<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>Developed by</source>
        <translation>Entwickelt von</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support QField</source>
        <translation>Support QField</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Changelog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Dokumentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Links Menu</source>
        <translation>Link Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QField app directories</source>
        <translation>QField App Verzeichnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QField app directory</source>
        <translation>QField App Verzeichnis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractGnssReceiver</name>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation>Verbinden…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected</source>
        <translation>Erfolgreich verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Getrennt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket state %1</source>
        <translation>Anschlussstatus %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActiveLayerFeaturesLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Limit the search to the field &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Beschränkt die Suche auf das Feld &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open form</source>
        <translation>Formular öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set feature as destination</source>
        <translation>Zu Objekt navigieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature has no geometry</source>
        <translation>Objekt hat keine Geometrie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features from active layer</source>
        <translation>Objekte vom aktiven Layer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidProjectSource</name>
    <message>
        <source>File %1 does not exist</source>
        <translation>Datei %1 existiert nicht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppMissingGridHandler</name>
    <message>
        <source>No transform available between %1 and %2</source>
        <translation>Keine Transformation verfügbar zwischen %1 und %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This grid is part of the “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” package, available for download from &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Diese Gitter ist ein Teil vom “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” Paket, zum Download verfügbar auf &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This grid is available for download from &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Dieses Gitternetz ist als Download verfügbar von &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>projection</source>
        <translation>Projektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This transformation requires the grid file “%1”, which is not available for use on the system.</source>
        <translation>Diese Transformation benötigt das Gitternetz &quot;%1&quot; welches nicht zur Nutzung auf dem System bereitsteht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This grid is part of the &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; package, available for download from &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Dieses Grid ist Teil des &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; Pakets, verfügbar zum Download von &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Current transform “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” has an accuracy of %2 meters, while the preferred transformation “&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;” has accuracy %4 meters.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die aktuelle Transformation “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” hat eine Genauigkeit von %2 Metern, während die bevorzugte Transformation “&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;” eine Genauigkeit von %4 Metern hat.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Current transform “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” has an unknown accuracy, while the preferred transformation “&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;” has accuracy %3 meters.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die aktuelle Transformation “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” hat eine unbekannte Genauigkeit, während die bevorzugte Transformation “&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;” eine Genauigkeit von %3 Metern hat.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The preferred transform between &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; is not available for use on the system.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die bevorzugte Transformation zwischen &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; und &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; ist nicht zur Nutzung auf dem System verfügbar.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No transform is available between &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.&lt;p style=&quot;color: red&quot;&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Keine Transformation verfügbar zwischen &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;und&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.&lt;p style=&quot;color: red&quot;&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot use project transform between %1 and %2</source>
        <translation>Kann nicht zwischen Projektion %1 und %2 transformieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used a ballpark transform from %1 to %2</source>
        <translation>Ballpark-Projektion verwenden für das pojizieren von Projekt %1 und Projekt %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttributeFormModelBase</name>
    <message>
        <source>Expression constraint</source>
        <translation>Ausdrucksbeschränkungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not NULL</source>
        <translation>Angabe erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unique</source>
        <translation>Eindeutig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BadLayerItem</name>
    <message>
        <source>Unable to load some layers</source>
        <translation>Einige Ebenen konnten nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following layers could not be loaded, please review those and reconfigure the QGIS project.</source>
        <translation>Die folgenden Layer konnten nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie diese in der QGIS Konfiguration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may check the Portable Project section in the QField documentation for more help.</source>
        <translation type="vanished">Im Abschnitt über Portable Projekte in der QField-Dokumentation finden Sie hierzu weitere Hinweise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may check the %1Portable Project%2 documentation page for more help.</source>
        <translation>Im Abschnitt über %1Portable Projekte%2 in der QField-Dokumentation finden Sie hierzu weitere Hinweise.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeReader</name>
    <message>
        <source>Code Reader</source>
        <translation type="vanished">Codeleser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center your camera on a code</source>
        <translation type="vanished">Richte deine Kamera auf den Code</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Binary</name>
    <message>
        <source>(Blob)</source>
        <translation>(Blob)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceChooser</name>
    <message>
        <source>Positioning device in use:</source>
        <translation type="vanished">Positionierungsgerät in Benutzung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning for paired devices</source>
        <translation>Scan für gepaarte Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning failed: %1</source>
        <translation>Scan fehlgeschlagen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning done</source>
        <translation>Scan abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n device(s) found</source>
        <translation><numerusform>%n Gerät gefunden</numerusform><numerusform>%n Geräte gefunden</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning canceled</source>
        <translation>Scan abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation type="vanished">Scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a full service discovery</source>
        <translation>Kompletten Servicescan durchführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A full device scan can take longer. You really want to do it?
Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
        <translation>Ein vollständiger Servicescan kann länger dauern. Willst du wirklich einen vollständigen Servicescan durchfüren?
Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation type="vanished">Verbunden mit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to %1</source>
        <translation type="vanished">Verbinden zu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect  to %1</source>
        <translation type="vanished">Verbinden mit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation type="vanished">Verbindung zu %1 wird durchgeführt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use orthometric altitude from device</source>
        <translation type="vanished">Orthometrische Höhe vom Gerät verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Bluetooth device from the list below:</source>
        <translation>Wähle das Bluetooth-Gerät aus der untenstehenden Liste aus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device name:</source>
        <translation>Bluetooth-Gerätename:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="vanished">N. a.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device address:</source>
        <translation>Bluetooth-Geräteadresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan for nearby devices</source>
        <translation>Nach Geräten in der Nähe suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Bluetooth devices detected, scan to populate nearby devices.</source>
        <translation>Keine Bluetooth-Geräte gefunden, scanne, um Geräte in der Nähe zu finden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning error: %1</source>
        <translation>Fehler beim scannen: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Internal device</source>
        <translation type="vanished">Interne antenne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth permission denied</source>
        <translation>Bluetooth Berechtigung verweigert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothReceiver</name>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation type="vanished">Verbinden…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected</source>
        <translation type="vanished">Erfolgreich verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation type="vanished">Getrennt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket state %1</source>
        <translation type="vanished">Anschlussstatus %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the remote host</source>
        <translation type="vanished">Kann den Remote Host nicht finden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the service UUID on remote host</source>
        <translation type="vanished">Kann den UUID Service auf dem Remote Host nicht finden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
        <translation type="vanished">Fehler beim Lesen oder Schreiben an diesem Anschluss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The protocol is not supported on this platform</source>
        <translation type="vanished">Das Protokoll wird auf dieser Plattform nicht unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An operation was attempted while the socket was in a state that did not permit it</source>
        <translation type="vanished">Vorgang nicht möglich, weil der Anschluss nicht bereit war</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote host closed the connection</source>
        <translation type="vanished">Der Remote Host hat die Verbindung beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation type="vanished">Unbekannter Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth permission denied</source>
        <translation>Bluetooth Berechtigung verweigert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Spatial bookmarks</source>
        <translation>Räumliches Lesezeichen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkProperties</name>
    <message>
        <source>Bookmark Properties</source>
        <translation>Lesezeichen Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy bookmark details</source>
        <translation>Lesezeichen Einstellungen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation type="vanished">Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation type="vanished">Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="vanished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="vanished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark details copied to clipboard</source>
        <translation>Lesezeichen-Detail in die Zwischenablage kopiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Lesezeichen entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to remove a bookmark, proceed?</source>
        <translation>Du bist dabei ein Lesezeichen zu löschen, weitermachen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkRenderer</name>
    <message>
        <source>Bookmark: %1</source>
        <translation>Lesezeichen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project bookmarks cannot be edited</source>
        <translation>Projekt-Lesezeichen können nicht bearbeitet werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserPanel</name>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation>Browser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarPanel</name>
    <message>
        <source>Hours</source>
        <translation type="vanished">Stunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation type="vanished">Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds</source>
        <translation type="vanished">Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Changelog</name>
    <message>
        <source>What&apos;s new in QField</source>
        <translation>Was gibt es Neues in QField</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while fetching changelog, try again later.</source>
        <translation>Fehler beim laden der neusten Änderungen, versuch es später nochmal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support QField</source>
        <translation>Support QField</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the latest QField changes on </source>
        <translation>Prüfe die letzten QField-Änderungen auf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QField releases page</source>
        <translation>QField Releases Seite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangelogContents</name>
    <message>
        <source>Previous releases on GitHub</source>
        <translation>Vorherige Versionen auf GitHub</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckBox</name>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Wahr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Falsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NULL</source>
