêtes d’IP"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:243
msgid "Allow or deny IP requests for this subnet"
msgstr "Autoriser ou refuser les requêtes pour ce sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:253
msgid "Show as name"
msgstr "Afficher en tant que nom"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:274
msgid "Show Subnet name instead of subnet IP address"
msgstr "Afficher le nom du sous-réseau au lieu de son adresse IP"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:310
msgid "Removing subnets will delete ALL underlaying subnets and belonging IP addresses"
msgstr ""
"Supprimer un sous-réseau supprimera également tous les sous-réseaux rattachés et les adresse IP "
"correspondantes "

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:324
msgid "Delete subnet"
msgstr "Supprimer sous-réseau"

#: site/admin/exportGenerateXLS.php:92 site/admin/exportSubnet.php:99
msgid "ip state"
msgstr "état de l’IP"

#: site/admin/exportGenerateXLS.php:145
msgid "No hosts"
msgstr "Aucun hôte"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:16 site/admin/CSVimportSubmit.php:19
msgid "Cannot open csvupload/import.csv"
msgstr "Impossible d’ouvrir cvsupload/import.csv"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:64
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:65
msgid "Status"
msgstr "Etat"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:100 site/admin/ripeImportTelnet.php:108
msgid "Import to database"
msgstr "Importer dans la base de données"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:102
msgid "Should I import values to database"
msgstr "Importer les données dans la base ?"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:105 site/admin/manageSectionEdit.php:62 site/admin/manageSubnetsplit.php:89
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:19
msgid "custom subnet field"
msgstr "Champ de sous-réseau personnalisé"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:31 site/admin/customIPFieldsEdit.php:31
#: site/admin/customVLANFieldsEdit.php:31 site/admin/customUserFieldsEdit.php:31
msgid "Select field name"
msgstr "Choisir le nom du champ"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:45 site/admin/customIPFieldsEdit.php:45
#: site/admin/customVLANFieldsEdit.php:45 site/admin/customUserFieldsEdit.php:45
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: site/admin/customIPFields.php:42
msgid "Custom IP address fields"
msgstr "Champs d’adresse IP personnalisés"

#: site/admin/customIPFields.php:49
msgid "No custom fields created yet"
msgstr "Aucun champ personnalisé existant"

#: site/admin/customIPFields.php:76 site/admin/customIPFields.php:141 site/admin/customIPFields.php:210
#: site/admin/customIPFields.php:275
msgid "Invalid field name"
msgstr "Nom de champ invalide"

#: site/admin/customIPFields.php:89
msgid "Add new custom IP address field"
msgstr "Ajouter de nouveaux champs personnalisés pour les adresse IP"

#: site/admin/customIPFields.php:107
msgid "Custom subnet fields"
msgstr "Champs personnalisés de sous-réseaux"

#: site/admin/customIPFields.php:114
msgid "No custom subnet fields created yet"
msgstr "Aucun champ personnalisé de sous-réseau existant"

#: site/admin/customIPFields.php:128 site/admin/customIPFields.php:197 site/admin/customIPFields.php:262
msgid "Move down"
msgstr "Descendre"

#: site/admin/customIPFields.php:156
msgid "Add new custom subnet field"
msgstr "Ajouter un nouveau champ personnalisé de sous-réseau"

#: site/admin/customIPFields.php:176
msgid "Custom VLAN fields"
msgstr "Champs personnalisés de VLAN"

#: site/admin/customIPFields.php:183
msgid "No custom VLAN fields created yet"
msgstr "Aucun champ personnalisé de VLAN existant"

#: site/admin/customIPFields.php:224
msgid "Add new custom VLAN field"
msgstr "Ajouter un nouveau champ personnalisé de VLAN"

#: site/admin/customIPFields.php:241
msgid "Custom User fields"
msgstr "Champs personnalisé utilisateur"

#: site/admin/customIPFields.php:248
msgid "No custom user fields created yet"
msgstr "Aucun champ personnalisé utilisateur existant"

#: site/admin/customIPFields.php:289
msgid "Add new custom User field"
msgstr "Ajouter un nouveau champ personnalisé utilisateur"

#: site/admin/customIPFields.php:304
msgid "You can add additional custom fields to IP addresses and subnets (like CustomerId, location, ...)"
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter des champs personnalisés au adresses IP et sous-réseau  (par exemple IDclient, "
"localisation, ...)"

#: site/admin/searchReplaceResult.php:16
msgid "Please enter something in search field"
msgstr "Merci de renseigner le champ de recherche"

#: site/admin/searchReplaceResult.php:20 site/admin/searchReplaceResult.php:21
msgid "does not exist, first create switch under admin menu"
msgstr "inexistant, il faut d’abord créer un swith dans le menu admin"

#: site/admin/manageRequestResult.php:29
msgid "Cannot update request"
msgstr "Impossible de mettre à jour la requête"

#: site/admin/manageRequestResult.php:33
msgid "Request has been rejected"
msgstr "Requête refusée"

#: site/admin/manageRequestResult.php:54 site/admin/manageRequestResult.php:58
msgid "already in use"
msgstr "déjà utilisé"

#: site/admin/manageRequestResult.php:54 site/admin/manageRequestResult.php:58
msgid "First available IP address is"
msgstr "La première adresse disponible est"

#: site/admin/manageRequestResult.php:66
msgid "Cannot confirm IP address"
msgstr "Impossible de confirmer l’adresse IP"

#: site/admin/manageRequestResult.php:70
msgid "IP address request confirmed and added to database"
msgstr "Requête d’adresse IP confirmée et ajoutée à la base de données"

#: site/admin/customIPFieldsEdit.php:19
msgid "custom IP field"
msgstr "Champ personnalisé IP"

#: site/admin/filterIPFieldsResult.php:14
msgid "Update failed"
msgstr "Echec de mise à jour"

#: site/admin/filterIPFieldsResult.php:15
msgid "Update successfull"
msgstr "Mise à jour réussie"

#: site/admin/manageVRF.php:15
msgid "Manage VRF"
msgstr "Gestion des VRF"

#: site/admin/manageVRF.php:18
msgid "Add VRF"
msgstr "Ajouter VRF"

#: site/admin/manageVRF.php:35 site/admin/manageVRFEdit.php:43
msgid "RD"
msgstr "RD"

#: site/admin/CSVimportSubmit.php:88
msgid "Errors occured when importing to database!"
msgstr "Erreurs pendant l’importation dans la base de données"

#: site/admin/CSVimportSubmit.php:95 site/admin/ripeImportResult.php:72
msgid "Import successful"
msgstr "Importation réussie"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:25
msgid "Cannot upload - Return Code:"
msgstr "Impossible d’upload - code d’erreur:"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:31
msgid "Cannot move file to upload dir"
msgstr "Impossible de déplacer le fichier dans le répetoire upload"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:35
msgid "Success"
msgstr "Réussi"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:24 site/admin/manageDevicesEditResult.php:60
msgid "device"
msgstr "équipement"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:51
msgid "Device type"
msgstr "Type d’équipement"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:67 site/admin/manageDevicesEdit.php:69 site/admin/manageDevices.php:34
msgid "Vendor"
msgstr "Constructeur"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:75 site/admin/manageDevicesEdit.php:77 site/admin/manageDevices.php:35
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:83 site/admin/manageDevices.php:36
msgid "SW version"
msgstr "Version matérielle"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:85
msgid "Software version"
msgstr "Version logicielle"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:109
msgid "Sections to display device in"
msgstr "Sections dans lesquelles apparaît l’équipement"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:41
msgid "Hostname is mandatory"
msgstr "Nom DNS obligatoire"

#: site/admin/manageVRFEdit.php:38
msgid "VRF name"
msgstr "Nom de VRF"

#: site/admin/manageVRFEdit.php:45
msgid "Route distinguisher"
msgstr "Descripteur de route"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:87 site/admin/manageSubnetEditResult.php:104
msgid "Nested subnet not in root subnet!"
msgstr "Sous-réseau rattaché n’appartenant pas au sous-réseau maître !"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:109
msgid "Subnet cannot nest behind itself!"
msgstr "Un sous réseau ne peut pas etre rattaché à lui-même !"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:157
msgid "Please fix following problems"
msgstr "Merci de corriger les problèmes suivants"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:165
msgid "Error adding new subnet"
msgstr "Erreur à l’ajout du nouveau sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:168
msgid "Subnet, IP addresses and all belonging subnets deleted successfully"
msgstr "Sous-réseau, adresses IP et tous les sous-réseaux rattachés supprimés"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:44
msgid "VLAN name"
msgstr "Nom de VLAN"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:52
msgid "VLAN number"
msgstr "Numéro de VLAN"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:97
msgid "removing VLAN will also remove VLAN reference from belonging subnets"
msgstr "Supprimer un VLAN supprimera également les référances à ce VLAN dans les sous-réseaux correspondant"

#: site/admin/manageRequests.php:15
msgid "List of all active IP addresses requests"
msgstr "Liste des requêtes d’IP actives"

#: site/admin/manageRequests.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: site/admin/manageRequests.php:53
msgid "No IP address requests available"
msgstr "Aucune requête d’IP en attente"

#: site/admin/usersEditResult.php:44
msgid "User deleted successfully"
msgstr "Utilisateur supprimé"

#: site/admin/customVLANFieldsEdit.php:19
msgid "custom VLAN field"
msgstr "Champ personnalisé de VLAN"

#: site/admin/groupEditResult.php:14
msgid "Name must be at least 4 characters long"
msgstr "Le nom doit comporter au moins 4 caractères"

#: site/admin/groupEditResult.php:23 site/admin/groupEditResult.php:24
msgid "Group edit error"
msgstr "Erreur d’édition de groupe"

msgid "Group add error"
msgstr "Erreur d’ajout de groupe"

msgid "Group delete error"
msgstr "Erreur de suppression de groupe"

msgid "Group edit success"
msgstr "Groupe édité avec succès"

msgid "Group add success"
msgstr "Groupe ajouté avec succès"

msgid "Group delete success"
msgstr "Groupe supprimé avec succès"

#: site/admin/manageADresult.php:16
msgid "Failed to update AD settings"
msgstr "Echec de mise à jour des paramètres AD"

#: site/admin/manageADresult.php:17
msgid "AD settings updated"
msgstr "Paramètres AD mis à jour"

#: site/admin/settings.php:15
msgid "phpIPAM Server settings"
msgstr "Paramètres serveurs de phpIPAM"

#: site/admin/settings.php:23
msgid "Site settings"
msgstr "Paramètres de site"

#: site/admin/settings.php:28
msgid "Site title"
msgstr "Nom du site"

#: site/admin/settings.php:32
msgid "Set site title"
msgstr "Choisir le nom du site"

#: site/admin/settings.php:37
msgid "Site domain"
msgstr "Domaine du site"

#: site/admin/settings.php:41
msgid "Set domain for sending mail notifications"
msgstr "Saisir le domaine pour l’envoi des mails de notifications"

#: site/admin/settings.php:46
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

#: site/admin/settings.php:50
msgid "Set site URL"
msgstr "Saisir l’URL du site"

#: site/admin/settings.php:56
msgid "Admin settings"
msgstr "Paramètres d’Administration"

#: site/admin/settings.php:61
msgid "Admin name"
msgstr "Nom de l’administrateur"

#: site/admin/settings.php:66
msgid "Set administrator name to display when sending mails and for contact info"
msgstr "Saisir le nom de l’administrateur qui s’affichera à l’envoi des mails"

#: site/admin/settings.php:72
msgid "Admin mail"
msgstr "Mail de l’administrateur"

#: site/admin/settings.php:77
msgid "Set administrator e-mail to display when sending mails and for contact info"
msgstr "Sais l’adresse mail de l’administrateur qui s’affichera à l’envoi des mails"

#: site/admin/settings.php:85
msgid "Feature settings"
msgstr "Paramètres de fonctionnalités"

#: site/admin/settings.php:90
msgid "Auth type"
msgstr "Type d’authentification"

#: site/admin/settings.php:93
msgid "Local authentication only"
msgstr "Authentification locale uniquement"

#: site/admin/settings.php:94
msgid "AD authentication"
msgstr "Authentification AD"

#: site/admin/settings.php:95
msgid "OpenLDAP authentication"
msgstr "Authentification OpenLDAP"

#: site/admin/settings.php:99
msgid "Set authentication type for users. Requires php LDAP support. Set connection settings in admin menu"
msgstr ""
"Choisir le type d'authentification pour les utilisateurs. Nécessite le support de phpLDAP.Choisir les "
"paramètres de connexion dans le menu d'administration,"

#: site/admin/settings.php:105
msgid "Tooltips"
msgstr "InfoBulles"

#: site/admin/settings.php:110
msgid "Enable or disable tooltips"
msgstr "Activer ou désactiver les infobulles"

#: site/admin/settings.php:116
msgid "IP request module"
msgstr "Module de requêtes d’IP"

#: site/admin/settings.php:121
msgid "Enable or disable IP request module"
msgstr "Activer ou désactiver le module de requêtes d’IP"

#: site/admin/settings.php:127
msgid "Enable VRF support"
msgstr "Activer le support VRF"

#: site/admin/settings.php:132
msgid "Enable or disable VRF module"
msgstr "Activer ou désactiver le module VRF"

#: site/admin/settings.php:138
msgid "Resolve DNS names"
msgstr "Résoudre les noms DNS"

#: site/admin/settings.php:143
msgid ""
"Check reverse dns lookups for IP addresses that do not have hostname in database. (Activating this feature can "
"significantly increase ip address pages loading time!)"
msgstr ""
"Vérifier les requêtes DNS inverse pour les adresses IP sans nom DNS dans la base de données. (L'activation de "
"cette fonctionnalité peut impacter les perfomances)"

#: site/admin/settings.php:149
msgid "Duplicate VLANs"
msgstr "doublons de VLANs"

#: site/admin/settings.php:154
msgid "Allow duplicate VLAN numbers"
msgstr "Autoriser les doublons de numéros de VLAN"

#: site/admin/settings.php:160
msgid "HTML email"
msgstr "Email HTML"

#: site/admin/settings.php:165
msgid "Send html mail instead of plain text"
msgstr "Envoyer un mail HTML au lieu de texte brut"

#: site/admin/settings.php:171 site/admin/settings.php:176
msgid "Hide donation button"
msgstr "Masque le bouton de donation"

#: site/admin/settings.php:182
msgid "IP visual display limit"
msgstr "Limite d’affichage visuel des IP"

#: site/admin/settings.php:187
msgid "Don't show visual display"
msgstr "Masquer l’affichage visuel"

#: site/admin/settings.php:205
msgid ""
"Select netmask limit for visual display of IP addresses (mask equal or bigger than - more then /22 not "
"recommended)"
msgstr ""
"Choisir la limite de masque pour l'affichage visuel des adresses IPun masque au delà de /22 n'est pas "
"recommandé"

#: site/admin/settings.php:212
msgid "IP address print limit"
msgstr "Limite d’affichage d’IP"

#: site/admin/settings.php:217
msgid "Show all"
msgstr "Tout"

#: site/admin/settings.php:233
msgid "Number of IP addresses per page"
msgstr "Nombre d’adresses IP par page"

#: site/admin/settings.php:239
msgid "Subnet ordering"
msgstr "Ordonnancement des sous-réseaux"

#: site/admin/settings.php:244
msgid "Subnet, ascending"
msgstr "Sous-réseau, croissant"

#: site/admin/settings.php:245
msgid "Subnet, descending"
msgstr "Sous-réseau, décroissant"

#: site/admin/settings.php:246
msgid "Description, ascending"
msgstr "Description, croissante"

#: site/admin/settings.php:247
msgid "Description, descending"
msgstr "Description, décroissante"

#: site/admin/settings.php:259
msgid "How to order display of subnets"
msgstr "Tri pour l’affichage des sous-réseaux"

#: site/admin/replaceFields.php:16
msgid "Search and replace fields in IP address list"
msgstr "Chercher et remplacer les champs dans la liste des adresses IP"

#: site/admin/replaceFields.php:24
msgid "Select field to replace"
msgstr "Sélectionner les champs à remplacer"

#: site/admin/replaceFields.php:49
msgid "Select search string"
msgstr "Sélectionner la chaîne de recherche"

#: site/admin/replaceFields.php:51
msgid "search string"
msgstr "Chaîne de recherche"

#: site/admin/replaceFields.php:56
msgid "Select replace string"
msgstr "Sélectionner la chaîne de remplacement"

#: site/admin/replaceFields.php:58
msgid "replace string"
msgstr "chaîne de remplacement"

#: site/admin/replaceFields.php:65
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"

#: site/admin/instructionsResult.php:20
msgid "Failed to update instructions"
msgstr "Echec des instructions de mise à jour"

#: site/admin/instructionsResult.php:21
msgid "Instructions updated successfully"
msgstr "Instructions mises à jour avec succès"

#: site/admin/ripeImportTelnet.php:48
msgid "No subnets found"
msgstr "Aucun sous-réseau trouvé"

#: site/admin/ripeImportTelnet.php:56
msgid "I found the following routes belonging to AS"
msgstr "Les routes souivantes ont été trouvées comme appartenant à l’AS"

#: site/admin/ripeImportTelnet.php:69
msgid "Remove this subnet"
msgstr "Supprimer ce sous-réseau"

#: site/admin/ripeImportTelnet.php:79
msgid "select section"
msgstr "choisir section"

#: site/admin/settingsEdit.php:23
msgid "Cannot update settings"
msgstr "Impossible de mettre à jour les paramètres"

#: site/admin/settingsEdit.php:24
msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Paramètres mis à jour avec succès"

#: site/admin/manageSection.php:19
msgid "Add section"
msgstr "Ajouter section"

#: site/admin/manageSection.php:29 site/admin/manageSubnetsplit.php:96
msgid "Strict mode"
msgstr "Mode strict"

#: site/admin/manageSection.php:30
msgid "Group Permissions"
msgstr "Permissions de groupes"

#: site/admin/manageSection.php:43
msgid "no"
msgstr "non"

#: site/admin/manageSection.php:44
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: site/admin/manageSection.php:64
msgid "All groups: No access"
msgstr "Tous les groupes : pas d’accès"

#: site/admin/manageSection.php:84
msgid "No sections configured"
msgstr "Aucune section configurée"

#: site/admin/manageSection.php:90
msgid "Permissions info"
msgstr "Infos sur les permissions"

#: site/admin/manageSection.php:92
msgid "If group is not set in permissions then it will not have access to subnet"
msgstr "Si le groupe n’apparait pas dans les permission, il n’aura pas accès au sous-réseau."

#: site/admin/manageSection.php:93
msgid "Groups with RO permissions will not be able to create new subnets"
msgstr "Les groupes avec des permissions LECTURE SEULE ne pourront pas créer de nouveaux sous-réseaux."

#: site/admin/manageSection.php:94
msgid ""
"Subnet permissions must be set separately. By default if group has access to section<br>it will have same "
"permission on subnets"
msgstr ""
"Les permissions de sous réseaux doivent être paramétrées séparément. Par défaut si un groupe  a accès à une "
"section <br> il aura les mêmes permissions sur les sous-réseaux."

#: site/admin/manageSection.php:95
msgid "You can choose to delegate section permissions to all underlying subnets"
msgstr "Vous pouvez choisir de déléguer les permissions de section aux sous-réseaux sousjacents."

#: site/admin/manageSection.php:96
msgid ""
"If group does not have access to section it will not be able to access subnet, even if<br>subnet permissions "
"are set"
msgstr ""
"Si un groupe n'a pas accès à une section, il ne sera pas en mesure d'accéder  au sous-réseau, meme si<br>des "
"permissions de sous-réseau sont paramétrées."

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:15 site/admin/customIPFieldsOrder.php:15
#: site/admin/customVLANFieldsOrder.php:15 site/admin/customUserFieldsOrder.php:15
msgid "Fields cannot be empty"
msgstr "Champs ne pouvant être vides"

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:19 site/admin/customIPFieldsOrder.php:19
#: site/admin/customVLANFieldsOrder.php:19 site/admin/customUserFieldsOrder.php:19
msgid "Reordering failed"
msgstr "Echec du tri"

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:20
msgid "Fields reordered successfully!"
msgstr "Champs triés avec succès"

#: site/admin/showAll.php:1
msgid "phpIPAM server settings"
msgstr "Paramètres du serveur phpIPAM"

#: site/admin/showAll.php:4
msgid "Please select setting from left menu"
msgstr "Merci de choisir un paramètre dans le menu de gauche"

#: site/admin/manageVLANEditResult.php:23
msgid "VLAN already exists"
msgstr "VLAN existant"

#: site/admin/manageVLANEditResult.php:44
msgid "Number is mandatory"
msgstr "Numéro obligatoire"

#: site/admin/versionCheck.php:13
msgid "Version check failed"
msgstr "Echec de la vérification de version"

#: site/admin/versionCheck.php:19
msgid "Latest version"
msgstr "Dernière version"

#: site/admin/versionCheck.php:19
msgid "already installed"
msgstr "Déjà installé"

#: site/admin/versionCheck.php:22
msgid "Development version"
msgstr "Version de développement"

#: site/admin/versionCheck.php:22
msgid "installed! Latest production version is"
msgstr "installé ! La dernière version de production est"

#: site/admin/versionCheck.php:25
msgid "New version of phpipam available"
msgstr "Nouvelle version de phpipam disponible"

#: site/admin/versionCheck.php:26
msgid "Installed version"
msgstr "Version installée"

#: site/admin/versionCheck.php:27
msgid "Available version"
msgstr "Version disponible"

#: site/admin/versionCheck.php:28
msgid "You can download new version"
msgstr "Vous pouvez télécharger la nouvelle version"

#: site/admin/versionCheck.php:28
msgid "here"
msgstr "ici"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:42
msgid "Section name"
msgstr "Nom de section"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:53
msgid "Section description"
msgstr "Description de section"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:59
msgid "Strict Mode"
msgstr "Mode strict"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:65
msgid "No disables overlapping subnet checks. Subnets can be nested/created randomly. Anarchy."
msgstr ""
"Pas de vérification des chevauchements de sous-réseau. Les sous-réseaux peuvent  être rattachés/créés de façon "
"aléatoire. Anarchiquement."

