<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
    <string name="done_unpacking_msg">პაკეტის გახსნა დასრულა, ირთვება QGIS.</string>
    <string name="unpacking_title">მზადდება QField</string>
    <string name="unpacking_msg">ეს არის ერთჯერადი ოპერაცია და მალე დასრულდება</string>
    <string name="unpacking_msg_following">ჰა და ჰა!</string>
    <string name="use_internal_storage">შიდა მეხსიერების გამოყენება</string>
    <string name="external_storage_unavailable">მიმდინარეობს საინსტალაციო პაკეტის გახსნა, რასაც გარკვეული დრო დასჭირდება.</string>
    <string name="noexternalstorage_dialog">როგორც ჩანს თქვენი გარე მეხსიერება (/sdcard) არ არის ხელმისაწვდომი. ეს მოხდა მაშნ როცა თქვენ დაუკავშირეთ თქვენი მოწყობილობა კომპიუტერს USB-ს საშუალებით.\nQGIS შესაძლოა გაეშვას შიდა მეხსიერებიდან მაგრამ მისი მცირე ზომიდან გამომდინარე, ეს არ არის რეკომენდებული.\nგირჩევთ დააჭიროთ შეწყვეტას, გამორთოთ USB კაბელი და გადატვირთოთ QGIS.</string>
    <string name="primary_storage">შიდა მეხსიერება</string>
    <string name="secondary_storage">QField ფაილების საქაღალდე</string>
    <string name="secondary_storage_extra">დამატებითი ფაილების დირექტორია</string>
    <string name="secondary_storage_read_only">გარე მეხსიერება (მხოლოდ წაკითხვადი)</string>
    <string name="inaccessible">მიუწვდომელი</string>
    <string name="loading">იტვირთება</string>
    <string name="select_project">აირჩიეთ QGIS პროექტი ან მონაცემთა ნაკრები</string>
    <string name="recent_projects">ბოლო პროექტები და მონაცემთა ნაკრებები</string>
    <string name="rate_title">შეაფასე QField</string>
    <string name="rate_message">თუ კმაყოფილი ხართ QField, გთხოვთ შეაფასოთ იგი. მადლობა დახმარებისთვის!</string>
    <string name="rate_now">შეფასება</string>
    <string name="remind_later">შემახსენე მოგვიანებით</string>
    <string name="no_thanks">არა გმადლობ!</string>
    <string name="favorite_directories">ფავორიტი საქაღალდეები</string>
    <string name="favorites_sample_projects">პროექტების ნიმუშები</string>
    <string name="favorites_imported_projects">იმპორტირებული პროექტები</string>
    <string name="favorites_imported_datasets">იმპორტირებული მონაცემთა ნაკრები</string>
    <string name="added_to_favorites">ფავორიტებში დამატებულია</string>
    <string name="removed_from_favorites">ფავორიტებიდან წაიშალა</string>
    <string name="external_files_title">მნიშვნელოვანი ჩანაწერი</string>
    <string name="external_files_message"><![CDATA[QField-ის ფაილების საქაღალდე გამოყენებული იქნება ფაილებისა და პროექტების USB კავშირით შესანახად. საქაღალდის სრული მისამართი შეგიძლიათ ნახოთ ზედა პანელზე.<br/><br/>ამ საქაღალდის ფაილებთან იყავით ყურადღებით რადგან იგი <i>წაიშლება</i> თუკი თქვენ წაშლით QField აპლიკაციას თქვენი მოწყობილობიდან.]]></string>
    <string name="external_files_ok">OK</string>
    <string name="grant_permission">ყველა ფაილთან წვდომა</string>
