{"hu":{"icons":{"download":"letöltés","information":"információ","remove":"eltávolítás","undo":"visszavonás","zoom_to":"nagyítás ide:","copy":"másolás","view_on":"megtekintés itt: {domain}","visit_website":"honlap megtekintése","favorite":"kedvenc","list":"lista","text":"szöveg","deselect":"kijelölés visszavonása","close":"bezárás","forward":"előre","backward":"hátra","expand":"kibontás","collapse":"összecsukás","plus":"hozzáadás"},"toolbar":{"inspect":"Vizsgálat","undo_redo":"Visszavonás / Mégis","recent":"Legutóbbi","favorites":"Kedvencek","add_feature":"Elem hozzáadása"},"title":{"format":{"context":"{base} – {context}","changes":"({changes}) {base}","changes_context":"({changes}) {base} – {context}"},"labeled_and_more":{"one":"{labeled} és még {count}","other":"{labeled} és még {count}"}},"modes":{"add_area":{"title":"Terület","description":"Parkok, épületek, tavak és más területek hozzáadása a térképhez.","filter_tooltip":"területek"},"add_line":{"title":"Vonal","description":"Utak, utcák, ösvények, csatornák vagy más vonalak hozzáadása a térképhez.","filter_tooltip":"vonalak"},"add_point":{"title":"Pont","description":"Éttermek, emlékművek, postaládák és egyéb pontok hozzáadása a térképhez.","filter_tooltip":"pontok"},"add_note":{"title":"Jegyzet","label":"Jegyzet hozzáadása","description":"Problémát találtál? Értesítsd a többi térképezőt.","key":"N"},"add_preset":{"title":"{feature} hozzáadása"},"browse":{"title":"Böngészés","description":"Térkép mozgatás és nagyítás."},"drag_node":{"connected_to_hidden":"Nem szerkeszthető, mert egy kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez csatlakozik."}},"operations":{"add":{"annotation":{"point":"Pont hozzáadva.","vertex":"Pont hozzáadva egy vonalhoz.","relation":"Kapcsolat hozzáadva.","note":"Jegyzet hozzáadva."}},"start":{"annotation":{"line":"Vonal elkezdve.","area":"Terület elkezdve."}},"continue":{"key":"A","title":"Folytatás","description":"A vonal folytatása.","not_eligible":"Itt nincs folytatható vonal.","multiple":"Itt több vonal is folytatható. Jelölj ki még egyet a folytatáshoz.","annotation":{"line":"Vonal folytatva.","area":"Terület folytatva."}},"cancel_draw":{"annotation":"Rajzolás megszakítva."},"change_role":{"annotation":{"one":"Egy kapcsolat tag szerepe megváltoztatva.","other":"{n} kapcsolattag szerepe módosítva."}},"change_tags":{"annotation":"Címkék módosítva."},"copy":{"title":"Másolás","description":{"one":"Elem kijelölése beillesztéshez.","other":"Ezen elemek kijelölése beillesztéshez."},"annotation":{"one":"{n} elem másolva.","other":"{n} elem másolva."},"too_large":{"one":"Nem másolható, mert túl kevés látszik belőle.","other":"Nem másolhatók, mert túl kevés látszik belőlük."}},"paste":{"title":"Beillesztés","description":{"one":"Duplikált {feature} hozzáadása itt.","other":"{n} duplikált elem hozzáadása itt."},"annotation":{"one":"Elem beillesztve.","other":"{n} elem beillesztve."},"nothing_copied":"Egyetlen elem sem lett másolva."},"circularize":{"title":"Kör alakúvá tétel","description":{"single":"Az elem kör alakúvá tétele.","multiple":"Az elemek kör alakúvá tétele."},"key":"O","annotation":{"feature":{"one":"Elem kör alakúvá téve.","other":"{n} elem kör alakúvá téve."}},"multiple_blockers":{"multiple":"Ezek több okból sem tehetők kör alakúvá."},"not_closed":{"single":"Ezt nem lehet kör alakúvá tenni, mert nem hurok.","multiple":"Ezeket nem lehet kör alakúvá tenni, mert nem hurkok."},"too_large":{"single":"Ezt nem lehet kör alakúvá tenni, mert túl kevés látszik belőle.","multiple":"Ezeket nem lehet kör alakúvá tenni, mert túl kevés látszik belőlük."},"connected_to_hidden":{"single":"Nem lehet kör alakúvá tenni, mert egy kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez csatlakozik.","multiple":"Nem lehet kör alakúvá tenni, mert némelyikük kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez csatlakozik."},"not_downloaded":{"single":"Nem lehet kör alakúvá tenni, mert egyes részei nincsenek letöltve.","multiple":"Nem lehet kör alakúvá tenni, mert egyes részeik nincsenek letöltve."},"already_circular":{"single":"Nem lehet a jelenleginél is kerekebbé tenni.","multiple":"Nem lehet a jelenleginél is kerekebbé tenni."}},"orthogonalize":{"title":"Derékszögesítés","description":{"corner":{"single":"Sarok derékszögesítése.","multiple":"Sarkok derékszögesítése."},"feature":{"single":"Elem sarkainak derékszögesítése.","multiple":"Elemek sarkainak derékszögesítése."}},"key":"Q","annotation":{"corner":{"one":"Sarok derékszögesítve.","other":"{n} sarok derékszögesítve."},"feature":{"one":"Elem sarkai derékszögesítve.","other":"{n} elem sarkai derékszögesítve."}},"multiple_blockers":{"multiple":"Ezeket több okból sem lehet derékszögesíteni."},"end_vertex":{"single":"Nem lehet derékszögesíteni, mert végpont.","multiple":"Nem lehet derékszögesíteni, mert végpontok."},"square_enough":{"single":"Nem lehet a jelenleginél is derékszögesebbé tenni.","multiple":"Nem lehet a jelenleginél is derékszögesebbé tenni őket."},"not_squarish":{"single":"Nem lehet derékszögesíteni, mert nem szögletes alakú.","multiple":"Nem lehet derékszögesíteni, mert nem szögletes alakúak."},"too_large":{"single":"Nem lehet derékszögesíteni, mert túl kevés látszik belőle.","multiple":"Nem lehet derékszögesíteni, mert túl kevés látszik belőlük."},"connected_to_hidden":{"single":"Nem lehet derékszögesíteni, mert egy kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez csatlakozik.","multiple":"Nem lehet derékszögesíteni, mert némelyikük kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez csatlakozik."},"not_downloaded":{"single":"Nem lehet derékszögesíteni, mert egyes részei nincsenek letöltve.","multiple":"Nem lehet derékszögesíteni, mert egyes részeik nincsenek letöltve."}},"straighten":{"title":"Kiegyenesít","description":{"points":"E pontok egyenesbe rendezése.","line":"Vonal kiegyenesítése.","lines":"Vonalak kiegyenesítése."},"key":"S","annotation":{"point":{"one":"Pont kiegyenesítve.","other":"{n} pont kiegyenesítve."},"line":{"one":"Vonal kiegyenesítve.","other":"{n} vonal kiegyenesítve."}},"too_bendy":{"single":"Nem lehet kiegyenesíteni, mert túl nagy ívben hajlik.","multiple":"Nem lehet kiegyenesíteni, mert túl nagy ívben hajlanak."},"connected_to_hidden":{"single":"Nem lehet kiegyenesíteni, mert kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez csatlakozik.","multiple":"Nem lehet kiegyenesíteni, mert némelyikük kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez csatlakozik."},"not_downloaded":{"single":"Nem lehet kiegyenesíteni, mert egyes részei még nincsenek letöltve.","multiple":"Nem lehet kiegyenesíteni, mert egyes részeik még nincsenek letöltve."},"straight_enough":{"single":"Nem lehet a jelenleginél is egyenesebbé tenni.","multiple":"Nem lehet a jelenleginél is egyenesebbé tenni."},"too_large":{"single":"Nem lehet kiegyenesíteni, mert túl kevés látszik belőle.","multiple":"Nem lehet kiegyenesíteni, mert túl kevés látszik belőlük."}},"delete":{"title":"Törlés","description":{"single":"Az elem végleges törlése.","multiple":"Az elemek végleges törlése."},"annotation":{"point":"Pont törölve.","vertex":"Pont törölve egy vonalból.","line":"Vonal törölve.","area":"Terület törölve.","relation":"Kapcsolat törölve.","feature":{"one":"Elem törölve.","other":"{n} elem törölve."}},"too_large":{"single":"Az elem nem törölhető, mert túl kevés látszik belőle.","multiple":"Ezek az elemek nem törölhetőek, mert túl kevés látszik belőlük."},"incomplete_relation":{"single":"Az elem nem törölhető, mert nincs teljesen letöltve.","multiple":"Ezek az elemek nem törölhetőek, mert nincsenek teljesen letöltve."},"part_of_relation":{"single":"Ez az elem nem törölhető, mert egy nagyobb kapcsolat része. Először el kell távolítanod a kapcsolatból.","multiple":"Ezek az elemek nem törölhetők, mert egy nagyobb kapcsolat részei. Először el kell távolítanod őket a kapcsolatokból."},"connected_to_hidden":{"single":"Az elem nem törölhető, mert kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez csatlakozik.","multiple":"Az elemek nem törölhetők, mert kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez csatlakoznak."},"not_downloaded":{"single":"Ez az elem nem törölhető, mert egyes részei nincsenek letöltve.","multiple":"Ezek az elemek nem törölhetők, mert egyes részeik nincsenek letöltve."},"has_wikidata_tag":{"single":"Ez az elem nem törölhető, mert Wikidata címkével rendelkezik.","multiple":"Ezek az elemek nem törölhetők, mert néhányuk Wikidata címkével rendelkezik."}},"downgrade":{"title":"Visszafejlesztés","description":{"building_address":"Minden címke eltávolítása az épület- és a címcímkék kivételével.","building":"Minden címke eltávolítása az épületcímkék kivételével.","address":"Minden címke eltávolítása a címcímkék kivételével.","generic":"Címkék eltávolítása."},"annotation":{"building":{"one":"Elem visszaállítva egyszerű épületté.","other":"{n} elem visszaállítva egyszerű épületté."},"address":{"one":"Elem visszaállítva címmé.","other":"{n} elem visszaállítva címmé."},"generic":{"one":"Elem visszaállítva.","other":"{n} elem visszaállítva."}},"has_wikidata_tag":{"single":"Ezt az elemet nem lehet visszafejleszteni, mert Wikidata címkével rendelkezik.","multiple":"Ezeket az elemeket nem lehet visszafejleszteni, mert némelyik Wikidata címkével rendelkezik."}},"add_member":{"annotation":{"one":"Tag hozzáadva a kapcsolathoz.","other":"{n} tag hozzáadva egy kapcsolathoz."}},"delete_member":{"annotation":{"one":"Tag eltávolítva a kapcsolatból.","other":"{n} tag eltávolítva egy kapcsolatból."}},"reorder_members":{"annotation":"Újrarendezte egy kapcsolat tagjait."},"connect":{"annotation":{"from_vertex":{"to_point":"Hozzákapcsolt egy vonalat egy ponthoz.","to_vertex":"Hozzákapcsolt egy vonalat egy másikhoz.","to_line":"Hozzákapcsolt egy vonalat egy vonalhoz.","to_area":"Hozzákapcsolt egy vonalat egy területhez.","to_adjacent_vertex":"Szomszédos pontokat vonallá egyesített.","to_sibling_vertex":"Hozzákapcsolt egy vonalat önmagához."},"from_point":{"to_point":"Egyesített egy pontot egy másikkal.","to_vertex":"Egyesített egy pontot egy vonal egy pontjával.","to_line":"Egy pontot egy vonalra mozgatott.","to_area":"Egy pontot egy területbe mozgatott."}},"relation":"Ezek az elemek nem kapcsolhatók össze, mert a kapcsolati szerepeik ütköznek.","restriction":"Ezek az elemek nem kapcsolhatók össze, mert ez megsértene egy „{relation}” kapcsolatot."},"disconnect":{"title":"Szétválasztás","description":{"no_points":{"single_way":{"line":"Vonal leválasztása más elemekről.","area":"Terület leválasztása más elemekről."},"multiple_ways":{"conjoined":"Elemek szétválasztása egymástól.","separate":"Elemek leválasztása mindenről."}},"single_point":{"no_ways":"Elemek szétválasztása ennél a pontnál.","single_way":{"line":"Kijelölt vonal szétválasztása ennél a pontnál.","area":"Kijelölt terület szétválasztása ennél a pontnál."},"multiple_ways":"Kijelölt elemek szétválasztása ennél a pontnál."},"multiple_points":{"no_ways":"Elemek szétválasztása ezeknél a pontoknál.","single_way":{"line":"Kijelölt vonal szétválasztása ezeknél a pontoknál.","area":"Kijelölt terület szétválasztása ezeknél a pontoknál."},"multiple_ways":"Kijelölt elemek szétválasztása ezeknél a pontoknál."}},"key":"D","annotation":{"features":"Szétválasztott elemek.","from_each_other":"Elemek elválasztva egymástól."},"too_large":{"single":"Ezt nem lehet szétválasztani, mert túl kevés látszik belőle.","multiple":"Ezeket nem lehet szétválasztani, mert túl kevés látszik belőlük."},"not_connected":"Nincs elegendő szétválasztható vonal/terület.","not_downloaded":"Ez nem választható szét, mert egyes részei még nincsenek letöltve.","connected_to_hidden":"Ez nem választható szét, mert kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez csatlakozik.","relation":"Ez nem választható szét, mert összeköti egy kapcsolat tagjait."},"merge":{"title":"Egyesítés","description":"Ezen elemek egyesítése.","key":"C","annotation":{"one":"Elem egyesítve.","other":"{n} elem egyesítve."},"not_eligible":"Ezek az elemek nem egyesíthetők.","not_adjacent":"Ezek az elemek nem egyesíthetők, mert a végpontjaik nincsenek összekötve.","damage_relation":"Ezek az elemek nem egyesíthetők, mert az károsítana egy „{relation}” kapcsolatot.","relation":"Ezek az elemek nem egyesíthetők, mert kapcsolati szerepeik ütköznek.","incomplete_relation":"Ezek az elemek nem egyesíthetők, mert legalább egyikük nincs teljesen letöltve.","conflicting_tags":"Ezek az elemek nem egyesíthetők, mert néhány címkéjük értéke ütközik.","conflicting_relations":"Ezek az elemek nem egyesíthetők, mert ütköző kapcsolatokhoz tartoznak.","paths_intersect":"Ezek az elemek nem egyesíthetők, mert az így létrejövő útvonal metszené önmagát.","too_many_vertices":"Ezek az elemek nem egyesíthetők, mert az így létrejövő útvonal túl sok pontból állna."},"move":{"title":"Áthelyezés","description":{"single":"Elem áthelyezése más helyre.","multiple":"Elemek áthelyezése más helyre."},"key":"M","annotation":{"point":"Pont áthelyezve.","vertex":"A vonal egy pontja áthelyezve.","line":"Vonal áthelyezve.","area":"Terület áthelyezve.","relation":"Kapcsolat áthelyezve.","feature":{"one":"Elem áthelyezve.","other":"{n} elem áthelyezve."}},"incomplete_relation":{"single":"Ez az elem nem helyezhető át, mert nincs teljesen letöltve.","multiple":"Ezek az elemek nem helyezhetők át, mert nincsenek teljesen letöltve."},"too_large":{"single":"Ez az elem nem helyezhető át, mert túl kevés látszik belőle.","multiple":"Ezek az elemek nem helyezhető át, mert túl kevés látszik belőlük."},"connected_to_hidden":{"single":"Ez az elem nem helyezhető át, mert kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez csatlakozik.","multiple":"Ezek az elemek nem helyezhetők át, mert kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez csatlakoznak."},"not_downloaded":{"single":"Ez az elem nem helyezhető át, mert egyes részei nincsenek letöltve.","multiple":"Ezek az elemek nem helyezhetők át, mert egyes részeik nincsenek letöltve."}},"follow":{"key":"F","error":{"needs_more_initial_nodes":"Ez az elem nem követhet egy másikat, mert nem kapcsolódik elég egymást követő ponthoz egy másik elem mentén. A folytatáshoz manuálisan adj hozzá egy másik pontot.","intersection_of_multiple_ways":{"line":"Ez az elem nem követhet vonalat, mert az utolsó két ponthoz több vonal is kapcsolódik. A folytatáshoz adj hozzá egy másik pontot.","area":"Ez az elem nem követhet területet, mert az utolsó két ponthoz számos terület kapcsolódik. A folytatáshoz adj hozzá egy másik pontot.","generic":"Ez az elem nem követhet egy másikat, mert az utolsó két ponthoz számos elem kapcsolódik. A folytatáshoz adj hozzá egy másik pontot."},"intersection_of_different_ways":{"line":"Ez az elem nem követheti a vonalat, mert csak egyetlen ponton kapcsolódik. A folytatáshoz adj hozzá egy másik pontot.","area":"Ez az elem nem követheti a területet, mert csak egyetlen ponton kapcsolódik. A folytatáshoz adj hozzá egy másik pontot.","generic":"Ez az elem nem követheti a másik elemet, mert csak egyetlen ponton kapcsolódnak. A folytatáshoz adj hozzá egy másik pontot."},"unknown":"Ez az elem nem követhet másik elemet."}},"reflect":{"title":{"long":"Tükrözés a hosszú tengelyre","short":"Tükrözés a rövid tengelyre"},"description":{"long":{"single":"Elem tükrözése a hosszú tengelyére.","multiple":"Elemek tükrözése a hosszú tengelyükre."},"short":{"single":"Elem tükrözése a rövid tengelyére.","multiple":"Ezen elemek tükrözése a rövid tengelyükre."}},"key":{"long":"T","short":"Y"},"annotation":{"long":{"feature":{"one":"Elem tükrözve a hosszú tengelyére.","other":"{n} elem tükrözve a hosszú tengelyére."}},"short":{"feature":{"one":"Elem tükrözve a rövid tengelyére.","other":"{n} elem tükrözve a rövid tengelyére."}}},"incomplete_relation":{"single":"Ez az elem nem tükrözhető, mert nincs teljesen letöltve.","multiple":"Ezek az elemek nem tükrözhetők, mert nincsenek teljesen letöltve."},"too_large":{"single":"Ez az elem nem tükrözhető, mert túl kevés látszik belőle.","multiple":"Ezek az elemek nem tükrözhetők, mert túl kevés látszik belőlük."},"connected_to_hidden":{"single":"Ez az elem nem tükrözhető, mert kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez csatlakozik.","multiple":"Ezek az elemek nem tükrözhetők, mert kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez csatlakoznak."},"not_downloaded":{"single":"Ez az elem nem tükrözhető, mert egyes részei még nincsenek letöltve.","multiple":"Ezek az elemek nem tükrözhetők, mert egyes elemeik még nincsenek letöltve."}},"rotate":{"title":"Forgatás","description":{"single":"Elem elforgatása a középpontja körül.","multiple":"Elemek elforgatása a középpontjuk körül."},"key":"R","annotation":{"line":"Vonal elforgatva.","area":"Terület elforgatva.","relation":"Kapcsolat elforgatva.","feature":{"one":"Elem elforgatva.","other":"{n} elem elforgatva."}},"incomplete_relation":{"single":"Az elem nem forgatható el, mert nincs teljesen letöltve.","multiple":"Az elemek nem forgathatók el, mert nincsenek teljesen letöltve."},"too_large":{"single":"Az elem nem forgatható el, mert túl kevés látszik belőle.","multiple":"Az elemek nem forgathatók el, mert túl kevés látszik belőlük."},"connected_to_hidden":{"single":"Az elem nem forgatható el, mert kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez csatlakozik.","multiple":"Az elemek nem forgathatók el, mert kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez csatlakoznak."},"not_downloaded":{"single":"Ez az elem nem forgatható el, mert egyes részei nincsenek letöltve.","multiple":"Ezeket az elemeket nem lehet forgatni, mert egyes részeik nincsenek letöltve."}},"reverse":{"title":"Megfordítás","description":{"point":"Pont irányának megfordítása.","points":"Pontok irányának megfordítása.","line":"Vonal irányának megfordítása.","lines":"Vonalak irányának megfordítása.","features":"Elemek irányának megfordítása."},"key":"V","annotation":{"point":{"one":"Pont megfordítva.","other":"{n} pont megfordítva."},"line":{"one":"Vonal megfordítva.","other":"{n} vonal megfordítva."},"feature":{"one":"Elem megfordítva.","other":"{n} elem megfordítva."}}},"scale":{"annotation":{"down":{"feature":{"one":"Elem lekicsinyítve.","other":"{n} elem lekicsinyítve."}},"up":{"feature":{"one":"Elem felnagyítva.","other":"{n} elem felnagyítva."}}},"too_small":{"single":"Az elem nem kicsinyíthető, mert túl kicsivé válna.","multiple":"Az elemek nem kicsinyíthetők, mert túl kicsivé válnának."},"too_large":{"single":"Az elem nem méretezhető át, mert túl kevés látszik belőle.","multiple":"Az elemek nem méretezhetők át, mert túl kevés látszik belőlük."},"connected_to_hidden":{"single":"Az elem nem méretezhető át, mert kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez csatlakozik.","multiple":"Az elemek nem méretezhetők át, mert közülük egyesek kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez csatlakoznak."},"not_downloaded":{"single":"Az elem nem méretezhető át, mert egyes részei nincsenek letöltve.","multiple":"Az elemek nem méretezhetők át, mert egyes részeik nincsenek letöltve."}},"split":{"title":"Kettévágás","description":{"line":{"single":{"single_node":"Vonal kettévágása ennél a pontnál.","multiple_node":"Vonal elvágása ezeknél a pontoknál."},"multiple":{"single_node":"Minden vonal elvágása ennél a pontnál. Tipp: ha csak egy vonalat szeretne elvágni, a vágás végrehajtása előtt jelölje ki a pontot és a vonalat is.","multiple_node":"Minden vonal elvágása ezeknél a pontoknál. Tipp: ha csak egy vonalat szeretne elvágni, a vágás végrehajtása előtt jelölje ki a pontokat és a vonalat is."}},"area":{"single":{"single_node":"Terület élének kettévágása ennél a pontnál.","multiple_node":"Terület élének elvágása ezeknél a pontoknál."},"multiple":{"single_node":"Területek éleinek kettévágása ennél a pontnál.","multiple_node":"Terület éleinek elvágása ezeknél a pontoknál."}},"feature":{"multiple":{"single_node":"Elemek kettévágása ennél a pontnál.","multiple_node":"Elemek elvágása ezeknél a pontoknál."}}},"key":"X","annotation":{"line":{"one":"Vonal kettévágva.","other":"{n} vonal kettévágva."},"area":{"one":"Terület éle elvágva.","other":"{n} terület kettévágva."},"feature":{"one":"Elem kettévágva.","other":"{n} elem kettévágva."}},"not_eligible":"Vonalakat nem lehet az elejüknél vagy végüknél kettévágni.","parent_incomplete":"Ez a vonal nem vágható el, mert egy szülő kapcsolata nincs teljesen letöltve. Töltsd le a teljes kapcsolatot.","simple_roundabout":"Ez a vonal nem vágható el, mert ez a körforgalom egy nagyobb kapcsolat része. Először el kell távolítanod a kapcsolatból.","connected_to_hidden":"Nem lehet kettévágni, mert kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez csatlakozik."