#: site/admin/manageSectionEdit.php:90
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:123
msgid "Delegate"
msgstr "Déléguer"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:125
msgid "Check to delegate permissions to all subnets in section"
msgstr "Cocher pour déléguer les permissions à tous les sous-réseaux de la section"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:136
msgid "Deleting Section will delete all belonging subnets and IP addresses"
msgstr "Supprimer la section supprimera tous les sous-réseaux et adresse IP rattachés"

#: site/admin/customIPFieldsOrder.php:20 site/admin/customVLANFieldsOrder.php:20
#: site/admin/customUserFieldsOrder.php:20
msgid "Fields reordered successfully"
msgstr "Tri des champs réussi"

#: site/admin/logClear.php:14
msgid "Error clearing logs"
msgstr "Erreur à la suppression des logs"

#: site/admin/logClear.php:15
msgid "Logs cleared successfully"
msgstr "Logs supprimés correctement"

#: site/admin/ripeImportResult.php:66
msgid "Failed to import subnet"
msgstr "Impossible d’importer le sous-réseau"

#: site/admin/ripeImportResult.php:76
msgid "Please fix the following errors before inserting"
msgstr "Merci de corriger les erreurs suivantes avant insertion"

#: site/admin/manageADcheck.php:43
msgid "AD network connection ok"
msgstr "Connection réseau AD ok"

#: site/admin/manageVLANs.php:17
msgid "Manage VLANs"
msgstr "Gestion des VLANs"

#: site/admin/manageVLANs.php:21
msgid "Add VLAN"
msgstr "Ajouter VLAN"

#: site/admin/manageVLANs.php:26
msgid "No VLANs configured"
msgstr "Aucun VLAN configuré"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:17
msgid "Here you can set parameters for connecting to OpenLDAP for authenticating users. phpIPAM uses"
msgstr "Ici vous pouvez régler les paramètres de connection pour l’authentification OpenLDAP"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:20
msgid ""
"First create new user under user management with <u>same username as on LDAP</u> and set usertype to domain "
"user. Also set proper groups (premissions) for this user."
msgstr ""
"Créez d'abord un nouvel utilisateur avec le même <u>nom que dans l'AD</u>,avec comme type utilisateur du "
"domaine. Paramétrez également les permissions et appartenance de groupe, pour le nouvel utilisateur."

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:38
msgid "LDAP servers"
msgstr "Serveurs OpenLDAP"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:54
msgid "Enter base DN for LDAP (default: CN=Users,CN=Company,DC=domain,DC=local)"
msgstr "Entrer le base DN pour LDAP"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:91
msgid "Server port"
msgstr "Port serveur"

#: site/admin/manageRequestResultMail.php:14 site/login/requestIPresult.php:35
msgid "Sending mail for new IP request failed"
msgstr "Echec d’envoi de mail pour la requête de nouvelle IP"

#: site/admin/manageRequestResultMail.php:15 site/login/requestIPresult.php:36
msgid "Sending mail for IP request succeeded"
msgstr "Mail envoyé avec succès"

#: site/admin/instructions.php:23
msgid "Edit user instructions"
msgstr "Modifier les instructions utilisateur"

#: site/admin/instructions.php:43
msgid "preview"
msgstr "prévisualisation"

#: site/admin/instructions.php:44
msgid "Save instructions"
msgstr "Enregistrer les instructions"

#: site/admin/logsExport.php:58
msgid "id"
msgstr "id"

#: site/admin/logsExport.php:74
msgid "Critical"
msgstr "Critical"

#: site/admin/groups.php:24
msgid "Create group"
msgstr "Créer groupe"

#: site/admin/groups.php:32 site/admin/groupEditPrint.php:50
msgid "Group name"
msgstr "Nom du groupe"

#: site/admin/groups.php:33
msgid "Group description"
msgstr "Description du groupe"

#: site/admin/groups.php:34
msgid "Belonging users"
msgstr "Utilisateurs membres"

#: site/admin/groups.php:35
msgid "Section permissions"
msgstr "Permissions de section"

#: site/admin/groups.php:41
msgid "Administrators"
msgstr "Administrateurs"

#: site/admin/groups.php:42
msgid "Administrator level users"
msgstr "Utilisateurs de niveau Administrateur"

#: site/admin/groups.php:51
msgid "All sections : Read / Write"
msgstr "Toutes sections : Lecture / Ecriture"

#: site/admin/groups.php:93
msgid "add users to this group"
msgstr "Ajouter des utilisateurs à ce groupe"

#: site/admin/groups.php:94
msgid "remove users from this group"
msgstr "Enlever des utilisateurs de ce groupe"

#: site/admin/groups.php:101
msgid "edit group details"
msgstr "Modifier les détails du groupe"

#: site/admin/groups.php:102
msgid "remove group"
msgstr "supprimer groupe"

#: site/admin/logResult.php:104
msgid "Event details"
msgstr "Details de l’évènement"

#: site/admin/CSVimport.php:14
msgid "You cannot write to this subnet"
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce sous-réseau"

#: site/admin/CSVimport.php:21
msgid "XLS / CSV subnet import"
msgstr "Import XLS / CSV de sous-réseau"

#: site/admin/CSVimport.php:42
msgid ""
"To successfully import data please use the following XLS/CSV structure:<br>( ip | State | Description | "
"hostname | MAC | Owner | Device | Port | Note "
msgstr ""
"Pour importer des données merci d'utilisateur la structure XLS/CSV suivante:<br>( ip | Etat | Description | "
"nom DNS | MAC | Propriétaire | Equipement | Port | Note "

#: site/admin/CSVimport.php:48
msgid "Upload file"
msgstr "Envoi de fichier"

#: site/admin/CSVimport.php:52
msgid "Select CSV file"
msgstr "Choisissez un fichier CSV"

#: site/admin/CSVimport.php:54
msgid "Clear"
msgstr "Vider"

#: site/admin/CSVimport.php:55
msgid "Upload"
msgstr "Envoyer"

#: site/admin/CSVimport.php:81
msgid "Import file"
msgstr "Import de fichier"

#: site/admin/CSVimport.php:85
msgid "Show uploaded subnets"
msgstr "Afficher les sous-réseaux envoyés"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:12 site/admin/manageSubnetsplit.php:12
#: site/admin/manageSubnetresize.php:12 site/admin/manageSubnetSplitSave.php:12
#: site/admin/manageSubnettruncate.php:12 site/admin/manageSubnetTruncateSave.php:12
msgid "You do not have permissions to resize subnet"
msgstr "Vous n’avez pas la permission de redimensionner le sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:43
msgid "New mask must be at least /8"
msgstr "Le nouveux masque doit être au minimum de /8"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:53
msgid "New subnet not in master subnet"
msgstr "Nouveau sous-réseau non inclus dans le sous-réseau maître"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:66
msgid "Nested subnet out of new subnet"
msgstr "Sous-réseau attaché en dehors du nouveau sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:84
msgid "Error resizing subnet"
msgstr "Erreur au redimensionnement du sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:86
msgid "Subnet resized successfully"
msgstr "Sous-réseau redimensionné avec succès"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:70
msgid "Number of subnets"
msgstr "Nombre de sous-réseaux"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:85
msgid "Group under current"
msgstr "Groupe en cours"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:107
msgid "You can split subnet to smaller subnets by specifying new subnets. Please note:"
msgstr ""
"Vous pouvez diviser un sous-réseau en plus petits sous-réseaux en spécifiant de nouveaux sous-réseaux. NB:"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:109
msgid "Existing IP addresses will be assigned to new subnets"
msgstr "Les adresses IP existantes seront assignées aux nouveaux sous-réseaux."

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:110
msgid "Group under current will create new nested subnets under current one"
msgstr "Le groupe en cours va créer de nouveaux sous-réseaux liés sous celui actuel"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:111
msgid ""
"If existing IP will fall to subnet/broadcast of new subnets split will fail, except if strict mode is disabled"
msgstr ""
"Si des adresses IP existantes coincident avec des adresses de sous-réseaux/broadcast des nouveaux sous-réseaux,"
"la segmentation échouera, à moins que le mode strict ne soit désactivé."

#: site/admin/manageSubnetresize.php:41
msgid "Current mask"
msgstr "Masque actuel"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:47
msgid "New mask"
msgstr "Nouveau masque"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:59
msgid "You can change subnet size by specifying new mask (bigger or smaller). Please note"
msgstr "Vous pouvez modifier la taille d’un sous-réseau en spécifiant un nouvea masque.NB"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:61
msgid "If subnet has hosts outside of resized subnet resizing will not be possible"
msgstr ""
"Si un sous-réseau contient des hôtes en dehors de sa taille une fois redimensionnée, le redimensionnement ne "
"sera pas possible."

#: site/admin/manageSubnetresize.php:62
msgid "If strict mode is enabled check will be made to ensure it is still inside master subnet"
msgstr "Si le mode strict est actif, un contrôle verifiera la concordance avec le sous-réseau maître."

#: site/admin/manageDevices.php:17
msgid "Add device"
msgstr "Ajouter équipement"

#: site/admin/manageDevices.php:22
msgid "No devices configured"
msgstr "Aucun équipement configuré"

#: site/admin/manageDevices.php:38
msgid "Shows in which sections device will be visible for selection"
msgstr "Affiche dans quelles sections l’équipement sera sélectionnable"

#: site/admin/manageDevices.php:38 site/sections.php:145
msgid "Sections"
msgstr "Sections"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:111 site/admin/manageSubnetSplitSave.php:147
msgid "Wrong IP addresses (subnet or broadcast)"
msgstr "Mauvaise adresse IP (sous-réseau ou broadcast)"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:157 site/admin/manageSubnetSplitSave.php:162
msgid "Subnet splitted ok"
msgstr "Sous-réseau segmenté avec succès"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:161
msgid "Failed to remove old subnet"
msgstr "Impossible de supprimer l’ancien sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnettruncate.php:43
msgid "Number of IP addresses"
msgstr "Nombre d’adresses IP"

#: site/admin/manageSubnettruncate.php:51
msgid "Truncating network will remove all IP addresses, that belong to selected subnet!"
msgstr "Tronquer un réseau va supprimer toutes ses adresse IP !"

#: site/admin/manageSubnetTruncateSave.php:23
msgid "Subnet truncated successfully"
msgstr "Sous-réseau tronqué avec succès"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:23
msgid "New ipam account created"
msgstr "Nouveau compte ipam créé"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:24
msgid "User ipam account updated"
msgstr "Comte ipam mis à jour"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:25
msgid "IPAM account details"
msgstr "Détail du compte IPAM"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:28
msgid "Sending notification mail for new account failed"
msgstr "Echc d’envoi du mail de notification pour le nouveau compte"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:29
msgid "Notification mail for new account sent"
msgstr "Mail de noticiation du nouveau compte envoyé"

#: site/admin/groupEditPrint.php:29
msgid "group"
msgstr "groupe"

#: site/admin/groupEditPrint.php:36
msgid "Add new group"
msgstr "Anjouter nouveau groupe"

#: site/admin/groupEditPrint.php:52
msgid "Enter group name"
msgstr "Entrer le nom du groupe"

#: site/admin/groupAddUsers.php:25
msgid "Add users to group"
msgstr "Ajouter des utilisateurs au groupe"

#: site/admin/groupAddUsers.php:67
msgid "No available users to add to group"
msgstr "Aucun utilisateur à ajouter au groupe"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:22 site/admin/groupRemoveUsersResult.php:21
msgid "Error - no group ID"
msgstr "Erreur - pas d’ID de groupe"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:35
msgid "Please select user(s) to add to selected group!"
msgstr "Merci de sélectionner les utilisateurs à ajouter au groupe choisi"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:41
msgid "Failed to add users"
msgstr "Impossible d’ajouter les utilisateurs"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:50
msgid "Users added to group"
msgstr "Utilisateurs ajoutés au groupe"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:25
msgid "Remove users from group"
msgstr "Retirer des utilisateurs du groupe"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:67
msgid "No users in this group"
msgstr "Aucun utilisateur dans ce groupe"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:77
msgid "Remove selected users"
msgstr "Retirer les utilisateurs sélectionnés"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:34
msgid "Please select user(s) to remove from group!"
msgstr "Merci de sélectionner les utilisateurs à retirer du groupe !"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:40
msgid "Failed to remove users"
msgstr "Impossible de retirer les utilisateurs"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:49
msgid "Users removed from group"
msgstr "Utilisateurs retirés du groupe"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:31
msgid "Manage permissions for subnet"
msgstr "Gestion des permissions pour le sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:74
msgid "Permissions for all nested subnets will be overridden"
msgstr "Les permissions pour les sous-réseaux attachés seront écrasées"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:83
msgid "Set permissions"
msgstr "Paramétrer les permissions"

#: site/admin/manageSubnetPermissionsSubmit.php:40
msgid "Subnet permissions set for subnet and underlying subnets"
msgstr "Permissions établies pour le sous-réseau et les sous-réseaux liés"

#: site/admin/manageSubnetPermissionsSubmit.php:41
msgid "Subnet permissions set"
msgstr "Permissions de sous-réseau établies"

#: site/admin/customUserFieldsEdit.php:19
msgid "custom User field"
msgstr "Champ utilisateur personnalisé"

#: site/login/loginForm.php:7
msgid "Please login"
msgstr "Connectez-vous"

#: site/login/loginForm.php:28
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: site/index.php:118
msgid "login"
msgstr "login"

#: site/login/requestIPresult.php:29
msgid "Please provide valid email address"
msgstr "Merci de fournir une adresse email valide"

#: site/login/requestIPresult.php:29
msgid "requester"
msgstr "Demandeur"

#: site/login/requestIPresult.php:32
msgid "Request submitted successfully"
msgstr "Demande soumise avec succès"

#: site/login/requestIPresult.php:39
msgid "Error submitting new IP address request"
msgstr "Erreur dans la soumissions de la requête pour une nouvelle IP"

#: site/login/requestIPform.php:34
msgid "No subnets available for requests"
msgstr "Aucun sous-réseau disponible pour des requêtes"

#: site/login/requestIPform.php:43 site/login/requestIPform.php:150
msgid "Back to login"
msgstr "Retour à l’accueil"

#: site/login/requestIPform.php:53
msgid "Select subnet"
msgstr "Choisir un sous-réseau"

#: site/login/requestIPform.php:84
msgid "IP description"
msgstr "Description de l’IP"

#: site/login/requestIPform.php:91
msgid "device hostname"
msgstr "Nom d’hôte"

#: site/login/requestIPform.php:109
msgid "Responsible person"
msgstr "Nom du responsable"

#: site/login/requestIPform.php:120
msgid "Your email address"
msgstr "Votre adresse email"

#: site/login/requestIPform.php:128
msgid "If there is anything else you want to say about request write it in this box"
msgstr "Préciser tout complément d’information dans cette case"

#: site/login/requestIPform.php:136
msgid "Submit request"
msgstr "Soumettre la requête"

#: site/login/loginCheck.php:26
msgid "Please enter your username and password"
msgstr "Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe"

#: site/login/index.php:20
msgid "You have logged out"
msgstr "Vous êtes déconnecté"

#: site/subnets.php:29
msgid "Sorry, must be admin"
msgstr "Désolé, vous devez être administrateur"

#: site/subnets.php:43
msgid "You do not have access to this section"
msgstr "Vous n’avez pas accès à cette section"

#: site/subnets.php:46
msgid "Section does not exist"
msgstr "La section n’existe pas"

#: site/subnets.php:55
msgid "Expand/compress all folders"
msgstr "Développer/Réduire tous les dossiers"

#: site/subnets.php:74
msgid "Hide subnet list"
msgstr "Masquer la liste des sous-réseaux"

#: site/subnets.php:76
msgid "Add new subnet"
msgstr "Ajout nouveau sous-réseau"

#: site/subnets.php:76
msgid "Add new subnet to"
msgstr "Ajouter un nouveau sous-réseau à"

#: site/userMenu.php:22
msgid "Search string"
msgstr "Chaîne de recherche"

#: site/userMenu.php:28
msgid "Hi"
msgstr "Bonjour"

#: site/userMenu.php:29
msgid "Logged in as"
msgstr "Connecté en tant que"

#: site/userMenu.php:32
msgid "Logout"
msgstr "Deconnexion"

#: site/sections.php:66
msgid "Show all subnets in section"
msgstr "Afficher les sous-réseaux dans "

#: site/sections.php:66
msgid "section"
msgstr "section"

#: site/sections.php:79
msgid "Show IP addressing guide"
msgstr "Afficher le guide d’adressage IP"

#: site/sections.php:91
msgid "Available IPAM tools"
msgstr "Outils IPAM disponibles"

#: site/sections.php:100
msgid "VRFs"
msgstr "VRFs"

#: site/sections.php:106
msgid "Show all tools"
msgstr "Afficher tous les outils"

#: site/sections.php:124
msgid "Show Administration menu"
msgstr "Afficher le menu Admin"

#: site/sections.php:124
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: site/sections.php:139
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: site/sections.php:154
msgid "Show all settings"
msgstr "Afficher tout"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User edit successfull"
msgstr "Modification utilisateur réussie"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User delete successfull"
msgstr "Utilisateur supprimé"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User add successfull"
msgstr "Ajout de l’utilisateur réussi"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section edit successful"
msgstr "Modification de section réussie"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section add successful"
msgstr "Ajout de section réussi"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section delete successful"
msgstr "Supression de section réussie"

#: site/sections.php:88
msgid "Show tools menu"
msgstr "Afficher le menu Outils"

#: site/sections.php:144
msgid "IP related settings"
msgstr "Paramètres liés aux IP"

#: site/footer.php:20
msgid "In case of problems please contact"
msgstr "En cas de problème, merci de contacter"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintVisual.php:12
msgid "Visual subnet display"
msgstr "Affichage visuel des sous-réseaux"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Network"
msgstr "Réseau"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet netmask"
msgstr "Masque de sous-réseau"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet bitmask"
msgstr "Bitmasque de sous-réseau"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Min host IP"
msgstr "IP d’hôte minimale"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Max host IP"
msgstr "IP d’hôte maximale"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Numbet of hosts"
msgstr "Nombre d’hôtes"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet Class"
msgstr "Classe de sous-réseau"

#: site/tools/userMenu.php:72
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: site/tools/userMenu.php:83
msgid "Select language"
msgstr "Choisir la langue"

#: site/admin/adminMenu.php
msgid "Languages"
msgstr "Langues"

#: site/admin/languages.php
msgid "Manage translations"
msgstr "Gestion des traductions"

#: site/admin/languages
msgid "Language code"
msgstr "Code de la langue"

#: site/admin/languages
msgid "Language name"
msgstr "Nom de la langue"

#: site/admin/languages
msgid "Validity"
msgstr "Validité"

#: site/admin/languages
msgid "Valid"
msgstr "Valide"

#: site/admin/languages
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"

#: site/admin/languages
msgid "Create new language"
msgstr "Créer nouvelle langue"

#: site/admin/languages
msgid "You can edit different language translations here"
msgstr "Vous pouvez modifier les différentes traductions ici"

#: site/admin/languages
msgid "Add translation file to directory functions/locale/ in phpipam"
msgstr "Ajouter un fichier de traduction dans le répertoire functions/locale dans phpipam"