    <string name="grant_all_files_permission"><![CDATA[QField-ს სჭირდება ყველა ფაილთან წვდომის უფლება რათა შეძლოს გახსნას ლოკალურად შენახული პროექტები და მონაცემთა ნაკრებები, ასევე ჰქონდეს მხარდაჭერა სხვადასხვა პროექციის ბადეებისა, ფონტებისა და საბაზო რუკებისა. მიუხედავად იმისა, რომ არ არის აუცილებელი, <i>ამ უფლების მინიჭება მაინც არის რეკომენდებული</i>.<br/><br/>შემდეგ გვერდზე გთხოვთ აირჩიოთ <b>QField</b> და მონიშნოთ <b>\"წვდომის მინიჭება ყველა ფაილზე\"</b>.]]></string>
    <string name="grant">დათანხმება</string>
    <string name="deny_always">სამუდამოდ აკრძალვა</string>
    <string name="deny_once">ერთჯერადად აკრძალვა</string>
    <string name="import_error">იმპორტის შეცდომა</string>
    <string name="import_dataset_error">მონაცემთა ნაკრებ(ებ)ის იმპორტი სათანადოდ ვერ შესრულდა.</string>
    <string name="import_project_archive_error">არჩეული პროექტის არქივის იმპორტის პრობლემა.</string>
    <string name="import_project_folder_error">არჩეული პროექტის საქაღალდის იმპორტის პრობლემა.</string>
    <string name="import_overwrite_title">იმპორტის გაფრთხილება</string>
    <string name="import_overwrite_folder">პროექტის საქაღალდე უკვე არსებობს. იმპორტის გაგრძელების შემთხვევაში, მონაცემები გადაეწერება თავზე.</string>
    <string name="import_overwrite_dataset_single">მონაცემთა ნაკრები უკვე არსებობს. იმპორტის გაგრძელების შემთხვევაში, მონაცემები გადაეწერება თავზე.</string>
    <string name="import_overwrite_dataset_multiple">ერთი ან მეტი მონაცემთან ნაკრები უკვე არსებობს. იმპორტის გაგრძელების შემთხვევაში, მონაცემები გადაეწერება თავზე.</string>
    <string name="import_overwrite_confirm">იმპორტი და თავზე გადაწერა</string>
    <string name="import_overwrite_cancel">შეწყვეტა</string>
    <string name="export_error">ექსპორტის შეცდომა</string>
    <string name="export_to_folder_error">არჩეული პროექტის საქაღალდის ექსპორტის პრობლემა.</string>
    <string name="delete_confirm_title">წაშლის დასტური</string>
    <string name="delete_confirm_dataset">მონაცემთა ნაკლები სამუდამოდ წაიშლება, დარწმუნებული ბრძანდებით?</string>
    <string name="delete_confirm_folder">პროექტის საქაღალდე წაიშლება სამუდამოდ, დარწმუნებული ბრძანდებით?</string>
    <string name="delete_confirm">წაშლა</string>
    <string name="delete_cancel">შეწყვეტა</string>
    <string name="storage_information_title">ინფორმაცია მეხსიერებაზე</string>
    <string name="storage_information_message">მიუხედავად იმისა ხართ თუ არა უკვე არსებული QField 1.x მომხმარებელი და გაინტერესებთ, რატომ გაქრა თქვენი პროექტები და მონაცემთა ნაკრები QField-ში, თუ რა არის ახალი, ჩვენ გირჩევთ, ერთი წუთი დაუთმოთ მეხსიერების მართვის დოკუმენტაციის წაკითხვას. ამ დოკუმენტაციის ბმული ხელმისაწვდომი დარჩება სათაურის ზოლში ქმედებების მენიუში.</string>
    <string name="storage_information_view">დოკუმენტაციის ნახვა</string>
    <string name="storage_information_dismiss">მოგვიანებით წავიკითხავ</string>
    <string name="import_project_wait">გთხოვთ მოითმინოთ, QField ასრულებს პროექტის იმპორტს</string>
    <string name="import_dataset_wait">გთხოვთ მოითმინოთ, QField ასრულებს მონაცემთა ნაკრების იმპორტს</string>
    <string name="upload_pending_attachments">მიმდინარეობს მიმაგრებული ფაილების ატვირთვა QFieldCloud-ზე</string>
    </resources>