},"restriction":{"annotation":{"create":"Bekanyarodási korlátozás hozzáadva","delete":"Bekanyarodási korlátozás törölve"}},"extract":{"title":"Leválasztás","key":"E","description":{"vertex":{"single":"Pont leválasztása a szülő vonalairól/területeiről.","multiple":"Pontok leválasztása a szülő elemeikről."},"line":{"single":"Pont leválasztása erről a vonalról.","multiple":"Pontok leválasztása ezekről a vonalakról."},"area":{"single":"Pont leválasztása erről a területről.","multiple":"Pontok leválasztása ezekről a területekről."},"feature":{"multiple":"Pontok leválasztása ezekről az elemekről."}},"annotation":{"one":"Pont leválasztva.","other":"{n} pont leválasztva."},"too_large":{"single":"Egy pont nem választható le, mert túl kevés látszik az elemből.","multiple":"A pontok nem választhatók le, mert túl kevés látszik az elemekből."},"connected_to_hidden":{"single":"Ez a pont nem választható le, mert kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez kapcsolódik.","multiple":"A pont nem választhatók le, mert némelyikük kikapcsolt rétegen lévő térképelemhez csatlakozik."}}},"restriction":{"controls":{"distance":"Távolság","distance_up_to":"{distance} távolságig","via":"Ezen keresztül","via_node_only":"Csak a pont","via_up_to_one":"Legfeljebb 1 vonal","via_up_to_two":"Legfeljebb 2 vonal"},"help":{"indirect":"(közvetetten)","turn":{"no_left_turn":"Balra bekanyarodni tilos {indirect}","no_right_turn":"Jobbra bekanyarodni tilos {indirect}","no_u_turn":"Megfordulni tilos {indirect}","no_straight_on":"Egyenesen továbbhaladni tilos {indirect}","only_left_turn":"Kötelező haladási irány: balra {indirect}","only_right_turn":"Kötelező haladási irány: jobbra {indirect}","only_u_turn":"Kötelező haladási irány: megfordulás {indirect}","only_straight_on":"Kötelező haladási irány: egyenesen {indirect}","allowed_left_turn":"Balra bekanyarodni szabad {indirect}","allowed_right_turn":"Jobbra bekanyarodni szabad {indirect}","allowed_u_turn":"Megfordulni szabad {indirect}","allowed_straight_on":"Egyenesen továbbhaladni szabad {indirect}"},"from":"INNEN","via":"EZEN ÁT","to":"IDE","from_name":"{from}: {fromName}","from_name_to_name":"{from}: {fromName} {to}: {toName}","via_names":"{via}: {viaNames}","select_from":"Kattints az {from} szakasz kijelöléséhez","select_from_name":"Kattints az {from} {fromName} kijelöléséhez","toggle":"Kattints ehhez: {turn}"}},"undo":{"title":"Visszavonás","tooltip":"Visszavonás: {action}","nothing":"Nincs mit visszavonni."},"redo":{"title":"Újra","tooltip":"Újra: {action}","nothing":"Nincs mit visszaállítani."},"tooltip_keyhint":"Billentyűparancs:","translate":{"translate":"Többnyelvű név hozzáadása","localized_translation_label":"Többnyelvű név","localized_translation_language":"Nyelv kiválasztása","localized_translation_name":"Név","language_and_code":"{language} ({code})"},"zoom_in_edit":"Nagyíts a szerkesztéshez","login":"Bejelentkezés","logout":"Kijelentkezés","loading_auth":"Csatlakozás az OpenStreetMap kiszolgálóhoz…","report_a_bug":"Hibabejelentés","help_translate":"Segíts a fordításban","sidebar":{"key":"`","tooltip":"Oldalsáv ki-/bekapcsolása."},"feature_info":{"hidden_warning":{"one":"{count} rejtett elem","other":"{count} térképelem kikapcsolt rétegen"}},"osm_api_status":{"message":{"error":"Nem érhető el az OpenStreetMap API. Szerkesztéseid biztonságban vannak a gépeden. Ellenőrizd a hálózati kapcsolatodat.","offline":"Az OpenStreetMap API offline. Szerkesztéseid biztonságban vannak a gépeden. Kérjük, térj vissza később!","readonly":"Az OpenStreetMap API jelenleg csak olvasható. Folytathatod a szerkesztést, de a változtatásaid mentéséhez várnod kell.","rateLimit":"Az OpenStreetMap API korlátozza a névtelen kapcsolatokat. Jelentkezz be a megoldáshoz.","local_storage_full":"Túl sok szerkesztést végeztél ahhoz, hogy vissza lehessen állítani. Fontold meg a változtatások mentését most."},"retry":"Újra"},"commit":{"title":"Feltöltés az OpenStreetMapre","upload_explanation":"Az általad feltöltött változtatások minden OpenStreetMapet használó térképen láthatóak lesznek.","upload_explanation_with_user":"Az általad {user} néven feltöltött változtatások minden OpenStreetMapet használó térképen láthatóak lesznek.","request_review":"Szeretném, ha valaki ellenőrizné ezt a szerkesztésemet.","request_review_info":"Bizonytalan vagy valamiben? Kérj meg egy tapasztalt szerkesztőt, hogy a mentés után ellenőrizze a munkádat.","save":"Feltöltés","cancel":"Mégsem","changes":"Módosítások","download_changes":"osmChange fájl letöltése","errors":"Hibák","warnings":"Figyelmeztetések","modified":"Módosítva","deleted":"Törölve","created":"Létrehozva","outstanding_errors_message":"Kérjük, előbb javítsd ki az összes hibát. Még {count} van hátra.","comment_needed_message":"Először írj megjegyzést a módosításkészlethez. ","about_changeset_comments":"A módosításkészletekhez fűzött megjegyzésekről","about_changeset_comments_link":"//wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:Good_changeset_comments","changeset_comment_length_warning":"A módosításkészlethez fűzött megjegyzés hossza legfeljebb {maxChars} karakter lehet.","google_warning":"Megemlítetted a Google-t a megjegyzésben: ne felejtsd, hogy a Google Mapsből történő másolás szigorúan tilos.","google_warning_link":"https://www.openstreetmap.org/copyright"},"contributors":{"list":"Szerkesztette {users}","truncated_list":{"one":"Szerkesztette {users} és {count} másik szerkesztő","other":"Szerkesztette {users} és {count} másik szerkesztő"}},"info_panels":{"key":"I","selected":{"one":"{n} kijelölve","other":"{n} kijelölve"},"background":{"key":"B","title":"Háttér","zoom":"Nagyítás","vintage":"Időszak","source":"Forrás","description":"Leírás","resolution":"Felbontás","accuracy":"Pontosság","unknown":"Ismeretlen","show_tiles":"Csempék megjelenítése","hide_tiles":"Csempék elrejtése","show_vintage":"Évjárat megjelenítése","hide_vintage":"Évjárat elrejtése"},"history":{"key":"H","title":"Előzmények","no_history":"Nincs előzmény (új elem)","version":"Verzió","last_edit":"Utolsó szerkesztés","edited_by":"Szerkesztette","changeset":"Módosításkészlet","changeset_link":"Módosításkészlet (osm.org)","profile_link":"Profil (osm.org)","history_link":"Előzmények (osm.org)","unknown":"Ismeretlen","note_no_history":"Nincs előzmény (új jegyzet)","note_comments":"Hozzászólások","note_created_date":"Létrehozás dátuma","note_created_user":"Létrehozta","note_link_text":"Jegyzet az openstreetmap.org-on"},"location":{"key":"L","title":"Tartózkodási hely","unknown_location":"Ismeretlen tartózkodási hely"},"measurement":{"key":"M","title":"Mérés","geometry":"Geometria","closed_line":"zárt vonal","closed_area":"zárt terület","center":"Középpont","perimeter":"Kerület","length":"Hosszúság","distance":"Távolság","area":"Terület","centroid":"Súlypont","location":"Tartózkodási hely","metric":"Metrikus","imperial":"Angolszász","node_count":"Pontok száma"}},"geometry":{"point":"pont","vertex":"csúcspont","line":"vonal","area":"terület","relation":"kapcsolat","note":"jegyzet"},"geocoder":{"search":"Keresés a világban…","no_results_worldwide":"Nincs találat"},"geolocate":{"key":"L","title":"Tartózkodási helyem megjelenítése","locating":"Tartózkodási hely meghatározása…","location_unavailable":"Nem érhető el a tartózkodási helyed"},"inspector":{"zoom_to":{"key":"Z","title":"Nagyítás a kijelölésre","no_selection":"Nincs mire nagyítani."},"show_more":"Több megjelenítése","view_on_osm":"Megtekintés itt: openstreetmap.org","view_on_osmose":"Megtekintés itt: osmose.openstreetmap.fr","view_on_keepRight":"Megtekintés itt: keepright.at","feature_type":"Elemtípus","fields":"Mezők","tags":"Címkék","members":"Tagok","relations":"Kapcsolatok","features":"Elemek","title_count":"{title} ({count})","add_to_relation":"Hozzáadás kapcsolathoz","add_to_tag":"Címke hozzáadása","new_relation":"Új kapcsolat…","choose_relation":"Szülő kapcsolat kiválasztása","role":"Szerep","multiple_roles":"Több szerep","choose":"Elemtípus kijelölése","results":{"one":"{n} találat erre: {search}","other":"{n} találat erre: {search}"},"no_documentation_key":"Nem érhető el dokumentáció.","edit_reference":"dokumentáció szerkesztése/fordítása","wiki_reference":"Dokumentáció megtekintése","wiki_en_reference":"Dokumentáció megtekintése angolul","key_value":"kulcs=érték","empty":"(üres)","multiple_values":"Több érték","multiple_types":"Több típus","unshared_value_tooltip":"nem minden elemnél közös","hidden_preset":{"manual":"{features} el vannak rejtve. Engedélyezd őket a Térképadatok panelen.","zoom":"{features} el vannak rejtve. Nagyíts az engedélyezésükhöz."},"back_tooltip":"Elemtípus módosítása","remove":"Eltávolítás","search":"Keresés","unknown":"Ismeretlen","incomplete":"<nincs letöltve>","feature_list":"Elem keresése","edit":"Elem szerkesztése","edit_features":"Elemek szerkesztése","check":{"yes":"Igen","no":"Nem","reverser":"Irány módosítása"},"radio":{"structure":{"type":"Típus","default":"Alapértelmezett","layer":"Réteg"}},"increment":"növekvő","decrement":"csökkenő","add":"Hozzáadás","none":"Nincs","node":"Pont","way":"Vonal","relation":"Kapcsolat","location":"Hely","add_fields":"Mező hozzáadása:","lock":{"suggestion":"A(z) „{label}” mező zárolva van, mert Wikidata címke is van, amelyet a „Címkék” részben törölhetsz vagy szerkeszthetsz."},"display_name":{"direction":"{direction}","network":"{network}","from_to":"innen: {from} ide: {to}","from_to_via":"innen: {from} ezen keresztül: {via} ide: {to}","network_direction":"{network} {direction}","network_from_to":"{network} innen: {from} ide: {to}","network_from_to_via":"innen: {from} ezen keresztül: {via} ide: {to}","ref":"{ref}","ref_direction":"{ref} {direction}","ref_from_to":"{ref} innen: {from} ide: {to}","ref_from_to_via":"{ref} innen: {from} ezen keresztül: {via} ide: {to}","network_ref":"{network} {ref}","network_ref_direction":"{network} {ref} {direction}","network_ref_from_to":"{network} {ref} innen: {from} ide: {to}","network_ref_from_to_via":"{network} {ref} innen: {from} ezen keresztül: {via} ide: {to}"},"speed_unit":"Sebesség mértékegysége","roadheight":{"meter":"m","foot":"láb","inch":"hüvelyk"},"max_length_reached":"Ez a karakterlánc hosszabb, mint a megengedett {maxChars} karakter. A megengedett hosszon túlnyúló karakterek törlődnek.","set_today":"A mai napra állítja az értéket."},"background":{"title":"Háttér","description":"Háttérbeállítások","key":"B","backgrounds":"Háttérfelvételek","none":"Nincs","best_imagery":"Legjobb ismert légi felvétel ehhez a helyhez","switch":"Visszaváltás erre a háttérre","custom":"Egyéni","overlays":"Fedőréteg","imagery_problem_faq":"Légifelvétel-probléma bejelentése","reset":"alaphelyzetbe állítás","reset_all":"Alaphelyzetbe mindent","display_options":"Megjelenítési beállítások","brightness":"Világosság","contrast":"Kontraszt","saturation":"Telítettség","sharpness":"Élesség","minimap":{"description":"Minitérkép megjelenítése","tooltip":"Áttekintő térkép megjelenítése a jelenleg látható terület megtalálásához.","key":"/"},"panel":{"description":"Háttér panel megjelenítése","tooltip":"Speciális háttérinformációk megjelenítése."},"location_panel":{"description":"Tartózkodási hely panel megjelenítése","tooltip":"Koordináták és regionális adatok megjelenítése."},"fix_misalignment":"Légi felvétel eltolása","offset":"Húzz bárhol a lenti szürke területen a légi felvétel elcsúszásának korrigálásához, vagy add meg az elcsúszást méterben.","offset_label":"Légi felvétel eltolásának beállítása","nudge":{"top":"lökés felülre","left":"lökés balra","right":"lükés jobbra","bottom":"lökés lefele"}},"map_data":{"title":"Térképadatok","description":"Térképadatok","key":"U","data_layers":"Adatrétegek","layers":{"osm":{"tooltip":"Térképadatok az OpenStreetMapről","title":"OpenStreetMap-adatok"},"notes":{"tooltip":"Jegyzetadatok az OpenStreetMapről","title":"OpenStreetMap-jegyzetek"},"keepRight":{"tooltip":"A keepright.at által észlelt adatproblémák","title":"KeepRight problémák"},"osmose":{"tooltip":"Az osmose.openstreetmap.fr által észlelt adatproblémák","title":"Osmose problémák"},"custom":{"tooltip":"Húzz egy adatfájlt az oldalra, vagy kattints a gombra a beállításhoz","title":"Egyedi térképadatok","zoom":"Nagyítás az adatokra"}},"history_panel":{"title":"Előzmények panel megjelenítése","tooltip":"Kijelölés verzióadatainak megjelenítése"},"measurement_panel":{"title":"Mérés panel megjelenítése","tooltip":"Kijelölés geometriaértékeinek megjelenítése"},"style_options":"Stílusbeállítások","highlight_edits":{"key":"G"},"map_features":"Térképelemek","autohidden":"Ezek az elemek automatikusan el vannak rejtve, mert túl sok jelenne meg belőlük a képernyőn. Nagyíts a szerkesztésükhöz.","osmhidden":"Ezek az elemek automatikusan el vannak rejtve, mert az OpenStreetMap-réteg is el van rejtve."},"visual_diff":{"highlight_edits":{"description":"Módosítások kiemelése","tooltip":"Szerkesztett elemek körülrajzolása"}},"photo_overlays":{"title":"Fénykép-fedőrétegek","traffic_signs":{"title":"Jelzőtáblák"},"photo_type":{"flat":{"title":"Sík fényképek","tooltip":"Hagyományos fényképek"},"panoramic":{"title":"Panorámafényképek","tooltip":"360° fényképek"}},"date_filter":{"fromDate":{"title":"Ettől: ","tooltip":"Az ennél frissebb fényképek megjelenítése"},"toDate":{"title":"Eddig: ","tooltip":"Az ennél régebbi fényképek megjelenítése"}},"username_filter":{"title":"Felhasználónév","tooltip":"Csak ezen felhasználó fényképeinek megjelenítése"}},"feature":{"points":{"description":"Pontok","tooltip":"Érdekes pontok"},"traffic_roads":{"description":"Közutak","tooltip":"Utak, utcák stb."},"service_roads":{"description":"Kiszolgálóutak","tooltip":"Bekötőutak, parkolók útjai, mezőgazdasági utak stb."},"paths":{"description":"Gyalogutak","tooltip":"Járdák, gyalogutak, kerékpárutak stb."},"buildings":{"description":"Épületek","tooltip":"Épületek, esőbeállók, garázsok stb."},"building_parts":{"description":"Épületrészek","tooltip":"3D épület- és tetőösszetevők"},"indoor":{"description":"Beltéri elemek","tooltip":"Szobák, folyosók, lépcsők stb."},"landuse":{"description":"Területhasználati elemek","tooltip":"Erdők, mezőgazdasági területek, parkok, lakott területek, üzleti területek stb."},"boundaries":{"description":"Határok","tooltip":"Közigazgatási határok"},"water":{"description":"Vízi elemek","tooltip":"Folyók, kisebb-nagyobb tavak, medencék stb."},"rail":{"description":"Vasúti elemek","tooltip":"Vasutak"},"pistes":{"description":"Sípályák","tooltip":"Sípályák, szánkópályák, korcsolyapályák stb."},"aerialways":{"description":"Felvonók","tooltip":"Ülőliftek, kabinos felvonó, drótkötélpályák stb."},"power":{"description":"Villamosenergia-elemek","tooltip":"Távvezetékek, erőművek, alállomások stb."},"past_future":{"description":"Múltbeli/jövőbeli elemek","tooltip":"Tervezett, épülő, elhagyott, elbontott stb."},"others":{"description":"Egyéb elemek","tooltip":"Minden más"}},"area_fill":{"wireframe":{"description":"Nincs kitöltés (drótváz)","tooltip":"A drótváz mód engedélyezése megkönnyíti a légi felvételek láthatóságát.","key":"W"},"partial":{"description":"Részleges kitöltés","tooltip":"A területek csak a szélek belső oldalán lesznek kitöltve. (Kezdő térképészeknek javasolt)"},"full":{"description":"Teljes kitöltés","tooltip":"A területek teljesen kitöltve jelennek meg."}},"settings":{"custom_background":{"tooltip":"Egyedi háttér szerkesztése","header":"Egyedi háttér beállításai","instructions":{"info":"Írj be alább egy csempékre mutató URL-sablont.","wms":{"tokens_label":"Támogatott WMS-tokenek:","tokens":{"proj":"`{proj}`: a kívánt vetület (csak `EPSG:3857`)","wkid":"`{wkid}`: ugyanaz, mint a proj, de EPSG nélkül (csak `3857`)","dimensions":"`{width}`, `{height}`: a kért képméret (csak `256`)","bbox":"`{bbox}`: a kívánt határolókeret (pl. `minX,minY,maxX,maxY`)"}},"tms":{"tokens_label":"Támogatott TMS tokenek:","tokens":{"xyz":"`{zoom}` vagy `{z}`, `{x}`, `{y}`: Z/X/Y csempekoordináták","flipped_y":"`{-y}` vagy `{ty}`: fordított TMS-stílusú Y koordináták","switch":"`{switch:a,b,c}`: DNS-kiszolgáló multiplexelése","quadtile":"`{u}`: quadtile (Bing) séma","scale_factor":"`{@2x}` vagy `{r}`: felbontási skála tényezője"}},"example":"Példa:"},"template":{"placeholder":"Adj meg egy URL-sablont"}},"custom_data":{"tooltip":"Egyedi adatréteg szerkesztése","header":"Egyedi térképadat-beállítások","file":{"instructions":"Válassz egy helyi adatfájlt. Támogatott típusok:\n   .gpx, .kml, .geojson, .json","label":"Fájlok tallózása"},"or":"Vagy","url":{"instructions":"Adj meg egy adatfájl URL-t vagy vektoros csempe URL sablont. Érvényes tokenek:\n{zoom} vagy {z}, {x}, {y} a Z/X/Y csempe sémához","placeholder":"Adj meg egy URL-t"}}},"preferences":{"title":"Beállítások","description":"Beállítások","key":"P","privacy":{"title":"Adatvédelem","privacy_link":"Az iD szerkesztő adatvédelmi irányelveinek megtekintése","third_party_icons":{"description":"Harmadik féltől származó ikonok megjelenítése","tooltip":"Töröld a jelölést ebből a négyzetből, ha nem szeretnéd, hogy betöltődjenek harmadik féltől (pl. Wikimedia Commons, Facebook vagy Twitter) származó ikonok."}}},"restore":{"heading":"Elmentetlen módosításaid vannak","description":"Szeretnéd visszaállítani az előző szerkesztési munkamenet el nem mentett módosításait?","restore":"Módosításaim visszaállítása","reset":"Módosításaim elvetése"},"save":{"title":"Mentés","help":"Tekintsd át a módosításaidat, és töltsd fel őket az OpenStreetMapre, hogy a felhasználók számára láthatók legyenek.","no_changes":"Nincs elmentendő módosítás.","error":"Mentés közben hiba történt","status_code":"A kiszolgáló a következő állapotkódot küldte vissza: {code}","unknown_error_details":"Győződj meg arról, hogy csatlakozol-e az internethez.","uploading":"Módosítások feltöltése az OpenStreetMapre…","conflict_progress":"Ütközések ellenőrzése: {num} (összesen: {total})","unsaved_changes":"Elmentetlen módosításaid vannak","conflict":{"header":"Ütköző szerkesztések megoldása","count":"{num} ütközés (összesen: {total})","previous":"< Előző","next":"Következő >","keep_local":"Az enyém megtartása","keep_remote":"Az övé felhasználása","restore":"Visszaállítás","delete":"Hagyja törölve","download_changes":"Vagy töltsd le az osmChange fájlt","done":"Minden ütközés megoldva!","help":"Egy másik felhasználó ugyanazokat a térképelemeket módosította, amelyeket te is. Az egyes ütközések további részleteiért kattints az alábbi lehetőségekre, és válaszd ki, hogy a saját módosításaidat vagy a másik felhasználó módosításait tartod-e meg."}},"merge_remote_changes":{"conflict":{"deleted":"Ezt az elemet {user} felhasználó törölte.","location":"Ezt az elemet Te és {user} egyaránt elmozdítottátok.","nodelist":"Te és {user} egyaránt módosítottátok ezeket a pontokat.","memberlist":"Te és {user} egyaránt módosítottatok a kapcsolat elemein.","tags":"A „{tag}” címkét Te erre módosítottad: „{local}”, {user} pedig erre: „{remote}”."}},"success":{"just_edited":"Épp most szerkesztetted az OpenStreetMap-et!","thank_you":"Köszönjük, hogy jobbá tetted a térképet.","thank_you_location":"Köszönjük, hogy jobbá tetted a térképet {where} területén.","thank_you_where":{"format":"{place}{separator} {region}","separator":", "},"help_html":"Módosításaid pár perc múlva megjelennek az OpenStreetMapen. Másutt lévő térképeknél időbe telhet, amíg frissülnek.","help_link_text":"Részletek","help_link_url":"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:FAQ#V.C3.A1ltoztat.C3.A1sokat_eszk.C3.B6z.C3.B6ltem_a_t.C3.A9rk.C3.A9pen.2C_hogyan_l.C3.A1thatom_ezeket.3F","view_on_osm":"Módosítások megtekintése OSM-en","changeset_id":"Módosításkészleted #: {changeset_id}","supporting":{"title":"Az OpenStreetMap használata ingyenes, üzemeltetése viszont pénzbe kerül.","details":"Stabilitása, minősége, függetlensége és ereje a Hozzád hasonló emberek adományaitól függ.","donation":{"title":"Támogasd a térképet","details":"Minden adományt közvetlenül az OpenStreetMap működésének fenntartására fordítunk."}},"like_osm":"Kedveled az OpenStreetMapet? Lépj kapcsolatba másokkal:","more":"Több","events":"Események","languages":"Nyelvek: {languages}","missing":"Valami hiányzik a listáról?","tell_us":"Mondd el!"},"confirm":{"okay":"OK","cancel":"Mégsem"},"splash":{"welcome":"Üdvözlünk az iD OpenStreetMap szerkesztőprogramban","text":"Az iD könnyen kezelhető, de jól felszerelt eszköz a világ legjobb ingyenes térképének szerkesztéséhez. Verziószám: {version} \nTovábbi információk: {website} \nHiba bejelentése: {github}","changelog":"változási napló","privacy_update":"Adatvédelmi irányelveink nemrég frissültek.","privacy_policy":"iD adatvédelmi irányelvek","privacy":"{updateMessage} A szoftver használatával beleegyezel, hogy ezt a következővel összhangban teszed: {privacyLink}.","privacy_settings":"Adatvédelmi beállításaid","walkthrough":"Útmutató indítása","start":"Szerkesztés most"},"source_switch":{"live":"élő","lose_changes":"Elmentetlen változtatásaid vannak, amelyek a térképkiszolgáló váltásával elvesznek. Biztosan kiszolgálót akarsz váltani?","dev":"dev"},"version":{"whats_new":"Az iD {version} verziójának újdonságai"},"tag_reference":{"description":"Leírás","on_wiki":"{tag} a wiki.osm.org-on","used_with":"a következővel használva: {type}"},"zoom":{"in":"Nagyítás","out":"Kicsinyítés","disabled":{"in":"Nem lehet tovább nagyítani.","out":"Nem lehet tovább kicsinyíteni."