#: site/admin/languages
msgid "Create new language with same code as translation file"
msgstr "Creez une nouvelle langue avec le même code que le fichier de traduction"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Add new language"
msgstr "Ajouter une nouvelle langue"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Edit language"
msgstr "Modifier langue"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Delete language"
msgstr "Supprimer langue"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Code must be at least 2 characters long"
msgstr "Le code doit comporter au moins 2 caractères"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Name must be at least 2 characters long"
msgstr "Le nom doit comporter au moins 2 caractères"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language edit error"
msgstr "Erreur d’édition de langue"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language edit success"
msgstr "Langue editée avec succès"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language add error"
msgstr "Erreur d’ajout de langue"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language add success"
msgstr "Langue ajoutée avec succès"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language delete error"
msgstr "Erreur de suppression de langue"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language delete success"
msgstr "Langue supprimée avec succès"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet edit successfull"
msgstr "Modification de sous-réseau réussie"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet add successfull"
msgstr "Sous-réseau ajouté avec succès"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet delete successfull"
msgstr "Sous-réseau supprimé avec succès"

#: site/functons/functions-common.php
msgid "Read / Write / Admin"
msgstr "Lecture / Ecriture / Admin"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP edit successful"
msgstr "Modification d’IP réussie"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP add successful"
msgstr "Ajout d’IP réussi"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP delete successful"
msgstr "IP supprimée avec succès"

#: site/admin/subnetDetailsSlaves.php
msgid "You do not have permissions to truncate subnet"
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de tronquer le sous-réseau"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Failed to add device"
msgstr "Echec d’ajout d’équipement"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Failed to edit device"
msgstr "Echec d’édition d’équipement"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Failed to delete device"
msgstr "Echec de suppression d’équipement"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Device add successfull"
msgstr "Equipement ajouté avec succès"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Device edit successfull"
msgstr "Equipement modifié avec succès"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Device delete successfull"
msgstr "Equipement supprimé avec succès"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to add VLAN"
msgstr "Echec d’ajout de VLAN"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to edit VLAN"
msgstr "Echec d’édition de VLAN"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to delete VLAN"
msgstr "Echec de suppression de VLAN"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN add successfull"
msgstr "VLAN ajouté avec succès"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN edit successfull"
msgstr "VLAN modifié avec succès"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN delete successfull"
msgstr "VLAN supprimé avec succès"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to add VRF"
msgstr "Echec d’ajout de VRF"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to edit VRF"
msgstr "Echec d’édition de VRF"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to delete VRF"
msgstr "Echec de suppression de VRF"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF add successfull"
msgstr "VRF ajouté avec succès"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF edit successfull"
msgstr "VRF modifié avec succès"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF delete successfull"
msgstr "VRF supprimé avec succès"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to add field"
msgstr "Echec d’ajout de champ"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to edit field"
msgstr "Echec de modification de champ"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to delete field"
msgstr "Echec de suppression de champ"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field add success"
msgstr "Champ ajouté avec succès"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field edit success"
msgstr "Champ modifié avec succès"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field delete success"
msgstr "Champ supprimé avec succès"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php
msgid "To apply language change please log in again"
msgstr "Pour appliquer le changement de langue, merci de vous reconnecter"

#: site/dashboard/top10_percentage.php site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "No IPv4 hosts configured"
msgstr "Aucun hôte IPv4 configuré"

#: site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "No IPv6 hosts configured"
msgstr "Aucun hôte IPv6 configuré"

#: site/dashboard/top10_percentage.php
msgid "Add some hosts to subnets to calculate usage percentage"
msgstr "Ajoutez des hôtes aux sous-réseaux pour calculer le pourcentage d’utilisation"

#: site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "Add some hosts to subnets to show graph of used hosts per subnet"
msgstr "Ajoutez des hôtes aux sous-réseaux pour afficher des graphes d’utilisation"

#: site/admin/usersEditPrint.php
msgid "delete user"
msgstr "supprimer utilisateur"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php
msgid "Check hosts status"
msgstr "Verifier l’état des hôtes"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php
msgid "Ping hosts inside subnet to check availability"
msgstr "Ping les hôtes dans le sous-réseau pour vérifier leur disponibilité"

#: site/ipaddr/subnetDetials.php
msgid "Hosts check"
msgstr "Verification des hôtes"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php
msgid "Ping exclude"
msgstr "Exclusion du ping"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php
msgid "Exclude from ping status checks"
msgstr "Exlure du contrôle par ping"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Check availability"
msgstr "Vérifier disponibilité"

#: site/ipaddr/pingCheck.php
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Droits insuffisants"

#: site/ipaddr/pingCheck.php
msgid "is alive"
msgstr "est en ligne"

#: site/ipaddr/pingCheck.php
msgid "is not alive"
msgstr "est hors ligne"

#: site/admin/settings.php
msgid "Ping status intervals"
msgstr "Intervalle de ping"

#: site/admin/settings.php
msgid "Ping status intervals for IP addresses in seconds - warning;offline (Default: 1800;3600)"
msgstr "Intervalle entre les pings par IP en secondes - alerte;horst-ligne (par défaut : 1800,3600)"

#: site/admin/settingsEdit.php
msgid "Invalid ping status intervals"
msgstr "Intervalle de ping invalide"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Device is alive"
msgstr "Equipement en ligne"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Device warning"
msgstr "Equipement en alerte"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Device is offline"
msgstr "Equipement hors-ligne"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Device status unknown"
msgstr "Etat de l’équipement inconnu"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Last seen"
msgstr "Dernière activité"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Number of hosts"
msgstr "Nombre d’hôtes"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php
msgid "Scan subnet for new hosts"
msgstr "Scanner le sous-réseau pour les nouveaux hôtes"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "You do not have permissions to modify hosts in this subnet"
msgstr "Vous n’avez pas les droits pour modifier des hôtes dans ce sous-réseau"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Scan subnet"
msgstr "Scanner le sous-réseau"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Select Scan type"
msgstr "Choisir le type de scan"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "scan"
msgstr "scanner"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "You can set parameters for scan under functions/scan/config-scan.php"
msgstr "Vous pouvez paramétrer le scan dans functions/scan/config-scan.php"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Discovery scans"
msgstr "Scans de découverte"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Status update scans"
msgstr "Scan de mise à jour d’état"

#: site/ipaddr/subnetScanUpdatePing.php
msgid "Scan results"
msgstr "Résultats du scan"

#: site/admin/settings.php
msgid "Default language"
msgstr "Langue par défaut"

#: site/admin/settings.php
msgid "Select default language"
msgstr "Choisissez la langue par défaut"

#: site/admin/manageSection.php
msgid "Section order"
msgstr "Ordre des sections"

#: site/admin/manageSectionOrder.php
msgid "You can manually set order in which sections are displayed in. Default is creation date."
msgstr ""
"Vous pouvez choisir manuellement dans quel ordre les sections seront affichées. Par défaut : par date de "
"création."

#: site/admin/manageSectionOrder.php
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: site/admin/manageSectionOrderResult.php
msgid "Section reordering successful"
msgstr "Réordonnancement des sections réussi"

#: site/functions/functions-admin.php
msgid "Cannot reorder sections"
msgstr "Impossible de réordonner les sections"

#: site/admin/manageSectionEdit.php
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: site/ipaddr/subnetDiscoveryPing.php
msgid "Threading is required for scanning subnets. Please recompile PHP with pcntl extension"
msgstr "Le threading est requis pour scanner les sous-réseaux. Recompilez PHP avec l’extension PCNTL."

#: site/ipaddr/subnetDiscoveryPing.php
msgid "Add discovered hosts"
msgstr "Ajouter les hôtes découverts"

#: site/ipaddr/subnetDiscoveryPingResult.php
msgid "Scan results added to database"
msgstr "Résultats du scan ajoutés à la base de données"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Invalid ping path"
msgstr "Chemin du ping invalide"

#: site/admin/settings.php
msgid "Display settings"
msgstr "Paramètres d’affichage"

#: site/admin/settings.php
msgid "Enable or disable API server module"
msgstr "Activer/Désactiver le module API du serveur"

#: site/admin/api.php
msgid "Please enable API module under server management"
msgstr "Merci d’activer le module API dans Gestion du serveur"

#: site/admin/adminMenu.php site/admin/api.php
msgid "API management"
msgstr "Gestion API"

#: site/admin/api.php
msgid "Create API key"
msgstr "Créer une clé API"

#: site/admin/api.php
msgid "App id"
msgstr "id appli"

#: site/admin/api.php
msgid "App code"
msgstr "Code appli"

#: site/admin/api.php
msgid "App permissions"
msgstr "Permissions appli"

#: site/admin/api.php
msgid "edit app details"
msgstr "Editer les détails de l’appli"

#: site/admin/api.php
msgid "remove app"
msgstr "supprimer l’appli"

#: site/admin/api.php
msgid "No Apps available"
msgstr "Aucune appli disponible"

#: site/admin/api.php
msgid "API instructions"
msgstr "Instructions API"

#: site/admin/api.php
msgid "API documentation"
msgstr "Documentation API"

#: site/admin/api.php
msgid "The following PHP extensions for API server are missing"
msgstr "Les extensions PHP suivantes sont manquantes pour le serveur API"

#: site/admin/api.php
msgid "Please recompile PHP to include missing extensions for API server"
msgstr "Merci de recompiler PHP pour inclure ces extensions manquantes pour le serveur API"

#: site/admin/apiEdit.php
msgid "Add new api key"
msgstr "Ajouter une nouvelle clé API"

#: site/admin/apiEdit.php
msgid "Enter application identifier"
msgstr "Entrez un identifiant d’application"

#: site/admin/apiEdit.php
msgid "Application code"
msgstr "Code d’application"

#: site/admin/apiEdit.php
msgid "Regenerate"
msgstr "Regénérer"

#: site/admin/apiEdit.php
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "Invalid application code"
msgstr "Code d’application invalide"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "Invalid application id"
msgstr "Id d’application invalide"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "Invalid permissions"
msgstr "Permissions invalides"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API add error"
msgstr "Erreur d’ajout API"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API edit error"
msgstr "Erreur d’édition API"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API delete error"
msgstr "Erreur de suppression API"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API add success"
msgstr "API ajouté avec succès"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API edit success"
msgstr "API modifié avec succès"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API delete success"
msgstr "API supprimé avec succès"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "DHCP range"
msgstr "Plage DHCP"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Check availability (disabled)"
msgstr "Vérifier disponibilité (désactivé)"

#: site/admin/settings.php
msgid "DHCP compress"
msgstr "Compression DHCP"

#: site/admin/settings.php
msgid "Compress DHCP ranges in IP table"
msgstr "Comprimer les plages DHCP dans la table IP"

#: site/subnets.php
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: site/subnets.php
msgid "Add new folder to"
msgstr "Ajouter un nouveau dossier à"

# site/subnets.php
msgid "Available VLANs"
msgstr "VLANs disponibles"

# site/subnets.php
msgid "Available VRFs"
msgstr "VRFs disponibles"

#: functions/functions-common.php
msgid "Subnet contains more subnets"
msgstr "Le sous-réseau contient d’autres sous-réseaux"

#: functions/functions-common.php
msgid "Click on folder to open/close"
msgstr "Cliquez sur un dossier pour ouvrir/fermer"

#: functions/functions-common.php
msgid "VLAN contains subnets"
msgstr "le VLAN contient des sous-réseaux"

#: functions/functions-common.php
msgid "VRF contains subnets"
msgstr "le VRF contient des sous-réseaux"

#: site/admin/manageSection.php
msgid "Show VLANs"
msgstr "Affichers les VLANs"

#: site/admin/manageSection.php
msgid "Show VRFs"
msgstr "Afficher les VRFs"

#: site/admin/manageSectionEdit.php
msgid "Show list of VLANs and belonging subnets in subnet list"
msgstr "Afficher la liste des VLANs and des sous-réseaux imbriqués dans la liste des sous-réseaux"

#: site/admin/manageSectionEdit.php
msgid "Show list of VRFs and belonging subnets in subnet list"
msgstr "Afficher la liste des VLANs and des sous-réseaux imbriqués dans la liste des sous-réseaux"

#: site/ipaddr/vlanDetails.php
msgid "VLAN details"
msgstr "détails du VLAN"

#: site/ipaddr/vlanSubnets.php
msgid "has no belonging subnets"
msgstr "ne possède pas de sous-réseau imbriqué"

#: site/ipaddr/vlanSubnets.php
msgid "belonging subnets"
msgstr "sous-réseaux imbriqués"

#: site/ipaddr/vlanDetails.php
msgid "VRF details"
msgstr "Déftails du VRF"

#: site/ipaddr/vlanDetails.php
msgid "Invalid VLAN id"
msgstr "id de VLAN invalide"

#: site/ipaddr/vrfDetails.php
msgid "Invalid VRF id"
msgstr "is de VRF invalide"

#: site/admin/manageSection.php
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: site/sections.php
msgid "SubSections in"
msgstr "Sous-sections dans"

#: site/admin/manageSectionEdit.php
msgid "Select parent section to create subsection"
msgstr "Choisir la section parent pour créer une sous-section"

#: site/tools/userMenu.php
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgid "Select widgets to be displayed on dashboard"
msgstr "Choisir les widgets à afficher sur le tableau de bord"

#: site/dashboard/index.php
msgid "No widgets selected"
msgstr "Aucun widget sélectionné"

msgid "Please select widgets to be displayed on dashboard on user menu page"
msgstr "Merci de choisir les widgets à afficher sur le tableau de bord sur la page de menu utilisateur"

#: site/admin/customUserFieldsEdit.php
msgid "Enter comment for users"
msgstr "Entrez un commentaire pour les utilisateurs"

msgid "Required field"
msgstr "Champ requis"

#: site/admin/custopmIPFields.php
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: site/admin/customDeviceFieldsEdit.php
msgid "Custom device fields"
msgstr "Champs personnalisés d’équipement"

msgid "Add new custom device field"
msgstr "Ajouter un nouveau champ personnalisé"

#: site/ipaddr/sectionAllSubnets.php
msgid "Belonging subsections"
msgstr "Sous-sections apparentées"

#: site/subnets.php
msgid "Back to"
msgstr "Retour à"

#: site/admin/manageAD_AD.php
msgid "Domain account"
msgstr "Compte de domaine"

msgid "Domain account for search operations"
msgstr "Compte de domaine pour les opérations de recherche"

#: site/admin/userADsearchResult.php
msgid "No users found"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé"

msgid "Possible reasons"
msgstr "Raisons possibles"

msgid "Username not existing"
msgstr "le nom d’utilisateur n’existe pas"

msgid "Invalid baseDN setting for AD"
msgstr "Paramètres de BaseDN invalides pour l’AD"

msgid "AD account does not have enough privileges for search"
msgstr "Le compte AD ne dispose pas de privilèges de recherche suffisants"

#: site/admin/usersEditResult.php
msgid "Admin user cannot be deleted"
msgstr "L’utilisateur Admin ne peut être supprimé"

#: site/admin/manageFolderSubmit.php
msgid "Error adding new folder"
msgstr "Erreur à l’ajout d’un nouveau dossier"

msgid "Folder, IP addresses and all belonging subnets deleted successfully"
msgstr "Dossier, adresses IP et sous-réseaux imbriqués supprimés avec succès"

msgid "Folder add successfull"
msgstr "Dossier ajouté avec succès"

msgid "Folder edit successfull"
msgstr "Dossier modifié avec succès"

#: site/ipaddr/folderDetails.php
msgid "Folder does not exist"
msgstr "Dossier inexistant"

msgid "You do not have permission to access this folder"
msgstr "Vous n’avez pas le droit d’accéder à ce dossier"

msgid "Folder details"
msgstr "Détils du dossier"

msgid "Folder name"
msgstr "Nom du dossier"

msgid "Add new nested folder"
msgstr "Ajouter un dossier imbriqué"

msgid "directly nested folders"
msgstr "Dossiers directement imbriqués"

msgid "Folder has no nested folders or belonging subnets"
msgstr "Le dossier n’a pas de dossiers ou de sous-réseaux imbriqués"

msgid "You do not have permissions to edit folder"
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de modifier ce dossier"

msgid "Edit folder"
msgstr "Editer le dossier"

msgid "Manage folder permissions"
msgstr "Gérer les droits sur le dossier"

msgid "Delete folder"
msgstr "Supprimer le dossier"

#: site/admin/userADsearchForm.php
msgid "Search user in AD"
msgstr "Chercher l’utilisateur dans l’AD"

msgid "Following users were found"
msgstr "Les utilisateurs suivants ont été trouvés"

msgid "Select"
msgstr "Choisissez"

#: functions/functions-common.php
msgid "Favourite subnets"
msgstr "Sous-réseaux favoris"

msgid "No favourite subnets selected"
msgstr "Aucun sous-réseau favori"

msgid "You can add subnets to favourites by clicking star icon in subnet details"
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter des sous-réseaux à vos favoris en cliquant sur l'étoile dans les détails du sous-réseau"

msgid "Click to remove from favourites"
msgstr "Cliquez pour supprimer de vos favoris"

msgid "Click to add to favourites"
msgstr "Cliquez pour ajouter aux favoris"

#: site/tools/favouriteEdit.php
msgid "Error editing favourite"
msgstr "Erreur d’édition de vos favoris"

#: site/sections.php
msgid "Favourite networks"
msgstr "Réseaux favoris"

#: site/ipaddr/ipDetailsChangelog.php
msgid "Changelog"
msgstr "Historique de versions"

msgid "No changelogs available"
msgstr "Aucun historique de versions disponible"

msgid "No changelog entries are available for this host"
msgstr "Aucune entrée dans l’historique de versions pour cet hôte"

msgid "No changelog entries are available for this subnet"
msgstr "Aucune entrée dans l’historique de versions pour ce sous-réseau"

msgid "No changelog entries are available for this section"
msgstr "Aucune entrée dans l’historique de versions pour cette section"

#: site/ipaddr/ipDetails.php
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"

msgid "Last edited"
msgstr "Dernière édition"

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid "Result"
msgstr "Résultat"

msgid "Change"
msgstr "Modification"

#: site/tools/changelogPrint.php
msgid "Output has been limited to last 50 lines"
msgstr "Affichage limité aux 50 dernières lignes"

msgid "Output has been limited to last 100 lines"
msgstr "Affichage limité aux 100 dernières lignes"

msgid "Output has been limited to last 250 lines"
msgstr "Affichage limité aux 250 dernières lignes"

msgid "Output has been limited to last 500 lines"
msgstr "Affichage limité aux 500 dernières lignes"

#: site/admin/settings.php
msgid "Enable changelog"
msgstr "Activer l’historique de versions"

#: site/tools/changelog.php
msgid "Change logging is disabled. You can enable it under administration"
msgstr "Historique de versions désactivé. Vous pouvez l’activer dans la partie administration"

#: site/admin/settings.php
msgid "Ping path"
msgstr "Chemin de PING"

msgid "Set path for ping executable file (default /bin/ping)"
msgstr "Choisissez le chemin vers l’exécutable ping (par défaut /bin/ping)"

msgid "Max scan threads"
msgstr "Nombre maximum de threads de scan"

msgid "Set maximum nubmer of concurrent ICMP checks (default 128)"
msgstr "Réglez le nombre maximum de tests ICMP parallèles (par défaut 128)"

#: functions/functions-common.php
msgid "Last 5 change log entries"
msgstr "5 dernières lignes de l’historique de versions"

#: site/admin/widgets.php
msgid "You can manage widgets here"
msgstr "Vous pouvez gérer les widgets ici"

msgid "Create new widget"
msgstr "Créer un nouveau widget"

msgid "No widgets created yet"
msgstr "Aucun widiget créé"

msgid "Create widget file in directory site/dashboard/widgets/"
msgstr "Créez un fichier de widget dans le répertoire site/dashboard/widgets"

#: site/admin/widgetEdit.php
msgid "Add new widget"
msgstr "Ajouter nouveau widget"

msgid "Edit widget"
msgstr "Modifier widget"

msgid "Delete widget"
msgstr "Supprimer widget"

#: site/admin/widgetEditResult.php
msgid "Widget add error"
msgstr "Erreur d’ajout du widget"

msgid "Widget edit error"
msgstr "Erreur de modification du widget"

msgid "Widget delete error"
msgstr "Erreur de suppression du widget"

msgid "Widget add success"
msgstr "Widget ajouté avec succès"

msgid "Widget edit success"
msgstr "Widget modifié avec succès"

msgid "Widget delete success"
msgstr "Widget supprimé avec succès"

#: site/dashboard/widgets/requests.php
msgid "Active IP address requests"
msgstr "Requêtes d’adresses IP actives"

msgid "Click to save widgets order"
msgstr "Cliquez pour enregistrer l’ordre des widgets"

#: site/dashboard/widgetPopup.php
msgid "Add new widget to dashboard"
msgstr "Ajouter un nouveau widget au tableau de bord"

msgid "All available widgets are already on dashboard"
msgstr "Tous les widgets disponibles sont déjà sur le tableau de bord"

#: site/tools/userMenu.php
msgid "Save order"
msgstr "Enregistrer l’ordre"

#: site/admin/widgets.php
msgid "File"
msgstr "Fichier"

msgid "Admin only"
msgstr "Administrateur uniquement"

msgid "Link to page"
msgstr "Lien vers page"

msgid "Widget size"
msgstr "Taille du widget"

