<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
    <string name="done_unpacking_msg">Razpakiranje je končano, zaženite QGIS.</string>
    <string name="unpacking_title">QField se pripravlja</string>
    <string name="unpacking_msg">Ta enkratna operacija bo trajala nekaj trenutkov</string>
    <string name="unpacking_msg_following">Skoraj končano, zdrži še malo!</string>
    <string name="use_internal_storage">Uporabi notranji pomnilnik</string>
    <string name="external_storage_unavailable">Razpakiranje po-namestitvenih podatkov. To lahko traja nekaj časa.</string>
    <string name="noexternalstorage_dialog">Zgleda, da tvoj zunanji pomnilnik (/sd kartica) ni na voljo. To se zgodi, ko napravo povežeš z računalnikom preko USB. \nQGIS se lahko zaganja iz notranjega pomnilnika, vendar to ni priporočljivo, ker je morda premajhen. \nlt Priporočeno je, da izbereš CANCEL, izklopiš vse USB kable in znova zaženeš QGIS.</string>
    <string name="primary_storage">Notranji pomnilnik</string>
    <string name="secondary_storage">QField direktorij datotek</string>
    <string name="secondary_storage_extra">Direktorij dodatnih datotek</string>
    <string name="secondary_storage_read_only">Zunanji pomnilnik (samo za branje)</string>
    <string name="inaccessible">Nedostopno</string>
    <string name="loading">Nalagam</string>
    <string name="select_project">Izberi QGIS projekt ali zbirko podatkov</string>
    <string name="recent_projects">Nedavni projekti in zbirke podatkov</string>
    <string name="rate_title">Oceni QField</string>
    <string name="rate_message">Če uživaš v uporabi QFielda, si vzemi trenutek in ga oceni. Hvala za tvojo podporo!</string>
    <string name="rate_now">Oceni</string>
    <string name="remind_later">Opomni me pozneje</string>
    <string name="no_thanks">Ne, hvala!</string>
    <string name="favorite_directories">Priljubljeni direktoriji</string>
    <string name="favorites_sample_projects">Vzorčni projekti</string>
    <string name="favorites_imported_projects">Uvoženi projekti</string>
    <string name="favorites_imported_datasets">Uvožene zbirke podatkov</string>
    <string name="added_to_favorites">Dodano med priljubljene</string>
    <string name="removed_from_favorites">Odstranjeno iz priljubljenih</string>
    <string name="external_files_title">Pomembna opomba</string>
    <string name="external_files_message"><![CDATA[QField direktorij lahko uporabiš za kopiranje datotek in projektov v tvojo napravo prek USB kabla. Celotno pot direktorija lahko vidiš v naslovni vrstici. <br/><br/>Zavedaj se, da bo vsebina tega direktorija<i> izbrisana</i>, če QField odstraniš iz svoje naprave.]]></string>
    <string name="external_files_ok">V redu</string>
    <string name="grant_permission">Dostop do vseh datotek</string>
    <string name="grant_all_files_permission"><![CDATA[QField potrebuje dovoljenje za dostop do vseh datotek, za zagon lokalnih projektov in dostop do zbirk podatkov ter podprtih projekcij, pisav in osnovnih kart po meri. Čeprav ni potrebno, <i>je dovoljenje dostopa zelo priporočljivo</i>.<br/><br/> Na naslednjem zaslonu izberite<b>QField</b> in izberite možnost <b>Dovoli dostop do vseh datotek</b>.]]></string>
    <string name="grant">Dovoli</string>
    <string name="deny_always">Trajno zavrni</string>
    <string name="deny_once">Zavrni enkrat</string>
    <string name="import_error">Napaka pri uvozu</string>
    <string name="import_dataset_error">Izbrane(ih) zbirke podatkov ni bilo mogoče uvoziti pravilno.</string>
    <string name="import_project_archive_error">Izbrani projekt ni bil uvožen pravilno.</string>
    <string name="import_project_folder_error">Izbrana mapa projekta ni bila uvožena pravilno.</string>
    <string name="import_overwrite_title">Opozorilo pri uvozu</string>
    <string name="import_overwrite_folder">Mapa projekta že obstaja. Ta operacija bo prepisala njene podatke. Želiš nadaljevati z uvozom?</string>
    <string name="import_overwrite_dataset_single">Zbirka podatkov že obstaja. Ta operacija jo bo prepisala. Želiš nadaljevati z uvozom?</string>
    <string name="import_overwrite_dataset_multiple">Ena ali več zbirk podatkov že obstaja. Ta operacija jih bo prepisala. Želiš nadaljevati z uvozom?</string>
    <string name="import_overwrite_confirm">Uvozi in prepiši</string>
    <string name="import_overwrite_cancel">Prekliči</string>
    <string name="export_error">Napaka pri izvozu</string>
    <string name="export_to_folder_error">Izbrana mapa projekta ni bila pravilno izvožena.</string>
    <string name="delete_confirm_title">Potrditev izbrisa</string>
    <string name="delete_confirm_dataset">Zbirka podatkov bo trajno izbrisana. Želiš nadaljevati z odstranitvijo?</string>
    <string name="delete_confirm_folder">Projektna mapa bo trajno izbrisana. Želiš nadaljevati z odstranitvijo?</string>
    <string name="delete_confirm">Odstrani</string>
    <string name="delete_cancel">Prekliči</string>
    <string name="storage_information_title">Informacije o shranjevanju</string>
    <string name="storage_information_message">Če si že obstoječi uporabnik QField-a 1.x in se sprašuješ, zakaj so tvoji projekti in zbirke podatkov izginili, ali si šele začel uporabljati QField, predlagamo, da si vzameš nekaj trenutkov in prebereš dokumentacijo o shranjevanju. Bližnjica do te dokumentacije je dostopna v meniju naslovne vrstice.</string>
    <string name="storage_information_view">Pokaži mi dokumentacijo</string>
    <string name="storage_information_dismiss">Prebral bom kasneje</string>
    <string name="import_project_wait">Počakaj, medtem QField uvaža projekt</string>
    <string name="import_dataset_wait">Počakaj, medtem QField uvaža zbirko(e) podatkov</string>
    <string name="update_project_wait">Počakaj, medtem QField posodablja lokalno shranjen projekt</string>
    <string name="upload_pending_attachments">Trenutno poteka nalaganje priponk v QFieldCloud</string>
    <string name="operation_unsupported">Operacija ni podprta</string>
    <string name="import_operation_unsupported">Tvoja naprava ne podpira te operacije uvoza.</string>
    <string name="export_operation_unsupported">Tvoja naprava ne podpira te operacije izvoza.</string>
    <string name="processing_message">Obdelujem...</string>
</resources>