        <translation>NULL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardManager</name>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometrie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseTool</name>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="vanished">Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeReader</name>
    <message>
        <source>NFC text tag detected</source>
        <translation>NFC Text-Tag erkannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code Reader</source>
        <translation>Codeleser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center your device on a code</source>
        <translation>Zentriere dein Gerät über einem Code</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DashBoard</name>
    <message>
        <source>The layer %1 is read only.</source>
        <translation>Der Layer %1 ist nur lesbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Theme</source>
        <translation>Kartenthema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish or dimiss the digitizing feature before toggling to browse mode</source>
        <translation>Bevor in den Navigationsmodus gewechselt werden kann muss das digitalisierte Feature gespeichern oder verworfen werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTime</name>
    <message>
        <source>(no date)</source>
        <translation>(Kein Datum)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date value set to today.</source>
        <translation>Datumswert auf heute gesetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hours</source>
        <translation type="vanished">Stunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation type="vanished">Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds</source>
        <translation type="vanished">Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeltaListModel</name>
    <message>
        <source>Expected the json document to be an array of delta status</source>
        <translation>Erwartet, dass das json-Dokument ein Array mit Deltastatus ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected all array elements to be an object, but the element at #%1 is not</source>
        <translation>Erwartet, dass alle Array-Elemente ein Objekt sind, aber das Element bei #%1 ist keines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected all array elements to be an object containing a key &quot;%1&quot;, but the element at #%2 is not</source>
        <translation>Erwartet, dass alle Array-Elemente ein Objekt mit einem &quot;%1&quot;-Schlüssel sind, aber das Element bei #%2 ist keines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrecognized status &quot;%1&quot; for $%2</source>
        <translation>Nicht erkannter Status &quot;%1&quot; für $%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DigitizingLogger</name>
    <message>
        <source>Default value expression for the digitizing logger&apos;s %2 field has a parser error: %3</source>
        <translation>Der Standardwertausdruck für das Feld %2 des Digitalisierungsloggers hat einen Parser Fehler: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value expression for the digitizing logger&apos;s %2 field has an evaluation error: %3</source>
        <translation>Der Standardwertausdruck für das Feld %2 des Digitalisierungsloggers hat einen Auswertungs-Fehler: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digitizing logs layer feature addition failed</source>
        <translation>Konnte kein Objekt zum Digitalisierungs-Log layer hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digitizing logs layer change commits failed</source>
        <translation>Übergebung der Digitalisierung der Logs-Layer-Änderung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digitizing logs layer editing failed</source>
        <translation>Digitalisieren derLogs-Layer-Bearbeitung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DigitizingToolbar</name>
    <message>
        <source>Position accuracy doesn&apos;t meet the minimum requirement, vertex not added</source>
        <translation>Positionierungspräzision entspricht nicht der Vorgabe, Stützpunkt wurde nicht hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel digitizing</source>
        <translation>Digitalisierung abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The collected positions count does not meet the requirement</source>
        <translation>Die Anzahl der aufgenommenen Positionen ist zu gering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the digitized geometry be discarded?</source>
        <translation>Soll die digitalisierte Geometrie verworfen werden?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawingTemplateModel</name>
    <message>
        <source>Blank</source>
        <translation>Leer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorWidgetBase</name>
    <message>
        <source>Item Menu</source>
        <translation>Menüpunkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EgenioussReceiver</name>
    <message>
        <source>Successfully connected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Received data is too short to process</source>
        <translation>Zu wenige Daten für die Verarbeitung empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid start byte</source>
        <translation>Ungültiges Start-Byte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received data is too short to contain the payload</source>
        <translation>Zu wenige Daten für den Payload empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to parse JSON</source>
        <translation>JSON kann nicht geparst werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the remote host</source>
        <translation>Kann den Remote Host nicht finden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
        <translation>Fehler beim Lesen oder Schreiben an diesem Anschluss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote host</source>
        <translation>Die Verbindung wurde vom Remote-Host abgelehnt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP receiver error (%1)</source>
        <translation>TCP-Empfänger Fehler (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElevationProfile</name>
    <message>
        <source>Digitize a path to render the elevation profile</source>
        <translation>Digitalisiere eine Linie um ein Höhenprofil zu erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering elevation profile…</source>
        <translation>Erstelle Höhenprofil...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Erase</name>
    <message>