#: site/ipaddr/scan/subnetScanDiscoveryPing.php
msgid "No alive host found"
msgstr "Aucun hôte actif trouvé"

msgid "Errors occured during scan"
msgstr "Des erreurs se sont produites pendant le scan"

msgid "Excluded from check"
msgstr "Exclus du test"

#: site/login/loginCheck.php
msgid "Invalid characters in username"
msgstr "Caractères invalides dans le username"

msgid "Invalid characters in password"
msgstr "Caractères invalides dans le mot de passe"

#: site/admin/adminMenu.php
msgid "Mail settings"
msgstr "Paramètres de mail"

msgid "Mail server settings"
msgstr "Paramètres du serveurs de mail"

msgid "Server type"
msgstr "Type de serveur"

msgid "Localhost"
msgstr "Localhost"

msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

msgid "Select server type for sending mail messages"
msgstr "Choisissez le type de serveur pour l’envoi de messages"

msgid "Server authentication"
msgstr "Authentification du serveur"

msgid "Select yes if authentication is required"
msgstr "Choisir OUI si l’authentification est requise"

msgid "Set username for SMTP authentication"
msgstr "Saisissez le nom d’utilisateur pour l’authentification SMTP"

msgid "Set password for SMTP authentication"
msgstr "Saisissez le mot de passe pour l’authentification SMTP"

msgid "Mail sender settings"
msgstr "Paramètres de l’émetteur de messages"

msgid "Send test email"
msgstr "Envoyer un message de test"

msgid "Mail server type"
msgstr "Type de serveur de mail"

msgid "SMTP settings"
msgstr "Paramètres SMTP"

msgid "Server address"
msgstr "Adresse du serveur"

msgid "Sender name"
msgstr "Nom de l’émetteur"

msgid "Sender mail"
msgstr "Mail de l’émetteur"

#: site/admin/settings.php
msgid "Set administrator name"
msgstr "Saisissez le nom de l’administrateur"

msgid "Set administrator email"
msgstr "Saisissez le mail de l’administrateur"

#: site/admin/verifyDatabase.php
msgid "Cannot get fix for table"
msgstr "Impossible de trouver une correction pour la table"

msgid "Fix table"
msgstr "Corriger la table"

msgid "Fix field"
msgstr "Corriger le champ"

#: site/admin/verifyDatabaseFix.php
msgid "Wrong parameters"
msgstr "Mauvais paramètres"

msgid "Table fixed"
msgstr "Table corrigée"

msgid "Field fixed"
msgstr "Champ corrigé"

#: site/sections.php
msgid "Database errors detected"
msgstr "Erreurs de base de données détectées"

#: site/tools/devicesPrint.php
msgid "Show all hosts"
msgstr "Afficher tous les hôtes"

msgid "No hosts belonging to this device"
msgstr "Aucun hôte n’appartient à cet équipement"

msgid "Sort by vendor"
msgstr "Trier par fabricant"

#: site/admin/userEditPrint.php
msgid "Mail State changes"
msgstr "Message de changement d’état"

msgid "Select yes to receive notification change mail for State change"
msgstr "Choisir OUI pour recevoir des notifications de changement d’état par mail"

msgid "Mail Changelog"
msgstr "Message de changelog"

msgid "Select yes to receive notification change mail for changelog"
msgstr "Choisir OUI pour recevoir des notification de changelog par mail"

#: site/admin/usersEditPrint.php
msgid "Require user to change password after initial login"
msgstr "Impose à l’utilisateur de changer son mot de passe à la première connexion"

#: site/tools/changePasswordRequired.php
msgid "Password change required"
msgstr "Changement de mot de passe requis"

msgid "You are required to change your password before you can access phpipam."
msgstr "Vous devez changer votre mot de passe pour pouvoir accéder à phpipam."

msgid "Password change"
msgstr "Changer de mot de passe"

msgid "Save password"
msgstr "Enregistrer mot de passe"

#: site/login/loginCheck.php
msgid "You have been blocked for 5 minutes due to authentication failures"
msgstr "Vous avez été bloqué pour 5 minutes suite à des erreurs d’authentification"

#: site/admin/settings.php
msgid "Use nicer URL structure"
msgstr "Structure d’URL plus lisible"

msgid "Please note that mod_rewrite is required with appropriate settings if pretified links are selected."
msgstr "Merci de noter que mod_rewrite est requis avec les paramètres appropriés si cette option est choisie"

#: site/admin/settings.php
msgid "Hide free range"
msgstr "Masque les plages vides"

msgid "Do not display free range in IP address and subnets list"
msgstr "Ne pas afficher les plages d’adresses libres dans les listes d’adresses et de sous-réseaux"

msgid "Highest VLAN number"
msgstr "Numéro de VLAN maximum"

msgid "Set highest VLAN number (default 4096)"
msgstr "Choisissez le plus haut numéro de VLAN possible (par défaut 4096)"

#: site/admin/manageVLANresult.php
msgid "Highest possible VLAN number is "
msgstr "Le numéro de VLAN maximum est"

msgid "VLAN number cannot be negative"
msgstr "Les numéros de VLAN ne peuvent être négatifs"

msgid "Not number"
msgstr "N’est pas un nombre"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php
msgid "I will delete"
msgstr "Je vais supprimer"

msgid "Are you sure you want to delete above items?"
msgstr "Etes-vous certain de vouloir supprimer les objets ci-dessus ?"

msgid "Are you sure you want to delete IP address"
msgstr "Etes-vous certain de vouloir supprimer les adresses IP"

msgid "Inactivity timeout"
msgstr "Timeout pour inactivité"

msgid ""
"Select inactive timeout for user sessions. Please note that if default php session settings in php.ini are "
"lower they will override this"
msgstr ""
"Choisissez le délai d'inactivité pour les sessions utilisateurs. Si les paramètres php dans le php sont "
"inférieurs, ils seront pris en compte en priorité."

#: site/login/index.php
msgid "You session has timed out"
msgstr "Votre session est terminée"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php
msgid "Discover new hosts"
msgstr "Découvrir de nouveaux hôtes"

msgid "Discover new hosts in this subnet"
msgstr "Découvrer de nouveaux hôtes dans ce sous-réseau"

# # 1.18.00
# ## 1.18.006 ###
msgid "Invalid ID"
msgstr "ID invalide"

msgid "Folder contains more subnets"
msgstr "Le dossier contient plus de sous-réseaux"

msgid "IP address request added"
msgstr "Requête d’adresse IP ajoutée"

msgid "IP address request edited"
msgstr "Requête d’adresse IP éditée"

msgid "IP address request deleted"
msgstr "Requête d’adresse IP supprimée"

msgid "Online"
msgstr "En ligne"

msgid "Folders"
msgstr "Dossiers"

msgid "Select Master folder"
msgstr "Choisir le dossier principal"

msgid "Root folder"
msgstr "Dossier racine"

msgid "Discover"
msgstr "Découvrir"

msgid "Back"
msgstr "Back"

msgid "l2 domain"
msgstr "Domaine l2"

msgid "Select l2 domain"
msgstr "Choisir un domaine l2"

msgid "Add L2 Domain"
msgstr "Ajouter un domaine l2"

msgid "Descripton"
msgstr "Description"

msgid "Available VLANs in domain"
msgstr "VLANs disponibles dans le domaine"

msgid "L2 Domains"
msgstr "Domaines l2"

msgid "No VLANS configured"
msgstr "Aucun VLAN configurée"

msgid "Addresses"
msgstr "Adresses"

msgid "Folder"
msgstr "Dossier"

msgid "VLAN search results"
msgstr "Résultats de recherche de VLAN"

msgid "Edit folder details"
msgstr "Modifier les détails du dossier"

msgid "No results"
msgstr "Aucun résultat"

msgid "Search term"
msgstr "Terme de recherche"

msgid "IP addresses"
msgstr "Adresses IP"

msgid "Error updating user account!"
msgstr "Erreur de mise à jour du compte utilisateur  !"

msgid "Mail notifications"
msgstr "Notifications par email"

msgid "Select yes to receive notification change mail for state change"
msgstr "Choisir oui pour recevoir les notifications de changement d’état par mail"

msgid "Override compression"
msgstr "Outrepasser la compression"

msgid "Uncompress address ranges if compressed"
msgstr "Décompresser les plages d’adresses compressées"

msgid "Widgets updated"
msgstr "Mise à jour des widgets"

msgid "Manage"
msgstr "Gérer"

msgid "Password repeat"
msgstr "Répéter le mot de passe"

msgid "Invalid password"
msgstr "Mot de passe invalide"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"

msgid "Temporary sharing disabled"
msgstr "Partage temporaire désactivé"

msgid "Invalid type"
msgstr "Type invalide"

msgid "Invalid code"
msgstr "Code invalide"

msgid "Invalid date"
msgstr "Date invalide"

msgid "1 week is max validity time"
msgstr "Le validité maximale est d’une semaine"

msgid "Invalid email address"
msgstr "Adresse email invalide"

msgid "Temporary share create error"
msgstr "Erreur de création du partage temporaire"

msgid "Temporary share created"
msgstr "Partagé temporaire créé"

msgid "Create new temporary access"
msgstr "Crer un nouvel accès temporaire"

msgid "Share details"
msgstr "Détails du partage"

msgid "Set validity"
msgstr "Choisir la validité"

msgid "Set validity time for created share"
msgstr "Choisir la durée de validité pour le partage créé"

msgid "Mail invitation"
msgstr "Invitation par mail"

msgid "If you wish to mail share details enter email address (separate multiple with ,)"
msgstr ""
"Si vous souhaitez envoyer par mail les détails du partage saisissez les adresses (séparées par , si plusieurs)"

msgid "List of temporary shared objects"
msgstr "Liste des objets partagés temporairement"

msgid "No temporary shares available"
msgstr "Aucun partage temporaire disponible"

msgid "Share type"
msgstr "Type de partage"

msgid "Code"
msgstr "Code"

msgid "Valid until"
msgstr "Valable jusqu’au"

msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

msgid "Access log"
msgstr "Log d’accès"

msgid "Remove temporary share"
msgstr "Supprimer le partage temporaire"

msgid "Code does not exist"
msgstr "Le code n’existe pas"

msgid "Temporary share delete error"
msgstr "Erreur de suppression du partage temporaire"

msgid "Temporary share deleted"
msgstr "Partage temporaire supprimé"

msgid "Object"
msgstr "Objet"

msgid "Subnet masks"
msgstr "Masques de sous-réseau"

msgid "Bitmask"
msgstr "Bitmask"

msgid "Netmask"
msgstr "Netmask"

msgid "Binary"
msgstr "Binaire"

msgid "Hosts"
msgstr "Hôtes"

msgid "Subnet bits"
msgstr "Bites de sous-réseau"

msgid "Host bits"
msgstr "Bits d’hôte"

msgid "Scanned subnets summary"
msgstr "Résumé des sous-réseaux scannés"

msgid "No subnets"
msgstr "Aucun sous-réseau"

msgid "No changelog entries are available"
msgstr "Aucune nouvelle entrée dans le chanlog"

msgid "Device details"
msgstr "Détails de l’équipement"

msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

msgid "Filter applied:"
msgstr "Filter appliqué :"

msgid "Sort by type"
msgstr "Trié par type"

msgid "Sort by model"
msgstr "Trié par modèle"

msgid "VRF has no belonging subnets"
msgstr "Aucun sous-réseau rattaché dans le VRF"

msgid "Invalid request"
msgstr "Requête invalide"

msgid "Database already installed"
msgstr "Base de données déjà installée"

msgid "Number of VLANs"
msgstr "Nombre de VLANs"

msgid "Invalid widget"
msgstr "Widget invalide"

msgid "No $type hosts configured"
msgstr "Aucun hôte $type configuré"

msgid "Loading statistics"
msgstr "Chargement des statistiques"

msgid "upgrade"
msgstr "Mise à jour"

msgid "Set SMTP server address"
msgstr "Saisir l’adresse du serveur SMTP"

msgid "Set SMTP server port"
msgstr "Saisir le port du serveur SMTP"

msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgid "TLS"
msgstr "TLS"

msgid "No languages present created yet"
msgstr "Aucun langage créé pour l’instant"

msgid "Version"
msgstr "Version"

msgid "Prettify links"
msgstr "Liens prettify"

msgid "API"
msgstr "API"

msgid "Temporary shares"
msgstr "Partages temporaires"

msgid "Allow temporary subnet sharing"
msgstr "Autoriser le partage de sous-réeaux temporaires"

msgid "Enable changelog module"
msgstr "Activer le module changelog"

msgid "ICMP settings"
msgstr "Paramètres ICMP"

msgid "Scan type"
msgstr "Type de scan"

msgid "Select which utility to use for status checks."
msgstr "Choisir l’utilitaire pour les vérifications de statut"

msgid "FPing path"
msgstr "Chemin FPING"

msgid "Set path for fping executable file (default /bin/fping)"
msgstr "Saisir le chemin pour l’exécutable FPING (par défaut /bin/fping)"

msgid "Invalid email"
msgstr "Email invalide"

msgid "Invalid value for Max VLAN number"
msgstr "Valeur du numéro maximum de VLAN invalide"

msgid "Manage device types"
msgstr "Gérer les types d’équipements"

msgid "Cannot delete locked tag"
msgstr "Impossible de supprimer le tag verrouillé"

msgid "Invalid tag name"
msgstr "Nom de tag invalide"

msgid "Invalid bg color"
msgstr "Couleur BG invalide"

msgid "Invalid fg color"
msgstr "Couleur FG invalide"

msgid "Tag add error"
msgstr "Erreur d’ajout de tag"

msgid "Tag edit error"
msgstr "Erreur d’édition de tag"

msgid "Tag delete error"
msgstr "Erreur de suppression de tag"

msgid "Tag add success"
msgstr "Tag ajouté avec succès"

msgid "Tag edit success"
msgstr "Tag modifié avec succès"

msgid "Tag delete success"
msgstr "Tag supprimé avec succès"

msgid "Manage Address Tags"
msgstr "Géré les tags d’adresse"

msgid "Add Tag"
msgstr "Ajouter un tag"

msgid "type"
msgstr "type"

msgid "Show Tag"
msgstr "Afficher le tag"

msgid "BG color"
msgstr "Couleur BG"

msgid "FG color"
msgstr "Couleur FG"

msgid "Compress range"
msgstr "Compresser la plage"

msgid "Locked"
msgstr "Verrouillé"

msgid "tag"
msgstr "tag"

msgid "Show tag"
msgstr "Afficher tag"

msgid "Bg color"
msgstr "Couleur BG"

msgid "Fg color"
msgstr "Couleur FG"

msgid "Default value settings"
msgstr "Paramètres de valeur par défaut"

msgid "Name servers"
msgstr "Serveurs de noms"

msgid "Enter name servers, separate multiple with ;"
msgstr "Entrez les serveurs de noms (séparés par ;)"

msgid "Hostmaster"
msgstr "Hostmaster"

msgid "Enter default hostmaster for domain"
msgstr "Entrez le hostmaster par défaut du domaine"

msgid "Refresh"
msgstr "Rafraichîr"

msgid ""
"How often a secondary will poll the primary server to see if the serial number for the zone has increased."
msgstr ""
"Fréquence à laquelle un secondaire va vérifier auprès du primaire si le numéro de série de la zone a augmenté."

msgid "Retry"
msgstr "Retentative"

msgid ""
"If a secondary was unable to contact the primary at the last refresh, wait the retry value before trying again."
msgstr ""
"Si un secondaire n'a pu contacter le primaire à la dernière mise à jour, attendre la valeur de Retentative "
"avant de réessayer."

msgid "Expire"
msgstr "Expiration"

msgid "How long a secondary will still treat its copy of the zone data as valid if it can't contact the primary."
msgstr ""
"Combien de temps un secondaire traite la copie de zone comme étant valide s'il ne peut contacter le primaire."

msgid "negative caching time - the time a NAME ERROR = NXDOMAIN result may be cached by any resolver"
msgstr ""
"Temps de caching négatif - durée pendant laquelle un résultat NAME ERROR = NXDOMAIN peut être caché par un "
"resolver"

msgid "Default TTL for domain records"
msgstr "TTL par défaut pour les enregistrements DNS"

msgid "Failed to add domain"
msgstr "Echec d’ajout du domaine"

msgid "Failed to edit domain"
msgstr "Echec de modifiation de domaine"

msgid "Failed to delete domain"
msgstr "Echec de suppression de domaine"

msgid "Domain add successfull"
msgstr "Domaine ajouté avec succès"

msgid "Domain edit successfull"
msgstr "Domaine édité avec succès"

msgid "Domain delete successfull"
msgstr "Domaine supprimé avec succès"

msgid "domain"
msgstr "Domaine"

msgid "FQDN domain name"
msgstr "Nom de domaine FQDN"

msgid "Master NS"
msgstr "NS Maître"

msgid "NULL"
msgstr "NULL"

msgid "Domain type"
msgstr "Type de domaine"

msgid "Default record values (SOA, NS)"
msgstr "Valeurs d’enregistrements par défaut (SOA, NS)"

msgid "Dont create default records (SOA, NS)"
msgstr "Ne pas créer les enregistrements par défaut (SOA, NS)"

msgid "removing Domain will also remove all referenced entries!"
msgstr "Supprimer le domaine supprimera également toutes les entrées référencées !"

msgid "Invalid domain"
msgstr "Domaine invalide"

msgid "Records for domain"
msgstr "Enregistrements pour le domaine"

msgid "Domains"
msgstr "Domaines"

msgid "New record"
msgstr "Nouvel enregistrement"

msgid "Domain has no records"
msgstr "Le domaine n’a pas d’enregistrement"

msgid "Prio"
msgstr "Prio"

msgid "Last update"
msgstr "Dernière mise à jour"

msgid "SOA, NS records"
msgstr "Enregistrement SOA, NA"

msgid "Domain records"
msgstr "Enregistrements de domaine"

msgid "No records"
msgstr "Aucun enregistrement"

msgid "Create domain"
msgstr "Créer un domaine"

msgid "No domains configured"
msgstr "Aucun domaine configuré"

msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

msgid "Records"
msgstr "Enregistrements"

msgid "Serial number"
msgstr "Numéro de série"

msgid "IPv4 reverse domain"
msgstr "Domaines inverses IPv4"

msgid "IPv6 reverse domains"
msgstr "Domaines inverses IPv6"

msgid "PowerDNS management"
msgstr "Gestion PowerDNS"

msgid "Please enable powerDNS module under server management"
msgstr "Merci d’activer le module PowerDNS dans la Gestion du serveur"

msgid "Invalid name"
msgstr "Nom invalide"

msgid "Invalid content"
msgstr "Contenu invalide"

msgid "Domain does not exist"
msgstr "Domaine inexistant"

msgid "DNS record"
msgstr "Enregistrement DNS"

msgid "Record type"
msgstr "Type d’enregistrement"

msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

msgid "Invalid subnet"
msgstr "Sous-réseau invalide"

msgid "Automatic PTR creation for this subnet is disabled"
msgstr "Création automatique de PTR pour ce sous-réseau désactivée"

msgid "PowerDNS not enabled"
msgstr "PowerDNS non activé"

msgid "PTR zone refresh records"
msgstr "Raffraîchissement des enregistrements  de zone PTR"

msgid "Clicking on regenerate will remove all PTR records for subnet and recreate new."
msgstr "Cliquez sur regénérer va supprimer tous les enregistrements PTR du sous-réseau et les re-créer."

msgid "Database settings"
msgstr "Paramètres de base de données"

msgid "Host"
msgstr "Hôte"

msgid "Primary nameserver is mandatory"
msgstr "Serveur DNS principal obligatoire"

msgid "Failed to add nameserver set"
msgstr "Echec d’ajout du set nameserver"

msgid "Failed to edit nameserver set"
msgstr "Echec de modification du set nameserver"

msgid "Failed to delete nameserver set"
msgstr "Echerc de supprerssion du set nameserver"

msgid "Nameserver set add successfull"
msgstr "Set nameserver ajouté avec succès"

msgid "Nameserver set edit successfull"
msgstr "Set nameserver modifié avec succès"

msgid "Nameserver set delete successfull"
msgstr "Set nameserver supprimé avec succès"

msgid "Nameserver set"
msgstr "Set nameserver"

msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

msgid "Primary nameserver"
msgstr "Serveur de noms primaire"

msgid "Secondary"
msgstr "Secondaire"

msgid "Secondary nameserver"
msgstr "Serveur de noms secondaire"

msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiaire"

msgid "Tertiary nameserver"
msgstr "Serveur de noms tertiaire"

msgid "Sections to display nameserver set in"
msgstr "Sections dans lesquelles afficher le set nameserver"

msgid "removing nameserver set will also remove all references from belonging subnets!"
msgstr "Supprimer le set nameserver supprimera également toutes les références dans les sous-réseaux rattachés !"