}},"cannot_zoom":"Ebben a módban nem lehet jobban kicsinyíteni.","full_screen":"Teljes képernyős mód ki-/bekapcsolása","self_intersection":{"error":{"lines":"Vonalak nem metszhetik önmagukat.","areas":"Területek nem metszhetik önmagukat."}},"QA":{"osmose":{"title":"Osmose probléma","detail_title":"Részletek","elems_title":"Elemek","fix_title":"Javítási útmutató","trap_title":"Gyakori hibák"},"keepRight":{"title":"KeepRight","detail_description":"Leírás","comment":"Hozzászólás","comment_placeholder":"Hozzászólás írása a többi felhasználónak.","close":"Lezárás (probléma javítva)","ignore":"Eltávolítás (fals pozitív, téves hibajelzés)","save_comment":"Hozzászólás mentése","close_comment":"Lezárás és hozzászólás","ignore_comment":"Eltávolítás és hozzászólás","error_parts":{"this_node":"ez a pont","this_way":"ez a vonal","this_relation":"ez a kapcsolat","this_oneway":"ez egyirányú","this_highway":"ez a közút","this_railway":"ez a vasút","this_waterway":"ez a vízfolyás","this_cycleway":"ez a kerékpárút","this_cycleway_footpath":"ez a kerékpárút/gyalogút","this_riverbank":"ez a folyópart","this_crossing":"ez a kereszteződés","this_railway_crossing":"ez a vasúti átjáró","this_bridge":"ez a híd","this_tunnel":"ez az alagút","this_boundary":"ez a határvonal","this_turn_restriction":"ez a bekanyarodási korlátozás","this_roundabout":"ez a körforgalom","this_mini_roundabout":"ez a kis körforgalom","this_track":"ez a mezőgazdasági/erdészeti út","this_feature":"ez az elem","highway":"út","railway":"vasút","waterway":"vízfolyás","cycleway":"kerékpárút","cycleway_footpath":"kerékpárút/gyalogút","riverbank":"folyópart","place_of_worship":"istentiszteleti hely","pub":"kocsma","restaurant":"étterem","school":"iskola","university":"egyetem","hospital":"kórház","library":"könyvtár","theatre":"színház","courthouse":"bíróság","bank":"bank","cinema":"mozi","pharmacy":"gyógyszertár","cafe":"kávézó","fast_food":"gyorsétterem","fuel":"üzemanyag","from":"ettől:","to":"eddig:","left_hand":"balkezes","right_hand":"jobbkezes"},"errorTypes":{"20":{"title":"Több pont ugyanazon a helyen","description":"Több pont van ezen a helyen. Pontok azonosítói (ID): {var1}."},"30":{"title":"Bezáratlan terület","description":"{var1} címkéje „{var2}”, ezért zárt huroknak kell lennie."},"40":{"title":"Nem lehet egyirányú","description":"{var2} első pontja ({var1}) nem kapcsolódik másik vonalhoz."},"41":{"description":"{var2} utolsó pontja ({var1}) nem kapcsolódik másik vonalhoz."},"42":{"description":"{var1} elérhetetlen, mert az összes belőle induló út egyirányú."},"43":{"description":"{var1} elhagyhatatlan, mert az összes hozzá vezető út egyirányú."},"50":{"title":"Majdnem csomópont","description":"{var1} nagyon közel van, de nem csatlakozik ehhez a vonalhoz: {var2}."},"60":{"title":"Elavult címke","description":"{var1} egyik címkéje ({var2}) elavult. Kérjük, használd helyette ezt: {var3}."},"70":{"title":"Hiányzó címke","description":"{var1} egyik címkéje üres: {var2}."},"71":{"description":"{var1} nem rendelkezik címkével."},"72":{"description":"{var1} nem része vonalnak, és nincs semmilyen címkéje."},"73":{"description":"{var1} rendelkezik „{var2}” címkével, de nincs „highway” címkéje."},"74":{"description":"{var1} egyik címkéje üres: {var2}."},"75":{"description":"{var1} rendelkezik névvel („{var1}”), más címkéje viszont nincs."},"90":{"title":"Autópálya ref címke nélkül","description":"{var1} autópályának van címkézve, így szüksége lenne egy „ref”, „nat_ref” vagy „int_ref” címkére."},"100":{"title":"Istentiszteleti hely vallás nélkül","description":"{var1} istentiszteleti helynek van címkézve, így szüksége van egy valláscímkére."},"110":{"title":"Érdekes hely név nélkül","description":"{var1} „{var2}”-ként van címkézve, így szüksége lenne egy név címkére."},"120":{"title":"Vonal pontok nélkül","description":"{var1} csak egyetlen pontból áll."},"130":{"title":"Szétválasztott vonal","description":"{var1} nem csatlakozik a térkép többi részéhez."},"150":{"title":"Vasúti átjáró címke nélkül","description":"{var1} egy közút és egy vasút között: rendelkeznie kell „railway=crossing” vagy „railway=level_crossing” címkével."},"160":{"title":"Vasúti réteg ütközése","description":"Különböző rétegeken (pl. alagút vagy híd) lévő vonalak kapcsolódnak itt: {var1}."},"170":{"title":"FIXME („javíts ki”) címkével rendelkező elem","description":"{var1} a következő FIXME („javíts ki”) címkével rendelkezik: {var2}"},"180":{"title":"Típus nélküli kapcsolat","description":"{var1} nem rendelkezik „type” címkével."},"190":{"title":"Csomópont nélküli metszéspont","description":"{var1} keresztezi ezt: {var2} {var3}, de nincs csomópont, híd vagy alagút."},"200":{"title":"Átfedésben lévő vonalak","description":"{var1} átfedésben van ezzel: {var2} {var3}."},"210":{"title":"Önmagát metsző vonal","description":"Meghatározatlan probléma önmagukat metsző vonalakkal."},"211":{"description":"{var1} egynél több pontot többször is tartalmaz. Ezek a pontok a következők: {var2}. Ez nem feltétlenül hiba."},"212":{"description":"{var1} csak két különböző ponttal rendelkezik, és az egyiket többször is tartalmazza."},"220":{"title":"Elgépelt címke","description":"{var1} „{var2}„”-ként van felcímkézve, ahol „{var3}” hasonlít erre: „{var4}”."},"221":{"description":"{var1} egy gyanús „{var2}” címkével rendelkezik."},"230":{"title":"Rétegütközés","description":"{var1} pontban különböző rétegeken lévő vonalak kereszteződnek."},"231":{"description":"{var1} pontban különböző rétegeken ({var2}) lévő vonalak kereszteződnek.","layer":"(réteg: {layer})"},"232":{"description":"{var1} „layer={var2}” címkével rendelkezik. Ez nem feltétlenül hiba, mindenesetre furcsán néz ki."},"270":{"title":"Szokatlan autópálya-csatlakozás","description":"{var1} egy autópálya és egy olyan út kereszteződése, ami nem „motorway”, „motorway_link”, „trunk”, „rest_area”, vagy „construction”. A „service” vagy „unclassified” címkéjű úthoz történő kapcsolódás csak akkor érvényes, ha az „access=no/private” vagy „service=parking_aisle” címkével is rendelkezik, vagy autópálya-pihenőhelyre vezet."},"280":{"title":"Határvonal probléma","description":"Egy meg nem határozott probléma van ezzel a határvonallal."},"281":{"title":"Határvonal név nélkül","description":"{var1} nem rendelkezik névvel."},"282":{"title":"Határvonal közigazgatási szint nélkül","description":"{var1} határvonalának nincs érvényes admin_level (közigazgatás szintje) száma. Kérjük, ne vegyítsd a szinteket (pl. \"6;7\"). Mindig az összes határvonal legalacsonyabb admin_level-ét címkézd."},"283":{"title":"Határvonal nem zárt hurok","description":"{var1} határvonala nem alkot zárt hurkot."},"284":{"title":"Szakadt határvonal","description":"{var1} határvonala itt szakad."},"285":{"title":"A határvonal „admin_level” közigazgatási szintje túl magas","description":"{var1} „admin_level={var2}” címkével rendelkezik, de egy alacsonyabb „admin_level” számú (azaz magasabb szintű) kapcsolathoz tartozik. Az összes kapcsolat legalacsonyabb „admin_level” számával kellene rendelkeznie."},"290":{"title":"Korlátozás probléma","description":"Egy meg nem határozott probléma van ezzel a korlátozással."},"291":{"title":"Korlátozás típus nélkül","description":"{var1} egy ismeretlen korlátozási típussal rendelkezik."},"292":{"title":"A korlátozásból hiányzik a „from” vonal","description":"{var1} {var2} \"innen\" taggal rendelkezik, pedig eggyel kellene."},"293":{"title":"A korlátozásból hiányzik a „to” vonal","description":"{var1} {var2} \"ide\" taggal rendelkezik, pedig eggyel kellene."},"294":{"title":"A korlátozásból „from” vagy „to” tagja nem vonal","description":"{var1} „from” vagy „to” tagokkal rendelkezik, amelyeknek vonalaknak kellene lenniük ({var2})."},"295":{"title":"Korlátozás \"ezen keresztül\" tagja nem végpont","description":"{var1} rendelkezik „via” taggal ({var2} pont), de az nem az első vagy utolsó eleme ennek: „{var3}” ({var4} vonal)."},"296":{"title":"Szokatlan korlátozási szög","description":"{var1} \"{var2}\" típusú korlátozással rendelkezik, de a szög {var3} fokos. Talán a korlátozás típusa nem megfelelő?"},"297":{"title":"A „to” vonal iránya hibás","description":"{var1} nem illik az „to” vonal ({var2}) irányához."},"298":{"title":"Felesleges korlátozás - egyirányú út","description":"{var1} felesleges lehet. A behajtás a(z) {var2} elemen levő \"oneway\" címke miatt eleve nem engedélyezett."},"300":{"title":"Hiányzó sebességkorlátozás","description":"{var1} nem rendelkezik „maxspeed” címkével, pedig autópályának, autóútnak, főútnak vagy összekötő útnak van címkézve."},"310":{"title":"Körforgalom probléma","description":"Egy meg nem határozott probléma van ezzel a körforgalommal."},"311":{"title":"Körforgalom nem zárt hurok","description":"{var1} egy körforgalom része, de nem alkot zárt hurkot. (A körforgalomhoz vezető osztott úttestet nem szabad körforgalomnak címkézni.)"},"312":{"title":"Hibás irányú körforgalom","description":"Ha {var1} egy {var2} közlekedésű országban van, akkor rossz irányba vezet körbe."},"313":{"title":"Gyengén kapcsolódó körforgalom","description":"{var1} csak {var2} másik úthoz kapcsolódik. A körforgalmak általában 3 vagy több úthoz kapcsolódnak."},"320":{"title":"Nem megfelelő csatlakozás","description":"{var1} „{var2}”-ként van címkézve, de nem kapcsolódik másik „{var3}” vagy „{var4}” elemhez."},"350":{"title":"Helytelen híd címke","description":"{var1} nem rendelkezik az őt körülvevő vonalakkal közös címkével, amely megmutatná a híd rendeltetését. A következő címkék egyikének kellene szerepelnie: {var2}."},"360":{"title":"Hiányzó helyi név címke","description":"Jó lenne, ha {var1} rendelkeznék „name:XX={var2}” helyi név címkével is, ahol XX a(z) „{var2}” általános nevének nyelvkódját adja meg."},"370":{"title":"Duplikált helyek","description":"{var1} több címkéje megegyezik az őt körülvevő {var2} {var3} vonallal, így feleslegesnek tűnik.","including_the_name":"(beleértve a[z] {name} nevet)"},"380":{"title":"Sport címke nem fizikai használata","description":"{var1} „{var2}”-ként van címkézve, de nincs fizikai címkéje (pl. „leisure”, „building”, „amenity” vagy „highway”)."},"390":{"title":"Hiányzó úttípus","description":"{var1} nem rendelkezik „tracktype” címkével."},"400":{"title":"Geometria probléma","description":"Egy meg nem határozott probléma van itt a geometriával."},"401":{"title":"Hiányzó bekanyarodási korlátozás","description":"{var1} és {var2} vonalak nagyon éles szögben csatlakoznak itt és nincs egyirányú címke vagy bekanyarodási korlátozás, amely megakadályozná a bekanyarodást."},"402":{"title":"Lehetetlen szög","description":"{var1} nagyon éles szögben hajlik itt."},"410":{"title":"Webhelyprobléma","description":"Egy meg nem határozott probléma van a webhellyel vagy URL-lel."},"411":{"description":"{var1} URL-je elavulhatott: {var2} {var3} HTTP állapotkódot küldött vissza."},"412":{"description":"{var1} URL-je elavulhatott: {var2} a következő gyanús szöveget tartalmazta: „{var3}”."},"413":{"description":"{var1} URL-je elavulhatott: {var2} nem tartalmazta a következő kulcsszavakat: „{var3}”."}}}},"streetside":{"tooltip":"Út menti fényképek a Microsofttól","title":"Bing Streetside","report":"A képpel kapcsolatos adatvédelmi aggály bejelentése","view_on_bing":"Megtekintés a Bing Mapsen","hires":"Nagy felbontású"},"vegbilder":{"title":"Vegbilder","tooltip":"Utcaszintű fotók a norvég közútkezelőtől","publisher":"Norvég közútkezelő","view_on":"Megtekintés a Vegbilder oldalon"},"mapillary_images":{"tooltip":"Utcaszintű fényképek a Mapillaryről"},"mapillary_map_features":{"title":"Térképelemek","tooltip":"Térképelemek a Mapillaryről","construction":{"barrier":{"temporary":"időszakos akadály"},"flat":{"crosswalk_plain":"gyalogosátkelő (két párhuzamos szaggatott vonal)","driveway":"kocsibehajtó"}},"marking":{"discrete":{"arrow":{"left":"felfestés – nyíl (balra)","right":"felfestés – nyíl (jobbra)","split_left_or_straight":"felfestés – nyíl (balra vagy egyenesen)","split_right_or_straight":"felfestés – nyíl (jobbra vagy egyenesen)","straight":"felfestés – nyíl (egyenesen)"},"crosswalk_zebra":"felfestés – zebra","give_way_row":"felfestés – elsőbbségadás kötelező (sok kis háromszög)","give_way_single":"felfestés – elsőbbségadás kötelező (egy nagy háromszög)","other_marking":"felfestés – egyéb","stop_line":"felfestés – stop (Állj! Elsőbbségadás kötelező)","symbol":{"bicycle":"felfestés – ábra (kerékpár)"},"text":"felfestés – szöveg"}},"object":{"banner":"(reklám)zászló","bench":"pad","bike_rack":"kerékpártároló","billboard":"óriásplakát","catch_basin":"csatornalefolyó","cctv_camera":"biztonsági kamera","fire_hydrant":"tűzcsap","junction_box":"elektromos csatlakozódoboz","mailbox":"postaláda","manhole":"kibúvónyílás","parking_meter":"parkolóóra","phone_booth":"telefonfülke","sign":{"advertisement":"hirdetés","information":"tájékoztató tábla","other":"más tábla","store":"boltfelirat","traffic_sign":{"back":"jelzőtábla – hátulról","direction_front":"jelzőtábla – elölről","front":"jelzőtábla – elölről"}},"street_light":"utcai lámpa","support":{"pole":"pózna","traffic_sign_frame":"jelzőtáblaállvány","utility_pole":"közműoszlop"},"traffic_cone":"terelőbója","traffic_light":{"cyclists":"kerékpáros közlekedési lámpa","general_horizontal":"vízszintes közlekedési lámpa","general_single":"egyetlen közlekedési lámpa","general_upright":"függőleges közlekedési lámpa","other":"közlekedési lámpa","pedestrians":"gyalogos közlekedési lámpa"},"trash_can":"szemétkosár","water_valve":"vízelzáró szelep"}},"mapillary":{"title":"Mapillary","signs":{"tooltip":"Jelzőtáblák a Mapillaryről"},"view_on_mapillary":"Kép megtekintése a Mapillaryn"},"kartaview_images":{"tooltip":"Utcaszintű fényképek a KartaView-ról"},"kartaview":{"title":"KartaView","view_on_kartaview":"Kép megtekintése a KartaView-n"},"mapilio":{"title":"Mapilio","tooltip":"Utcaszintű fotók a Mapilio-tól"},"street_side":{"minzoom_tooltip":"Közelítsen rá az utcai fotók megtekintéséhez"},"local_photos":{"tooltip":"Helyi fájlokból georeferált fényképek hozzáadása","tooltip_edit":"Georeferált fényképek szerkesztése","header":"Georeferált fényképek","zoom":"Közelítsen rá a fényképekre","zoom_single":"Közelítsen rá a fényképekre","file":{"instructions":"Válassza ki a megjelenítendő georeferált fényképeket. Támogatott típusok: .jpg és .png exif helyadatokkal.","label":"Fájlok tallózása"},"no_geolocation":{"tooltip":"Geolokáció nélküli kép nem helyezhető el a térképen"}},"note":{"note":"Jegyzet","title":"Jegyzet szerkesztése","anonymous":"névtelen","closed":"(Lezárt)","commentTitle":"Hozzászólások","status":{"opened":"megnyitva: {when}","reopened":"újranyitva: {when}","commented":"hozzászólás: {when}","closed":"lezárva: {when}"},"newComment":"Új hozzászólás","inputPlaceholder":"Hozzászólás írása a többi felhasználónak","close":"Jegyzet lezárása","open":"Jegyzet újranyitása","comment":"Hozzászólás","close_comment":"Lezárás és hozzászólás","open_comment":"Újranyitás és hozzászólás","report":"Bejelentés","new":"Új jegyzet","newDescription":"Írd le a problémát.","save":"Jegyzet mentése","login":"A jegyzet módosításához vagy a hozzászóláshoz be kell jelentkezned.","upload_explanation":"Hozzászólásaid nyilvánosan láthatók lesznek az összes OpenStreetMap felhasználó számára.","upload_explanation_with_user":"{user} névvel írt hozzászólásaid nyilvánosan láthatók lesznek az összes OpenStreetMap felhasználó számára."},"help":{"title":"Súgó","key":"H","help":{"title":"Súgó","welcome":"Üdvözlünk az [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/) iD szerkesztőjében. Ezzel a szerkesztővel közvetlenül a webböngésződből frissítheted a térképet.","open_data_h":"Nyílt hozzáférésű adatok","open_data":"A térképen elvégzett szerkesztéseidet mindenki látni fogja, aki az OpenStreetMapet használja. Szerkesztéseid alapja lehet személyes helyismereted, helyszíni felmérés vagy légi, illetve utcaszintű fényképek. A kereskedelmi forrásokból (pl. Google Maps) történő másolás [szigorúan tilos] (https://www.openstreetmap.org/copyright).","before_start_h":"Mielőtt nekikezdenél","before_start":"Szerkesztés előtt érdemes megismerned az OpenStreetMapet és ezt a szerkesztőfelületet. Az iD tartalmaz egy útmutatót, amellyel megtanulhatod az OpenStreetMap szerkesztésének alapjait. Kattints a „{start_the_walkthrough}” gombra: csak 15 perc.","open_source_h":"Nyílt forráskódú","open_source":"Az iD szerkesztő egy közös fejlesztésű, nyílt forráskódú projekt, amelynek most a(z) {version} verzióját használod. A forráskód elérhető [a GitHubon](https://github.com/openstreetmap/iD).","open_source_attribution":"Ez a projekt a következő helyekről tartalmaz ikonokat: [Maki](https://github.com/mapbox/maki) (CC0), [temaki](https://github.com/ideditor/temaki) (CC0), [Fontawesome](https://github.com/FortAwesome/Font-Awesome) (CC BY 4.0) és [Map Machine](https://github.com/enzet/map-machine) (CC BY 4.0).","open_source_help":"Segíthetsz az iD szerkesztőnek [fordítással](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating) vagy [hibák bejelentésével](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."},"overview":{"title":"Áttekintés","navigation_h":"Navigáció","navigation_drag":"A térképet odébb húzhatod a {leftclick} bal egérgomb lenyomva tartásával és az egér mozgatásával, vagy {touchdrag_icon} érintőképernyőn történő húzással. Használhatod a billentyűzet `↓`,` ↑`, `←`, `→` nyílgombjait is.","navigation_zoom":"Nagyíthatsz vagy kicsinyíthetsz úgy, hogy görgetsz az {mousewheel_icon} egérgombbal vagy az érintőpaddal, vagy a képernyőn két ujjal {pinch_icon} csippentve. Ezenkívül megnyomhatod a térkép szélén lévő {plus} / {minus} gombokat vagy a billentyűzeten található `+`, `–` gombokat.","features_h":"Térképelemek","features":"A térképen megjelenő dolgok (például utak, épületek vagy érdekes helyek) leírására a *térképelem* szót használjuk. A való világból bármi leképezhető az OpenStreetMapen térképelemként. Egy térképelem formája a térképen lehet *pont*, *vonal* vagy *terület*.","nodes_ways":"Az OpenStreetMapben a pont neve angolul *node* (csomópont), a vonal és a terület pedig *way* (út)."