        <source>The geometry could not be modified into multiple parts</source>
        <translation>Die Geometrie konnte nicht in mehrere Teile aufgeteilt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The geometry could not be modified</source>
        <translation>Die Geometrie konnte nicht bearbeitet werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpressionCalculatorLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Copy “%1” to clipboard</source>
        <translation>“%1” in die Zwischenablage kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Rechner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpressionVariableModel</name>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Nicht verfügbar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalResource</name>
    <message>
        <source>No Value</source>
        <translation>Kein Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot handle this file type</source>
        <translation>Dateityp nicht unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take a photo</source>
        <translation>Nimm ein Foto auf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take a video</source>
        <translation>Nimm ein Video auf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record an audio clip</source>
        <translation>Nimm einen Audoclip auf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach a gallery item</source>
        <translation>Hänge ein Foto aus der Galerie an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach a file</source>
        <translation>Hänge eine Datei an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw a sketch</source>
        <translation>Zeichne eine Zkizze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureForm</name>
    <message>
        <source>Value applied</source>
        <translation>Wert angewandt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value skipped</source>
        <translation>Wert übersprungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (click to toggle)</source>
        <translation>(klicke zum aktivieren)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constraints not valid</source>
        <translation>Bedingung ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: soft constraints were not met</source>
        <translation>Bemerkung: Weiche Einschränkungen wurden nicht Eingehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save changes</source>
        <translation>Speichern nicht möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add feature on %1</source>
        <translation>Objekt zu &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit feature on %1</source>
        <translation>Objekt in &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View feature on %1</source>
        <translation>Objekt in &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel editing</source>
        <translation>Bearbeiten abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to dismiss the new feature, proceed?</source>
        <translation>Du bist dabei, das neue Objekt zu verwerfen. Fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to leave editing state, any changes will be lost. Proceed?</source>
        <translation>Du bist dabei den Editiermodus zu verlassen, alle Änderungen werden dann verworfen. Fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last entered value for this field will be remembered and reused when creating new features</source>
        <translation>Der letzte von dir eingegebene Wert wird beim Erzeugen eines neuen Objekts wiederverwendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last entered value for this field will not be reused when creating new features</source>
        <translation>Der letzte von dir eingegebene Wert wird beim Erzeugen eines neuen Objekts nichtmehr wiederverwendet werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureHistory</name>
    <message>
        <source>Failed to undo created features in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Das erstellte Feature in Layer &quot;%1&quot; konnte nicht rückgängig gemacht werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to undo deleted features in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Konnte das Löschen von Objekten im Layer &quot;%1&quot; nicht rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to undo update features in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Konnte das Updaten von Objekten im Layer &quot;%1&quot; nicht rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to commit undo feature modification in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Rückgängig gemachte Feature-Änderung in Ebene &quot;%1&quot; konnte nicht übertragen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rollback undo feature modifications in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Rollback von rückgängig gemachten Featureänderungen in Ebene &quot;%1&quot; fehlgeschlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureListForm</name>
    <message>
        <source>Stop tracking this feature to edit attributes</source>
        <translation>Beende Tracking um die Objekt-Attribute zu bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop tracking this feature to edit geometry</source>
        <translation>Beende Tracking um die Objekt-Geometrie zu editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes saved</source>
        <translation>Änderungen gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes discarded</source>
        <translation type="vanished">Letzte Änderungen verworfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully duplicated feature</source>
        <translation>Objekt dupliziert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A number of features are being tracked, stop tracking to delete those</source>
        <translation>Eine Anzahl an Objekten wird aufgenommen, beende das Aufzeichnen um diese zu löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A number of features are being tracked, stop tracking to merge those</source>
        <translation>Eine Anzahl an Objekten wird aufgenommen, beende das Aufzeichnen um diese zu vereinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully duplicated selected features, list updated to show newly-created features</source>
        <translation>Ausgewählte Objekte erfolgreich dupliziert, Liste aktualisiert um neu erstellte Features anzuzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No feature at this position</source>
        <translation>Kein Objekt an dieser Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge feature(s)</source>
        <translation>Objekt(e) vereinen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Should the %n feature(s) selected really be merge?