msgid "Manage Nameserver sets"
msgstr "Gestion des sets Nameserver"

msgid "Add nameserver set"
msgstr "Ajouter un set nameserver"

msgid "No nameserver sets defined"
msgstr "Aucun set nameserver défini"

msgid "device type"
msgstr "Type d’équipement"

msgid "Device type management"
msgstr "Gestion des types d’équipement"

msgid "Add device type"
msgstr "Ajouter un type d’équipement"

msgid "subnets"
msgstr "Sous-réseaux"

msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

msgid "Section add failed"
msgstr "Echec d’ajout de section"

msgid "Section edit failed"
msgstr "Echec de modification de section"

msgid "Section delete failed"
msgstr "Echec de suppression de section"

msgid "Section reordering failed"
msgstr "Echec de réordonnancement de section"

msgid "No groups available"
msgstr "Aucun groupe disponible"

msgid "Default domain cannot be deleted"
msgstr "le domaine par défaut ne peut être supprimé"

msgid "Name is required"
msgstr "Nom requis"

msgid "VLANs in domain"
msgstr "VLANs dans  le domaine"

msgid "domain name"
msgstr "Nom de domaine"

msgid "Sections to display domain in"
msgstr "Sections dans lesquelles afficher le domaine"

msgid "Current l2 domain"
msgstr "Domaine l2 courant"

msgid "New domain"
msgstr "Nouveau domaine"

msgid "No domains available!"
msgstr "Aucun  domaine disponible !"

msgid "Failed to move VLAN to new domain"
msgstr "Echec de déplacement du VLAN dans le nouveau domaine"

msgid "VLAN moved to new domain successfully"
msgstr "VLAN déplacé dans le nouveau domaine avec succès"

msgid "removing VRF will also remove VRF reference from belonging subnets!"
msgstr "Supprimer le VRF supprimera également la référence VRF dans les sous-réseaux rattachés !"

msgid "Show name"
msgstr "Afficher le nom"

msgid "Failed to reject IP request"
msgstr "Echec  de rejet de requête IP"

msgid "Failed to create IP address"
msgstr "Echec de création d’adresse IP"

msgid "IP request accepted/rejected"
msgstr "Requête d’adresse IP acceptée/rejetée"

msgid "Enter IP owner"
msgstr "Entrez le propriétaire de l’IP"

msgid "Process"
msgstr "Traiter"

msgid "List of all processes IP addresses requests"
msgstr "Afficher les requêtes d’adresses IP traitées "

msgid "Admin comment"
msgstr "Commentaire administrateur"

msgid "Accepted"
msgstr "Acceptée"

msgid "custom field"
msgstr "Champ personnalisé"

msgid "Size / Length"
msgstr "Taille / longueur"

msgid "Enter field length"
msgstr "Entrez la longueur du champ"

msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"

msgid "Enter default value"
msgstr "Entrez la valeur par défaut"

msgid "Required fields must have default values"
msgstr "Les champs requis doivent avoir une valeur par défaut"

msgid "Boolean values can only be 0 or 1"
msgstr "Les champs booléens ne peuvent avoir comme valeur que 0 ou 1"

msgid "Default boolean values can only be 0 or 1"
msgstr "La valeur par défaut d’un booléen ne peut être que 0 ou 1"

msgid "Fieldsize must be numeric"
msgstr "La taile doit être une valeur numérique"

msgid "Varchar size limit is 256 characters"
msgstr "La taille limite varchar est de 256 caractères"

msgid "Integer values must be numeric"
msgstr "Les valeurs Integer doivent être numériques"

msgid "Filter custom field display"
msgstr "Filter l’affichage des champs personnalisés"

msgid "Selected fields will not be visible in table view, only in detail view"
msgstr "Les champs sélectionnés ne seront pas visibles dans la vue tableau, uniquement dans la vue détaillé"

msgid "Save filter"
msgstr "Enregistrer filter"

msgid "Filter saved"
msgstr "Filtre enregistré"

msgid "Field type"
msgstr "Type de champ"

msgid "Visible"
msgstr "Visible"

msgid "Set which field to display in table"
msgstr "Choisir les champs à afficher dans le tableau"

msgid "Cannot get fix for table field "
msgstr ""

msgid "No users"
msgstr "Aucun utilisateur"

msgid "App security"
msgstr "Sécurité APP"

msgid "Not used"
msgstr "Non utilisé"

msgid "Per user"
msgstr "Par utilisateur"

msgid "api"
msgstr "api"

msgid "Application permissions"
msgstr "Droits d’application"

msgid "Application security"
msgstr "Sécurité d’application"

msgid "Invalid server ID"
msgstr "Serveur ID invalide"

msgid "Missing credentials"
msgstr "Identifiants manquants"

msgid "Please enter at least 2 characters"
msgstr "Merci de saisir au moins 2 caractères"

msgid "Invalid credentials"
msgstr "Identifiants invalides"

msgid " Following users were found"
msgstr "Les utilisateurs suivants ont été trouvés"

msgid "Authentication method"
msgstr "Méthode d’authentification"

msgid "Select authentication method for user"
msgstr "Choisir la méthode d’authentification pour l’utilisateur"

msgid "Invalid authentication method"
msgstr "Méthode d’authentification invalide"

msgid "Username must be at least 6 characters long!"
msgstr "Le nom d’utilisateur doit avoir au minimum 6 caractères de long !"

msgid "No servers available"
msgstr "Aucun serveur disponible"

msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"

msgid "Last login"
msgstr "Dernière connexion"

msgid "All users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

msgid "Authentication settings"
msgstr "Paramètres d’authentification"

msgid "Last activity"
msgstr "Dernière activité"

msgid "compress override"
msgstr "Outrepasser la compression"

msgid "Changelog notifications"
msgstr "Notification de changelog"

msgid "Set name for authentication method"
msgstr "Choisir le nom de la méthode d’authentification"

msgid "Enter domain controllers, separated by ;"
msgstr "Entrez les contrôleurs de domaine, séparés par ;"

msgid "Enter base DN for LDAP"
msgstr "Entrez le baseDN pour LDAP"

msgid "Authentication methods"
msgstr "Méthodes d’authentification"

msgid "Create new Radius authentication"
msgstr "Créer une nouvelle authentification Radius"

msgid "Create new AD authentication"
msgstr "Créer une nouvelle authentification AD"

msgid "Create new LDAP authentication"
msgstr "Créer une nouvelle authentification LDAP"

msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"

msgid "Protected"
msgstr "Protégé"

msgid "Here you can set different authentication methods for your users."
msgstr "Vous pouvez paramétrer ici différentes méthodes d’authentification pour vos utilisateurs."

msgid "phpIPAM currently supports 4 methods for authentication:"
msgstr "phpIPAM supporte actuellement 4 méthodes d’authentification :"

msgid "Local authentication"
msgstr "Authentification locale"

msgid "AD (Active Directory) authentication"
msgstr "Authentification AD (Active Directory)"

msgid "LDAP authentication"
msgstr "Authentification LDAP"

msgid "Radius authentication"
msgstr "Authentification Radius"

msgid "For AD/LDAP connection phpipam is using adLDAP, for documentation please check "
msgstr "Pour les connexions AD/LDAP phpipam utilise adLDAP, pour la documentation voyez"

msgid ""
"First create new user under user management with <u>same username as on AD</u> and set authention type to one "
"of available methods."
msgstr ""
"Premièrement créez un nouvel utilisateur dans Gestion des utilisateurs avec <u>le même nom d'utilisateur que dans l'AD</"
"u> et choisissez l'un des modes d'authentification disponibles."

msgid "Failed to edit authentication method"
msgstr "Echec de modifiation de la méthode d’authentification"

msgid "Authentication method updated"
msgstr "Méthode d’authentification mise à jour"

msgid "Method cannot be change as it is protected"
msgstr "La méthode ne peut être modifiée car elle est protégée"

msgid "Invalid method type"
msgstr "Type de méthode invalide"

msgid "The account suffix for your domain"
msgstr "Suffixe de compte pour ce domaine"

msgid "Domain account for search operations (optional)"
msgstr "Compte de domaine pour les opérations de recherche (optionnel)"

msgid "Radius connection settings"
msgstr "Paramètres de connexion Radius"

msgid "Radius server"
msgstr "Serveur Radius"

msgid "Enter Radius server"
msgstr "Entrez le serveur Radius"

msgid "Secret"
msgstr "Secret"

msgid "Enter radius secret"
msgstr "Entrez le secret Radius"

msgid "Enter radius port (default 1812)"
msgstr "Entrez le port Radius (par défaut 1812)"

msgid "Suffix"
msgstr "Suffixe"

msgid "Enter suffix"
msgstr "Entrez le suffixe"

msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

msgid "Set timeout in seconds"
msgstr "Réglez le timeout en secondes"

msgid "php Socket extension missing!"
msgstr "Extension php Socket manquante !"

msgid "Check for  not implemented"
msgstr "Vérification non implémentée"

msgid "Filename and title are mandatory"
msgstr "Nom de fichier et titre obligatoires"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Nameservers"
msgstr "Serveurs de noms"

msgid "Select nameserver set"
msgstr "Choisir un set nameserver"

msgid "Autocreate reverse records"
msgstr "Créer automatiquement les enregistrements inverses"

msgid "Auto create reverse (PTR) records for this subnet"
msgstr "Créer automatiquement les enregistrements inverses (PTR) pour ce sous-réseau"

msgid "Show DNS records"
msgstr "Afficher les enregistrements DNS"

msgid "Show DNS records for hosts"
msgstr "Afficher les enregistrements DNS pour les hôtes"

msgid "No VLANs"
msgstr "Aucun VLAN"

msgid "Please enter subnet description to show as name!"
msgstr "Merci d’entrer la description du sous-réseau à afficher comme nom !"

msgid "Error editing subnet"
msgstr "Erreur de modification de sous-réseau"

msgid "Cannot connect to powerDNS database"
msgstr "Impossible de se connecter à la base de donnée PowerDNS"

msgid "Do you wish to delete DNS zone and all records"
msgstr "Voulez-vous supprimer la zone DNS et tous les enregistrements"

msgid "Failed to set subnet permissons"
msgstr "Echec de modification des permissions de sous-réseau"

msgid "Manage permissions for folder"
msgstr "Gérer les premissions pour le dossier"

msgid "Only subnets that have no nested subnets can be split"
msgstr "Seuls les sous-réseaux sans sous-réseaux rattachés peuvent être splités"

msgid "Subnet too small to be split"
msgstr "Sous-réseau trop petit pour être splité"

msgid "Name prefix"
msgstr "Préfixe de nom"

msgid "Folder name must have at least 2 characters"
msgstr "Le  nom de dossier doit avoir au minimum 2 caractères"

msgid "Error editing folder"
msgstr "Erreur de modification de dossier"

msgid "Failed to truncate subnet"
msgstr "Echec de division de sous-réseau"

msgid "folder"
msgstr "dossier"

msgid "Enter folder name"
msgstr "Entrez le nom du dossier"

msgid "Master Folder"
msgstr "Dossier maître"

msgid "Enter master folder if you want to nest it under existing folder, or select root to create root folder"
msgstr ""
"Entrez le dossier maître si vous souhaitez rattacher à un dossier existant, ou choisissez racine pour créer un "
"dossier racine"

msgid "No nameservers"
msgstr "Aucun nameserver"

msgid "Error: "
msgstr "Erreur :"

msgid "Security code"
msgstr "Code de sécurité"

msgid "Invalid security code"
msgstr "Code de sécurité invalide"

msgid "IP requests disabled"
msgstr "Requêtes d’IP désactivées"

msgid "Invalid share key"
msgstr "Clé de partage invalide"

msgid "Share expired"
msgstr "Partage expiré"

msgid "Share expires on "
msgstr "Le partage expire le"

msgid "Gateway"
msgstr "Passerelle"

msgid "IP addresses belonging to ALL nested subnets"
msgstr "Adresses IP appartenent à tous les sous-réseaux rattachés"

msgid "Address is marked as gateway"
msgstr "Adresse marquée comme passerelle"

msgid "Back to subnet"
msgstr "Retour au sous-réseau"

msgid "IP status"
msgstr "Etat de l’IP"

msgid "IP address not existing in database"
msgstr "Adresse IP inexistante dans la base de données"

msgid "Usage graph"
msgstr "Graphe d’utilisation"

msgid "Subnet is empty"
msgstr "Sous-réseau vide"

msgid "status"
msgstr "Etat"

msgid "Invalid scan type"
msgstr "Type de scan invalide"

msgid "Please enter ports to scan"
msgstr "Merci d’entrer les ports à scanner"

msgid "Invalid port"
msgstr "Port invalide"

msgid "No entries available"
msgstr "Aucune entrée disponible"

msgid "IPv6 scanning is not supported"
msgstr "Scan IPv6 non supporté"

msgid "Ports"
msgstr "Ports"

msgid "Separate multiple ports with ;"
msgstr "Séparer les ports multiples avec ;"

msgid "Debug"
msgstr "Débuger"

msgid "Discovery scans discover new hosts"
msgstr "Les scans de découverte découvrent les nouveaux hôtes"

msgid "Status update scans update alive status for whole subnet"
msgstr "Les scans de mise  à jour d’état vérifient l’état de disponibilité pour un sous-réseau"

msgid "Subnet is in section"
msgstr "Le sous-réseau est dans la section"

msgid "Slave subnets"
msgstr "Sous-réseaux esclaves"

msgid "Underlying hosts"
msgstr "Hôtes sous-jacents"

msgid "Active subnet shares"
msgstr "Partages de sous-réseaux actifs"

msgid "Expires"
msgstr "Expire"

msgid "Expired subnet shares"
msgstr "Partages de sous-réseau expirés"

msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

msgid "Temporary share subnet"
msgstr "Partage temporaire de sous-réseau"

msgid "DNS records"
msgstr "Enregistrements DNS"

msgid "Active shares"
msgstr "Partages actifs"

msgid "Expired shares"
msgstr "Partages expirés"

msgid "Temporary share address"
msgstr "Adresses temporairement partagées"

msgid "Missing required fields"
msgstr "Champs requis manquants"

msgid " can not be empty!"
msgstr "ne peut être vide !"

msgid "Invalid address range"
msgstr "Plage d’adresse invalide"

msgid "Tag"
msgstr "Tag"

msgid "Is gateway"
msgstr "Est une passerelle"

msgid "PTR exclude"
msgstr "Exclusion PTR"

msgid "Dont create PTR records"
msgstr "Ne pas créer les enregistrements PTR"

msgid "You do not have access to this network"
msgstr "Vous n’avez pas accès à ce réseau"

msgid "VLAN ID"
msgstr "ID de VLAN"

msgid "Mac address"
msgstr "Adresse MAC"

msgid "Owners"
msgstr "Propriétaires"

msgid "Separate multiple recepients with "
msgstr "Séparés avec"

msgid "Ping check result"
msgstr "Résultat du contrôle PING"

msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"

msgid "range"
msgstr "plage"

msgid "Cannot open upload/import.csv"
msgstr "Impossible d’ouvrir upload/import.csv"

msgid "Invalid file type"
msgstr "Type de fichier invalide"

msgid "Errors marked with red will be ignored from importing"
msgstr "Les erreurs marquées en rouge seront ignorés dans l’import"

msgid "Invalid subnet ID"
msgstr "ID de sous-réseau invalide"

msgid "Import failed"
msgstr "Echec de l’import"

msgid "Import file and show addresses"
msgstr "Importer le fichier et afficher les adresses"

msgid "VLAN has no belonging subnets"
msgstr "Le VLAN ne possède pas de sous-réseau rattaché"

msgid "Folder has no subfolders"
msgstr "Le dossier n’a pas de sous-dossier"

msgid "Folder has no belonging subnets"
msgstr "Le dossier ne possède pas de sous-réseau rattaché"

msgid "Folder has no subfolders or belonging subnets"
msgstr "Le dossier n’a pas de sous-dossier ou de sous-réseau rattaché"

msgid "Subnets menu"
msgstr "Menu sous-réseaux"

msgid "No sections available!"
msgstr "Aucune section disponible !"

msgid "Click to reorder widgets"
msgstr "Cliquer pour réordonner les widgets"

msgid "Database verified"
msgstr "Base de données vérifiée"

msgid "New version available"
msgstr "Nouvelle version disponible"

msgid "Back to section"
msgstr "Retour à la section"

msgid "Available subnets in subsection"
msgstr "Sous-réseaux disponibles dans la sous-section"

msgid "Invalid action"
msgstr "Action invalide"

msgid "Database error: "
msgstr "Erreur de base de données :"

msgid "Error: Invalid authentication method"
msgstr "Erreur : méthode d’authentification invalide"

msgid "Invalid username or password"
msgstr "Nom d’utilisateur ou mot de passe invalide"

msgid "php Socket extension missing"
msgstr "Extension php Socket manquante"

msgid "Radius login successful"
msgstr "Connexion Radius réussie"

msgid "No crypt types supported"
msgstr "Aucun type de chiffrement supporté"

msgid "your password was updated"
msgstr "votre mot de passe a été modifié"

msgid "Administrative privileges required"
msgstr "Privilèges administrateur requis"

msgid "No records found to replace"
msgstr "Aucun enregistrement à remplacer"

msgid "Update: "
msgstr "Mise à jour:"

msgid "Invalid action!"
msgstr "Action invalide !"

msgid "Failed to update address status"
msgstr "Echec de mise à jour de l’état d’adresse"

msgid "Failed to delegate permissions"
msgstr "Echec de délegation des permissions"

msgid "Invalid PDNS action"
msgstr "action PDNS invalide"

msgid "Invalid subnet Id"
msgstr "Id de sous-réseau invalide"

msgid "Failed to move IP address"
msgstr "Echec de déplacement d’adresse IP"

msgid "Invalid Network!"
msgstr "Réseau invalide !"

msgid "Subnet $new_subnet overlaps with"
msgstr "Le sous-réseau $new_subnet chevauche"

msgid "Mask must be an integer"
msgstr "le Masque doit être un entier"

msgid "New network is same as old network"
msgstr "Le nouveau réseau est identique à l’ancien"

msgid "Subnet it same as "
msgstr "Sous-réseau identique à"

msgid "Invalid number of subnets"
msgstr "Nombre de sous-réseaux invalide"

msgid "Subnet overlapping - "
msgstr "Chevauchement de sous-réseau -"

msgid "Record created"
msgstr "Enregirement créé"

msgid "Record updated"
msgstr "Enregistrement mis à jour"

msgid "Record deleted"
msgstr "Enregistrement supprimé"

msgid "Domain id must be an integer"
msgstr "l’ID de domaine doit être un entier"

msgid "Invalid record name"
msgstr "Nom d’enregistrement invalide"

msgid "Invalid record type"
msgstr "Type d’enregistrement invalide"

msgid "All records for domain removed"
msgstr "Tous les enregistrements du domaine ont été supprimés"

msgid "Select device where subnet is located"
msgstr "Choisissez l’équipement sur lequel le sous-réseau est situé"

msgid "Belonging hosts"
msgstr "Hôtes appartenant"

msgid "No subnets belong to this device"
msgstr "Aucun sous-réseau appartient à cet équipement"

# 1.19
msgid "Log files are sent to syslog"
msgstr "Fichiers de log envoyés au syslog"

msgid "Syslog files are sent to syslog"
msgstr "Les fichiers syslog sont envoyés au syslog"

msgid "Number of discovered hosts exceed maximum possible defined by php.ini - set to"
msgstr "Le nombre d’hôtes découverts dépasse la valeur maximale définie par php.ini - réglé à"

msgid "Please adjust your php.ini settings for value `max_input_vars`"
msgstr "Merci d’ajuster votre paramètres `max_input_vars` dans le php.ini"

msgid "For AD/LDAP/NetIQ connection phpipam is using adLDAP, for documentation please check "
msgstr "Pour les connection AD/LDAP/NetIQ, phpipam utilise adLDAP, pour la documentation voir"

msgid "Search domain groups"
msgstr "Cherche les groupes de domaine"

msgid "Add group"
msgstr "Ajouter groupe"

msgid "No members"
msgstr "Aucun membre"

msgid "Group already exists"
msgstr "Le groupe existe déjà"

msgid "You do not have permissions to process this request"
msgstr "Vous n’avez pas les droits pour traiter cette requête"

msgid "Select agent"
msgstr "Choisir un agent"

msgid "Select which scanagent to use"
msgstr "Choisir l’agent de scan à utiliser"

msgid "No agents available"
msgstr "Aucun agent disponible"

msgid "phpipam Scan agents"
msgstr "Agents de scan phpipam"

msgid "Create new agent"
msgstr "Créer un nouvel agent"

msgid "Last access"
msgstr "Dernier accès"

msgid "edit agent details"
msgstr "modifier les détails de l’agent"

msgid "Create new scan agent"
msgstr "Créer un nouvel agent de scan"

msgid "Enter scan agent name"
msgstr "Entrez le nom de l’agent de scan"

msgid "Agent description'"
msgstr "Description de l’agent"

msgid "Agent type"
msgstr "Type d’agent"

msgid "Invalid agent code"
msgstr "Code d’agent invalide"

msgid "Invalid agent name"
msgstr "Nom d’agent invalide"

msgid "Invalid agent Id"
msgstr "Id d’agent invalide"

msgid "Agent add error"
msgstr "Erreur à l’ajout de l’agent"

msgid "Agent edit error"
msgstr "Erreur à l’édition de l’agent"

msgid "Agent delete error"
msgstr "Erreur à la suppression de l’agent"

msgid "Agent add success"
msgstr "Agent ajouté avec succès"

msgid "Agent edit success"
msgstr "Agent modifié avec succès"

msgid "Agent delete success"
msgstr "Agent supprimé avec succès"

msgid "Cannot remove localhost scan agent"
msgstr "Impossible de supprimer l’agent de scan localhost"

msgid "Scan agent references removed"
msgstr "Références de l’agent de scan supprimés"