},"editing":{"title":"Szerkesztés és mentés","select_h":"Kijelölés","select_left_click":"Egy elem kijelöléséhez {leftclick} kattints rá bal gombbal vagy {tap_icon} koppints rá. Ez ki fogja emelni az elemet villogással, és további részletek fognak megjelenni róla az oldalsávon.","select_right_click":"{rightclick} Kattints jobb gombbal vagy {longpress_icon} koppints hosszan egy elemre a szerkesztési menü megjelenítéséhez, amellyel eléred a másolás, forgatás, törlés és egyéb műveleteket.","select_space":"Kijelöléshez és rajzoláshoz a `{space}` szóköz billentyű is használható az egér bal gombja helyett.","multiselect_h":"Többszörös kijelölés","multiselect":"Több elem kijelölésével gyorsan szerkesztheted mindet egyszerre.","multiselect_shift_click":"Egérrel és billentyűzettel: tartsd lenyomva a `{shift}` billentyűt és a {leftclick} bal egérgombbal az elemekre kattintva adhatod őket a kijelöléshez. Érintőképernyőn {longpress_icon} koppints egy elemre és tartsd lenyomva, míg {tap_icon} egy másik ujjal a további elemekre koppinthatsz.","multiselect_lasso":"Több elem kijelölésének másik módja az, hogy lenyomva tartod a `{shift}` billentyűt, majd lenyomod lenyomva tartod a {leftclick} bal egérgombot, és elhúzod az egeret egy kijelölési lasszó megrajzolásához. A lasszó területén belüli összes pont ki lesz jelölve.","undo_redo_h":"Visszavonás és visszaállítás","undo_redo":"A szerkesztéseid addig tárolódnak a böngésződben, amíg el nem mented őket az OpenStreetMap szerverre. A szerkesztéseket visszavonhatod az {undo_icon} **{undo}** gomb megnyomásával, vagy mégis visszaállíthatod őket a {redo_icon} **{redo}** gombbal.","save_h":"Mentés","save":"Nyomd meg a {save_icon} **{save}** gombot a módosításaid véglegesítéséhez és OpenStreetMapre való feltöltéséhez. Érdemes gyakran menteni a módosításaidat!","save_validation":"A mentési képernyőn lehetőséged lesz áttekinteni, hogy mit végeztél. Az esetlegesen hiányzó adatok néhány alapvető ellenőrzését az iD is elvégzi, és hasznos javaslatokat és figyelmeztetéseket kínálhat, ha valami nem tűnik megfelelőnek.","upload_h":"Feltöltés","upload":"A módosítások feltöltése előtt be kell írnod egy [módosításkészlet-megjegyzést] (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). Ezután nyomd meg a **{upload}** gombot, hogy elküldd a módosításokat az OpenStreetMapre, ahol azok felkerülnek a térképre, és mindenki nyilvánosan látni fogja őket.","backups_h":"Automatikus biztonsági mentés","backups":"Ha véletlenül bezárod a böngészőt mentés előtt, módosításaid helyben továbbra is tárolódnak. Ha később ugyanazon a böngészőn és eszközön visszatérsz, az iD fel fogja ajánlani félbehagyott munkád folytatását.","keyboard_h":"Billentyűparancsok","keyboard":"A `{shortcuts_key}` gomb lenyomásával megtekintheted a billentyűparancsok listáját"},"feature_editor":{"title":"Elemszerkesztő","intro":"Az *elemszerkesztő* a térkép mellett jelenik meg, és segítségével megtekinthető és szerkeszthető a kiválasztott térképelem összes adata.","definitions":"Az elemszerkesztő felső része az elem típusát mutatja. A középső rész az elem tulajdonságait (például nevét és címét) mutató *mezőket* tartalmaz.","type_h":"Elemtípus","type":"Az elem típusának megnyomásával módosíthatod az elemet egy másik típusra. Minden, ami a való világban létezik, felrajzolható az OpenStreetMapre: több ezer elemtípus közül választhatsz.","type_picker":"A típusválasztó a leggyakoribb elemtípusokat jeleníti meg (például park, kórház, étterem, út vagy épület). A keresőmezőbe írva bármire rákereshetsz. Az elem típusa mellett megnyomhatod az {inspect} **Információ** ikont is, hogy többet megtudj róla.","fields_h":"Mezők","fields_all_fields":"A „{fields}” rész tartalmaz minden szerkeszthető részletet az elemről. Az OpenStreetMapben egy mező sem kötelező, tehát bármit nyugodtan üresen hagyhatsz, ha nem vagy benne biztos.","fields_example":"Minden elemtípusnál más mezők jelennek meg. Például egy útnál megjelenhet a felszíne és a rajta érvényes sebességkorlátozás mezője, egy étteremnél viszont az ott felszolgált ételek típusai és a nyitva tartási ideje fog megjelenni.","fields_add_field":"A „Mező hozzáadása” legördülő listára kattintva további információkat is megadhatsz (pl. leírást, Wikipédia-hivatkozást, akadálymentességgel kapcsolatos tudnivalókat stb.)","tags_h":"Címkék","tags_all_tags":"A mezők alatt kibővítheted a „{tags}” szakaszt, hogy a kijelölt elem valamelyik OpenStreetMap *címkéjét* szerkeszd. Minden címke egy *kulcsból* és *értékből* áll. Az OpenStreetMapen tárolt elemek összes tulajdonságát ezek az adatok (címkék) határozzák meg.","tags_resources":"Egy elem címkéinek ilyen szerkesztése legalább az OpenStreetMap közepes szintű ismeretét igényli. Ehhez érdemes tanulmányoznod az [OpenStreetMap Wikit](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) és a [Taginfót](https://taginfo.openstreetmap.org/), hogy az OpenStreetMap címkézési gyakorlatát jól elsajátítsd."},"points":{"title":"Pontok","intro":"*Ponttal* olyan elemeket lehet megjeleníteni, mint például bolt, étterem vagy emlékmű. Egy konkrét helyet jelöl, és leírja, mi van ott. ","add_point_h":"Pont hozzáadása","add_point":"Pont hozzáadásához nyomd le a térkép fölötti eszköztárban a {point_icon} **{point}** gombot vagy az `1` billentyűparancsot.","add_point_finish":"Ezután helyezd el az új pontot a térképen. Az egérrel vidd a kurzort oda, ahol a pontnak lennie kell, és kattints {leftclick } a bal egérgombbal. Érintőképernyőn {tap_icon} koppints a helyre. Másik megoldásként megnyomhatod a `{space}` billentyűt is, miközben az egérkurzort a kívánt pozícióra irányítod.","move_point_h":"Pont áthelyezése","move_point":"Pont áthelyezéséhez kattints rá {leftclick} a bal egérgombbal és húzd el az egérrel, érintőképernyőn pedig {touchdrag} koppints rá és húzd el.","delete_point_h":"Pont törlése","delete_point":"A valóságban nem létező elemeket nyugodtan törölhetjük a térképről. Ha egy elemet törlünk az OpenStreetMapről, akkor az többé nem lesz látható a mindenki által használt térképen. A törlés előtt győződjünk meg róla, hogy az adott elem valóban nem létezik. ","delete_point_command":"Pont törléséhez kattints rá {rightclick} a jobb egérgombbal vagy {longpress} nyomd hosszan, hogy megjelenjen a szerkesztési menü, ezután használd {delete_icon} a **{delete}** műveletet."},"lines":{"title":"Vonalak","intro":"A *vonalak* utakat, vasutakat, folyókat és ezekhez hasonló elemeket ábrázolnak. A vonalat mindig úgy kell meghúzni, hogy az ábrázolandó objektum (pl. út) középvonalában fusson.","add_line_h":"Vonal hozzáadása","add_line":"Vonal hozzáadásához nyomd meg a térkép fölötti eszköztárban a {line_icon} **{line}** gombot vagy nyomd meg a `2` billentyűparancsot.","add_line_draw":"Ezután jelöld meg a vonal kiindulási helyét. Az egérrel helyezd a kurzort oda, ahol a vonalnak el kell kezdődnie, majd kattints {leftclick} a bal egérgombbal egy pont elhelyezéséhez. Érintőképernyőn {tap_icon} koppints a helyre.  Másik megoldásként megnyomhatod a `{space}` billentyűt is, miközben az egérkurzort a kívánt pozícióra irányítod.","add_line_continue":"Folytasd a pontok elhelyezését a vonal mentén úgy, hogy {leftclick} kattintasz vagy {tap_icon} koppintasz vagy megnyomod a `{space}` gombot. Rajzolás közben újabb részletek hozzáadása érdekében nagyíthatsz vagy elhúzhatod a térképet.","add_line_finish":"A vonal befejezéséhez kattints vagy koppints még egyszer az utolsó pontra vagy nyomd le az `{return}` gombot.","modify_line_h":"Vonal módosítása","modify_line_dragnode":"Gyakran látni nem megfelelően kialakított vonalakat, például olyan utat, amely nem egyezik a háttérképpel. Alakjának kiigazításához először is ki kell jelölnöd a vonalat. A vonal pontjait ilyenkor kis körök jelzik. Ezután elhúzhatod az egyes úgy, hogy a vonal formája jobban nézzen ki.","modify_line_addnode":"Új pontokat is létrehozhatsz egy vonalon {leftclick} **×2** dupla kattintással vagy {doubletap_icon} dupla koppintással, vagy a vonal pontjai közötti kis háromszögek elhúzásával.","connect_line_h":"Vonalak összekötése","connect_line":"Az utak megfelelő összekapcsolása nagyon fontos a térképen, az útvonaltervezéshez pedig nélkülözhetetlen.","connect_line_display":"Az utak közötti kapcsolatokat szürke körök jelölik. Ha egy vonal vége nem kapcsolódik semmihez, akkor a végpontjai nagyobb fehér körökkel vannak megrajzolva.","connect_line_drag":"Ha egy vonalat egy másik elemhez szeretnél kapcsolni, húzd a vonal egyik pontját a másik elemre, amíg a két funkció össze nem pattan. Tipp: Az `{alt}` billentyűt lenyomva tartva megakadályozhatod, hogy a pont más elemhez kapcsolódjék.","connect_line_tag":"Ha tudomásod van róla, hogy a kapcsolatnál jelzőlámpa vagy gyalogosátkelő van, ezeket el tudod helyezni az összekötő pont kijelölésével, és az elemszerkesztőben a megfelelő elemtípus kiválasztásával.","disconnect_line_h":"Vonalak szétválasztása","disconnect_line_command":"Ha le akarsz választani egy vonalat egy másik elemről, kattints {rightclick} a jobb egérgombbal vagy {longpress_icon} nyomj hosszan az összekötő pontra, és a megjelenő szerkesztési menüből válaszd ki a {disconnect_icon} **{disconnect}** műveletet.","move_line_h":"Vonal áthelyezése","move_line_command":"Egy teljes vonal áthelyezéséhez {rightclick} kattints a jobb gombbal a vonalra, és válaszd ki a {move_icon} **{move}** műveletet a szerkesztési menüből. Ezután mozgasd az egeret, és a {leftclick} bal gombbal kattints a vonal új helyére.","move_line_connected":"A más elemekhez kapcsolt vonalak továbbra is kapcsolatban maradnak, amikor a vonalat áthelyezed egy új helyre. Az iD megakadályozhatja, hogy egy vonalat egy másik kapcsolódó vonalon keresztül helyezz át.","delete_line_h":"Vonal törlése","delete_line":"Ha egy vonal, például egy út nem létezik, természetesen töröljük a térképről. Elem törlésénél légy résen: lehet, hogy az általad használt háttérkép elavultak és a hibásnak tűnő út csupán új.","delete_line_command":"Vonal törléséhez a {rightclick} jobb egérgombbal kattints vagy {longpress_icon} nyomj hosszan a vonalra, hogy megjelenjen a szerkesztési menü. Utána használd a {delete_icon} **{delete}** műveletet."},"areas":{"title":"Területek","intro":"A *területek* olyan térképelemek határait jelenítik meg, mint a tavak, épületek vagy lakóövezetek. A területet a térképelem peremére kell rajzolni, például az épület alapja köré.","point_or_area_h":"Pont vagy terület?","point_or_area":"Számos elem pontként és területként is megjelenhet. Épületeket és ingatlanokat lehetőleg területként kell feltérképezni. Az épületen belüli vállalkozások, szolgáltatások és egyéb elemek ábrázolásához az épületen belül helyezz el pontokat.","add_area_h":"Terület hozzáadása","add_area_command":"Terület hozzáadásához nyomd meg a térkép fölötti eszköztárban a {area_icon} **{area}** gombot vagy nyomd meg a `3` billentyűparancsot.","add_area_draw":"Ezután helyezd el a terület első sarkát. Az egérrel vidd a kurzort valamelyik leendő sarokra, majd a {leftclick} bal gombbal kattints egy pont elhelyezéséhez. Érintőképernyőn {tap_icon} koppints az adott helyre. Másik megoldásként megnyomhatod a `{space}` billentyűt is, miközben az egérkurzort a kívánt pozícióra irányítod.","add_area_continue":"Folytasd a pontok elhelyezését a terület széle mentén úgy, hogy {leftclick} kattintasz vagy {tap_icon} koppintasz vagy megnyomod a `{space}` gombot. Rajzolás közben újabb részletek hozzáadása érdekében nagyíthatsz vagy elhúzhatod a térképet.","add_area_finish":"A terület befejezéséhez kattints vagy koppints még egyszer az első vagy az utolsó pontra, vagy nyomd meg az `{return}` gombot.","square_area_h":"Derékszögű sarkok","square_area_command":"Sok területelem (például épület) sarka derékszögű. A terület sarkainak derékszögesítéséhez kattints a {rightclick} jobb gombbal vagy {longpress_icon} nyomd hosszan a terület szélét, és válaszd ki a {orthogonalize_icon} **{orthogonalize}** műveletet a szerkesztési menüből.","modify_area_h":"Terület módosítása","modify_area_dragnode":"Gyakran láthatsz nem megfelelő formájú területeket, például a háttérképpel nem egyező épületket. A kiigazításához először ki kell jelölni a területet. A terület pontjait ki körök jelzik. Ezután elhúzhatod a pontokat a megfelelő helyre.","modify_area_addnode":"Új pontokat is létrehozhatsz a terület körvonalán {leftclick} **×2** dupla kattintással vagy {doubleletap_icon} dupla koppintással, vagy az él pontjai közötti kis háromszögek elhúzásával.","delete_area_h":"Terület törlése","delete_area":"Ha egy terület, például egy épület a valóságban nem létezik, az természetesen törölhető. Elem törlésénél azonban légy résen: lehet, hogy a háttérkép régi és a helytelennek tűnő épület csupán új.","delete_area_command":"Terület törléséhez kattints rá a {rightclick} jobb egérgombbal vagy {longpress} nyomj hosszan a területre, hogy megjelenjen a szerkesztési menü. Ezután használd a {delete_icon} **{delete}** műveletet."},"relations":{"title":"Kapcsolatok","intro":"A *kapcsolat* az OpenStreetMap egyik speciális elemtípusa, amely más elemeket csoportosít. A kapcsolat tartozó elemeket *tagoknak* nevezzük, és a kapcsolatban minden tagnak lehet egy *szerepe*.","edit_relation_h":"Kapcsolat szerkesztése","edit_relation":"Az elemszerkesztő alján kibonthatod a \"{relations}\" szakaszt, és megnézheted, hogy a kiválasztott elem tagja-e valamilyen kapcsolatnak. Ezután kijelölhetsz egy szerkesztendő kapcsolatot.","edit_relation_add":"Elem kapcsolathoz való hozzáadásához jelöld ki az elemet, majd az elemszerkesztő \"{relations}\" szakaszában nyomd meg a {plus} gombot. Kiválaszthatsz egyet a közeli kapcsolatok közül vagy választhatod az \"{new_relation}\" opciót.","edit_relation_delete":"A kijelölt elem kapcsolatból való eltávolításához nyomd meg a {delete_icon} **{delete}** gombot. Ha a kapcsolatból az összes elemet eltávolítod, akkor a kapcsolat automatikusan törlődik.","maintain_relation_h":"Kapcsolat karbantartása","maintain_relation":"A szerkesztés során az iD többnyire automatikusan karbantartja a kapcsolatokat. Azonban vigyázz, ha olyan elemeket cserélsz ki, amelyek kapcsolat tagjai lehettek. Például ha törölsz egy útszakaszt, és új útszakaszt rajzolsz a pótlására, akkor ezt az új szakaszt is hozzá kell adnod ugyanazokhoz kapcsolatokhoz, amelyekhez a törölt útszakasz tartozott (pl. tömegközlekedési útvonalak, bekanyarodási korlátozások stb.).","relation_types_h":"Kapcsolattípusok","multipolygon_h":"Multipoligon","multipolygon":"A *multipoligon* kapcsolat egy vagy több *külső* és egy vagy több *belső* elem csoportja. A külső elemek a multipoligon külső széleit határozzák meg, a belső elemek pedig a multipoligon belsejéből kivágott részterületeket vagy lyukakat (pl. épület belső udvara vagy tóban sziget).","multipolygon_create":"Multipoligon (például lyukat tartalmazó épület) létrehozásához rajzold meg a külső szélét egy területtel, a belső szélét pedig egy vonallal vagy más típusú területtel. Ezután a \"{shift}\" + {leftclick} bal gombbal jelöld ki mindkét elemet, a {rightclick} jobb gombbal pedig kattints a szerkesztési menü megjelenítéséhez, és válaszd a {merge_icon} **{egyesítés}** műveletet.","multipolygon_merge":"Több vonal vagy terület egyesítése új multipoligon kapcsolatot hoz létre, amelynek az összes kijelölt terület a tagja lesz. Az iD automatikusan kiválasztja a belső és külső szerepeket, annak alapján, hogy mely elemek találhatók másik elemeken belül.","turn_restriction_h":"Bekanyarodási korlátozások","turn_restriction":"A *bekanyarodási korlátozás* egy kapcsolat két vagy több útszakasz között egy kereszteződésben. A bekanyarodási korlátozások *innen*, *keresztül* és *ide* útszakaszokat tartalmazhatnak.","turn_restriction_field":"Bekanyarodási korlátozás szerkesztéséhez jelölj ki egy útkereszteződést, ahol két vagy több út találkozik. Az elemszerkesztő meg fog jeleníteni egy speciális \"{turn_restrictions}\" mezőt, amely a kereszteződés modelljét tartalmazza.","turn_restriction_editing":"A \"{turn_restrictions}\" mezőben válaszd ki az \"innen\" utat, és nézze meg, hogy az \"ide\" utakra engedélyezett vagy korlátozott-e a bekanyarodás. A bekanyarodási ikonok megnyomásával válthatsz az engedélyezett és a korlátozott között. Az iD automatikusan létrehozza a kapcsolatot, és az Ön választása alapján beállítja a from, via és to (innen, ezen keresztül és ide) szerepeket.","route_h":"Útvonalak","route":"Az *útvonal* kapcsolat egy vagy több olyan vonal csoportja, amelyek együttesen egy útvonalhálózatot alkotnak, például autóbuszvonal, vasútvonal vagy számozott közút.","route_add":"Elem útvonalkapcsolathoz történő hozzáadásához jelöld ki az elemet, és görgess lefelé az elemszerkesztő \"{relations}\" szakaszáig, majd nyomd meg a {plus} hozzáadás gombot, hogy elemet hozzáadd egy közeli meglévő kapcsolathoz vagy új kapcsolathoz.","boundary_h":"Határok","boundary":"A *határ* kapcsolat egy vagy több vonal csoportja, amelyek együttesen közigazgatási határt alkotnak.","boundary_add":"Elem határkapcsolathoz való hozzáadásához, jelöld ki az elemet, és görgess lefelé az elemszerkesztő \"{relations}\" szakaszáig, majd nyomd meg a {plus} hozzáadás gombot, hogy az elemet hozzáadd egy közeli meglévő kapcsolathoz vagy egy új kapcsolathoz."},"operations":{"title":"Műveletek","intro":"A *Műveletek* olyan speciális parancsok, amelyekkel elemeket szerkeszthetsz. Az elérhető műveletek megtekintéséhez {rightclick} kattints jobb gombbal vagy {longpress_icon} hosszan nyomj valamelyik elemre.","intro_2":"Minden műveletnek megvan a saját billentyűparancsa. A legtöbb művelet egyszerre több elemre is alkalmazható.","straighten":"{straighten_icon} A **{straighten}** eltávolítja a hajlításokat a vonalakról. Pontcsoportokat is csinos sorokba lehet vele rendezni.","orthogonalize":"{orthogonalize icon} A **{orthogonalize}** 90 °-ra igazítja a területek és vonalak sarkát. Derékszögesíthetsz egyes sarkokat vagy teljes elemeket is.","circularize":"{circularize_icon} A **{circulaize}** területeket és önmagukba záródó vonalakat rendez el kör formában.","move":"{move_icon} Az **{move}** segítségével odébb helyezhetsz elemeket a térképen.","rotate":"{rotate_icon} A **{rotate}** paranccsal elforgathatod az elemeket a középpontjuk körül.","reflect":"{reflect_short_icon} A **{reflect_short}** és a {reflect_long_icon} **{reflect_long}** a hosszú vagy a rövid tengelyükre tükröz elemeket.","continue":"{continue_icon} A **{continue}** segítségével kiterjesztheted a vonalakat a végpontjuktól kiindulva.","reverse":"{reverse_icon} A **{reverse}** megváltoztatja az elemet alkotó vonal irányát. Az irány fontos lehet például egyirányú utcáknál, jelzőtábláknál, vízfolyásoknál vagy sziklaszirteknél.","disconnect":"{disconnect_icon} A **{disconnect}** elválasztja az összekapcsolt vonalakat és területeket egymástól. Leválaszthatsz teljes elemeket vagy kijelölt pontokat.","merge":"{merge_icon} A **{merge}** több elemet egyesít. Egyesíthetsz területeket multipoligonok létrehozásához, vonalakat hosszabb vonalak létrehozásához, és beolvaszthatsz pontokat bármibe, hogy a címkéiket átvidd.","split":"{split_icon} A **{split}** segítségével vonalakat lehet szétvágni a kijelölt pontoknál. Ha adott vonalak is ki vannak jelölve, akkor csak azok lesznek elvágva.","extract":"{extract_icon} Az **{extract}** leválaszt pontokat vonalakról. Épületekből és más területekből is ki lehet emelni pontokat vele.","delete":"{delete_icon} A **{delete}** eltávolít elemeket a térképről. Ami a való világban nem létezik, azt törölni kell.","downgrade":"{downgrade_icon} A **{downgrade}** eltávolítja a legtöbb címkét, kivéve az épületekre és címekre vonatkozókat. Olyankor hasznos, ha például egy bolt bezár, de az épülete megmarad.","copy_paste":"{copy_icon} A **{copy}** and {paste_icon} **{paste}** segítségével megkettőzhetünk elemeket."},"notes":{"title":"Jegyzetek","intro":"A *jegyzetek* arra figyelmeztetik a felhasználókat, hogy egy elemet javítani kell vagy figyelni kell rá. A jegyzetek egy adott helyet jelölnek meg a térképen. A meglévő jegyzetek megtekintéséhez vagy újak hozzáadásához nyisd meg a {data_icon} **{map_data}** panelt, és engedélyezd az {osm_notes} réteget.","add_note_h":"Jegyzetek hozzáadása","add_note":"Új jegyzet hozzáadásához nyomd meg a térkép fölötti eszköztárban a {note_icon} **{note}** gombot vagy nyomd le a `{add_note_key}` billentyűparancsot.","place_note":"Ezután helyezd el a jegyzetet a térképen. Egérrel vidd a kurzort oda, ahol a jegyzetnek lennie kell, majd kattints {leftclick} a bal gombbal. Érintőképernyőn {tap_icon} koppints a megfelelő helyre.","move_note":"Jegyzet áthelyezéséhez kattints rá a {leftclick} bal egérgombbal, és húzd el az egérrel, érintőképernyőn pedig {touchdrag_icon} koppints rá és húzd el. Csak az új jegyzetek mozgathatók.","update_note_h":"Lezárás, újranyitás és hozzászólás","update_note":"Egy meglévő jegyzet frissíthető a lezárásával, újbóli megnyitásával vagy hozzászólással. A jegyzet lezárása azt jelzi, hogy a probléma megoldódott. A jegyzet újbóli megnyitása azt jelzi, hogy az eredeti probléma mégsem oldódott meg.","save_note_h":"Jegyzetek mentése","save_note":"A jegyzeteket egyenként kell elmenteni a hozzászólások alatti gombra kattintva. A jegyzetek szerkesztései **nem** részei azoknak a módosításkészleteknek, amelyeket feltöltesz az OpenStreetMapre."},"imagery":{"title":"Légifelvétel-háttér","intro":"A térképadatok alatt megjelenő háttérképek fontos forrásai a térképezésnek. Ez a kép lehet műholdról, repülőgépről vagy drónról készített légi fotó, digitalizált történelmi térkép vagy más szabadon elérhető forrásadat.","sources_h":"Légi felvételek forrásai","choosing":"Annak megtekintéséhez, hogy mely légifelvételek állnak rendelkezésre a térképszerkesztéshez, nyisd meg a térkép szélén található {layer_icon} **{background_settings}** panelt.","sources":"Alapértelmezett háttérként a [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) műholdas réteg vagy a legjobb helyi felvételréteg van beállítva. A szerkesztés helyétől függően több háttérképforrás is rendelkezésre állhat. Lehetnek köztük újabbak vagy nagyobb felbontásúak, ezért mindig hasznos ellenőrizni és megnézni, hogy melyik réteg használható legjobban térképészeti referenciaként.","offsets_h":"Légi felvétel elcsúszásának korrigálása","offset":"A képek néha kissé el vannak csúszva a pontos térképadatokhoz képest. Ha sok utat vagy épületet látsz a háttérképhez képest eltolódva, akkor lehet, hogy a háttér van elcsúszva, ezért ne mozgasd el az elemeket, hogy illeszkedjenek a háttérhez. Ehelyett a Háttérbeállítások panel alján található \"{imagery_offset}\" rész kibontásával beigazíthatod a hátteret úgy, hogy az megegyezzék a meglévő adatokkal.","offset_change":"A képeltolás kis lépésekben történő beállításához nyomd meg a kis háromszög gombokat, vagy tartsd lenyomva a {leftclick} bal egérgombot, és húzd el a szürke négyzeten belül a képek igazításához."