The features geometries will be combined into feature &apos;%1&apos;, which will keep its attributes.</source>
        <comment>0</comment>
        <translation><numerusform>Sollen die %n ausgewählte(n) Feature(s) wirklich verschmolzen werden?

Die Feature Geometrien werden in Feature &apos;%1&apos; zusammengeführt, welches seine Attribute behalten wird.</numerusform><numerusform>Sollen die %n ausgewählte(n) Objekt(e) wirklich verschmolzen werden?

Die Objekt-Geometrien werden in Objekt &apos;%1&apos; zusammengeführt, welches seine Attribute behalten wird.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Successfully merged %n feature(s)</source>
        <translation><numerusform>Erfolgreich %n Objekte verschmolzen</numerusform><numerusform>Erfolgreich %n Objekte verschmolzen</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Failed to merge %n feature(s)</source>
        <translation><numerusform>Verschmelzen von %n Objekt(en) fehlgeschlagen</numerusform><numerusform>Verschmelzen von %n Objekt(en) fehlgeschlagen</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete feature(s)</source>
        <translation>Objekt(e) löschen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Should the %n feature(s) selected really be deleted?</source>
        <comment>0</comment>
        <translation><numerusform>Soll(en) die %n ausgewählte(n) Objekt(e) wirklich gelöscht werden?</numerusform><numerusform>Soll(en) die %n ausgewählte(n) Objekt(e) wirklich gelöscht werden?</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Successfully deleted %n feature(s)</source>
        <translation><numerusform>Erfolgreich %n Objekt(e) gelöscht</numerusform><numerusform>Erfolgreich %n Objekt(e) gelöscht</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Failed to delete %n feature(s)</source>
        <translation><numerusform>Löschen von %n Objekt fehlgeschlagen</numerusform><numerusform>Löschen von %n Objekt(en) fehlgeschlagen</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes discarded</source>
        <translation>Änderungen verworfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Feature Attributes</source>
        <translation>Übertrage die Objektattribute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a feature below from which attributes will be transfered onto the currently opened feature.</source>
        <translation>Wähle unten ein Objekt aus, von welchem die Attribute auf das momentan geöffnete Feature übertragen werden sollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature attributes transferred</source>
        <translation>Die Attribute des Objekts wurden übertragen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No feature attributes were transferred</source>
        <translation>Keine Attribute des Objekts wurden übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing Algorithms</source>
        <translation>Verarbeitungs-Algorithmen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureModel</name>
    <message>
        <source>Value &quot;%1&quot; %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3).</source>
        <translation>Wert &quot;%1&quot; %4 konnte nicht in einen mit dem Feld %2(%3) kompatiblen Wert umgewandelt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot update feature</source>
        <translation>Kann Objekt nicht aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature %1 could not be fetched after commit</source>
        <translation>Objekt %1 konnte nach dem Speichern nicht mehr geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value expression for %1:%2 has parser error: %3</source>
        <translation>Standardwertausdruck für %1:%2 hat einen Parser-Fehler: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3</source>
        <translation>Standardwertausdruck für %1:%2 hat einen Evaluations-Fehler: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start editing on layer &quot;%1&quot; to create feature %2</source>
        <translation>Kann nicht mit der Bearbeitung von Layer &quot;%1&quot; beginnen um Feature %2 zu erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer &quot;%1&quot; has been commited but the newly created feature %2 could not be fetched</source>
        <translation>Layer &quot;%1&quot; wurde gespeichert aber das neu erstellte Feature %2 konnte nicht abgerufen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer &quot;%1&quot; cannot be commited with the newly created feature %2. Reason:
%3</source>
        <translation>Layer &quot;%1&quot; kann nicht mit dem neu erzeugten Feature %2 gespeichert werden. Grund:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature %2 could not be added in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Feature %2 konnte nicht zum Layer &quot;%1&quot; hinzugefügt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save changes. Rolling back.</source>
        <translation>Änderungen konnten nicht gespeichert werden, Rollback.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>Kann nicht mit dem Editieren beginnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeaturesLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Open form</source>
        <translation>Formular öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set feature as destination</source>
        <translation>Zu Objekt navigieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set feature as navigation</source>
        <translation type="vanished">Objekt als Navigation setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature has no geometry</source>
        <translation>Objekt hat keine Geometrie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features in all layers</source>
        <translation>Objekte in allen Layern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FillRing</name>
    <message>
        <source>The ring is not closed</source>
        <translation>Der Ring ist nicht geschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring is not valid</source>
        <translation>Der Ring ist nicht valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring crosses existing rings (it is not disjoint)</source>
        <translation>Der Ring überlappt bestehende Ringe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring doesn&apos;t have any existing ring to fit into</source>