# ## 1.19.002 ###
msgid "Enable Firewall Zones"
msgstr "Activer les Zones Firewall"

msgid "Enable or disable firewall zone management module"
msgstr "Activer ou désactiver le module de gestion des zones firewall"

msgid "Firewall zone management"
msgstr "Gestion des zones Firewall"

msgid "Invalid zone alias value."
msgstr "Valeur d’alias de zone invalide"

msgid "Invalid interface."
msgstr "Interface invalide."

msgid "Invalid zone ID."
msgstr "ID de zone invalide."

msgid "Invalid mapping ID."
msgstr "ID de mapping invalide."

msgid "Cannot add mapping"
msgstr "Impossible d’ajouter le mapping"

msgid "Mapping modified successfully"
msgstr "Mapping modifié avec succès"

msgid "Invalid ID. Do not manipulate the POST values!"
msgstr "ID invalide. Ne manipules pas les données POST !"

msgid "Invalid action. Do not manipulate the POST values!"
msgstr "Action invalide. Ne manipules pas les données POST !"

msgid "Add a mapping between a firewall device and a firewall zone"
msgstr "Ajouter un mapping entre un équipement firewall et une zone firewall"

msgid "Zone to map"
msgstr "Zone à mapper"

msgid "Select a firewall zone"
msgstr "Choisir un zone Firewall"

msgid "Firewall to map"
msgstr "Firewall à mapper"

msgid "Select firewall"
msgstr "Choisir un firewall"

msgid "Interface"
msgstr "Interface"

msgid "Create Firewall zone mapping"
msgstr "Créer un mapping de zone Firewall"

msgid "Firewall interface"
msgstr "Interface Firewall"

msgid "Zone alias"
msgstr "Alias de zone"

msgid "Local zone alias"
msgstr "Alias de zone locale"

msgid "You are about to remove the firewall to zone mapping!"
msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer le firewall du mapping de zone !"

msgid "Zone"
msgstr "Zone"

msgid "Alias"
msgstr "Alias"

msgid "Devicename"
msgstr "Nom d’équipement"

msgid "No firewall zones configured"
msgstr "Aucun zone firewall configurée"

msgid "Invalid zone name length parameter. A valid valid value is between 3 and 31"
msgstr "Longueur du paramètre de nom de zone invalide. La valeur doit être comprise entre 3 et 31 caractères."

msgid ""
"Invalid IPv4 address type alias. Only alphanumeric characters, &quot;-&quot;, &quot;_&quot; and &quot;.&quot; "
"are allowed."
msgstr ""
"Alias de type d'adresse IPv4 invalide. Seules les caractères alphanumériques,  &quot;-&quot;, &quot;_&quot; "
"and &quot;.&quot; sont permis."

msgid "Invalid separator. Only &quot;-&quot;, &quot;_&quot; and &quot;.&quot; are allowed."
msgstr "Séparateur invalide. Seuls les &quot;-&quot;, &quot;_&quot; and &quot;.&quot; sont autorisés."

msgid ""
"Invalid zone indicator. Only alphanumeric characters, &quot;-&quot;, &quot;_&quot; and &quot;.&quot; are "
"allowed."
msgstr ""
"Indicateur de zone invalide. Seuls les caractères alphanumértiques, &quot;-&quot;, &quot;_&quot; and &quot;."
"&quot; sont autorisés."

msgid "Invalid zone generator method. Do not manipulate the POST values!"
msgstr "Méthode de génération de zone invalide. Ne manipulez pas les données POST !"

msgid "Invalid zone generator types [decimal]. Do not manipulate the POST values!"
msgstr ""

msgid "Invalid zone generator types [hex]. Do not manipulate the POST values!"
msgstr ""

msgid "Invalid zone generator types [text]. Do not manipulate the POST values!"
msgstr ""

msgid "Invalid padding value. Use the checkbox to set the padding value to on or off."
msgstr "Valeur de remplissage invalide. Utilisez la case à cocher pour régler le remplissage sur on ou off."

msgid "Invalid device type."
msgstr "Type d’équipement invalide."

msgid "Maximum zone name length"
msgstr "Longeur maximum de nom de zone"

msgid ""
"Choose a maximum length of the zone name.<br>The default length is 3, the maximum is 31 characters.<br>(keep "
"in mind that your firewall may have a limit for the length of zone names or address objects )"
msgstr ""
"Choisissez une longueur maximale pour les noms de zone. <br> la longueur par défaut est 3, le maximum est de "
"31 caractères.</br>. (gardez en mémoire que votre firewall peut avoir sa propre limite pour la longueur des "
"noms de zone)."

msgid "IPv4 address type alias"
msgstr "Alias de type d’adresses IPv4"

msgid "IPv6 address type alias"
msgstr "Alias de type d’adresses IPv6"

msgid "Address type aliases are used to indicate a IPv4 or IPv6 address object."
msgstr "Les alias de types d’adresses sont utilisés pour indiquer les objets adresse IPv4 ou IPv6."

msgid "The separator is used to keep the name of address objects tidy."
msgstr "Le séparateur est utilisé pour maintenir un affichage propre des nom des objets adresses."

msgid "Own zone indicator"
msgstr "Indicator de zone interne"

msgid ""
"The indicator is used to indicate a zone wether is owned by the company or by a customer.<br>It is the leading "
"character of the zone name but will be separated from the zone name in the database."
msgstr ""
"Cet indicateur est utilisé pour indiquer si une zone est détenue par l'entité ou l'un de ses clients. <br> Il "
"s'agit du premier caractère du nom de zone, mais il est séparé du nom de zone dans la base de données."

msgid "Customer zone indicator"
msgstr "Indicateur de zone client"

msgid "Zone generator method"
msgstr "Méthode de génération de zone"

msgid ""
"Generate zone names automatically with the setting &quot;decimal&quot; or &quot;hex&quot;.<br>To use your own "
"unique zone names you can choose the option &quot;text&quot."
msgstr ""
"Génére des noms de zone automatiquement avec le paramètre &quot;decimal&quot; or &quot;hex&quot;.<b> Pour "
"utiliser vos propres noms de zone uniques vous pouvez choisir l'option &quot;text&quot."

msgid "Zone name padding"
msgstr "Remplissage de nom de zone"

msgid ""
"Insert leading zeros into the zone name if you want to have a constant length of your zone name.<br>This "
"setting will be ignored if you use the \"text\" zone name generator."
msgstr ""
"Ajouter des zéros au début du nom de zone si vous souhaitez conserver une longueur constante pour vos noms de "
"zone. <br> Sans effet si vous utilisez le générateur de nom de zone \"text\"."

msgid "Zone name strict mode"
msgstr "Mode scrit de nom de zone"

msgid ""
"Zone name strict mode is enabled by default.<br>If you like to use your own zone names with the &quot;"
"text&quot; mode you may uncheck this to have not unique zone names."
msgstr ""
"Le mode strict est activé par défaut.<br> Si vous souhaitez utiliser vos propres noms avec le mode &quot;"
"text&quot; vous pouvez désactiver cette option pour autoriser les noms de zone non uniques."

msgid "Firewall device Type"
msgstr "Type d’équipement firewall"

msgid "Select the appropriate device type to match firewall devices."
msgstr "Choisissez le type d’équipement adéquat pour correspondre à vos firewalls."

msgid "Invalid zone name value."
msgstr "Nom de zone invalide."

msgid "Invalid indicator ID."
msgstr "ID d’indicateur invalide."

msgid "Invalid section ID."
msgstr "ID de section invalide."

msgid "Invalid subnet ID."
msgstr "ID de sous-réseau invalide."

msgid "Invalid L2 domain ID."
msgstr "IN de domaine L2 invalide."

msgid "Invalid VLAN ID."
msgstr "ID de VLAN invalide."

msgid "Invalid generator ID."
msgstr "ID de générateur invalide."

msgid "Invalid padding setting."
msgstr "Paramètre de remplissage invalide."

msgid "Cannot generate zone name"
msgstr "Impossible de générer un nom de zone"

msgid "Cannot validate zone name"
msgstr "Impossible de valider un nom de zone"

msgid "Cannot add zone"
msgstr "Impossible d’ajouter une zone"

msgid "Zone modified successfully"
msgstr "Zone modifiée avec succès"

msgid "Add a firewall zone"
msgstr "Ajouter une zone Firewall"

msgid "Zone name (Only alphanumeric and special characters like .-_ and space.)"
msgstr "Nom de zone (Uniquement  caractères alphanumériques, caractères spéciaux comme .-_ ou espaces.)"

msgid "The zone name will be automatically generated"
msgstr "Le nom de zone sera généré automatiquement"

msgid "Zone name"
msgstr "Nom de zone"

msgid "Own zone"
msgstr "Zone interne"

msgid "Customer zone"
msgstr "Zone client"

msgid "Removing this firewall zone will also remove all referenced mappings!"
msgstr "Suprimmer ce firewall supprimera également les mappings correspondant !"

msgid "Create Firewall zone"
msgstr "Créer une zone Firewall"

msgid "Firewall zone and device mappings"
msgstr "Mapping des équipements et zones Firewall"

msgid "Base DN for your directory"
msgstr "Base DN pour votre LDAP"

msgid "Users DN"
msgstr "DN utilisateurs"

msgid "Base DN for your users, if different from the base DN above"
msgstr "Base DN pour vos utilisateurs, si différent du Base DN ci-dessus"

msgid "LDAP Security Type"
msgstr "Type de sécurité LDAP"

msgid "SSL, TLS, or None (default: TLS)"
msgstr "SSL, TLS, ou  aucune (par défaut : TLS)"

msgid "LDAP port"
msgstr "Port LDAP"

msgid "Listening port for your LDAP service. TLS/unencrypted Default: 389 <br /> SSL Default: 636"
msgstr "Port d’écoute de votre service LDAP. par défaut  TLS/unencrypted : 389<br/> par défaut SSL : 636"

msgid "Bind user"
msgstr "Utilisateur"

msgid "User DN to bind as for search operations (optional). "
msgstr "UserDN de l’utilisateur pour les opérations de recherche LDAP (optionnel)."

msgid "Bind password"
msgstr "Mot de passe"

msgid "Password for the bind account (only required if bind user is set)."
msgstr ""
"Mot de passe pour le compte de recherche LDAP (requis uniquement si un utilisateur de recherche est paramétré)."

msgid "Only AD group search is supported right now. Sorry."
msgstr "Seuls la recherche de groupes AD est supportée pour le moment. Désolé."

msgid "Invalid baseDN setting for LDAP"
msgstr "Paramètre LDAP de BaseDN invalide"

msgid "LDAP account does not have enough privileges for search"
msgstr "Le compte LDAP ne dispose pas des privilèges nécessaires pour la recherche"

# ###### AJOUTS 1.3
msgid "Please select fields to populate:"
msgstr "Merci de choisir les champs à remplir:"

msgid "fill"
msgstr "remplir"

msgid "Propagate changes"
msgstr "Propager les modifications"

msgid "Apply changes to underlying subnets"
msgstr "Appliquer les changements aux sous-réseaux rattachés"

msgid "SNMP module"
msgstr "Module SNMP"

msgid "Enable or disable multicast module"
msgstr "Activer/Désactiver le module multicast"

msgid "Multicast module"
msgstr "Module Multicast"

msgid "Enable or disable SNMP module for devices"
msgstr "Activer/Désactiver le module SNMP pour les équipements"

msgid "Threshold module"
msgstr "Module Seuil"

msgid "Enable or disable threshold module"
msgstr "Activer/Désactiver le module Seuil"

msgid "Rack module"
msgstr "Module Rack"

msgid "Enable or disable rack drawing module"
msgstr "Activer/Désactiver le module de dessin de racks"

msgid "Rack management"
msgstr "Gestion de rack"

msgid "Community"
msgstr "Communauté"

msgid "Queries"
msgstr "Requêtes"

msgid "Test"
msgstr "Tester"

msgid "Invalid version"
msgstr "Version invalide"

msgid "Invalid timeout"
msgstr "Timeout invalide"

msgid "Invalid device"
msgstr "Equipement invalide"

msgid "Invalid method"
msgstr "Méthode invalide"

msgid "No queries"
msgstr "Aucune requête"

msgid "SNMP edit failed"
msgstr "Modification SNMP échouée"

msgid "SNMP edit successfull"
msgstr "Modification SNMP réussie"

msgid "Invalid device IP address"
msgstr "Adresse IP d’équipement invalide"

msgid "rack"
msgstr "rack"

msgid "Size"
msgstr "Taille"

msgid "Invalid rack size"
msgstr "Taille de rack invalide"

msgid "Invalid rack identifier"
msgstr "Identifiant de rack invalide"

msgid "Rack does not exist"
msgstr "Rack inexistant"

msgid "Rack add successfull"
msgstr "Ajout de rack réussi"

msgid "Rack edit successfull"
msgstr "Modification de rack réussie"

msgid "Rack delete successfull"
msgstr "Suppression de rack réussie"

msgid "Failed to remove device from rack"
msgstr "Impossible de retirer l’équipement du rack"

msgid "Device removed from rack"
msgstr "Equipement retiré du rack"

msgid "device to rack"
msgstr "équipement vers rack"

msgid "No devices available"
msgstr "Aucun équipement disponible"

msgid "Position"
msgstr "Position"

msgid "Start position"
msgstr "Position de départ"

msgid "Rack size in U"
msgstr "Taille du rack en U"

msgid "Invalid start value"
msgstr "Donnée de départ invalide"

msgid "Invalid size value"
msgstr "Taille invalide"

msgid "Invalid rack position (overflow)"
msgstr "Position de rack invalide (dépassement)"

msgid "Failed to add device to rack"
msgstr "Eche d’ajout d’équipement au rack"

msgid "Device added to rack"
msgstr "Equipement ajouté au rack"

msgid "SNMP queries"
msgstr "Requêtes SNMP"

msgid "Create SNMP query"
msgstr "Créer une requête SNMP"

msgid "Method"
msgstr "Méthode"

msgid "No SNMP queries available"
msgstr "Aucune requête SNMP disponible"

msgid "edit snmp details"
msgstr "modifier les détails SNMP"

msgid "remove snmp"
msgstr "enlever SNMP"

msgid "No devices for SNMP route table query available"
msgstr "Aucun équipement disponible pour la table de routage SNMP"

msgid "No new subnets found"
msgstr "Aucun nouveau sous-réseau trouvé"

msgid "SNMP module disabled"
msgstr "Module SNMP désactivé"

msgid "No devices for SNMP ARP query available"
msgstr "Aucun équipement disponible pour requêtes ARP"

msgid "Failed to import entry"
msgstr "Echec d’import d’entrée"

msgid "Manage your account"
msgstr "Gestion de votre compte"

msgid "Number of VRFs"
msgstr "Nombre de VRFs"

msgid "Inactive hosts"
msgstr "Hôtes inactifs"

msgid "Inactive Hosts"
msgstr "Hôtes Inactifs"

msgid "List of inactive hosts"
msgstr "Liste des hôtes inactifs"

msgid "No inactive hosts found"
msgstr "Aucun hôte inactif identifié"

msgid "Threshold"
msgstr "Seuil"

msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"

msgid "List of thresholded subnets"
msgstr "Liste des sous-réseaux avec seuil"

msgid "All configured devices"
msgstr "Tous les équipements configurés"

msgid "Scanned networks"
msgstr "Sous-réseaux analysés"

msgid "List of subnets to be scanned for online hosts and detect new hosts"
msgstr "Liste des sous-réseaux pour lesquels scanner les hôtes actifs et les nouveaux hôtes"

msgid "Table of all subnet masks with different representations"
msgstr "Table de tous les sous-réseaux avec différentes représentations"

msgid "Racks"
msgstr "Racks"

msgid "Rack information"
msgstr "Information du rack"

msgid "All tools"
msgstr "Tous les outils"

msgid "PSTN prefixes"
msgstr "Préfixes PSTN"

msgid "Add prefix"
msgstr "Ajouter préfixe"

msgid "NAT translations"
msgstr "Translations NAT"

msgid "Source objects"
msgstr "Objets Source"

msgid "Add new object"
msgstr "Ajouter nouvel objet"

msgid "Destination objects"
msgstr "Objets Destination"

msgid "Src Port"
msgstr "Port SRC"

msgid "Source Port"
msgstr "Port Source"

msgid "Dst Port"
msgstr "Port DST"

msgid "Destination Port"
msgstr "Port Destination"

msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"

msgid "List of all locations"
msgstr "Liste de tous les emplacements"

msgid "Map"
msgstr "Carte"

msgid "Objects"
msgstr "Objets"

msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgid "Set Location name"
msgstr "Choisir le nom de l’emplacement"

msgid "Location address"
msgstr "Adresse de l’emplacement"

msgid "Latitude"
msgstr "Lattitude"

msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

msgid "Utilization"
msgstr "Utilisation"

msgid "Belonging prefixes"
msgstr "Prefixes rattachés"

msgid "Belonging Numbers"
msgstr "Numéros rattachés"

msgid "Manage user authentication methods and servers"
msgstr "Gérer les méthodes et serveurs d’authentification"

msgid "Set mail parameters and mail server settings"
msgstr "Régler les paramètres et les serveurs de messagerie"

msgid "PowerDNS settings"
msgstr "Paramètres PowerDNS"

msgid "DHCP settings"
msgstr "Paramètres DHCP"

msgid "Manage languages"
msgstr "Gérer les traductions"

msgid "Manage widget settings"
msgstr "Gérer les paramètres de widget"

msgid "Tags"
msgstr "Labels"

msgid "Manage tags"
msgstr "Gérer les labels"

msgid "Set phpipam instructions for end users"
msgstr "Choisir les instructions phpipam pour utilisateurs finaux"

msgid "NAT settings"
msgstr "Paramètres NAT"

msgid "Select which default address fields to display"
msgstr "Choisir quels champs adresses afficher par défaut"

msgid "Manage custom fields"
msgstr "Gérer les champs personnalisés"

msgid "Check for latest version of phpipam"
msgstr "Vérifier la dernière version de phpipam"

msgid "Verify that database files are installed ok"
msgstr "Vérifier la bonne installation des fichiers de base de données"

msgid "Search and replace content in database"
msgstr "Chercher et remplacer du contenu dans la base de données"

msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

msgid "Invalid CSRF cookie"
msgstr "Cookie CSRF invalide"

msgid "Transaction lock"
msgstr "Verrou de transaction"

msgid "Lock POST transactions"
msgstr "Verrouiller les transactions POST"

msgid "Lock timeout"
msgstr "Délai de verrouillage"

msgid "Seconds to wait for transaction lock to clear"
msgstr "Délai d’attente (en secondes) pour suppression du verrouillage de transaction"

msgid "Transaction locking"
msgstr "Verrouillage de transaction"

msgid "Use SSL (LDAPS), your server needs to be setup (default: false)"
msgstr "Utiliser SSL (LDAP), votre serveur doit le supporter (par défaut : faux)"

msgid "The default port for LDAP non-SSL connections"
msgstr "Port par défaut pour les connexions LDAP non-SSL"

msgid "LDAP hosts, separated by a semicolon (;)"
msgstr "Hôtes LDAP, séparés par un point-virgule (;)"

msgid "Base DN for your users, if different from the base DN above."
msgstr "Base DN pour vos utilisateurs, différent du Base DN ci-dessus"

msgid "UID Attribute"
msgstr "Attribut UID"

msgid "LDAP uid naming attribute for users, e.g. \"uid\" or \"cn\""
msgstr "Attribut uid de nommage pour les utilisateurs, par ex. \"uid\" ou \"cn\""

msgid "NetIQ connection settings"
msgstr "Paramètres de connexion NetIQ"

msgid "Create new:"
msgstr "Créer nouveau:"

msgid "phpIPAM currently supports 7 methods for authentication:"
msgstr "phpIPAM supporte pour l’instant 7 méthodes d’authentification:"

msgid "Apache authentication"
msgstr "Authentification Apache"

msgid "NetIQ authentication"
msgstr "Authentification NetIQ"

msgid "SAMLv2 authentication"
msgstr "Authentification SAMLv2"

msgid "SAML2 connection settings"
msgstr "Paramètres de connexion SAMLv2"

msgid "Use advanced settings"
msgstr "Utiliser les paramètres avancés"

msgid "Use Onelogin php-saml settings.php configuration"
msgstr "Utiliser le fichier de configuration settings.php OneLogin php-saml"

msgid "IDP issuer"
msgstr "Fournisseur IDP"

msgid "Enter idp issuer"
msgstr "Entrer le fournisseur IDP"

msgid "IDP login url"
msgstr "Url de connexion IDP"

msgid "Enter IDP login url"
msgstr "Entrer l’adresse de connexion IDP"

msgid "IDP logout url"
msgstr "Ul de déconnexion IDP"

msgid "Enter IDP logout url"
msgstr "Entrer l’adresse de déconnexion IDP"

msgid "IDP cert fingerprint"
msgstr "Empreinte du certificat IDP"

msgid "Enter IDP X509 certificate fingerprint"
msgstr "Entrer l’empreinte du certificat X509 IDP"

msgid "IDP cert algorithm"
msgstr "Algorithme de certificat IDP"

msgid "Enter IDP X509 certificate algorithm"
msgstr "Entrer l’algorithme du certificat X509 IDP"

msgid "php XML extension missing!"
msgstr "Extension php XML manquante !"