},"streetlevel":{"title":"Utcaszintű fényképek","intro":"Az utcaszintű fényképek hasznosak közlekedési táblák, üzletek és más olyan részletek feltérképezéséhez, amelyek a műholdas és a légi felvételeken nem látszanak. Az iD szerkesztő a [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com/app) és [KartaView](https://kartaview.org) utcaszintű fényképeit támogatja.","using_h":"Utcaszintű fényképek használata","using":"Ha utcaszintű fotókat szeretnél használni a térképezéshez, nyisd meg a térkép szélén található {data_icon} **{map_data}** panelt a rendelkezésre álló fénykép-fedőrétegek engedélyezéséhez vagy letiltásához.","photos":"Ha engedélyezve van, a fénykép-fedőréteg megjelenít egy vonalat a fényképsorozat mentén. Erősebb nagyításnál egy kör jelöli az egyes fényképeket, még magasabb nagyításnál pedig egy kúp jelöli azt az irányt, amerre a fényképezőgép a fénykép készítésekor nézett.","viewer":"Ha kijelölöd egy fotó helyét, a térkép alsó sarkában megjelenik egy fényképnézegető. Ez vezérlőket tartalmaz, amelyekkel előre és hátra lépegethetsz a képsorozatban. Ezenkívül megmutatja a fényképet készítő személy felhasználónevét, a készítés dátumát és egy linket a kép eredeti webhelyen való megtekintéséhez."},"gps":{"title":"GPS nyomvonalak","intro":"Az összegyűjtött GPS nyomvonalak értékes adatforrást jelentenek az OpenStreetMap számára. Ez a szerkesztő a helyi eszközödön lévő *.gpx*, *.geojson* és *.kml* fájlokat támogatja. GPS nyomvonalakat gyűjthetsz okostelefonnal, sportórával vagy más GPS-eszközzel.","survey":"További információk a GPS nyomvonalak készítéséről: [Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).","using_h":"GPS nyomvonal használata","using":"Ha a térképezéshez GPS nyomvonalat szeretnél használni, húzd az adatfájlt a térképszerkesztőbe. Ha felismeri, akkor a térképen élénk lila vonalként kirajzolódik. GPS-adatok engedélyezéséhez, letiltásához vagy nagyításához nyisd meg a térkép szélén található {data_icon} **{map_data}** panelt.","tracing":"A GPS nyomvonal nem kerül fel az OpenStreetMapre. Felhasználásának legjobb módja az, ha a térképre helyezendő új elemeket a nyomvonal segítségével rajzoljuk föl.","upload":"GPS-adataidat azonban [fel is töltheted az OpenStreetMapre] (https://www.openstreetmap.org/trace/create), hogy más felhasználók is használhassák."},"qa":{"title":"Minőségbiztosítás","intro":"A *minőségbiztosítási* (Quality Assurance, Q/A) eszközök hibás címkéket, leválasztott utakat és egyéb problémákat találnak az OpenStreetMapen, amelyeket a térképezők ezután kijavíthatnak. A meglévő minőségbiztosítási problémák megtekintéséhez nyisd meg a {data_icon} **{map_data}** panelt, és engedélyezd valamelyik Q/A réteget.","tools_h":"Eszközök","issues_h":"Problémák kezelése","issues":"A minőségbiztosítási problémák kezelése hasonló a jegyzetek kezeléséhez. Válassz ki egy jelölőt a térképen, hogy az oldalsávon megtekinthesd a probléma részleteit. Minden eszköznek megvannak a maga képességei, de arra általában mindegyik alkalmas, hogy megjegyzést fűzz egy problémához vagy lezárd a problémát."},"field":{"restrictions":{"title":"Bekanyarodási korlátozás súgó","about":{"title":"Bevezetés","about":"Ezzel a mezővel bekanyarodási korlátozásokat ellenőrizhetsz és módosíthatsz. Megjeleníti a kiválasztott kereszteződés modelljét, és a többi közeli kapcsolódó utat is.","from_via_to":"Egy bekanyarodási korlátozás mindig tartalmazza a következőket: egy **INNEN (from) vonal**, egy **IDE (to) vonal** és vagy egy **EZEN KERESZTÜL (via) pont**, vagy egy vagy több **EZEN KERESZTÜL (via) vonal**.","maxdist":"A \"{distField}\" csúszka szabályozza, hogy a szerkesztő milyen távolságig keressen további kapcsolódó utakat.","maxvia":"A \"{viaField}\" csúszka azt állítja be, hogy hány „ezen keresztül” (via) vonal szerepelhet a keresésben. (Tipp: minél kevesebb, annál jobb.)"},"inspecting":{"title":"Vizsgálat","about":"Vidd az egérmutatót valamelyik **INNEN** (from) szakasz fölé, hogy lásd, része-e bekanyarodási korlátozásnak. Minden lehetséges **IDE** (to) úti cél színes árnyékkal jelenik meg, amely megmutatja, hogy létezik-e korlátozás.","from_shadow":"{fromShadow} **INNEN szakasz**","allow_shadow":"{allowShadow} **IDE engedélyezett**","restrict_shadow":"{restrictShadow} **IDE tiltott**","only_shadow":"{onlyShadow} **IDE kizárólag**","restricted":"A „tiltott” bekanyarodási korlátozást jelent, például „balra bekanyarodni tilos”.","only":"A „kizárólag” kötelező irányt jelent, vagyis hogy a járművel csak az adott irányba szabad továbbhaladni."},"modifying":{"title":"Módosítás","about":"Bekanyarodási korlátozás módosításához először kattints bármelyik kezdő **INNEN** szakaszra annak kijelöléséhez. A kijelölt szakasz pulzálni fog, és az összes lehetséges **IDE** irány megjelenik egy bekanyarodást jelző piktogrammal.","indicators":"Ezután kattints a bekanyarodást jelző piktogramra az „engedélyezett”, „tiltott” és „kizárólag” közötti váltáshoz.","allow_turn":"{allowTurn} **IDE engedélyezett**","restrict_turn":"{restrictTurn} **IDE tiltott**","only_turn":"{onlyTurn} **IDE kizárólag**"},"tips":{"title":"Tippek","simple":"**Az egyszerű korlátozásokat részesítsd előnyben a bonyolultakkal szemben.**","simple_example":"Például a bekanyarodási korlátozásnak az „ezen keresztül” (via) tagja inkább pont legyen, mint vonal.","indirect":"** Egyes korlátozásoknál a „(közvetett)” szöveg látható, és világosabban vannak megrajzolva. **","indirect_example":"Ezek a korlátozások egy másik közeli korlátozás miatt léteznek. Például egy „kötelező haladási irány egyenesen” korlátozás közvetve bekanyarodási korlátozásokat is létrehoz a kereszteződésen átmenő összes többi útra vonatkozóan.","indirect_noedit":"Ezek a közvetett korlátozások nem szerkeszthetők. Ehelyett a közeli közvetlen korlátozást tudod módosítani."}}}},"issues":{"title":"Problémák","key":"I","list_title":"Problémák","errors":{"list_title":"Hibák"},"warnings":{"list_title":"Figyelmeztetések"},"rules":{"title":"Szabályok"},"user_resolved_issues":"Általad megoldott problémák","warnings_and_errors":"Figyelmeztetések és hibák","no_issues":{"message":{"everything":"Úgy tűnik, minden rendben","everything_in_view":"Úgy tűnik, a látható területen minden rendben","edits":"Úgy tűnik, a szerkesztéseid rendben vannak","edits_in_view":"Úgy tűnik, a látható területen a szerkesztéseid rendben vannak","no_edits":"Még nem szerkesztettél semmit"},"hidden_issues":{"none":"Az észlelt problémák itt fognak megjelenni","elsewhere":"Problémák másutt: {count}","everything_else":"Más dolgokkal kapcsolatos problémák: {count}","everything_else_elsewhere":"Más dolgokkal kapcsolatos problémák másutt: {count}","disabled_rules":"Letiltott szabályokkal kapcsolatos problémák: {count}","disabled_rules_elsewhere":"Letiltott szabályokkal kapcsolatos problémák másutt: {count}","ignored_issues":"Figyelmen kívül hagyott problémák: {count}","ignored_issues_elsewhere":"Figyelmen kívül hagyott problémák másutt: {count}"}},"options":{"what":{"title":"Ellenőrzés:","edited":"Saját szerkesztéseim","all":"Mindenkié"},"where":{"title":"Helyszín:","visible":"Látható területen","all":"Mindenhol"}},"suggested":"Javasolt frissítések:","enable_all":"Minden engedélyezése","disable_all":"Minden letiltása","reset_ignored":"Alaphelyzetbe állítás figyelmen kívül hagyva","fix_one":{"title":"javítás"},"fix_all":{"title":"Minden javítása","annotation":"Több érvényesítési probléma megoldva."},"almost_junction":{"title":"Majdnem csomópontok","message":"{feature} nagyon közel van, de nem csatlakozik ehhez: {feature2}","tip":"Olyan elemek keresése, amelyeknek esetleg más közeli elemekhez kellene kapcsolódniuk","self":{"message":"{feature} vége önmagához nagyon közel van, de nem csatlakozik"},"highway-highway":{"reference":"Az egymást keresztező utaknak rendelkezniük kell egy közös metszésponttal."}},"area_as_point":{"message":"{feature}: területnek kellene lennie, nem pontnak"},"close_nodes":{"title":"Nagyon közeli pontok","tip":"Felesleges és zsúfolt pontok keresése","message":"{way}: ezen a vonalon két pont nagyon közel van egymáshoz","reference":"Az azonos vonal részét képező fölösleges pontokat vagy egyesíteni kell, vagy távolabb kell helyezni egymástól.","detached":{"message":"{feature} túl közel van ehhez: {feature2}","reference":"Különálló pontok nem lehetnek azonos helyen."}},"crossing_ways":{"title":"Egymást metsző vonalak","message":"{feature} metszi ezt: {feature2}","tip":"Egymást hibásan metsző elemek keresése","building-building":{"reference":"Épületek csak akkor metszhetik egymást, ha különböző rétegen vannak."},"building-highway":{"reference":"Épületet keresztező útnak hídon, alagútban vagy eltérő rétegen kell lennie."},"building-railway":{"reference":"Épületet keresztező vasútnak hídon, alagútban vagy eltérő rétegen kell lennie."},"building-waterway":{"reference":"Épületet keresztező vízfolyásnak alagútban vagy eltérő rétegen kell lennie."},"highway-highway":{"reference":"Egymást keresztező utaknak közös metszésponttal kell rendelkezniük, vagy hídon, ill. alagúton kell lenniük."},"highway-railway":{"reference":"Vasutat keresztező útnak vasúti átjárón, vagy hídon, illetve alagútban kell lennie."},"highway-waterway":{"reference":"Vízfolyást keresztező útnak hídon, alagúton vagy gázlón kell lennie."},"railway-railway":{"reference":"Egymást metsző vasutakat híddal vagy alagúttal kell összekötni."},"railway-waterway":{"reference":"Vízfolyást keresztező vasútnak hídon vagy alagútban kell lennie."},"waterway-waterway":{"reference":"Egymást keresztező vízfolyásoknak alagútban kell lenniük."},"tunnel-tunnel":{"reference":"Egymást keresztező alagutaknak eltérő rétegeken kell lenniük."},"tunnel-tunnel_connectable":{"reference":"Egymást keresztező alagutaknak össze kell kapcsolódniuk vagy eltérő rétegeken kell lenniük."},"bridge-bridge":{"reference":"Egymást keresztező hidaknak eltérő rétegeken kell lenniük."},"bridge-bridge_connectable":{"reference":"Egymást keresztező hidaknak össze kell kapcsolódniuk vagy eltérő rétegeken kell lenniük."},"indoor-indoor":{"reference":"Egymást keresztező beltéri elemeknek eltérő rétegeken kell lenniük."},"indoor-indoor_connectable":{"reference":"Egymást keresztező beltéri elemeknek össze kell kapcsolódniuk vagy eltérő rétegeken kell lenniük."}},"disconnected_way":{"title":"Szétválasztott vonalak","tip":"Útvonaltervező számára elérhetetlen utak, ösvények és kompútvonalak keresése","routable":{"message":{"one":"{highway} nem kapcsolódik más úthoz vagy ösvényhez","other":"{count} útvonaltervezéssel elérhető elem csak egymáshoz kapcsolódik"},"reference":"A térképen eaz összes út, útvonal és kompútvonalnak össze kell kapcsolódnia, hogy egyetlen útvonalhálózatot alkosson. Ez az elem (vagy kis elemcsoport) vagy nem kapcsolódik az útvonalhálózathoz, vagy csak egy olyan elemmel kapcsolódik hozzá, amelyet kevés alkalmazás tekint útvonaltervezésre alkalmasnak."}},"fixme_tag":{"message":"{feature} „Javíts ki” (fixme) kéréssel","reference":"A „fixme” címke azt jelzi, hogy a térképkészítő segítséget kér egy elemhez."},"generic_name":{"message":"{feature} neve gyanús: „{name}”","message_language":"{feature} neve {language} nyelven gyanús: „{name}”","reference":"A névnek a tényleges, helyben használt névnek kell lennie."},"help_request":{"title":"Segítségkérések","tip":"Olyan elemek keresése, amelyeknél mások segítséget kértek"},"incompatible_source":{"title":"Gyanús forrás","tip":"Gyanús forráscímkéjű elemek keresése","feature":{"message":"{feature} adatforrása: \"{value}\" "},"reference":{"amap":"Az Amap termékek a cég tulajdonát képezik, ezért nem használhatók hivatkozásként.","baidu":"A Baidu termékek a cég tulajdonát képezik, ezért nem használhatók hivatkozásként.","google":"A Google termékek a cég tulajdonát képezik, ezért nem használhatók hivatkozásként."}},"invalid_format":{"title":"Érvénytelen formázás","tip":"Szokatlan formátumú címkék keresése","email":{"message":"{feature}: érvénytelen e-mail cím","message_multi":"{feature}: több érvénytelen e-mail cím","reference":"Egy email címnek valahogy így kell kinéznie: „felhasznalo@peldaul.hu”"}},"line_as_area":{"message":"{feature}: vonalnak kellene lennie, nem területnek"},"line_as_point":{"message":"{feature}: vonalnak kellene lennie, nem pontnak"},"mismatched_geometry":{"title":"Hibás geometria","tip":"Egymásnak ellentmondó címkéjű és geometriájú elemek keresése","reference":"A legtöbb térképelem csak bizonyos geometriai formában használható."},"missing_role":{"title":"Hiányzó szerep","message":"{member} tagnak nincs szerepe ebben a kapcsolatban: {relation}","tip":"Hiányzó vagy hibás tagszerepekkel rendelkező kapcsolatok keresése","multipolygon":{"reference":"A multipoligon tagjainak szerepe vagy belső vagy külső."}},"missing_tag":{"title":"Hiányzó címke","tip":"Hiányzó leíró címkéjű elemek keresése","reference":"Minden elemnek rendelkeznie kell olyan címkékkel, amelyek leírják, hogy mi az.","any":{"message":"{feature} címkétlen"},"descriptive":{"message":"{feature} nem rendelkezik leíró címkével"},"relation_type":{"message":"{feature} egy típus nélküli kapcsolat"}},"mutually_exclusive_tags":{"title":"Egymásnak ellentmondó címkék","tip":"Ellentmondásos címkéket tartalmazó objektumok keresése","default":{"message":"{feature} egyaránt rendelkezik {tag1} és {tag2} címkével","reference":"{tag1} és {tag2} címkék ellentmondanak egymásnak: csak az egyiknek kellene szerepelnie."},"same_value":{"message":"{feature}: {tag1} és {tag2} címkék értéke azonos","reference":"{tag1} és {tag2} címkének ugyanaz az értéke. Csak az egyik címkének kellene az objektumon szerepelnie."}},"old_multipolygon":{"message":"{multipolygon} címkéi hibásan vannak elhelyezve","reference":"Egy multipoligonnál magát a kapcsolatot kell felcímkézni, nem a külső vonalát."},"outdated_tags":{"title":"Elavult címke","message":"{feature} címkéi elavultak","tip":"Elavult, frissítendő címkékkel rendelkező elemek keresése","reference":"Bizonyos címkék idővel megváltoznak, ilyenkor frissíteni kellene őket.","incomplete":{"message":"{feature} címkéi hiányosak","reference":"Egyes elemeknek további címkékkel kell rendelkezniük."},"noncanonical_brand":{"message":"{feature} úgy tűnik, hogy ez egy gyakori térképelem nem szabályos címkékkel","message_incomplete":"{feature} úgy tűnik, hogy ez egy gyakori térképelem hiányos címkékkel","reference":"Egyes térképelemek, például kiskereskedelmi láncok vagy postahivatalok esetében elvárás, hogy bizonyos címkéik azonosak legyenek."}},"point_as_area":{"message":"{feature}: pontnak kellene lennie, nem területnek"},"point_as_line":{"message":"{feature}: pontnak kellene lennie, nem vonalnak"},"point_as_vertex":{"message":"{feature} : címkéi alapján ennek önálló pontnak kellene lennie.","reference":"Néhány elem nem lehet vonal vagy terület része."},"private_data":{"title":"Személyes adatok","tip":"Személyes adatokat tartalmazó elemek keresése","reference":"Érzékeny adat, például magántelefonszám ne szerepeljen címkében.","contact":{"message":"{feature} személyes adatokat tartalmaz"}},"suspicious_name":{"title":"Gyanús név","tip":"Túlzottan általános vagy gyanús nevű elemek keresése"},"tag_suggests_area":{"message":"{feature}: „{tag}” címke alapján zárt területnek kellene lennie","reference":"A területeknek összekapcsolt végpontokkal kell rendelkezniük."},"unknown_road":{"message":"{feature} nincs besorolva","reference":"A konkrét típus nélküli utak nem jelennek meg a térképeken és az útvonaltervezőkben sem."},"impossible_oneway":{"title":"Lehetetlen egyirányú út","tip":"Egyirányú elemekkel kapcsolatos problémák keresése","waterway":{"connected":{"start":{"message":"{feature} elfolyik egy hozzá kapcsolódó vízfolyástól"},"end":{"message":"{feature} szembe folyik egy hozzá kapcsolódó vízfolyással"},"reference":"Egy vízfolyás szakaszainak azonos irányba kell folyniuk."}},"highway":{"start":{"message":"{feature} elérhetetlen","reference":"Egy egyirányú utcának más utakon is elérhetőnek kell lennie."},"end":{"message":"{feature} nem rendelkezik kijárattal","reference":"Egy egyirányú utcának más úthoz is kapcsolódnia kell."}}},"unclosed_multipolygon_part":{"message":"{feature} egyik része bezáratlan","reference":"Egy multipoligon összes belső és külső tagjának összekapcsolt végpontokkal kell rendelkeznie."},"unsquare_way":{"title":"Nem derékszögű sarkok ({val}°-ig)","message":"{feature} rendelkezik nem derékszögű sarokkal","tip":"Nem derékszögű sarokkal rendelkező, jobban is felrajzolható elemek keresése","buildings":{"reference":"A nem derékszögű sarokkal rendelkező épületek gyakran pontosabban is megrajzolhatók."}},"vertex_as_point":{"message":"címkéi alapján {feature} elemnek egy vonalhoz vagy területhez kellene csatlakoznia","reference":"Bizonyos elemek nem lehetnek önálló pontok."},"fix":{"add_a_bridge":{"title":"Híd hozzáadása","annotation":"Híd hozzáadva."},"add_a_tunnel":{"title":"Alagút hozzáadása","annotation":"Alagút hozzáadva"},"address_the_concern":{"title":"Az aggály kezelése"},"connect_almost_junction":{"annotation":"Nagyon közeli elemek összekötve."},"connect_crossing_features":{"annotation":"Egymást metsző elemek összekötve."},"connect_endpoints":{"title":"A végpontok összekötése","annotation":"Vonal végpontjai összekötve."},"connect_feature":{"title":"Elem összekötése"},"connect_features":{"title":"Elemek összekötése"},"connect_using_crossing":{"title":"Összekötés kereszteződéssel"},"connect_using_ford":{"title":"Összekötés gázlóval"},"continue_from_start":{"title":"Rajzolás folytatása az elejétől"},"continue_from_end":{"title":"Rajzolás folytatása a végétől"},"convert_to_line":{"title":"Átalakítás vonallá","annotation":"Terület átalakítva vonallá."},"delete_feature":{"title":"Elem törlése"},"extract_point":{"title":"Pont leválasztása"},"ignore_issue":{"title":"Probléma figyelmen kívül hagyása"},"merge_close_vertices":{"annotation":"Vonal közeli pontjai egyesítve."},"merge_points":{"title":"Pontok egyesítése."},"move_points_apart":{"title":"Pontok eltávolítása egymástól"},"move_tags":{"title":"Címkék áthelyezése","annotation":"Címkék áthelyezve."},"remove_from_relation":{"title":"Eltávolítás kapcsolatból"},"remove_generic_name":{"annotation":"Általános név eltávolítva."},"remove_mistaken_name":{"annotation":"Téves név eltávolítva."},"remove_private_info":{"annotation":"Személyes adatok eltávolítva."},"remove_proprietary_data":{"title":"Jogvédett adatok eltávolítva"},"remove_tag":{"title":"Címke eltávolítása","annotation":"Címke eltávolítva"},"remove_named_tag":{"title":"Távolítsd el ezt a címkét: {tag}","annotation":"{tag} címke eltávolítva."},"remove_tags":{"title":"Címkék eltávolítása"},"remove_the_name":{"title":"Név eltávolítása"},"reposition_features":{"title":"Elemek áthelyezése"},"reverse_feature":{"title":"Elem megfordítása"},"select_preset":{"title":"Elemtípus kijelölése"},"select_road_type":{"title":"Úttípus kijelölése"},"set_as_inner":{"title":"Beállítás belsőnek"},"set_as_outer":{"title":"Beállítás külsőnek"},"square_feature":{"title":"Elem derékszögesítése"},"tag_as_disconnected":{"title":"Címkézés szétválasztottként","annotation":"Egymáshoz nagyon közeli elemek szétválasztottként címkézve."},"tag_as_not":{"title":"Címkézés, mint nem ugyanaz a \"{name}\"","annotation":"A not: címke hozzáadva"},"tag_as_unsquare":{"title":"Címkézés fizikailag nem derékszögűként.","annotation":"Vonal felcímkézve úgy, hogy nincs derékszögű sarka."},"tag_this_as_higher":{"title":"Címkézés felsőként"},"tag_this_as_lower":{"title":"Címkézés alsóként"},"upgrade_tags":{"title":"Címkék frissítése","annotation":"Régi címkék frissítve."