        <translation>Der Ring hat keinen bestehenden Ring, in den er passt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error when creating the ring</source>
        <translation>Unbekannter Fehler beim Erstellen des Rings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill ring</source>
        <translation>Fülle Ring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to fill the ring with a new polygon?</source>
        <translation>Möchtest du den Ring mit einem neuen Polygon füllen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FillRingToolBar</name>
    <message>
        <source>The ring is not closed</source>
        <translation type="vanished">Der Ring ist nicht geschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring is not valid</source>
        <translation type="vanished">Der Ring ist nicht valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring crosses existing rings (it is not disjoint)</source>
        <translation type="vanished">Der Ring überlappt bestehende Ringe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring doesn&apos;t have any existing ring to fit into</source>
        <translation type="vanished">Der Ring hat keinen bestehenden Ring, in den er passt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error when creating the ring</source>
        <translation type="vanished">Unbekannter Fehler beim Erstellen des Rings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill ring</source>
        <translation type="vanished">Fülle Ring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to fill the ring with a new polygon?</source>
        <translation type="vanished">Möchtest du den Ring mit einem neuen Polygon füllen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinlandLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Finnish address search</source>
        <translation>Finnische Adresssuche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeometryEditorsToolbar</name>
    <message>
        <source>Vertex Tool</source>
        <translation>Knotenwerkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Tool</source>
        <translation>Split-Werkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reshape Tool</source>
        <translation>Umformungs-Werkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Ring Tool</source>
        <translation>Ring füllen Werkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase Tool</source>
        <translation>Radieren (erase) Werkzeug</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Go to %1 %2 (Map CRS)</source>
        <translation type="vanished">Gehe zu %1 %2 (Karten-KBS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set navigation point</source>
        <translation type="vanished">Navigationspunkt setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to %1° %2° (WGS84)</source>
        <translation type="vanished">Gehe zu %1° %2° (WGS84)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to coordinate</source>
        <translation>Gehe zur Koordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to %1%2 %3%4 (Map CRS, %5)</source>
        <translation>Gehe tz %1%2 %3%4 (Map CRS, %5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to %1°N %2°E (%3)</source>
        <translation>Gehe zu %1°N %2°E (%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>QField Documentation</source>
        <translation>QField Dokumentation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InformationDrawer</name>
    <message>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navigation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Positionierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precise view</source>
        <translation>Detailansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensors</source>
        <translation>Sensoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elevation profile</source>
        <translation>Höhenprofil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternalGnssReceiver</name>
    <message>
        <source>Location permission denied</source>
        <translation>Standortberechtigung verweigert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerLoginDialog</name>
    <message>
        <source>Login information</source>
        <translation type="vanished">Anmeldeinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credentials Details</source>
        <translation>Zugangsdaten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerObserver</name>
    <message>
        <source>Failed to find a local primary key column in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Es konnte keine Spalte mit einem lokalen Primärschlüssel im Layer &quot;%1&quot; gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to find a source primary key column in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Es konnte keine Spalte mit einem Quell-Primärschlüssel im Layer &quot;%1&quot; gefunden werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerTreeItemProperties</name>
    <message>
        <source>Expand group</source>
        <translation>Gruppe erweitern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand legend item</source>
        <translation>Legendeneintrag erweitern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop tracking</source>
        <translation>Tracking beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup tracking</source>
        <translation>Tracking einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is invalid. This might be due to a network issue, a missing file or a misconfiguration of the project.</source>
        <translation>Dieses Layer ist ungültig. Dies kann auf ein Netzwerkproblem, eine fehlende Datei oder eine Fehlkonfiguration des Projekts zurückzuführen sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on map</source>
        <translation>Auf der Karte anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show labels</source>
        <translation>Zeige Label</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Deckkraft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to group</source>
        <translation>Auf Gruppe zoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to parent layer</source>
        <translation>Auf Elternlayer zoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to layer</source>