msgid "php Date extension missing!"
msgstr "extension php Data manquante !"

msgid "php zlib extension missing!"
msgstr "extension php zlib manquante !"

msgid "php openssl extension missing!"
msgstr "extension php openssl manquante !"

msgid "php mcrypt extension missing!"
msgstr "extension php mcrypt manquante !"

msgid "php gettext extension missing!"
msgstr "extension php gettext manquante !"

msgid "Manage devices"
msgstr "Gérer les équipements"

msgid "Invalid rack start position"
msgstr "Position initiale de rack invalide"

msgid "Rack"
msgstr "Rack"

msgid "Show rack"
msgstr "Afficher rack"

msgid "Invalid ID."
msgstr "ID invalide."

msgid "Invalid netZone ID."
msgstr "ID netZone invalide."

msgid "Delete Network"
msgstr "Supprimer réseau"

msgid "Search domains in AD"
msgstr "Chercher les domaines AD"

msgid "Enter search filter"
msgstr "Entrer les filtres de recherche"

msgid "No groups found"
msgstr "Aucun groupe trouvé"

msgid " Following groups were found"
msgstr "Les groupes suivants ont été identifiés "

msgid "Members:"
msgstr "Membres :"

msgid "Invalid Id"
msgstr "Id invaliide"

msgid "All sections :"
msgstr "Toutes les sections :"

msgid "Select sections and IP address fields to export"
msgstr "Choisir les sections et champs d’adresses IP à exporter"

msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

msgid "Mandatory"
msgstr "Mandataire"

msgid "Include the sections in a separate sheet."
msgstr "Inclure les sections dans une feuille à part."

msgid "Export each section in a separate sheet."
msgstr "Exporter chaque section dans une feuille différente."

msgid "Select L2 Domain fields to export"
msgstr "Choisir les champs de domaine L2 à exporter"

msgid "Select sections and subnets fields to export"
msgstr "Choisir les sections et champs de sous-réseaux à exporter"

msgid "VLAN Domain"
msgstr "Domaine VLAN"

msgid "Host check"
msgstr "Vérification de l’hôte"

msgid "Select VLAN fields to export"
msgstr "Choisir les champs VLAN à exporter"

msgid "Include the L2 domains in a separate sheet."
msgstr "Inclure les domaines L2 dans une feuille différente."

msgid "Select VRF fields to export"
msgstr "Choisir les champs VRF à exporter."

msgid "Select file"
msgstr "Choisir un fichier"

msgid "Browse / Drag & Drop"
msgstr "Parcourcir / Glisser & Déposer"

msgid "Cancel upload"
msgstr "Annuler l’envoi"

msgid "Match fields"
msgstr "Champs correspondants"

msgid "Pick import colum for"
msgstr "Choisir la colonne d’import pour"

msgid "No fields were automatically matched. The import file needs to have a header row!"
msgstr "Aucun champ correspondant identifié. Le fichier d’import doit avoir une ligne d’entête !"

msgid "Not all the fields were automatically matched. Please check manually."
msgstr "Tous les champs n’ont pas été identifiés. Vérifiez manuellement."

msgid "All the fields were automatically matched. Please check if correct."
msgstr "Tous les champs ont été identifiés automatiquement. Vérifiez la correspondance."

msgid "No header row found in uploaded file. Please check."
msgstr "Aucune ligne d’en-tête identifiée dans le fichier envoyé. Vérifiez."

msgid "L2 Domain import"
msgstr "Import de domaine L2"

msgid "L2 Domain import data preview"
msgstr "Prévisualisation de l’import de domaine L2"

msgid "Uploaded data"
msgstr "Données envoyées"

msgid "The entries marked with "
msgstr "Les entrées marquées par "

msgid "will be skipped."
msgstr "ne seront pas traitées."

msgid "Summary: "
msgstr "Résumé :"

msgid "Scroll down for details."
msgstr "Descendez pour les détails."

msgid "Import"
msgstr "Importer"

msgid "Select L2 Domain file and fields to import"
msgstr "Choisir un fichier de domaine L2 et les champs à importer"

msgid "Template"
msgstr "Modèle"

msgid "The import XLS/CSV should have the following fields and a <b>header row</b> for a succesful import:"
msgstr "L’import XLS/CSV doit avoir les champs suivant et une ligne d’en-têtes pour réussir l’import :"

msgid "The fields marked with * are mandatory"
msgstr "Les champs marqués avec * sont optionnels"

msgid "Preview"
msgstr "Prévisualisation"

msgid "Error: could not read the uploaded file type!"
msgstr "Erreur : impossible de lire le type de fichier envoyé !"

msgid "Error: missing required field mapping for expected field"
msgstr "Erreur: Champs attendus manquants"

msgid "Internal error: missing import field mapping."
msgstr "Erreur interne : champs de correspondance d’importation manquants"

msgid "Extra column found on line "
msgstr "Colonne supplémentaire trouvée sur ligne "

msgid "Root"
msgstr "Racine"

msgid "No change, skip"
msgstr "Pas de changement, passer"

msgid "Subnets master/nested recompute data preview"
msgstr "Recalculer la prévisualisation des sous-réseaux maîtres/rattachés"

msgid "Recomputed data"
msgstr "Données recalculées"

msgid "didn't change the master."
msgstr "n’a pas changé le maître."

msgid "Select Subnet sections, VRFs and IP version to recompute"
msgstr "Choisir les sections Sous-réseaux, VRF et IP à recalculer"

msgid "Sections and IP versions"
msgstr "Versions de sections et IP"

msgid "Please choose which section and IP version to recompute:"
msgstr "Veuillez choisir quelques sections et version IP à recalculer :"

msgid "Subnets master/nested recompute save"
msgstr "Enregistrer le calcule des sous-réseaux maîtres/rattachés"

msgid "Subnets import data preview"
msgstr "Prévisualiser les données d’importation de sous-réseaux"

msgid "Select Subnets file and fields to import"
msgstr "Choisir le fichier de sous-réseaux et les champs à importer"

msgid "The fields marked with * are mandatory."
msgstr "Les champs marqués d’une * sont optionnels."

msgid "The mask can be provided either as a separate field or with the subnet, sparated by \"/\""
msgstr "Le masque peut être indiqué dans un champ séparé ou avec le sous-réseau, séparé par un \"/\"."

msgid "Show PHPIPAM specific columns."
msgstr "Afficher les colonnes spécifiques PHPIPAM"

msgid "Subnets import"
msgstr "Importation de sous-réseaux"

msgid "DNS Hostname"
msgstr "Nom DNS"

msgid "Domain name"
msgstr "Nom de domaine"

msgid "VLAN import data preview"
msgstr "Prévisualiser les données d’importation de VLAN"

msgid "Select VLAN file and fields to import"
msgstr "Choisir le fichier de VLAN et les champs à importer"

msgid "Add missing VLAN domains"
msgstr "Ajouter les domaines de VLAN manquants"

msgid "VLAN import"
msgstr "Import de VLAN"

msgid "VRF import data preview"
msgstr "Prévisualiser les données d’importation de VRF"

msgid "Select VRF file and fields to import"
msgstr "Choisir le fichier de VRF et les champs à importer"

msgid "VRF import"
msgstr "Import de VRF"

msgid "Import / Export"
msgstr "Importer / Exporter"

msgid "Pick a data set type, and click on an action"
msgstr "Choisir un type de jeu de données, et cliquer sur une action"

msgid "Data set"
msgstr "Jeu de données"

msgid "Pick data set"
msgstr "Choisir un jeu de données"

msgid "Device types"
msgstr "Types d’équipements"

msgid "Not all options are available currently."
msgstr "toutes les options ne sont pas encore disponibles."

msgid "Import data entries for the selected type"
msgstr "Importer des données pour le type sélectionné"

msgid "Export data entries for the selected type"
msgstr "Exporter des données pour le type sélectionné"

msgid "Recompute master/nested subnet relations."
msgstr "Recalculer les relations de sous-réseaux maîtres/rattachés."

msgid "Not implemented"
msgstr "Non implémenté"

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgid "IP Addresses import data preview"
msgstr "Prévisualisation des données d’IP importées"

msgid "Select IP Addresses file and fields to import"
msgstr "Choisir un fichier d’adresses IP et les champs à importer"

msgid "Providing a subnet is optional, the system will add the IP to the longest match if no subnet is provided."
msgstr ""
"Fournir un sous-réseau est optionnel, le system ajoutera les adresses IP au plus long sous-réseau "
"correspondant si le sous-réseau n'est pas spécifié."

msgid "Search for matching subnet in all VRFs (ignore provided VRF)."
msgstr "Chercher le sous-réseau correspondant dans l’ensemble des VRF (ignorer les VRF fournis)."

msgid "IP Addresses import"
msgstr "Import d’adresses IP"

msgid "Mail settings are missing. Please set admin mail and name!"
msgstr "Paramètres de messagerie manquants. Merci de fournir un nom et une adresse d’administrateur."

msgid "Nameserver"
msgstr "Serveur de nom"

msgid "Add nameserver"
msgstr "Ajouter serveur de noms"

msgid "Default PTR domain"
msgstr "Domaine PTR par défaut"

msgid "Default PTR domain if no valid hostname for PTR is provided"
msgstr "Domaine PTR par défaut si aucun nom PTR valide n’est fourni"

msgid "Default TTL"
msgstr "TTL par défaut"

msgid "IPv4 reverse domains"
msgstr "Domaines inverses IPv4"

msgid "Adding domain record on slave zone is not permitted"
msgstr "Ajouter un enregistrement de domaine sur une zone esclave n’est pas autorisé"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

msgid "Autoserial"
msgstr "Numéro de série automatique"

msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

msgid "Invalid AS"
msgstr "AS Invalide"

msgid "agent"
msgstr "agent"

msgid "Agent code"
msgstr "Code d’agent"

msgid "Agent id"
msgstr "id d’agent"

msgid "remove agent"
msgstr "Supprimer agent"

msgid "phpipam-agent documentation"
msgstr "documentation phpipam-agent"

msgid "Show only supernets"
msgstr "Afficher uniquement supernets"

msgid "Show only supernets in list of subnets in section"
msgstr "Afficher uniquement les supernets dans la liste des sous-réseaux de la section"

msgid "Permission changes will be propagated to all nested subnets"
msgstr "Les changements de droits seront propagés à l’ensemble des sous-réseaux rattachés"

msgid "Invalid object Id"
msgstr "ID d’objet invalide"

msgid "Map object to NAT"
msgstr "Relier objet et NAT"

msgid "Existing NAT"
msgstr "NAT existant"

msgid "New object"
msgstr "Nouvel objet"

msgid "Add new object to NAT as"
msgstr "Ajouter un nouvel objet au NAT comme"

msgid "Source"
msgstr "Source"

msgid "Destination"
msgstr "Destination"

msgid "Invalid NAT object identifier"
msgstr "Identifiant d’objet NAT invalide"

msgid "Name must have at least 3 characters"
msgstr "Le nom doit comporter au moins 3 caractères"

msgid "Invalid NAT type"
msgstr "Type de NAT invalide"

msgid "NAT add failed"
msgstr "Echec d’ajout de NAT"

msgid "NAT edit failed"
msgstr "Echec de modification de NAT"

msgid "NAT delete failed"
msgstr "Echec de suppression de NAT"

msgid "NAT add successful"
msgstr "Ajout de NAT réussi"

msgid "NAT edit successful"
msgstr "Modification de NAT réussie"

msgid "NAT delete successful"
msgstr "Suppression de NAT réussie"

msgid "Select NAT name"
msgstr "Choisir un nom de NAT"

msgid "Select NAT type"
msgstr "Choisir un type de NAT"

msgid "Select Device"
msgstr "Choisir un équipement"

msgid "Source port"
msgstr "Port source"

msgid "Destination port"
msgstr "Port destination"

msgid "Please enter IP address"
msgstr "Veuillez entrer une adresse IP"

msgid "Invalid NAT item ID"
msgstr "ID d’objet de NAT invalide"

msgid "Invalid NAT direction"
msgstr "direction de NAT invalide"

msgid "No results found"
msgstr "Aucun résultat"

msgid "Static NAT can only contain IP address"
msgstr "Le NAT statique ne peut contenir qu’une seule adresse IP"

msgid "Static NAT can only have 1 source address"
msgstr "Le NAT statique ne peut avoir qu’une seule adresse source"

msgid "Static NAT can only have 1 destination address"
msgstr "Le NAT statique ne peut avoir qu’une seule adresse destination"

msgid "Invalid object identifier"
msgstr "Identifiant d’objet invalide"

msgid "Missing object type or id"
msgstr "Type ou ID d’objet manquant"

msgid "Add NAT item"
msgstr "Ajouter un élément de NAT "

msgid "Search objects"
msgstr "Chercher objets"

msgid "Enter subnet/IP"
msgstr "Entrer sous-réseau/IP"

msgid "Remove NAT item"
msgstr "Supprimer un élément de NAT"

msgid "Login text"
msgstr "Texte de connexion"

msgid "Show text above 'username' field on login page (default empty)"
msgstr "Afficher le texte au dessus du champ ’utilisateur’ sur la page de connexion (vide par défaut)"

msgid "Maintenance mode"
msgstr "Mode maintenance"

msgid "Put phpipam to maintenance mode"
msgstr "Passer phpipam en mode maintenance"

msgid "Enable NAT"
msgstr "Activer NAT"

msgid "Enable or disable NAT module"
msgstr "Activer/désactiver le module NAT"

msgid "Enable PowerDNS"
msgstr "Activer PowerDNS"

msgid "Enable or disable PowerDNS module"
msgstr "Activer/désactiver le module PowerDNS"

msgid "Enable DHCP"
msgstr "Activer DHCP"

msgid "Enable or disable DHCP module"
msgstr "Activer/désactiver le module DHCP"

msgid "Locations module"
msgstr "Module Emplacements"

msgid "Enable or disable locations module"
msgstr "Activer/désactiver le module Emplacements"

msgid "PSTN module"
msgstr "Module PSTN"

msgid "Enable or disable PSTN module to manage phone numbers"
msgstr "Activer/désactiver le module PSTN pour gérer les numéros de téléphone"

msgid "Link addresses"
msgstr "Lier adresses"

msgid "Display linked addresses from another subnet if it matches selected field"
msgstr "Afficher les adresses liées d’une autre sous-réseau s’il y a correspondance avec les champs choisis"

msgid "Set where to send system logs"
msgstr "Choisir où envoyer les logs système"

msgid "Update Tags"
msgstr "Mettre à jour les labels"

msgid "Update address tags when address state change occurs"
msgstr "Mettre à jour les labels d’adresses quand un changement d’état d’adresse a lieu"

msgid "Require unique subnets"
msgstr "Requiert sous-réseau unique"

msgid "Require unique subnets across all sections"
msgstr "Requiert l’unicité des sous-réseaux dans l’ensemble des sections"

msgid "Set maximum number of concurrent ICMP checks (default 128)"
msgstr "Choisir le nombre maximum de tests ICMP simultanés (par défaut 128)"

msgid "Subnet Display"
msgstr "Afficher de sous-réseau"

msgid "Subnet Network Only"
msgstr "Réseau uniquement"

msgid "Select which view you would prefer on the menu"
msgstr "Choisir votre vue préférée dans le menu"

msgid "Upload logo"
msgstr "Envoyer logo"

msgid "Upload custom logo"
msgstr "Envoyer un logo personnalisé"

msgid "Missing snmp support in php"
msgstr "Support SNMP manquant dans php"

msgid "Missing gd support in php"
msgstr "Support GD manquant dans php"

msgid "Current"
msgstr "Actuel"

msgid "New"
msgstr "Nouveau"

msgid "Select image"
msgstr "Choisir image"

msgid "Maintaneance mode removed"
msgstr "Mode maintenance désactivé"

msgid "Folder cannot nest behind itself!"
msgstr ""

msgid "Invalid location value"
msgstr "Value d’emplacement invalide"

msgid "Invalid threshold value"
msgstr "Valeur de seuil invalide"

msgid "Invalid subnetId"
msgstr "ID de sous-réseau invalide"

msgid "Search for subnets through SNMP"
msgstr "Chercher les sous-réseaux par SNMP"

msgid "Enter subnet in CIDR format"
msgstr "Entrer le sous-réseau au format CIDR"

msgid "Mark as full"
msgstr "Marquer comme complet"

msgid "Mark subnet as utilized"
msgstr "Marquer sous-réseau comme utilisé"

msgid "Set subnet alert threshold"
msgstr "choisir le seul d’alerte de sous-réseau"

msgid "Failed to set subnet permissions for subnet"
msgstr "Echec de paramétrage des droits pour le sous-réseau"

msgid "No result"
msgstr "Aucun résultat"

msgid "Subnet split successfully"
msgstr "Sous-réseau divisé avec succés"

msgid "Copy custom field values"
msgstr "Copier les valeurs des champs personnalisés"

msgid "Subnet linked"
msgstr "Sous-réseau lié"

msgid "Link IPv4 subnet to IPv6 subnet"
msgstr "Lié sous-réseaux IPv4 et IPv6"

msgid "Select IPv6 subnet to link to current subnet"
msgstr "Choisir un sous-réseau IPv6 au sous-réseau actuel"

msgid "Not linked"
msgstr "Non lié"

msgid "Link"
msgstr "Lier"

msgid "Update address tag to online/offline if state change occurs. Combine with settings > Update Tags"
msgstr ""
"Mettre à jour le label en ligne / hors ligne en cas de changement d'état. Combiner avec Paramètres > Mettre à "
"jour les labels."

msgid "Cannot send mail, mail settings are missing. Please set them under administration > Mail Settings !"
msgstr ""
"Impossible d'envoyer un mail, paramètres manquants. Vérifiez dans Administration > Paramètres de messagerie !"

msgid "Username must be at least 1 character long!"
msgstr "Le nom d’utilisateur doit avoir au moins 1 caractère !"

msgid "VLANs / VRFs"
msgstr "VLANs / VRFs"

msgid "Select to allow user to manage VLANs and VRFs"
msgstr "Choisir pour autoriser l’utilisateur à gérer des VLANs et VRFs"

msgid "Select to allow user to create DNS records"
msgstr "Choisir pour autoriser l’utilisateur à créer des enregistrements DNS"

msgid "Select to allow user to manage PSTN numbers"
msgstr "Choisir pour autoriser l’utilisateur à gérer des numéros PSTN"

msgid "Manage VLANs / VRFs"
msgstr "Gérer VLANs / VRFs"

msgid "Menu type"
msgstr "Type de menu"

msgid "Invalid subnets"
msgstr "Sous-réseaux invalides"

msgid "No invalid subnets detected"
msgstr "Aucun sous-réseau invalide détecté"

msgid "Invalid addresses"
msgstr "Adresses invalides"

msgid "No invalid addresses detected"
msgstr "Aucun adresse invalide détectée"

msgid "Not allowed to change VLANs"
msgstr "Non autorisé à changer de VLANs"

msgid "VLAN already exists in another domain!"
msgstr "le VLAN existe déjà dans un autre domaine !"