},"use_different_layers":{"title":"Eltérő rétegek használata"},"use_different_layers_or_levels":{"title":"Eltérő rétegek vagy szintek használata"},"use_different_levels":{"title":"Eltérő szintek használata"}}},"intro":{"done":"kész","ok":"OK","graph":{"block_number":"addr:block_number","city":"Hárompatak","county":"Meseország","district":"addr:district","hamlet":"Nekeresd","neighbourhood":"Faluvég","postcode":"9876","province":"addr:province","quarter":"addr:quarter","state":"Üstök vármegye","subdistrict":"addr:subdistrict","suburb":"addr:suburb","countrycode":"us","name":{"1st-avenue":"1. sugárút","2nd-avenue":"2. sugárút","4th-avenue":"4. sugárút","5th-avenue":"5. sugárút","6th-avenue":"6. sugárút","6th-street":"6. utca","7th-avenue":"7. sugárút","8th-avenue":"8. sugárút","9th-avenue":"9. sugárút","10th-avenue":"10. sugárút","11th-avenue":"11. sugárút","12th-avenue":"12. sugárút","access-point-employment":"Rátermettség Munkaerőközvetítő","adams-street":"Ádám utca","andrews-elementary-school":"Comenius Általános Iskola","andrews-street":"Legkisebb királyfi utca","armitage-street":"Ermitázs utca","barrows-school":"Taliga Iskola","battle-street":"Csata utca","bennett-street":"Burkus király utca","bowman-park":"Íjász park","collins-drive":"Mátyás király út","conrail-railroad":"MÁV vasút","conservation-park":"Természetes park","constantine-street":"Konstantin utca","cushman-street":"Robogó utca","dollar-tree":"Forint fa","douglas-avenue":"Fenyő sugárút","east-street":"Keleti utca","elm-street":"Elm utca","flower-street":"Virág utca","foster-street":"Sör utca","french-street":"Francia utca","garden-street":"Kert utca","gem-pawnbroker":"Ékkő Zálogház","golden-finch-framing":"Arany Pinty képkeretező","grant-avenue":"Grant sugárút","hoffman-pond":"Hoffman-tó","hoffman-street":"Hoffman utca","hook-avenue":"Kampó sugárút","jefferson-street":"Jefferson utca","kelsey-street":"Katinka utca","lafayette-park":"Petőfi park","las-coffee-cafe":"Szögedi Kávéház","lincoln-avenue":"Mátyás király sugárút","lowrys-books":"Gutenberg könyvesbolt","lynns-garage":"Benz ","main-street-barbell":"Fő Utcai edzőterem","main-street-cafe":"Fő Utcza Kávéház","main-street-fitness":"Fő Ucca Fitneszklub","main-street":"Fő utca","maple-street":"Juhar utca","marina-park":"Kishajó park","market-street":"Piac utca","memory-isle-park":"Emléksziget-park","memory-isle":"Emlék-sziget","michigan-avenue":"Vármegye sugárút","middle-street":"Középső utca","millard-street":"Bonfini utca","moore-street":"Láp utca","morris-avenue":"Rozgonyi sugárút","mural-mall":"Színes bevásárlóközpont","paisanos-bar-and-grill":"Vidéki bár és grillétterem","paisley-emporium":"Inda birodalom","paparazzi-tattoo":"Lesifotós tetoválószalon","pealer-street":"Zöldség utca","pine-street":"Fenyő utca","pizza-hut":"Kalap pizzéria","portage-avenue":"Kenuhordó sugárút","portage-river":"Kenuhordó folyó","preferred-insurance-services":"Szerethető Biztosító","railroad-drive":"Vasút utca","river-city-appliance":"Folyóvár háztartási gépek","river-drive":"Folyó utca","river-road":"Folyó út","river-street":"Folyó köz","riverside-cemetery":"Folyóparti temető","riverwalk-trail":"Folyómenti ösvény","riviera-theatre":"Riviéra színház","rocky-river":"Sziklás folyó","saint-joseph-river":"Szent József folyó","scidmore-park-petting-zoo":"Csukás István Kisállatkert","scidmore-park":"Csukás park","scouter-park":"Felderítő park","sherwin-williams":"Sherwin-Vilmos","south-street":"Déli utca","southern-michigan-bank":"Déli Vármegyei Bank","spring-street":"Tavasz utca","sturgeon-river-road":"Viza-folyó utca","three-rivers-city-hall":"Hárompataki Községháza","three-rivers-elementary-school":"Hárompataki Általános Iskola","three-rivers-fire-department":"Hárompataki Tűzoltóság","three-rivers-high-school":"Hárompataki Középiskola","three-rivers-middle-school":"Hárompataki Iskola","three-rivers-municipal-airport":"Hárompataki Községi Repülőtér","three-rivers-post-office":"Hárompatak Postahivatala","three-rivers-public-library":"Hárompatak Közkönyvtára","three-rivers":"Hárompatak","unique-jewelry":"Unicum Ékszerbolt","walnut-street":"Mogyoró utca","washington-street":"Kossuth utca","water-street":"Víz utca","west-street":"Nyugati utca","wheeler-street":"Kerekes utca","william-towing":"Vili, az autómentő","willow-drive":"Fűz út","wood-street":"Fa utca","world-fare":"Tisztességes Világ"}},"welcome":{"title":"Isten hozott","welcome":"Isten hozott! Ezzel a gyakorló feladatsorral megtanulhatod az OpenStreetMap szerkesztésének alapjait.","practice":"Az útmutatóban használt adatok csak gyakorlásra szolgálnak; az itt elvégzett szerkesztések nem lesznek elmentve.","words":"Meg fogunk ismerkedni néhány új szóval és fogalommal is. Ha egy új szót először használunk, *dőlt betűvel* írjuk.","chapters":"Az alábbi gombokkal bármikor átugorhatsz fejezeteket, vagy újrakezdhetsz egyet, ha elakadsz. Rajta!{br}**A folytatáshoz nyomd meg a „{next}” gombot.**"},"navigation":{"title":"Navigálás","map_info":"A fő térképterület az OpenStreetMap adatait mutatja egy háttér előtt.","drag":"A térképet a {leftclick} bal egérgombbal kattintással és húzással mozgathatod. Használhatod a billentyűzet nyílbillentyűit is.{br}**Most húzd el a térképet!**","drag_touch":"A térképet {touchdrag_icon} érintéssel is elhúzhatod. Használhatod a billentyűzet nyílbillentyűit is.{br}**Most húzd el a térképet!**","zoom":"A térképet az {mousewheel_icon} egérgombbal görgetve vagy az érintőpaddal vagy a {plus} / {minus} gomb megnyomásával nagyíthatod.{br}**Nagyítsd a térképet!**","zoom_touch":"A térképet {pinch_icon} két ujjal összecsípve, egy helyre {doubleletap_icon} duplán koppintva, vagy megnyomja a {plus} / {minus} gombok megnyomásával nagyíthatod.{br}**Nagyítsd a térképet!**","features":"A térképen megjelenő dolgokat *elemnek* hívjuk (angolul features). A való világból bármi felrajzolható az OpenStreetMapre elemként.","points_lines_areas":"Egy térképelem *pontként, vonalként vagy területként* jelenhet meg.","nodes_ways":"Az OpenStreetMapben a pontot angolul node-nak (csomópont), a vonalat és a területet pedig way-nek (út) hívjuk.","click_townhall":"A térképen úgy jelölhető ki egy elem, hogy a {leftclick} bal egérgombbal rákattintunk.{br}**Kattints a pontra, és jelöld ki!**","tap_townhall":"A térképen úgy jelölhető ki egy elem, hogy {tap_icon} rákoppintunk.{br}**Kattints a pontra, és jelöld ki!**","selected_townhall":"Nagyon jó! A pont ki van jelölve. A kiválasztott elemek pulzálva ragyognak a térképen.","editor_townhall":"Ha egy elem ki van jelölve, a térkép mellett megjelenik az *elemszerkesztő*.","preset_townhall":"Az elemszerkesztő fölső része mutatja az elem típusát. Ez a pont egy {preset}.","fields_townhall":"Az elemszerkesztő középső része *mezőket* tartalmaz, amelyek az elem tulajdonságait mutatják, például a nevét és a postacímét.","close_townhall":"**Zárd be az elemszerkesztőt a felső sarokban lévő {button} gombbal vagy az `{esc}` billentyűvel.**","search_street":"Elemeket kereshetünk is – a jelenlegi nézetben vagy világszerte.{br}**Keress rá erre: {name}!**","choose_street":"**A kijelöléshez válaszd ki a felsorolásból a következőt: {name}.**","selected_street":"Nagyszerű! A(z) {name} ki van jelölve.","street_different_fields":"Egy utca kijelölésekor más mezők jelennek meg, mint a városházánál.","editor_street":"Ennél a kijelölt utcánál az elemszerkesztő például „{field1}” és „{field2}” mezőket jelenít meg.{br}**Zárd be az elemszerkesztőt a {button} gombbal vagy az `{esc}` billentyűvel.**","play":"Fedezd fel a térképet! Jelölj ki néhány elemet, hogy lásd, mennyi mindent lehet felrajzolni az OpenStreetMapre.{br}**Ha készen állsz a következő fejezetre, nyomd meg a „{next}” gombot.**"},"points":{"title":"Pontok","points_info":"*Ponttal* például egy boltot, egy éttermet vagy egy emlékművet jeleníthetünk meg.","add_point":"Egy pont egy konkrét helyet jelöl, és leírja, hogy mi van ott.{br}**Nyomd meg a {point_icon} {point} gombot, és rajzolj a térképre egy új pontot.**","place_point":"Az új pont térképre helyezéséhez vidd az egérmutatót oda, ahová a pontnak kerülnie kell, majd kattints a {leftclick} bal egérgombbal vagy üsd le a `{space}` billentyűt.{br}**Vidd az egérmutató az épület fölé, majd kattints a bal gombbal vagy nyomd le a `{space}` billentyűt.**","place_point_touch":"Az új pont térképre helyezéséhez {tap_icon} koppints oda, ahová a pontnak kerülnie kell.{br}**Koppints az épület közepére.**","place_point_error":"A pontnak az épület területén belül kellene lennie, nem a körvonalán. Próbáld meg még egyszer!","search_cafe":"Pontokkal rengeteg különböző térképelemet megjeleníthetünk. Az általad hozzáadott pont egy kávézó.{br}**Keress rá a következőre: „{preset}”.**","choose_cafe":"**A felsorolásból válaszd ki a következőt: {preset}.**","feature_editor":"A pont most már kávézóként van megjelölve. Az elemszerkesztővel további információkat adhatunk hozzá.","fields_info":"Az OpenStreetMapben egyetlen mező sem kötelező. Bármit nyugodtan üresen hagyhatsz, ha nem vagy benne biztos.","add_name":"Tegyük fel, hogy jól ismered ezt a kávézót, így azt is tudod, mi a neve.{br}**Add meg a kávézó nevét.**","add_close":"Az elemszerkesztő az összes módosításodat megjegyzi.{br}**Miután megadtad a nevét, zárd be az elemszerkesztőt a {button} gombbal vagy az `{esc}` billentyűvel.**","reselect":"Gyakran előfordul, hogy egy bizonyos pont már létezik, de hibás vagy hiányos. Szerencsére szerkeszthetünk már meglévő pontokat is.{br}**Jelöld ki a kávézót, amelyet az imént hoztál létre.**","update":"Adj meg néhány további részletet a kávézónkról. Módosíthatod a nevét, megadhatod, milyen konyhát visz vagy beírhatod a címét.{br}**Változtasd meg a kávézó adatait.**","update_close":"**Miután végeztél a kávézó frissítésével, zárd be az elemszerkesztőt a {button} gombbal vagy az `{esc}` billentyűvel.**","rightclick":"Ha a {rightclick} jobb egérgombbal egy elemre kattintasz, akkor meglátod a *szerkesztési menüt*, amely az elvégezhető szerkesztési műveleteket mutatja.{br}Jobb kattintás helyett Ctrl-kattintást vagy kétujjas kattintást is használhatsz.{br}**Kattints a jobb egérgombbal az imént létrehozott pont kijelöléséhez és a szerkesztési menü megjelenítéséhez.**","edit_menu_touch":"Ha {longpress_icon} hosszan nyomsz egy elemet, akkor meglátod a *szerkesztési menüt*, amely az elvégezhető szerkesztési műveleteket mutatja.{br}**Nyomj hosszan az imént létrehozott pontra, hogy megjelenjen a szerkesztési menü.**","delete":"Teljesen rendben van, ha a való világban nem létező dolgokat a térképről is töröljük.{br}Ha törölsz egy elemet, akkor az eltűnik a térképről, vagyis senki sem fogja többé látni. Törlés előtt tehát győződj meg arról, hogy az objektum tényleg nem létezik a valóságban.{br}**A pont törléséhez nyomd meg a {delete_icon} {delete} gombot.**","undo":"Minden módosítást visszavonhatsz egészen addig, amíg a szerkesztéseidet el nem mentetted az OpenStreetMapre. **Nyomd le a {undo_icon} {undo} gombot, hogy a pont visszakerüljön a térképre.**","play":"Most már tudod, hogyan kell pontot létrehozni és szerkeszteni, úgyhogy gyakorlásként próbálj meg létrehozni néhány további pontot.{br}**Ha készen állsz a következő fejezetre, nyomd meg a '{next}' gombot.**"},"areas":{"title":"Területek","add_playground":"A *területeket* különféle elemek – pl. tavak, épületek vagy lakóterületek – határainak megjelölésére használjuk.{br}Arra is használhatók, hogy részletesebben jelenítsünk meg olyan elemeket, amelyeket rendesen esetleg csak pontként rajzolnánk föl.{br}**Új terület fölrajzolásához kattints a {area_icon} {area} gombra.**","start_playground":"Adjuk hozzá ezt a játszóteret a térképhez úgy, hogy rajzolunk belőle egy területet. Területet úgy rajzolunk, hogy *pontokat* helyezünk el az elem külső pereme mentén.","starting_node_click":"**A kezdő pont elhelyezéséhez a játszótér valamelyik sarkánál kattints vagy üsd le a `{space}` billentyűt.**","starting_node_tap":"**A kezdő pont elhelyezéséhez {tap_icon} koppints a játszótér valamelyik sarkánál.**","continue_playground":"A terület rajzolását úgy folytathatod, hogy további pontokat teszel a játszótér szélére. A területet nyugodtan összekapcsolhatod a meglévő gyalogutakkal.{br}Tipp: Az `{alt}` billentyű lenyomva tartásával megakadályozhatod, hogy a pontok más elemekhez kapcsolódjanak.{br}**Folytasd a játszótér területének megrajzolását!**","finish_area_click":"A területet úgy fejezheted be, ha leütöd az `{return}` billentyűt vagy ismételten rákattintasz az első vagy az utolsó pontra.","finish_area_tap":"A területet úgy fejezheted be, ha ismételten {tap_icon} rákoppintasz az első vagy az utolsó pontra vagy leütöd az `{return}` billentyűt.","finish_playground":"**Fejezd be a játszótér területének megrajzolását.**","search_playground":"**Keresd meg a következőt: {preset}!**","choose_playground":"**Válaszd ki a listából a következőt: {preset}.**","add_field":"Ennek a játszótérnek nincs hivatalos neve, úgyhogy a {name} mezőt üresen hagyjuk.{br}Ellenben hozzáadhatunk néhány további információt a {description} mezőben.{br}**Nyisd meg a Mező hozzáadása listát!**","choose_field":"**Válaszd ki a listából a következőt: {field}.**","retry_add_field":"Nem jelölted ki a(z) {field} mezőt. Próbáld meg még egyszer!","describe_playground":"**Adj meg egy leírást, majd nyomd le a {button} gombot az elemszerkesztő bezárásához.**","play":"Kitűnő! Próbálj meg néhány további területet felrajzolni, és nézd meg, milyen területelemeket lehet felrajzolni az OpenStreetMapre.{br}**Ha készen állsz a következő fejezetre, kattints ide: {next}.**"},"lines":{"title":"Vonalak","add_line":"A *vonalak* utakat, vasutakat, folyókat és ezekhez hasonló elemeket jelenítenek meg.{br}**Kattints a {line_icon} {line} gombra egy új vonal hozzáadásához!**","missing_road":"Itt egy hiányzó út. Rajzoljuk föl!","line_draw_info":"Az OpenStreetMapen az utakat ábrázoló vonalakat az út középvonalába kell rajzolni. Ha szükséges, rajzolás közben arrébb húzhatod és nagyíthatsz a térképen.","start_line":"**A hiányzó út felső végére kattintva kezdd el az új vonal felrajzolását!**","start_line_tap":"**A hiányzó út felső végére {tap_icon} koppintva kezdd el az új vonal felrajzolását!**","intersect":"Folytasd a vonal megrajzolását úgy, hogy az út mentén további pontokat helyezel el.{br}Az utaknak, valamint az ösvényeknek és a komp útvonalainak megfelelően kell kapcsolódniuk egymáshoz, hogy az útvonaltervező alkalmazások működhessenek.{br}**A két vonal összekapcsolásához helyezz kereszteződési pontot ide: {name}.**","retry_intersect":"Az útnak metszenie kell a következőt: {name}. Próbáld meg újra!","continue_line":"Az új út létrehozásához folytasd a vonal rajzolását. Ne felejtsd el, hogy szükség esetén nagyíthatod és odébb húzhatod a térképet.","finish_line_click":"Ha befejezted, kattints még egyszer az utolsó pontra vagy nyomd le az `{return}` gombot.","finish_line_tap":"Ha befejezted, {tap_icon} koppints még egyszer az utolsó pontra vagy nyomd le az `{return}` gombot a billentyűzeten.","finish_road":"**Fejezd be a vonal megrajzolását.**","choose_category_road":"**Válaszd ki a listából a következő kategóriát: {category}.**","choose_preset_residential":"Sok különböző úttípus van, ez például egy lakóút.{br}**Válaszd ki a következő típust: {preset}!**","retry_preset_residential":"Nem választottad ki a(z) {preset} típust.{br}**Kattints ide, és válaszd ki újra.**","name_road":"**Adj nevet ennek az utcának, majd zárd be az elemszerkesztőt a {button} gombbal vagy az `{esc}` billentyűvel.**","did_name_road":"Szép lett! Most azt fogjuk megtanulni, hogyan frissíthetjük egy vonal alakját.","update_line":"Néha módosítani kell egy már meglévő vonal formáját. Ez az út például kicsit félresikerült…","add_node":"A vonal formájának javításához hozzáadhatunk néhány pontot. Egy pont hozzáadásának egyik módja az, ha duplán rákattintunk a vonalon oda, ahová a pontot tenni szeretnénk.{br}**Kattints duplán a vonalra egy új pont létrehozásához.**","add_node_touch":"Ehhez a vonalhoz hozzáadhatunk néhány pontot, hogy javítsuk az alakját. Egy pont hozzáadásának egyik módja az, ha duplán rákoppintasz a vonalra ott, ahová a pontot el szeretnéd helyezni.{br}**Új pont létrehozásához koppints duplán a vonalra.**","start_drag_endpoint":"Ha egy vonal ki van jelölve, bármelyik pontját odébb húzhatjuk, miközben az egér {leftclick} bal gombját lenyomva tartjuk.","start_drag_endpoint_touch":"Ha egy vonal ki van jelölve, bármelyik pontját odébb húzhatjuk, ha {touchdrag_icon} rákoppintunk és az ujjunkat rajta tartjuk.","drag_to_intersection":"**Húzd oda az út végpontját, ahol ezeknek az utaknak egymáshoz csatlakozniuk kellene.**","spot_looks_good":"Ez a hely jónak tűnik.","finish_drag_endpoint":"**Az elhúzás befejezéséhez engedd fel az egérgombot.**","finish_drag_endpoint_touch":"*Az elhúzás befejezéséhez engedd el a pontot.**","start_drag_midpoint":"A pontok közötti *félutat* kis háromszögek jelzik. Egy új pont létrehozásának egy másik módja az, ha ezt a félúton lévő pontot egy másik helyre húzzuk.{br}**Húzd odébb a félúton lévő pontot, hogy létrejöjjön egy új pont az kanyarulatának mentén.**","continue_drag_midpoint":"Ez a vonal így már sokkal jobb! Folytasd a vonal kiigazítását egészen addig, amíg a vonal illeszkedik az út ívére.{br}**Ha elégedett vagy a vonal kinézetével, nyomd meg az {ok} gombot.**","delete_lines":"A valóságban nem létező utakat ábrázoló vonalakat törölhetjük.{br}Itt például a város tervezett egy {street} nevű utat, amely soha nem épült meg. Javíthatunk a térképnek ezen a részén, ha töröljük a fölösleges vonalakat.","split_street":"Az utolsó valóban is létező utca a {street1}, úgyhogy ennél a kereszteződésnél {street2} ketté lesz vágva, a fölötte lévő részt pedig töröljük.","rightclick_intersection":"**Kattints {rightclick} a jobb gombbal a kereszteződést jelentő pontra!**","edit_menu_intersection_touch":"**{longpress_icon} nyomd hosszan a kereszteződést jelentő pontot!**","split_intersection":"**{street} elvágásához nyomd meg a {split_icon} {split} gombot.**","retry_split":"Nem nyomtad meg a {split_icon} {split} gombot. Próbáld meg még egyszer!","did_split_multi":"Remek! {street1} két részre van vágva. A felső része eltávolítható.{br}**Jelöld ki {street2} felső részét.**","did_split_single":"**Jelöld ki {street2} felső részét.**","multi_select":"{selected} ki van jelölve. Jelöljük ki a következőt is: {other1}. ","add_to_selection_click":"Több elem kijelöléséhez a kattintások közben tartsd lenyomva a `{shift}` gombot.{br}**Kattints shifttel erre: {other2}**","add_to_selection_touch":"**{longpress_icon} Koppints és tartsd nyomva ezt: {selected}. Ezután egy másik ujjaddal {tap_icon} koppints erre: {other2}. Így mindkettőt kijelölted.**","multi_select_success":"Remek! Mindkét törlendő út ki van jelölve.","multi_rightclick":"**A szerkesztési menü megjelenítéséhez kattints valamelyik vonalra a {rightclick} jobb gombbal.**","multi_edit_menu_touch":"**A szerkesztési menü megjelenítéséhez {longpress} nyomj hosszan valamelyik vonalra.**","multi_delete":"**A fölösleges vonalak törléséhez nyomd meg a {delete_icon} {delete} gombot.**","retry_delete":"Nem nyomtad meg a {delete_icon} {delete} gombot. Próbáld meg újra!","play":"Nagyon jó! Az ebben a fejezetben tanultak felhasználásával gyakorlásként szerkessz még néhány vonalat.{br}**Ha készen állsz a következő fejezetre, kattints ide: {next}!**"},"buildings":{"title":"Épületek","add_building":"Az OpenStreetMap a világ legnagyobb épület-adatbázisa.{br}Ezt az adatbázist Te is jobbá teheted, ha a térképen még nem szereplő épületeket rajzolsz föl. **Új terület hozzáadásához kattints a {area_icon} {area} gombra.**","start_building":"Tegyük fel ezt a házat a térképre úgy, hogy körberajzoljuk a körvonalát.{br}Az épületeket a lenyomatuk mentén a lehető legpontosabban kell körülrajzolni.","building_corner_click":"**Kattints az egérrel vagy üsd le a `{space}` billentyűt az épület valamelyik sarkán a kezdő pont elhelyezéséhez.**","building_corner_tap":"**{tap_icon} Koppints az épület valamelyik sarkára a kezdő pont elhelyezéséhez.**","continue_building":"Az épület körvonalát követve adj hozzá további pontokat. Ne felejtsd el, hogy nagyíthatsz a térképen, ha több részletet szeretnél felrajzolni.","finish_building":"**Fejezd be az épület körberajzolását.**","retry_building":"Úgy tűnik, nem egészen sikerült a pontokat az épület sarkaihoz illeszteni. Próbáld meg újra!","choose_category_building":"**Válaszd ki a felsorolásból a következőt: {category}.**","choose_preset_house":"Sok épülettípus van, ez azonban egyértelműen egy családi ház.{br}Ha nem vagy biztos az épület típusában, az is jó megoldás, ha az általános „Épület” típust választod.{br}**Válaszd ki a következő típust: {preset}.**","close":"**Az elemszerkesztő bezárásához nyomd meg a {button} gombot vagy üsd le az `{esc}` billentyűt.**","rightclick_building":"**A szerkesztési menü megjelenítéséhez kattints a {rightclick} jobb gombbal az imént szerkesztett épületre.**","edit_menu_building_touch":"**A szerkesztési menü megjelenítéséhez kattints a {longpress_icon} nyomj hosszan az imént szerkesztett épületre.**","square_building":"Az éppen fölrajzolt ház még szebben fog kinézni, ha a sarkai tökéletesen derékszögűek.{br}**Nyomd meg a {orthogonalize_icon} {orthogonalize} gombot az épület alakjának derékszögesítéséhez.**","retry_square":"Nem nyomtad meg a {orthogonalize_icon} {orthogonalize} gombot. Próbáld meg újra!","done_square":"Ugye milyen szépen a helyükre kerültek az épület sarkai? Tanuljunk egy másik hasznos fogást is!","add_tank":"Most ezt a kör alaprajzú tárolótartályt fogjuk körülrajzolni. **Új terület felrajzolásához nyomd meg a {area_icon} {area} gombot.**","start_tank":"Ne aggódj, nem kell tökéletes kört rajzolni. Egyszerűen rajzolj a tartályon belülre egy olyan területet, amely érinti a tartály falát.","tank_edge_click":"**Kattints vagy üsd le a `{space}` billentyűt a kezdő pontnak a tartály falán való elhelyezéséhez.**","tank_edge_tap":"**{tap_icon} Koppints a tartály falára a kezdő pont elhelyezéséhez.**","continue_tank":"Tegyünk még néhány pontot a szélére. A kör az általad rajzolt pontokon kívül fog létrejönni.","finish_tank":"**Fejezd be a tartály felrajzolását.**","search_tank":"**Keresd meg a következőt: {preset}**","choose_tank":"**Válaszd ki a listából a következőt: {preset}**","rightclick_tank":"**Kattints a {rightclick} jobb gombbal az előbb létrehozott tárolótartályra, hogy megjelenjék a szerkesztési menü.**","edit_menu_tank_touch":"**{longpress_icon} Koppints az előbb létrehozott tárolótartályra, hogy megjelenjék a szerkesztési menü.**","circle_tank":"**Nyomd meg a {circularize_icon} {circularize} gombot, hogy a tartály kör alakúvá váljék.**","retry_circle":"Nem nyomtad meg a {circularize_icon} {circularize} gombot. Próbáld meg újra!","play":"Kitűnő! Gyakorolj néhány további épület felrajzolásával, és próbálj ki egy pár másik parancsot is a szerkesztési menüből. **Ha készen állsz a következő fejezetre, kattints ide: {next}**"},"startediting":{"title":"Szerkesztés megkezdése","help":"Most már készen állsz az OpenStreetMap szerkesztésére!{br}Ezt az útmutatót bármikor újra lejátszhatod, vagy megtekintheted a további dokumentációt a {help_icon} {help} gomb vagy a `{help_key}` gomb megnyomásával.","shortcuts":"A `{shortcuts_key}` gomb megnyomásával megtekintheted a parancsok listáját és a billentyűparancsokat.","save":"Ne felejtsd el rendszeresen menteni a módosításaidat!","start":"Kezdődhet a térképezés!"}},"shortcuts":{"title":"Billentyűparancsok","tooltip":"Billentyűparancsok megjelenítése a képernyőn.","toggle":{"key":"?"},"key":{"alt":"Alt","backspace":"Backspace","cmd":"Cmd","ctrl":"Ctrl","delete":"Delete","del":"Del","end":"End","enter":"Enter","esc":"Esc","home":"Home","menu":"Menu","option":"Option","pause":"Pause","pgdn":"PgDn","pgup":"PgUp","return":"Enter","shift":"Shift","space":"Szóköz"},"gesture":{"drag":"húzás"},"or":"vagy","browsing":{"title":"Böngészés","navigation":{"title":"Navigáció","pan":"Térkép pásztázása","pan_more":"Térkép pásztázása egy képernyőnyivel","zoom":"Nagyítás / kicsinyítés","zoom_more":"Jelentős nagyítás / kicsinyítés","geolocate":"Nagyítás a tartózkodási helyemre"},"help":{"title":"Súgó","help":"Súgó/dokumentáció megjelenítése","keyboard":"Billentyűparancsok megjelenítése"},"display_options":{"title":"Megjelenítési beállítások","background":"Háttérkép-panel ki-/bekapcsolása","background_switch":"Visszaváltás a legutóbbi háttérre","map_data":"Térképadatpanel ki-/bekapcsolása","issues":"Érvényesítési problémák panel ki-/bekapcsolása","preferences":"Felhasználói beállítások panel ki-/bekapcsolása","fullscreen":"Teljes képernyős módra váltás","sidebar":"Oldalsáv ki-/bekapcsolása","wireframe":"Drótváz mód ki-/bekapcsolása","osm_data":"OpenStreetMap-adatok ki-/bekapcsolása","minimap":"Minitérkép ki-/bekapcsolása","highlight_edits":"Nem mentett szerkesztések kiemelése"},"selecting":{"title":"Elemek kijelölése","select_one":"Egyetlen elem kijelölése","select_multi":"Több elem kijelölése","lasso":"Kijelölőlasszó rajzolása az elemek köré","search":"Keresési szövegnek megfelelő elemek keresése"},"with_selected":{"title":"Elem kijelölése után","edit_menu":"Szerkesztési menü ki-/bekapcsolása","zoom_to":"Nagyítás a kijelölt elemekre"},"vertex_selected":{"title":"Pont kijelölése után","previous":"Ugrás az előző pontra","next":"Ugrás a következő pontra","first":"Ugrás az első pontra","last":"Ugrás az utolsó pontra","parent":"Szülő vonal kijelölése","change_parent":"Szülő vonal cseréje"},"way_selected":{"title":"Vonal kijelölése után","child":"Gyermekpontok kijelölése"}},"editing":{"title":"Szerkesztés","drawing":{"title":"Rajzolás","add_point":"„Pont hozzáadása” mód","add_line":"„Vonal hozzáadása” mód","add_area":"„Terület hozzáadása” mód","add_note":"„Jegyzet hozzáadása” mód","place_point":"Pont vagy jegyzet elhelyezése","disable_snap":"Automatikus illesztés letiltása (folyamatosan lenyomva)","stop_line":"Vonal vagy terület rajzolásának befejezése"},"operations":{"title":"Műveletek","continue_line":"Vonal folytatása a kijelölt végponttól","merge":"Kijelölt elemek összevonása (egyesítése)","disconnect":"Kijelölt elemek szétválasztása","extract":"Pont leválasztása egy elemről","split":"Elem elvágása a kijelölt pontoknál","reverse":"Kijelölt elem megfordítása","move":"Kijelölt elem áthelyezése","follow":"Egy vonal vagy terület követése","nudge":"Kijelölt elem elmozdítása","nudge_more":"Kijelölt elem jelentős elmozdítása","scale":"Kijelölt elem méretének módosítása","scale_more":"Kijelölt elem méretének jelentős módosítása","rotate":"Kijelölt elem forgatása","orthogonalize":"Vonal vagy terület sarkainak derékszögesítése","straighten":"Vonal vagy pontok kiegyenesítése","circularize":"Zárt vonal vagy terület kör alakúvá tétele","reflect_long":"Elem tükrözése a hosszabb tengelyére","reflect_short":"Elem tükrözése a rövidebb tengelyére","delete":"Kijelölt elem törlése"},"commands":{"title":"Parancsok","copy":"Kijelölt elem másolása","paste":"Másolt elem beillesztése","undo":"A legutóbbi művelet visszavonása","redo":"A legutóbbi újbóli elvégzése","save":"Módosítások mentése"}},"tools":{"title":"Eszközök","info":{"title":"Információk","all":"Az összes információs panel ki-/bekapcsolása","background":"Háttér panel ki-/bekapcsolása","history":"Előzmények panel ki-/bekapcsolása","location":"Tartózkodási hely panel ki-/bekapcsolása","measurement":"Mérés panel ki-/bekapcsolása"}}},"units":{"feet":"{quantity} láb","miles":"{quantity} mérföld","square_feet":"{quantity} négyzetláb","square_miles":"{quantity} négyzetmérföld","acres":"{quantity} acre","meters":"{quantity} m","kilometers":"{quantity} km","square_meters":"{quantity} m²","square_kilometers":"{quantity} km²","hectares":"{quantity} ha","area_pair":"{area1} ({area2})","arcdegrees":"{quantity}°","arcminutes":"{quantity}′","arcseconds":"{quantity}″","north":"É","south":"D","east":"K","west":"Ny","coordinate":"{coordinate}{direction}","coordinate_pair":"{latitude}, {longitude}","year_month_day":"ÉÉÉÉ-HH-NN"},"wikidata":{"identifier":"Azonosító","label":"Felirat","description":"Leírás"},"imagery":{"Bedzin-PL-buildings":{"name":"Będzin: épületek"},"Bing":{"description":"Műholdképek és légifelvételek","name":"Bing légitérkép"},"Bytom-buildings":{"name":"Bytom: épületek"},"Dourados_Ortofotos":{"description":"Dourados (2018) és néhány kerület  (2020) nagy felbontású légi fényképen."},"EOXAT2018CLOUDLESS":{"attribution":{"text":"Sentinel-2 felhőtlen – https://s2maps.eu készítette: EOX IT Services GmbH (Módosított 2017-es és 2018-as Copernicus Sentinel adatokat tartalmaz)"},"description":"Utófeldolgozott Sentinel műholdas légifelvétel.","name":"eox.at 2018 felhőtlen"},"EsriWorldImagery":{"attribution":{"text":"Feltételek és visszajelzés"},"name":"Esri World felvételek"},"EsriWorldImageryClarity":{"attribution":{"text":"Feltételek és visszajelzés"},"description":"Az Esri archív felvételek élesebbek és pontosabbak lehetnek, mint az alapértelmezett réteg.","name":"Esri World felvételek (Clarity) béta"},"Frankfurt-am-Main-2019":{"name":"Frankfurt am Main légifotó 2019"},"Geoportal2-PL-HighResolution-aerial_image_WMS":{"description":"Ortofotótérkép legalább 10 cm-es felbontással. Az adatok felbontás, majd aktualitás szerint vannak rendezve."},"Geoportal2-PL-Streets_WMS":{"description":"WMS megtekintési szolgáltatás lengyel nemzeti címszámozási integrációban, amely lehetővé teszi a Nemzeti Határnyilvántartás térbeli adataiból létrehozott térképi képek letöltését az utca- és címnyilvántartásokhoz."},"Geoportal2-PL-addres_points_WMS":{"description":"WMS megtekintési szolgáltatás lengyel nemzeti címszámozási integrációban, amely lehetővé teszi a Nemzeti Határnyilvántartás térbeli adataiból létrehozott térképi képek letöltését az utca- és címnyilvántartásokhoz."},"Geoportal2-PL-aerial_image_WMS":{"description":"Lengyelország területére vonatkozó ortofotótérképek megtekintését lehetővé tevő szolgáltatás (Web Map Service, WMS). Az e szolgáltatás révén rendelkezésre bocsátott adatok légi felvételekből készült ortofotótérképek. A szolgáltatás támogatja a WMS 1.3.0 interfészt."},"Geoportal2-PL-aerial_image_WMTS":{"description":"Lengyelország területére vonatkozó ortofotók megtekintésére szolgáló szolgáltatás (Web Map Tile Service,WMTS). Az e szolgáltatás révén rendelkezésre bocsátott adatok légi felvételekből készült ortofotótérképek."},"Geoportal2-PL-buildings_WMS":{"description":"A Lengyel Nemzeti Földnyilvántartási Integrációs szolgáltatás közvetlenül a megyei szintű egységektől származó földnyilvántartási adatok bemutatására szolgáló összevont szolgáltatás. A szolgáltatás csak azon egységek adatait tartalmazza, amelyeknek létezik  megfelelő paraméterekkel rendelkező WMS-szolgáltatása, és úgy döntöttek, hogy WMS-szolgáltatásukat bevonják a NationalIntegrationGroundEvidence összesített szolgáltatásba."},"Geoportal2-PL-plot_boundaries_WMS":{"description":"A Lengyel Nemzeti Földnyilvántartási Integrációs szolgáltatás közvetlenül a megyei szintű egységektől származó földnyilvántartási adatok bemutatására szolgáló összevont szolgáltatás. A szolgáltatás csak azon egységek adatait tartalmazza, amelyeknek létezik megfelelő paraméterekkel rendelkező WMS-szolgáltatása, és úgy döntöttek, hogy WMS-szolgáltatásukat bevonják a NationalIntegrationGroundEvidence összesített szolgáltatásba."},"LSA-ATKIS_BU":{"description":"Az épületek alakja Szász-Anhalt tartományban"},"LSA-DOP20":{"description":"Szász-Anhalt tartomány légi felvétele, 20 cm-es felbontás"},"LSA-DVG":{"description":"A közigazgatási határok vektoros rögzítése. A szövetségi állam, a járás, a település és a településrészek határait adják meg. "},"LocalAuthorities_RightsOfWay":{"attribution":{"text":"Az Open Government Licence v3.0 licenc alatt engedélyezett közszektorbeli információkat tartalmaz."},"description":"A rowmaps.com oldalon összeállított, a helyi hatóságok által kiadott, közhasználatú úthasználati jogokra vonatkozó adatok.","name":"Közhasználatú útjogok"},"Lodz-buildings":{"name":"Łódź: épületek"},"MAPNIK":{"attribution":{"text":"© OpenStreetMap közreműködők, ODbL 1.0"},"description":"Alapértelmezett OpenStreetMap-réteg:","name":"OpenStreetMap (standard)"},"Maaamet-Estonia_Cadastre":{"attribution":{"text":"Kataszteri térkép az észt földhivataltól"},"name":"Földkataszteri térkép"},"Maaamet-Estonia_Ortho":{"name":"Földhivatali ortográfia (WMS)"},"Mapbox":{"attribution":{"text":"Feltételek és visszajelzés"},"name":"Mapbox műholdképek"},"OSIP_6in":{"description":"Ohio Statewide Imagery Program III ortoképek 40 megyéről, amelyeket 2017-ben és 2018-ban 6 hüvelykes felbontással rögzítettek, valamint OSIP I és OSIP II képek további 16 megyében 2010 és 2014 között."},"OSMUK-Cadastral-Parcels":{"attribution":{"text":"Az Open Government Licence v3.0 licenc alatt engedélyezett közszektorbeli információkat tartalmaz."}},"OSM_Inspector-Addresses":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: címek ellenőrzése"},"OSM_Inspector-Geometry":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: geometriai ellenőrzés"},"OSM_Inspector-Highways":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: utak ellenőrzése"},"OSM_Inspector-Multipolygon":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: terület ellenőrzése"},"OSM_Inspector-Places":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: helyek ellenőrzése"},"OSM_Inspector-Routing":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: útvonalvezetés ellenőrzése"},"OSM_Inspector-Tagging":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: címkézés ellenőrzése"},"SPW_ORTHO_LAST":{"name":"SPW(allonie) legfrissebb légifelvétel"},"SPW_PICC":{"name":"SPW(allonie) PICC numerikus felvétel"},"Siemianowice_Slaskie-buildings":{"name":"Siemianowice Śląskie: épületek"},"US-TIGER-Roads-2018":{"description":"Sárga = Közkincsű térképadatok az USA népszámlálási irodájától. Vörös = Az adatok nem találhatók meg az OpenStreetMapben."},"US-TIGER-Roads-2019":{"description":"Sárga = Közkincsű térképadatok az USA népszámlálási irodájától. Vörös = Az adatok nem találhatók meg az OpenStreetMapben."},"US-TIGER-Roads-2020":{"description":"Sárga = Az amerikai népszámlálási hivatal nyilvános térképadatai. Piros = Az OpenStreetMapban nem található adat."},"US-TIGER-Roads-2021":{"description":"Sárga = Az amerikai népszámlálási hivatal nyilvános térképadatai. Piros = Az OpenStreetMapban nem található adat."},"USDA-NAIP":{"name":"National Agriculture Imagery Program"},"US_Forest_Service_roads_overlay":{"description":"Utak: Zöld keret = besorolatlan. Barna keret = földút. Felület: murva = halvány barna kitöltés, aszfalt = fekete, kikövezett = szürke, föld = fehér, beton = kék, fű = zöld. Évszakos = fehér sávok","name":"U.S.A. erdei útjainak rétege"},"UrbISOrtho":{"attribution":{"text":"Megvalósult a brüsszeli UrbIS®© segítségével - Distribution & Copyright CIRB"},"name":"CIRB/CIBG legfrissebb légi felvételek"},"UrbISOrtho2016":{"attribution":{"text":"Készítette a brüsszeli UrbIS®© - Disztribúció és szerzői jogok: CIRB"}},"UrbISOrtho2017":{"attribution":{"text":"Készítette a brüsszeli UrbIS®© - Disztribúció és szerzői jogok: CIRB"}},"UrbISOrtho2018":{"attribution":{"text":"Készítette a brüsszeli UrbIS®© - Disztribúció és szerzői jogok: CIRB"}},"UrbISOrtho2020":{"attribution":{"text":"Megvalósult a brüsszeli UrbIS®© segítségével - Distribution & Copyright CIRB"}},"UrbisAdmFR":{"attribution":{"text":"Készítette a brüsszeli UrbIS®© - Disztribúció és szerzői jogok: CIRB"}},"UrbisAdmFRNL":{"attribution":{"text":"Megvalósult a brüsszeli UrbIS®© segítségével - Distribution & Copyright CIRB"}},"UrbisAdmNL":{"attribution":{"text":"Készítette a brüsszeli UrbIS®© - Disztribúció és szerzői jogok: CIRB"}},"Waymarked_Trails-Cycling":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap-közreműködők, CC by-SA 3.0"},"name":"Jelzett turistautak: kerékpározás"},"Waymarked_Trails-Hiking":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap-közreműködők, CC by-SA 3.0"},"name":"Jelzett turistautak: túrázás"},"Waymarked_Trails-MTB":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap-közreműködők, CC by-SA 3.0"},"name":"Jelzett turistautak: mountain bike"},"Waymarked_Trails-Skating":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap-közreműködők, CC by-SA 3.0"},"name":"Jelzett turistautak: korcsolya"},"Waymarked_Trails-Winter_Sports":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap-közreműködők, CC by-SA 3.0"},"name":"Jelzett turistautak: téli sportok"},"basemap.at":{"description":"Ausztria alaptérképe, kormányzati adatok alapján."},"basemap.at-orthofoto":{"description":"A basemap.at által biztosított ortofotóréteg; a geoimage.at felvételeinek utódja","name":"basemap.at ortofotó"},"basemap.at-overlay":{"description":"A megnevezéseket a basemap.at biztosítja.","name":"basemap.at térképelőtér"},"cyclosm":{"description":"A CyclOSM egy olyan térképstílus, amelyet a kerékpározást szem előtt tartva terveztek. Az OpenStreetMap adatait kihasználva gyönyörű és praktikus kerékpáros térképet hoz létre!"},"eufar-balaton":{"attribution":{"text":"EUFAR Balaton ortofotó 2010"},"description":"1940-es geokódolt fényképek a Balatoni Limnológiai Kutatóintézettől.","name":"EUFAR Balaton ortofotók"},"gothenburg-citymap":{"attribution":{"text":"© Göteborg település, CC0"},"description":"A várostérkép egy áttekintő térkép, amely leírja Göteborgot. Általános információkat tartalmaz a területről, a kommunikációról, a vízrajzról, az épületekről, a házszámokról és utcanevekről, a közigazgatási felosztásról és egyéb tájékozódási szövegekről.","name":"Göteborg várostérkép"},"gothenburg-dtm-2017":{"description":"Göteborg város 2017-es magassági modellje alapján a domborzatot és lejtést bemutató webes térképszolgáltatás. Felbontás 0,5 méter per pixel."},"gothenburg-ortho":{"attribution":{"text":"© Göteborg település, CC0"},"description":"Göteborg település ortofotója"},"gsi.go.jp_airphoto":{"attribution":{"text":"GSI Japán"},"description":"Japán GSI légi felvétel. Nem teljesen igazított. Valamivel újabb és más lefedettséget mutat, mint a GSI ortofotó.","name":"Japán GSI légifotó"},"gsi.go.jp_std_map":{"attribution":{"text":"GSI Japán"},"description":"Japán GSI standard térkép. Nagyrészt mindent lefed.","name":"Japán GSI standard térkép."},"kartverket-bygninger":{"description":"INSPIRE épületek Norvégiában."},"kelkkareitit":{"description":"Kelkkareitit.fi motoros szán nyomvonalak az OSM-ről (skandináv lefedettség)","name":"Skandináv motorosszánréteg"},"lantmateriet-orto1960":{"description":"Svéd ortofotók 1955-1965 között. Egyes képek ennél régebbiek vagy újabbak lehetnek.","name":"Lantmäteriet történelmi ortofotó, 1960"},"lantmateriet-orto1975":{"description":"Svéd ortofotók mozaikja 1970-1980 között. Feltöltés alatt.","name":"Lantmäteriet történelmi ortofotó, 1975"},"lantmateriet-topowebb":{"description":"Svédország 1:50 000-es topográfiai térképe","name":"Lantmäteriet topográfiai térkép"},"linkoping-orto":{"description":"2010-es ortofotók Linköping községből, nyílt adat","name":"Linköping ortofotó"},"mapbox_locator_overlay":{"attribution":{"text":"Feltételek és visszajelzés"},"description":"Megmutatja a tájékozódást segítő fontosabb elemeket.","name":"Helymeghatározó réteg"},"openpt_map":{"attribution":{"text":"© OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"},"name":"OpenPT Map (réteg) – tömegközlekedés"},"osm-gps":{"attribution":{"text":"© OpenStreetMap-közreműködők"},"description":"Az OpenStreetMapre feltöltött nyilvános GPS-nyomvonalak","name":"OpenStreetMap GPS-nyomvonalak"},"osm-mapnik-german_style":{"attribution":{"text":"© OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"},"name":"OpenStreetMap (német stílusú)"},"qa_no_address":{"attribution":{"text":"Simon Poole, adatok: ©OpenStreetMap-közreműködők"},"name":"Minőségbiztosítás: nincs cím"},"skobbler":{"attribution":{"text":"© Csempék: skobbler Map, adatok: OpenStreetMap-közreműködők"}},"stamen-terrain-background":{"attribution":{"text":"Térképcsempék a Stamen Design által, CC BY 3.0 szerint, adatok OpenStreetMap, ODbL alatt."},"name":"Stamen Terrain (terep)"},"stockholm-orto":{"name":"Stockholm ortofotó"},"susono_shizuoka_jp_orthophoto":{"description":"Susono városa által nyílt adatként közzétett légi felvételek."