msgid "Unique VLAN"
msgstr "VLAN unique"

msgid "Require unique vlan accross domains"
msgstr "Nécessite un VLAN unique sur l’ensemble des domaines"

msgid "Admin privileges required"
msgstr "Privilèges administrateur requis"

msgid "Invalid domain Id"
msgstr "ID de domaine invalide"

msgid "No devices for SNMP VLAN query available"
msgstr "Aucun équipement disponible pour requête SNMP VLAN"

msgid "No VLANS found"
msgstr "Aucun VLAN trouvé"

msgid "Add discovered VLANS"
msgstr "Ajouter les VLANs découverts"

msgid "Select devices"
msgstr "Choisir équipements"

msgid "Select devices to query VLAN table from"
msgstr "Choisir les équipements auxquels demander la table des VLAN"

msgid "Scan"
msgstr "Scanner"

msgid "Not allowed to change VRFs"
msgstr "Non autorisé à changer de VRFs"

msgid "Scan for VRFs"
msgstr "Scanner les VRFs"

msgid "No devices for SNMP VRF query available"
msgstr "Aucun équipement disponible pour requête SNMP VRF"

msgid "No vrfs found"
msgstr "Aucun VRF trouvé"

msgid "Add discovered vrfs"
msgstr "Ajouter VRFs découverts"

msgid "Select devices to query VRF table from"
msgstr "Choisir les équipements auxquels demande la table des VRFs"

msgid "DHCP management"
msgstr "Gestion DHCP"

msgid "Please enable DHCP module under server management"
msgstr "Merci d’activer le module DHCP dans la gestion du serveur"

msgid "Invalid Location object identifier"
msgstr "Identifiant d’emplacement d’objet invalide"

msgid "Invalid Latitude"
msgstr "Lattitude invalide"

msgid "Invalid Longitude"
msgstr "Longitude invalide"

msgid "Failed to update location lat/lng from google"
msgstr "Impossible de mettre à jour lat/long depuis Google."

msgid "Location add failed"
msgstr "Echec à l’ajout de l’emplacement"

msgid "Location edit failed"
msgstr "Echec à l’édition de l’emplacement"

msgid "Location delete failed"
msgstr "Echec à la suppression de l’emplacement"

msgid "Location add successful"
msgstr "Emplacement ajouté avec succès"

msgid "Location edit successful"
msgstr "Emplacement modifié avec succès"

msgid "Location delete successful"
msgstr "Emplacement supprimé avec succès"

msgid "or"
msgstr "ou"

msgid "latitude"
msgstr "latitude"

msgid "Query"
msgstr "Requête"

msgid "No devices"
msgstr "Aucun équipement"

msgid "No groups"
msgstr "Aucun groupe"

msgid "You are not member of any group. Please contact system administrator!"
msgstr "Vous n’êtes pas membre d’un groupe. Contactez l’administrateur système !"

msgid "Changelog files are sent to syslog"
msgstr "Les fichiers de changelog sont envoyés au syslog"

msgid "Full"
msgstr "Plein"

msgid "Threshold module disabled"
msgstr "Module Seuil désactivé"

msgid "You can enable threshold module under settings"
msgstr "Vous pouvez activer/désactiver le module Seuils dans les paramètres"

msgid "No subnet is selected for threshold check"
msgstr "Aucun sous-réseau sélectionner pour la vérification de seuil"

msgid "You can set threshold for subnets under subnet settings"
msgstr "Vous pouvez choisir un seuil pour les sous-réseau dans les paramètres de sous-réseau"

msgid "No subnet selected for threshold check available"
msgstr "Aucun sous-réseau sélectionné pou une vérification de seuil n’est disponible."

msgid "No subnet with threshold check available"
msgstr "Aucun sous-réseau avec une vérification de seuil n’est disponible"

msgid "Current usage"
msgstr "Utilisation courante"

msgid "Folder is empty"
msgstr "Dossier vide"

msgid "Only master subnets are shown"
msgstr "Seuls les sous-réseaux maîtres sont affichés"

msgid "Switched to"
msgstr "Basculés vers"

msgid "Switch back user"
msgstr "Rebasculer utilisateur"

msgid "Available sections"
msgstr "Sections disponibles"

msgid "No sections available"
msgstr "Aucune section disponible"

msgid "All sections"
msgstr "Toutes les sections"

msgid "Show all sections"
msgstr "Afficher toutes les sections"

msgid "All items"
msgstr "Tous les objets"

msgid "Cannot add address as subnet is market as used"
msgstr "Impossible d’ajouter l’adresse car le sous-réseau est marqué comme utilisé"

msgid "Remove DNS records"
msgstr "Supprimer les enregistrements DNS"

msgid "Remove all associated DNS records:"
msgstr "Supprimer tous les enregistrements DNS associés"

msgid "Addresses linked with"
msgstr "Adresses liées avec "

msgid "No linked addresses found"
msgstr "Aucune adresse liée identifiée"

msgid "Address linking disabled"
msgstr "Liaison d’adresses désactivée"

msgid "Location not set !"
msgstr "Emplacement non défini !"

msgid "Duplicated addresses"
msgstr "Adresses doubles"

msgid "No duplicated addresses found"
msgstr "Aucun doublon d’adresse trouvé"

msgid "Address NAT translations"
msgstr "Translations d’adresses NAT"

msgid "Map to existing NAT"
msgstr "Lier à un NAT existant"

msgid "No NAT objects available"
msgstr "Aucun objet de NAT disponible"

msgid "No NAT translations for this address"
msgstr "Aucune translation NAT pour cette adresse"

msgid "Address permissions"
msgstr "Permissions d’adresses"

msgid "General"
msgstr "Général"

msgid "Rack details"
msgstr "Détails du rack"

msgid "FW Object"
msgstr "Objet FW"

msgid "Filename"
msgstr "Nom de fichier"

msgid "fw object"
msgstr "objet fw"

msgid "Invalid IP address"
msgstr "Adresse IP invalide"

msgid "Remove all"
msgstr "Tout supprimer"

msgid "Sort by firewall address object"
msgstr "Trier par adresse d’objet firewall"

msgid "Sort by MAC"
msgstr "Trier par adresse MAC"

msgid "Address was never online"
msgstr "L’adresse n’a jamais été en ligne"

msgid "Address is alive"
msgstr "Adresse en ligne"

msgid "Address warning"
msgstr "Adresse en alarme"

msgid "Address is offline"
msgstr "Adresse hors ligne"

msgid "Address status unknown"
msgstr "Etat de l’adresse inconnu"

msgid "Duplicate MAC"
msgstr "MAC en double"

msgid "Back to folder"
msgstr "Retour au dossier"

msgid "Linked addresses"
msgstr "Adresses liées"

msgid "Only 4096 IP addresses at once"
msgstr "Pas plus de 4096 adresse IP à la fois"

msgid "Invalid MAC address"
msgstr "Adresse MAC invalide"

msgid "Cannot scan as subnet is market as used"
msgstr "Impossible de scanner parce que le sous-réseau est marqué comme utilisé"

msgid "FW object"
msgstr "Objet FW"

msgid "Ignore errors"
msgstr "Ignorer erreurs"

msgid "Invalid subnet Identifier"
msgstr "Identifiant de sous-réseau invalide"

msgid "No new hosts found"
msgstr "Aucun nouvel hôte identifié"

msgid "Subnet must have VLAN assigned for MAc address query"
msgstr "Le sous-réseau doit avoir un VLAN assigné pour les requêtes d’adresse MAC"

msgid "No devices for SNMP MAC address query available"
msgstr "Aucun équipement disponible pour une requête snmp d’adresses MAC"

msgid "No new hosts found from ARP scan, MAC address scan will not be performed"
msgstr "Aucun nouvel hôte trouvé par scan ARP, le scan d’adresse MAC ne sera pas réalisé"

msgid "No MAC address found via MAC address scan"
msgstr "Aucune adresse MAC trouvée par scan d’adresses"

msgid "Invalid section Id"
msgstr "ID de section invalide"

msgid "Add subnets to section"
msgstr "Ajoute des sous-réseaux à la section"

msgid "Associated VLANs"
msgstr "VLANs associés"

msgid "Associated VRFs"
msgstr "VRFs associés"

msgid "Linked IPv6 subnet"
msgstr "Sous-réseau IPv6 lié"

msgid "Linked IPv4 subnets"
msgstr "Sous-réseaus IPv4 liés"

msgid "Subnet is natted"
msgstr "Sous-réseau natté"

msgid "Subnet is marked as used"
msgstr "Sous-réseau marqué comme utilisé"

msgid "Alert threshold"
msgstr "Seuil d’alerte"

msgid "Address object"
msgstr "Objet adresse"

msgid "disabled - marked as full"
msgstr "désactivé - marque comme complet"

msgid "Scan agent"
msgstr "Agen de scan"

msgid "Invalid scan agent"
msgstr "Agent de scan invalide"

msgid "Last check"
msgstr "Dernier contrôle"

msgid "Last scan"
msgstr "Dernier scan"

msgid "Manage linked IPv6 subnet"
msgstr "Gérer le sous-réseau IPv6 lié"

msgid "Map subnet to firewall zone"
msgstr "Lier le sous-réseau à une zone firewall"

msgid "Subnet NAT translations"
msgstr "Translations NAT de sous-réseau"

msgid "No NAT translations for this subnet"
msgstr "Aucune translation NAT pour ce sous-réseau"

msgid "Temporary share"
msgstr "Partage temporaire"

msgid "Invalid search string"
msgstr "Chaîne de recherche invalide"

msgid "Invalid limit"
msgstr "limite invalide"

msgid "Invalid permission"
msgstr "permission invalide"

msgid "Changelog details"
msgstr "détails du changelog"

msgid "Show details"
msgstr "Afficher les détails"

msgid "Belonging addresses"
msgstr "Adresses correspondants"

msgid "All devices"
msgstr "Tous les équipements"

msgid "Location is not set for this device"
msgstr "Emplacement non paramétré pour cet équipement"

msgid "No NAT translations for this device"
msgstr "Aucun translation NAT pour cet équipement"

msgid "Belonging PSTN prefixes"
msgstr "Prefixes PSTN correspondants"

msgid "PSTN prefixes module disabled."
msgstr "Module de préfixes PSTN désactivé."

msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"

msgid "Start"
msgstr "Début"

msgid "Manage zones"
msgstr "Gérer les zones"

msgid "Administrative privileges required!"
msgstr "Privilèges Administrateur requis :"

msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

msgid "Domain type:"
msgstr "Type de domaine :"

msgid "Master servers"
msgstr "Serveurs maître"

msgid "Notified serial:"
msgstr "Numéro de série notifié :"

msgid "Last check:"
msgstr "Dernière vérification :"

msgid "No records found for filter "
msgstr "Aucun enregistrement trouvé avec ce filtre"

msgid "You do not have permission to manage DNS. Please contact administrator!"
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de gérer le DNS. Contactez votre administrateur."

msgid "No host records available"
msgstr "Aucun enregistrement d’hôte disponible."

msgid "PowerDNS IP records"
msgstr "Enregistrements IP PowerDNS"

msgid "List of all DNS records resolving to IP address"
msgstr "Liste de tous les enregistrements DNS correspondant à une adresse IP"

msgid "List of unprocessed IP addresses requests"
msgstr "Liste des requêtes d’adresses IP non traitées"

msgid "VRF search results"
msgstr "Résultats de recherches VRF"

msgid "Search results (VRFs)"
msgstr "Résultat de recherche (VRFs)"

msgid "Search results (PSTN Prefixes)"
msgstr "Résultats de recherche (Préfixes PSTN)"

msgid "Search results (PSTN Numbers)"
msgstr "Résultats de recherche (Numéros PSTN)"

msgid "Wildcard mask"
msgstr "Masque wildcard"

msgid "Select yes to receive mail notification changes (IP state change, new hosts, requests)"
msgstr ""
"Choisir Oui pour recevoir les notifications de changement par mail (changement d'état d'IP, nouveaux hôtes et "
"requêtes)"

msgid "Select yes to receive mail notifications for IP requests"
msgstr "Choisir Oui pour recevoir les notifications de requêtes d’IP par mail"

msgid "Menu Type"
msgstr "Type de menu"

msgid "Static"
msgstr "Statique"

msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamique"

msgid "Select menu type to display"
msgstr "Choisir le type de menu à afficher"

msgid "Invalid language!"
msgstr "Langue invalide !"

msgid "VLANs in all domains"
msgstr "VLANs dans tous les domaines"

msgid "List of VLANS in all domains"
msgstr "Liste des VLANs dans tous les domaines"

msgid "L2domain"
msgstr "domaines L2"

msgid "Scan for VLANs"
msgstr "Scanner les VLANs"

msgid "L2 domains"
msgstr "Domaines L2"

msgid "All domains"
msgstr "Tous les domaines"

msgid "List of all VLANs in all domains"
msgstr "Liste de tous les VLANs dans tous les domaines"

msgid "Available in sections"
msgstr "Disponible dans les sections"

msgid "DHCP information"
msgstr "Information DHCP"

msgid "IPv4 subnets"
msgstr "Sous-réseaux IPv4"

msgid "No IPv4 subnets"
msgstr "Aucun sous-réseau IPv4"

msgid "IPv6 subnets"
msgstr "Sous-réseaux IPv6"

msgid "No IPv6 subnets"
msgstr "Aucun sous-réseau IPv6"

msgid "Add location"
msgstr "Ajouter emplacement"

msgid "Locations module disabled."
msgstr "Module emplacements désactivé"

msgid "Coordinates"
msgstr "Coordonnées"

msgid "objects"
msgstr "objets"

msgid "Location not set"
msgstr "Emplacement non paramétré"

msgid "Locations Map"
msgstr "Carte des emplacements"

msgid "Locations list"
msgstr "Liste des emplacements"

msgid "Location details"
msgstr "Détails des emplacements"

msgid "Location not found"
msgstr "Emplacement non trouvé"

msgid "Belonging objects"
msgstr "Objets correspondants"

msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

msgid "Multicast networks"
msgstr "Réseaux multicast"

msgid "Subnets has no hosts"
msgstr "Le sous-réseau ne contient pas d’hôtes"

msgid "Add new address"
msgstr "Ajouter une nouvelle adresse"

msgid "No multicast subnets available"
msgstr "Aucun sous-réseau multicast disponible"

msgid "Add nat"
msgstr "Ajouter NAT"

msgid "NAT module disabled."
msgstr "Module NAT désactivé"

msgid "Translation"
msgstr "Translation"

msgid "List of PSTN prefixes"
msgstr "Liste des préfixes PSTN"

msgid "Numbers"
msgstr "Numéros"

msgid "You do not have permission to manage PSTN numbers"
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de gérer les numéros PSTN"

msgid "Invalid PSTN number identifier"
msgstr "identifiant de numéro PSTN invalide"

msgid "Number must be numeric"
msgstr "Le numéro doit être numérique"

msgid "Invalid prefix"
msgstr "Préfixe invalide"

msgid "Duplicate number"
msgstr "Numéro en double"

msgid "Number not inside prefix"
msgstr "Le numéro ne correspond pas au préfixe"

msgid "Number add failed"
msgstr "Echec d’ajout de numéro"

msgid "Number edit failed"
msgstr "Eche de modification de numéro"

msgid "Number delete failed"
msgstr "Echec de suppression de numéro"

msgid "Number add successful"
msgstr "Numéro ajouté avec succès"

msgid "Number edit successful"
msgstr "Numéro modifié avec succès"

msgid "Number delete successful"
msgstr "Numéro supprimé avec succès"

msgid "Invalid prefix ID"
msgstr "ID de préfixe invalide"

msgid "PSTN number"
msgstr "Numéro PSTN"

msgid "Number Name"
msgstr "Nom du numéro"

msgid "Address owner"
msgstr "Adresse du propriétaire"

msgid "Select device where prefix is located"
msgstr "Choisir équipement auquel le préfixe est rattaché"

msgid "You do not have permission to manage PSTN prefixes"
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de gérer les préfixes PSTN"

msgid "Invalid PSTN object identifier"
msgstr "Identifiant d’objet PSTN invalide"

msgid "Start must be numeric"
msgstr "Le début doit être numérique"

msgid "Stop must be numeric"
msgstr "L’arrêt doit être numérique"

msgid "Invalid master prefix"
msgstr "Préfix maître invalide"

msgid "Prefix cannot be same as master"
msgstr "Le préfixe ne peut être identique au préfixe maître"

msgid "Prefix not inside its master"
msgstr "Le préfixe n’est pas contenu dans le maître"

msgid "Prefix overlaps with prefix "
msgstr "Le préfix chevauche un autre préfixe"

msgid "Prefix add failed"
msgstr "Echec d’ajout de préfixe"

msgid "Prefix edit failed"
msgstr "Echec de modification de préfixe"

msgid "Prefix delete failed"
msgstr "Echec de suppression de préfixe"

msgid "Prefix add successful"
msgstr "Préfixe ajouté avec succès"

msgid "Prefix edit successful"
msgstr "Préfixe modifié avec succès"

msgid "Prefix delete successful"
msgstr "Préfixe supprimé avec succès"

msgid "Invalid master ID"
msgstr "ID de maître invalide"

msgid "PSTN prefix"
msgstr "Préfixe PSTN"

msgid "Master prefix"
msgstr "Préfixe maître"

msgid "Set Prefix name"
msgstr "Choisir le nom de préfixe"

msgid "Set start number"
msgstr "Choisir le numéro de départ"

msgid "Set stop number"
msgstr "Choisir le numéro de fin"

msgid "Enter master prefix if you want to nest it under existing subnet, or select root to create root prefix"
msgstr ""
"Entrer le préfixe maître si vous souhaitez le rattacher à un existant, ou choisir Racine pour créer un préfixe "
"racine"

msgid "Short"
msgstr "Court"

msgid "No numbers"
msgstr "Aucun numéro"

msgid "Unused"
msgstr "Inutilisé"

msgid "PSTN prefix details"
msgstr "Détails du préfixe PSTN"

msgid "Prefix not found"
msgstr "Préfixe non trouvé"

msgid "All prefixes"
msgstr "Tous les préfixes"

msgid "Prefix details"
msgstr "Détail du préfixe"

msgid "Edit prefix properties"
msgstr "Modifier les propriétés du préfixe"

msgid "Create new prefix"
msgstr "Créer nouveau préfixe"

msgid "Delete prefix"
msgstr "Supprimer préfixe"

msgid "You do not have permissions to edit prefix"
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de modifier un préfixe"

msgid "Add address to prefix"
msgstr "Ajouter une adresse à un préfixe"

msgid "RACK list"
msgstr "Liste des Racks"

msgid "Add rack"
msgstr "Ajouter un rack"

msgid "RACK management disabled."
msgstr "Gestion des racks désactivée."

msgid "No racks available"
msgstr "Aucun rack disponible."

msgid "Rack is empty"
msgstr "Rack vide"

msgid "Invalid rack Id"
msgstr "ID de rack invalide"

msgid "RACK details"
msgstr "Détails du rack"

msgid "Invalid subpage"
msgstr "sous-page invalide"

msgid "Subpage does not exist"
msgstr "Sous-page inexistante"

msgid "Add option"
msgstr "Ajouter une option"

msgid "prefix option"
msgstr "option de préfixe"

msgid "Option"
msgstr "Option"

msgid "Invalid location"
msgstr "Emplacement invalide"

msgid "New Option"
msgstr "Nouvelle option"

msgid "Value cannot be empty"
msgstr "La valeur ne peut être vide"

msgid "Options updated"
msgstr "Options mises à jour"

msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à jour"

msgid "Object is NATted"
msgstr "Obet naté"

msgid "Invalid generator ID"
msgstr "Générateur d’ID invalide"

msgid "A record must be an IP address"
msgstr "Un enregistrement type A doit être une adresse IP"

msgid "AAAA record must be an IP address"
msgstr "Un enregistrement type AAAA doit être une adresse IP"

msgid "Subnet permissions recursively set"
msgstr "Permission de sous-réseau récursive réglée"

msgid "New subnet cannot be same as master subnet"
msgstr "Le nouveau sous-réseau ne peut être identique au sous-réseau maître"

msgid "Invalid Mask"
msgstr "Masque invalide"

msgid "Invalid request action"
msgstr "Action de requête invalide"

msgid "Invalid filetype"
msgstr "Type de fichier invalide"

msgid "System is running in maintenance mode"
msgstr "Le système est en mode maintenance"

msgid "Invalid username"
msgstr "Nom d’utilisateur invalide"

msgid "SAML2 login successful"
msgstr "Connexion SAMLv2 réussie"

msgid "Missing class file"
msgstr "Fichier de classe manquant"

msgid "User attributes:"
msgstr "Attributs utilisateur :"

msgid "No attributes found."
msgstr "Aucun attribut trouvé."

msgid "Attributes not found"
msgstr "Attributs non trouvés."

msgid "phpIPAM settings"
msgstr "Paramètres phpIPAM"

#~ msgid "Import subnets from RIPE / ARIN"
#~ msgstr "Importer les sous-réseaux depuis RIPE / ARIN"

#~ msgid ""
#~ "This script imports subnets from RIPE / ARIN database for specific AS. Enter desired AS to search for "
#~ "subnets"
#~ msgstr ""
#~ "Ce script importe les sous-réseaux depuis les bases de données RIPE / ARIN pour l'AS spécifié. Entrez l'AS "
#~ "souhaité pour rechercher les sous-réseaux"

#~ msgid "RIPE / ARIN import"
#~ msgstr "Import RIPE / ARIN"

#~ msgid "Get information from RIPE / ARIN database"
#~ msgstr "Obtenir les informaations depuis la base RIPE / ARIN"

#~ msgid "edit user"
#~ msgstr "modifier utilisateur"