},"tf-cycle":{"attribution":{"text":"Térképek: © Thunderforest, adatok: © OpenStreetMap-közreműködők"},"name":"Thunderforest OpenCycleMap (kerékpárostérkép)"},"tf-landscape":{"attribution":{"text":"Térképek: © Thunderforest, adatok: © OpenStreetMap contributors"},"name":"Thunderforest Landscape (táj)"},"trafikverket-baninfo":{"description":"Svéd vasúthálózat, mellékvágányokkal együtt","name":"Trafikverket vasúthálózat"},"trafikverket-baninfo-option":{"description":"Svéd vasúthálózat néhány térkép felület opcióval.","name":"Trafikverket vasúthálózat opciók"},"trafikverket-vagnat":{"description":"Svéd NVDB úthálózat","name":"Trafikverket úthálózat"},"trafikverket-vagnat-extra":{"description":"Svéd NVDB extra részletek: közút referencia, forgalomcsillapító, pihenőhely, buszmegálló, híd, alagút, traffipax","name":"Trafikverket úthálózat extra"},"trafikverket-vagnat-option":{"description":"Svéd NVDB úthálózat néhány térkép felület opcióval.","name":"Trafikverket úthálózat opciók"}},"community":{"_communities":{"openstreetmapafghanistan":"OpenStreetMap Afganisztán","openstreetmapafrica":"OpenStreetMap Afrika","openstreetmapalbania":"OpenStreetMap Albánia","openstreetmapargentina":"OpenStreetMap Argentína","openstreetmaparmenia":"OpenStreetMap Örményország","openstreetmapasia":"OpenStreetMap Ázsia","openstreetmapaustria":"OpenStreetMap Ausztria","openstreetmapbangladesh":"OpenStreetMap Banglades","openstreetmapbelarus":"OpenStreetMap Fehéroroszország","openstreetmapbolivia":"OpenStreetMap Bolívia","openstreetmapbosniaandherzegovina":"OpenStreetMap Bosznia-Hercegovina","openstreetmapbrasil":"OpenStreetMap Brazília","openstreetmapbrasilia":"OpenStreetMap Brazíliaváros","openstreetmapbremen":"OpenStreetMap Bréma","openstreetmapbulgaria":"OpenStreetMap Bulgária","openstreetmapcambodia":"OpenStreetMap Kambodzsa","openstreetmapcameroon":"OpenStreetMap Kamerun","openstreetmapcanada":"OpenStreetMap Kanada","openstreetmapchad":"OpenStreetMap Csád","openstreetmapchina":"OpenStreetMap Kína","openstreetmapcologne":"OpenStreetMap Köln","openstreetmapcolombia":"OpenStreetMap Kolumbia","openstreetmapcroatia":"OpenStreetMap Horvátország","openstreetmapcuba":"OpenStreetMap Kuba","openstreetmapdenmark":"OpenStreetMap Dánia","openstreetmapdjibouti":"OpenStreetMap Dzsibuti","openstreetmapdominicanrepublic":"OpenStreetMap Dominikai Köztársaság","openstreetmapdresden":"OpenStreetMap Drezda","openstreetmapegypt":"OpenStreetMap Egyiptom","openstreetmapespana":"OpenStreetMap Spanyolország","openstreetmapestonia":"OpenStreetMap Észtország","openstreetmapethiopia":"OpenStreetMap Etiópia","openstreetmapfiji":"OpenStreetMap Fidzsi-szigetek","openstreetmapfinland":"OpenStreetMap Finnország","openstreetmapfrance":"OpenStreetMap Franciaország","openstreetmapfreemapslovakia":"OpenStreetMap Freemap Szlovákia","openstreetmapfrenchguiana":"OpenStreetMap Francia Guiana","openstreetmapfrenchpolynesia":"OpenStreetMap Francia Polinézia","openstreetmapgermany":"OpenStreetMap Németország","openstreetmapghana":"OpenStreetMap Ghána","openstreetmapgreece":"OpenStreetMap Görögország","openstreetmaphongkong":"OpenStreetMap Hongkong","openstreetmaphungary":"OpenStreetMap Magyarország","openstreetmapiceland":"OpenStreetMap Izland","openstreetmapindonesia":"OpenStreetMap Indonézia","openstreetmapiran":"OpenStreetMap Irán","openstreetmapiraq":"OpenStreetMap Irak","openstreetmapireland":"OpenStreetMap Írország","openstreetmapisrael":"OpenStreetMap Izrael","openstreetmapitaly":"OpenStreetMap Olaszország","openstreetmapjapan":"OpenStreetMap Japán","openstreetmapkazakhstan":"OpenStreetMap Kazahsztán","openstreetmapkosovo":"OpenStreetMap Koszovó","openstreetmapkyrgyzstan":"OpenStreetMap Kirgizisztán","openstreetmaplatvia":"OpenStreetMap Lettország","openstreetmaplebanon":"OpenStreetMap Libanon","openstreetmapliberia":"OpenStreetMap Libéria","openstreetmaplibya":"OpenStreetMap Líbia","openstreetmaplithuania":"OpenStreetMap Litvánia","openstreetmapluxembourg":"OpenStreetMap Luxemburg","openstreetmapmadagascar":"OpenStreetMap Madagaszkár","openstreetmapmalaysia":"OpenStreetMap Malajzia","openstreetmapmalta":"OpenStreetMap Málta","openstreetmapmauritania":"OpenStreetMap Mauritánia","openstreetmapmexico":"OpenStreetMap Mexikó","openstreetmapmongolia":"OpenStreetMap Mongólia","openstreetmapmorocco":"OpenStreetMap Marokkó","openstreetmapnepal":"OpenStreetMap Nepál","openstreetmapnetherlands":"OpenStreetMap Hollandia","openstreetmapnigeria":"OpenStreetMap Nigéria","openstreetmapnorthkorea":"OpenStreetMap Észak-Korea","openstreetmapnorway":"OpenStreetMap Norvégia","openstreetmapoceania":"OpenStreetMap Óceánia","openstreetmappakistan":"OpenStreetMap Pakisztán","openstreetmapphilippines":"OpenStreetMap Fülöp-szigetek","openstreetmappoland":"OpenStreetMap Lengyelország","openstreetmapportugal":"OpenStreetMap Portugália","openstreetmapromania":"OpenStreetMap Románia","openstreetmaprussia":"OpenStreetMap Oroszország","openstreetmaprwanda":"OpenStreetMap Ruanda","openstreetmapsaudiarabia":"OpenStreetMap Szaúd-Arábia","openstreetmapsenegal":"OpenStreetMap Szenegál","openstreetmapserbia":"OpenStreetMap Szerbia","openstreetmapseychelles":"OpenStreetMap Seychelle-szigetek","openstreetmapslovenia":"OpenStreetMap Szlovénia","openstreetmapsomalia":"OpenStreetMap Szomália","openstreetmapsouthafrica":"OpenStreetMap Dél-afrikai Köztársaság","openstreetmapsouthsudan":"OpenStreetMap Dél-Szudán","openstreetmapsudan":"OpenStreetMap Szudán","openstreetmapsweden":"OpenStreetMap Svédország","openstreetmapswitzerland":"OpenStreetMap Svájc","openstreetmapsyria":"OpenStreetMap Szíria","openstreetmaptaiwan":"OpenStreetMap Tajvan","openstreetmaptanzania":"OpenStreetMap Tanzánia","openstreetmapthailand":"OpenStreetMap Thaiföld","openstreetmaptunisia":"OpenStreetMap Tunézia","openstreetmapturin":"OpenStreetMap Torino","openstreetmapturkey":"OpenStreetMap Törökország","openstreetmapukraine":"OpenStreetMap Ukrajna","openstreetmapuzbekistan":"OpenStreetMap Üzbegisztán","openstreetmapvietnam":"OpenStreetMap Vietnám","openstreetmapwarszawa":"OpenStreetMap Varsó","openstreetmapwesternsahara":"OpenStreetMap Nyugat-Szahara"},"_defaults":{"discord":{"description":"Lépj kapcsolatba más térképezőkkel a Discordon"},"discourse":{"name":"{community} Közösségi fórum","description":"{community} hivatalos fóruma"},"facebook":{"name":"{community} a Facebookon","description":"Csatlakozz közösségünkhöz a Facebookon!"},"forum":{"name":"{community} Fórum","description":"{community} hivatalos fóruma"},"irc":{"name":"{community} IRC-n"},"linkedin":{"name":"{community} a LinkedIn-en","description":"Csatlakozz a közösségünkhöz LinkedIn-en"},"mastodon":{"description":"{community} hivatalos Mastodon-fiókja"},"newsletter":{"name":"{community} hírlevele"},"reddit":{"name":"{community} a Redditen"},"signal":{"description":"Csatlakozz a közösséghez Signalon"},"twitter":{"name":"{community} az 𝕏-en"},"youtube":{"description":"Iratkozz fel a YouTube csatornánkra!"},"zulip":{"description":"Csatlakozz közösségünk chatjéhez Zulipon"}},"at-wiki":{"description":"{community} Wiki oldal"},"Bay-Area-OpenStreetMappers":{"name":"A San Francisco-öböl környéki (Bay Area) OpenStreetMap szerkesztők","description":"Az OpenStreetMap tökéletesítése a San Francisco-öböl környékén","extendedDescription":"Ez a csoport az itteni, öbölkörnyéki OpenStreetMap-közösség gyarapításával foglalkozik. Rendezvényeink mindenki számára nyitottak a nyílt forráskódú szoftverek híveitől kezdve a kerékpárosokon, térinformatikusokon és geocaching-játékosokon át bárki másig. Örömmel látunk mindenkit, akit érdekelnek a térképek, a térképészet és a nyílt térképadatok, hogy csatlakozzék csoportunkhoz és részt vegyen a rendezvényeinken."},"be-matrix":{"extendedDescription":"A belga OSM közösség fő csevegőszobája. Ne habozz, ha kezdő kérdéseket szeretnél feltenni!"},"be-newsletter":{"description":"A belga közösség negyedéves hírlevele"},"bo-facebook-group":{"name":"{community} Facebook-csoport"},"bo-matrix":{"description":"Minden térképezőt szívesen látunk!"},"cape-coast-youthmappers":{"description":"Kövess minket Twitteren: {url}"},"Central-Pennsylvania-OSM":{"name":"Közép-Pennsylvania OSM","description":"A Pennsylvania State College főiskolából kinövő online térképészközösség"},"comunitat-valenciana-wiki":{"description":"Minden, amit a térképezésről tudni kell Valenciában: {url}"},"de-berlin-mailinglist":{"name":"Berlin levelezőlista"},"de-berlin-wiki":{"description":"{community} Wiki oldal"},"de-bochum-wiki":{"description":"{community} Wiki oldal"},"de-bonn-wiki":{"description":"{community} Wiki oldal"},"de-bremen-mailinglist":{"name":"Bréma levelezőlista"},"de-bremen-wiki":{"description":"{community} Wiki oldal"},"de-cologne-wiki":{"description":"{community} Wiki oldal"},"de-dresden-wiki":{"description":"{community} Wiki oldal"},"de-dusseldorf-wiki":{"description":"{community} Wiki oldal"},"de-karlsruhe-mailinglist":{"name":"Karlsruhe levelezőlista"},"de-luneburg-wiki":{"description":"{community} Wiki oldal"},"de-munchen-wiki":{"description":"{community} Wiki oldal"},"ee-wiki":{"description":"Az Észtországra jellemző térképezési tevékenységgel kapcsolatos információk."},"fr-35-wiki":{"description":"{community} Wiki oldal"},"fr-38-wiki":{"description":"{community} Wiki oldal"},"fr-discord":{"name":"Discord OpenStreetMap közösség Franciaországban"},"fr-montrouge-wiki":{"description":"{community} Wiki oldal"},"GeoPhilly":{"description":"Térképrajongók találkozója Philadelphia térségében"},"hu-facebook-group":{"name":"{community} Facebook-csoport"},"hu-meetup":{"description":"A találkozók szervezéséhez használt platform Magyarországon"},"hu-mobilizon":{"description":"Az OpenStreetMap Magyarország közelgő eseményei"},"hu-tm":{"description":"Aktív térképezési feladatok Magyarországon"},"hu-website":{"description":"OpenStreetMap bővítés és fejlesztés Magyarországon"},"hu-wiki":{"description":"{community} Wiki oldal"},"id-facebook-group":{"name":"{community} Facebook csoport","extendedDescription":"Térképezés Indonéziában? Kérdése van, szeretne kapcsolatba lépni az itteni közösséggel? Csatlakozzon hozzánk a {url} oldalon. Mindenkit szeretettel várunk!"},"ireland-meetup":{"description":"Találkozók mindazok számára, akiket érdekel az OpenStreetMap"},"madrid-wiki":{"description":"Minden, amit Madrid térképezéséről tudni kell: {url}"},"MapABQ":{"description":"Az OpenStreetMap felhasználók havi találkozója Albuquerque-ben és Észak Új-Mexikóban","extendedDescription":"Bárki csatlakozhat, és szívesen segítünk a térképezésben. A találkozók nyílt formában zajlanak, hogy a résztvevők az OpenStreetMap Albuquerque és környéke térképének bővítésére koncentrálhassanak."},"maptime-bogota-meetup":{"extendedDescription":"Tanuljon meg adatokat gyűjteni a terepen és digitalizálni az OpenStreetMap térképre. Előzetes tudás nem szükséges! Csak a részvétel, a tanulás és a szórakozás iránti vágy kell."},"maptime-bogota-twitter":{"description":"Érdeklődők egy csoportja vagyunk, hogy Bogotát és környékét feltérképezzük az OpenStreetMapben.","extendedDescription":"Tanuljon meg adatokat gyűjteni a terepen és digitalizálni az OpenStreetMap térképre. Előzetes tudás nem szükséges! Csak a részvétel, a tanulás és a szórakozás iránti vágy kell."},"maptime-bogota-website":{"description":"Érdeklődők egy csoportja vagyunk, hogy Bogotát és környékét feltérképezzük az OpenStreetMapben.","extendedDescription":"Tanuljon meg adatokat gyűjteni a terepen és digitalizálni az OpenStreetMap térképre. Előzetes tudás nem szükséges! Csak a részvétel, a tanulás és a szórakozás iránti vágy kell."},"nl-matrix":{"description":"Minden térképezőt szívesen látunk!"},"osm-africa-eventbrite":{"description":"{community} EventBrite oldal"},"osm-africa-facebook-group":{"name":"{community} Facebook csoport"},"osm-africa-matrix":{"description":"Minden térképezőt szívesen látunk!"},"osm-africa-slack":{"description":"Mindenkit szeretettel várunk! Jelentkezzen ezen az oldalon: {signupUrl}"},"OSM-AR-telegram":{"extendedDescription":"Ez a közösség legaktívabb csatornája, ideális a csevegéshez és a kérdések azonnali megválaszolásához. Mindenkit szeretettel várunk!"},"OSM-AR-wiki":{"description":"Minden, amit az argentin térképezésről tudni kell."},"osm-deep-south-wiki":{"description":"{community} Wiki-oldal"},"OSM-Facebook":{"description":"A OpenStreetMappel kapcsolatos hírekért és frissítésekért kedvelj minket Facebookon."},"osm-india-github":{"description":"Kódolj velünk: {url}"},"osm-india-website":{"description":"Térképészek és OpenStreetMap felhasználók Indiában"},"osm-india-wiki":{"description":"Minden, amit tudnod kell az indiai térképezésről: {url}"},"OSM-japan-facebook":{"description":"Térképészek és OpenStreetMap felhasználók Japánban"},"OSM-japan-website":{"description":"Térképészek és OpenStreetMap felhasználók Japánban"},"osm-kenya-facebook":{"description":"Az OSM Kenya az OSM közreműködők és felhasználók közössége."},"osm-kerala-website":{"description":"Segítünk az OpenStreetMap bővítésében és fejlesztésében Keralában."},"osm-michigan-wiki":{"description":"{community} Wiki oldal"},"OSM-SoCal":{"name":"OpenStreetMap Dél-Kalifornia"},"OSM-Telegram":{"description":"Csatlakozz az OpenStreetMap Telegram globális szupercsoporthoz itt: {url}"},"osm-toronto-meetup":{"description":"Térképezők és OpenStreetMap felhasználók Toronto területén"},"osm-tw":{"description":"Segítünk az OpenStreetMap bővítésében és fejlesztésében Tajvanon."},"OSMF":{"name":"OpenStreetMap Alapítvány","description":"Az OSMF az OpenStreetMap projektet segítő angol nonprofit szervezet"},"ph-facebook-group":{"name":"{community} Facebook csoport"},"PHXGeo-twitter":{"description":"Kövess minket Twitteren: {url}"},"tn-facebook-group":{"name":"{community} Facebook csoport"},"tw-slack":{"description":"Mindenkit szeretettel várunk! Jelentkezzen ezen az oldalon: {signupUrl}"},"tw-wiki":{"description":"Minden, amit a tajvani térképezésről tudni kell: {url}"},"tz-website":{"description":"OSM szolgáltatásokat és információkat nyújt a helyi közösség számára Tanzániában."},"ua-github":{"description":"OpenStreetMap Ukrajna GitHub"},"ua-osm":{"description":"OpenStreetMap weboldal Ukrajnában"},"uk-london-wiki":{"description":"{community} Wiki oldal"},"us-massachusetts-mailinglist":{"name":"Talk-us-massachusetts levelezőlista","description":"E-mail levelezőlista a massachusettsi OSM közösség számára"},"us-newyork-mailinglist":{"name":"Talk-us-newyork levelezőlista","description":"E-mail levelezőlista a New York állambeli OSM közösség számára"},"vn-mailinglist":{"description":"Levelezőlista az OpenStreetMap-ről Vietnámban vagy vietnámi nyelven"}},"languageNames":{"aa":"afar","ab":"abház","ace":"achinéz","ach":"akoli","ada":"adangme","ady":"adyghe","ae":"avesztán","af":"afrikaans","afh":"afrihili","agq":"agem","ain":"ainu","ak":"akan","akk":"akkád","ale":"aleut","alt":"dél-altaji","am":"amhara","an":"aragonéz","ang":"óangol","ann":"obolo","anp":"angika","apc":"levantei arab","ar":"arab","arc":"arámi","arn":"mapucse","arp":"arapaho","ars":"nedzsdi arab","arw":"aravak","as":"asszámi","asa":"asu","ast":"asztúr","atj":"attikamek","av":"avar","awa":"awádi","ay":"ajmara","az":"azerbajdzsáni","ba":"baskír","bal":"balucsi","ban":"balinéz","bas":"basza","bax":"bamun","bbj":"gomala","be":"belarusz","bej":"bedzsa","bem":"bemba","bez":"bena","bfd":"bafut","bg":"bolgár","bgc":"haryanvi","bgn":"nyugati beludzs","bho":"bodzspuri","bi":"bislama","bik":"bikol","bin":"bini","bkm":"kom","bla":"siksika","bm":"bambara","bn":"bangla","bo":"tibeti","br":"breton","bra":"braj","brx":"bodo","bs":"bosnyák","bss":"koszi","bua":"burját","bug":"buginéz","bum":"bulu","byn":"blin","byv":"medumba","ca":"katalán","cad":"caddo","car":"karib","cay":"kajuga","cch":"atszam","ccp":"csakma","ce":"csecsen","ceb":"szebuano","cgg":"kiga","ch":"csamoró","chb":"csibcsa","chg":"csagatáj","chk":"csukéz","chm":"mari","chn":"csinuk zsargon","cho":"csoktó","chp":"csipevé","chr":"cseroki","chy":"csejen","ckb":"közép-ázsiai kurd","clc":"csilkotin","co":"korzikai","cop":"kopt","cr":"krí","crg":"micsif","crh":"krími tatár","crj":"délkeleti krí","crk":"síksági krí","crl":"északkeleti krí","crm":"moose krí","crr":"karolinai algonkin","crs":"szeszelva kreol francia","cs":"cseh","csb":"kasub","csw":"mocsári krí","cu":"egyházi szláv","cv":"csuvas","cy":"walesi","da":"dán","dak":"dakota","dar":"dargva","dav":"taita","de":"német","del":"delavár","den":"szlevi","dgr":"dogrib","din":"dinka","dje":"zarma","doi":"dogri","dsb":"alsó-szorb","dua":"duala","dum":"közép holland","dv":"divehi","dyo":"jola-fonyi","dyu":"diula","dz":"dzsonga","dzg":"dazaga","ebu":"embu","ee":"eve","efi":"efik","egy":"óegyiptomi","eka":"ekadzsuk","el":"görög","elx":"elamit","en":"angol","enm":"közép angol","eo":"eszperantó","es":"spanyol","et":"észt","eu":"baszk","ewo":"evondo","fa":"perzsa","fan":"fang","fat":"fanti","ff":"fulani","fi":"finn","fil":"filippínó","fj":"fidzsi","fo":"feröeri","fr":"francia","frc":"cajun francia","frm":"közép francia","fro":"ófrancia","frr":"északi fríz","frs":"keleti fríz","fur":"friuli","fy":"nyugati fríz","ga":"ír","gaa":"ga","gag":"gagauz","gan":"gan kínai","gay":"gajo","gba":"gbaja","gd":"skóciai kelta","gez":"geez","gil":"ikiribati","gl":"gallego","gmh":"közép felső német","gn":"guarani","goh":"ófelső német","gon":"gondi","gor":"gorontalo","got":"gót","grb":"grebó","grc":"ógörög","gsw":"svájci német","gu":"gudzsaráti","guz":"guszii","gv":"man-szigeti","gwi":"gvicsin","ha":"hausza","hai":"haida","hak":"hakka kínai","haw":"hawaii","hax":"déli haida","he":"héber","hi":"hindi","hi-Latn":"hindi (latin)","hil":"ilokano","hit":"hettita","hmn":"hmong","ho":"hiri motu","hr":"horvát","hsb":"felső-szorb","hsn":"xiang kínai","ht":"haiti kreol","hu":"magyar","hup":"hupa","hur":"halkomelem","hy":"örmény","hz":"herero","ia":"interlingva","iba":"iban","ibb":"ibibio","id":"indonéz","ie":"interlingue","ig":"igbó","ii":"szecsuán ji","ik":"inupiak","ikt":"nyugat-kanadai inuit","ilo":"ilokó","inh":"ingus","io":"idó","is":"izlandi","it":"olasz","iu":"inuktitut","ja":"japán","jbo":"lojban","jgo":"ngomba","jmc":"machame","jpr":"zsidó-perzsa","jrb":"zsidó-arab","jv":"jávai","ka":"grúz","kaa":"kara-kalpak","kab":"kabije","kac":"kacsin","kaj":"jju","kam":"kamba","kaw":"kawi","kbd":"kabardi","kbl":"kanembu","kcg":"tyap","kde":"makonde","kea":"kabuverdianu","kfo":"koro","kg":"kongo","kgp":"kaingang","kha":"kaszi","kho":"kotanéz","khq":"kojra-csíni","ki":"kikuju","kj":"kuanyama","kk":"kazah","kkj":"kakó","kl":"grönlandi","kln":"kalendzsin","km":"khmer","kmb":"kimbundu","kn":"kannada","ko":"koreai","koi":"komi-permják","kok":"konkani","kos":"kosrei","kpe":"kpelle","kr":"kanuri","krc":"karacsáj-balkár","krl":"karelai","kru":"kuruh","ks":"kasmíri","ksb":"sambala","ksf":"bafia","ksh":"kölsch","ku":"kurd","kum":"kumük","kut":"kutenai","kv":"komi","kw":"korni","kwk":"kwakʼwala","ky":"kirgiz","la":"latin","lad":"ladino","lag":"langi","lah":"lahnda","lam":"lamba","lb":"luxemburgi","lez":"lezg","lg":"ganda","li":"limburgi","lij":"ligur","lil":"lillooet","lkt":"lakota","lmo":"lombard","ln":"lingala","lo":"lao","lol":"mongó","lou":"louisianai kreol","loz":"lozi","lrc":"északi luri","lsm":"samia","lt":"litván","lu":"luba-katanga","lua":"luba-lulua","lui":"luiseno","lun":"lunda","lus":"lushai","luy":"lujia","lv":"lett","mad":"madurai","maf":"mafa","mag":"magahi","mai":"maithili","mak":"makaszar","man":"mandingó","mas":"masai","mde":"maba","mdf":"moksán","mdr":"mandar","men":"mende","mer":"meru","mfe":"mauritiusi kreol","mg":"malgas","mga":"közép ír","mgh":"makua-metó","mgo":"meta’","mh":"marshalli","mi":"maori","mic":"mikmak","min":"minangkabau","mk":"macedón","ml":"malajálam","mn":"mongol","mnc":"mandzsu","mni":"manipuri","moe":"innu-aimun","moh":"mohawk","mos":"moszi","mr":"maráthi","ms":"maláj","mt":"máltai","mua":"mundang","mus":"krík","mwl":"mirandéz","mwr":"márvári","my":"burmai","mye":"myene","myv":"erzjány","mzn":"mázanderáni","na":"naurui","nan":"min nan kínai","nap":"nápolyi","naq":"nama","nb":"norvég (bokmål)","nd":"északi ndebele","nds":"alsónémet","ne":"nepáli","new":"nevari","ng":"ndonga","nia":"nias","niu":"niuei","nl":"holland","nmg":"ngumba","nn":"norvég (nynorsk)","nnh":"ngiemboon","no":"norvég","nog":"nogaj","non":"óskandináv","nqo":"n’kó","nr":"déli ndebele","nso":"északi szeszotó","nus":"nuer","nv":"navahó","nwc":"klasszikus newari","ny":"nyandzsa","nym":"nyamvézi","nyn":"nyankole","nyo":"nyoró","nzi":"nzima","oc":"okszitán","oj":"ojibva","ojb":"északnyugati odzsibva","ojc":"középvidéki odzsibva","ojs":"odzsi-krí","ojw":"nyugati odzsibva","oka":"okanagan","om":"oromo","or":"odia","os":"oszét","osa":"osage","ota":"oszmán-török","pa":"pandzsábi","pag":"pangaszinan","pal":"pahlavi","pam":"pampangan","pap":"papiamento","pau":"palaui","pcm":"nigériai pidgin","peo":"óperzsa","phn":"főniciai","pi":"pali","pis":"pidzsin","pl":"lengyel","pon":"pohnpei","pqm":"maliseet-passamaquoddy","prg":"porosz","pro":"óprovánszi","ps":"pastu","pt":"portugál","qu":"kecsua","quc":"kicse","raj":"radzsasztáni","rap":"rapanui","rar":"rarotongai","rhg":"rohingja","rm":"rétoromán","rn":"kirundi","ro":"román","rof":"rombo","rom":"roma","ru":"orosz","rup":"aromán","rw":"kinyarvanda","rwk":"rwo","sa":"szanszkrit","sad":"szandave","sah":"szaha","sam":"szamaritánus arámi","saq":"szamburu","sas":"sasak","sat":"szantáli","sba":"ngambay","sbp":"szangu","sc":"szardíniai","scn":"szicíliai","sco":"skót","sd":"szindhi","sdh":"dél-kurd","se":"északi számi","see":"szeneka","seh":"szena","sel":"szölkup","ses":"kojra-szenni","sg":"szangó","sga":"óír","sh":"szerbhorvát","shi":"tachelhit","shn":"san","shu":"csádi arab","si":"szingaléz","sid":"szidamó","sk":"szlovák","sl":"szlovén","slh":"déli lushootseed","sm":"szamoai","sma":"déli számi","smj":"lulei számi","smn":"inari számi","sms":"kolta számi","sn":"sona","snk":"szoninke","so":"szomáli","sog":"sogdien","sq":"albán","sr":"szerb","srn":"szranai tongó","srr":"szerer","ss":"sziszuati","ssy":"szahó","st":"déli szeszotó","str":"szorosmenti salish","su":"szundanéz","suk":"szukuma","sus":"szuszu","sux":"sumér","sv":"svéd","sw":"szuahéli","swb":"comorei","syc":"klasszikus szír","syr":"szír","szl":"sziléziai","ta":"tamil","tce":"déli tutchone","te":"telugu","tem":"temne","teo":"teszó","ter":"terenó","tet":"tetum","tg":"tadzsik","tgx":"tagish","th":"thai","tht":"tahltan","ti":"tigrinya","tig":"tigré","tk":"türkmén","tkl":"tokelaui","tl":"tagalog","tlh":"klingon","tli":"tlingit","tmh":"tamasek","tn":"szecsuáni","to":"tongai","tog":"nyugati nyasza","tok":"toki pona","tpi":"tok pisin","tr":"török","trv":"tarokó","ts":"conga","tsi":"csimsiáni","tt":"tatár","ttm":"északi tutchone","tum":"tumbuka","tvl":"tuvalu","tw":"twi","twq":"szavák","ty":"tahiti","tyv":"tuvai","tzm":"közép-atlaszi tamazigt","udm":"udmurt","ug":"ujgur","uga":"ugariti","uk":"ukrán","umb":"umbundu","ur":"urdu","uz":"üzbég","ve":"venda","vec":"velencei","vi":"vietnámi","vo":"volapük","vot":"votják","vun":"vunjo","wa":"vallon","wae":"walser","wal":"valamo","war":"varaó","was":"vasó","wbp":"warlpiri","wo":"volof","wuu":"wu kínai","xal":"kalmük","xh":"xhosza","xog":"szoga","yao":"jaó","yap":"japi","yav":"jangben","ybb":"jemba","yi":"jiddis","yo":"joruba","yrl":"nheengatu","yue":"kantoni","za":"zsuang","zap":"zapoték","zbl":"Bliss jelképrendszer","zen":"zenaga","zgh":"marokkói tamazight","zh":"kínai","zh-Hans":"kínai (egyszerűsített)","zh-Hant":"kínai (hagyományos)","zu":"zulu","zun":"zuni","zza":"zaza"},"scriptNames":{"Cyrl":"Cirill","Latn":"Latin","Dsrt":"Deseret","Adlm":"Adlam","Deva":"Devanagári","Orya":"Oriya","Telu":"Telugu","Beng":"Bengáli","Mtei":"Meitei mayek","Guru":"Gurmuki","Rohg":"Hanifi","Olck":"Ol chiki","Tfng":"Berber","Vaii":"Vai","Hans":"Egyszerűsített","Hant":"Hagyományos"}}}