        <translation>Auf den Layer zoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload data</source>
        <translation type="vanished">Daten aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload of layer %1 triggered</source>
        <translation>Neuladen von Layer %1 ausgelöst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show features list</source>
        <translation>Objektliste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The layer has no features</source>
        <translation>Der Layer beinhaltet keine Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track on layer %1 stopped</source>
        <translation>Tracking in Layer %1 deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-Only Layer</source>
        <translation type="vanished">Nur Lesezugriff auf Layer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry Locked Layer</source>
        <translation type="vanished">Layer mit gesperrter Geometrie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is configured as &quot;Read-Only&quot; which disables adding, deleting and editing features.</source>
        <translation>Dieser Layer ist als &quot;nicht bearbeitbar&quot; konfiguriert, was das Hinzufügen, Löschen und Editieren von Objekten verhindert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is configured as &quot;Lock Geometries&quot; which disables adding and deleting features, as well as modifying the geometries of existing features.</source>
        <translation>Bei diesem Layer ist das Bearbeiten von Geometrien gesperrt. Dies verhindert sowohl das Hinzufügen und Löschen von Objekten, als auch das Bearbeiten der Geometrien von bestehenden Objekten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show visible features list</source>
        <translation>Liste sichtbarer Objekte anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Features Menu</source>
        <translation>Objektmenü anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only layer</source>
        <translation>Schreibgeschützter Layer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry-locked layer</source>
        <translation>Schreibgeschütze Layergeometrien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerUtils</name>
    <message>
        <source>Cannot start editing, no layer</source>
        <translation>Kann nicht mit dem Editieren beginnen, kein Layer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>Kann nicht mit dem Editieren beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot commit deletion of feature %2 in layer &quot;%1&quot;. Reason:
%3</source>
        <translation>Bestätigung der Löschung von Feature %2 in Layer &quot;%1&quot; nicht möglich. Grund:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot commit deletion in layer &quot;%1&quot;. Reason:
%3</source>
        <translation>Bestätigung der Löschung von Layer &quot;%1&quot; nicht möglich. Grund:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete feature %1</source>
        <translation>Feature %1 kann nicht gelöscht werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
        <translation>Kann Änderungen auf Layer %1 nicht rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot copy invalid feature</source>
        <translation>Kann nicht ungültiges Objekt kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add new feature in layer &quot;%1&quot;. Reason:
%2</source>
        <translation>Kann kein neues Objekt im Layer &quot;%1&quot; anlegen. Grund:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add new feature in layer &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="vanished">Kann kein neues Objekt im Layer &quot;%1&quot; anlegen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Legend</name>
    <message>
        <source>This layer is is currently tracking the device position.</source>
        <translation>Dieser Layer trackt momentan die aktuelle Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is invalid. This might be due to a network issue, a missing file or a misconfiguration of the project.</source>
        <translation>Dieses Layer ist ungültig. Dies kann auf ein Netzwerkproblem, eine fehlende Datei oder eine Fehlkonfiguration des Projekts zurückzuführen sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is configured as &quot;Read-Only&quot; which disables adding, deleting and editing features.</source>
        <translation>Dieser Layer ist als &quot;nicht bearbeitbar&quot; konfiguriert, was das Hinzufügen, Löschen und Editieren von Objekten verhindert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is configured as &quot;Lock Geometries&quot; which disables adding and deleting features, as well as modifying the geometries of existing features.</source>
        <translation>Bei diesem Layer ist das Bearbeiten von Geometrien gesperrt. Dies verhindert sowohl das Hinzufügen und Löschen von Objekten, als auch das Bearbeiten der Geometrien von bestehenden Objekten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalFilesModel</name>
    <message>
        <source>QField files directory</source>
        <translation>QField Datenordner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported projects</source>
        <translation>Importierte Projekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported datasets</source>
        <translation>Importierte Datensätze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional files directory</source>
        <translation>Datenordner zusätzliche Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample projects</source>
        <translation>Beispielprojekte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocatorFiltersModel</name>
    <message>
        <source>Returns a list of features accross all searchable layers with matching attributes</source>
        <translation type="vanished">Gibt eine Liste von Objekten über alle durchsuchbaren Layer mit passenden Attributen zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a point from a pair of X and Y coordinates typed in the search bar</source>
        <translation type="vanished">Gibt einen Punkt aus einem Paar von X- und Y-Koordinaten zurück, die in der Suchleiste eingegeben wurden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of bookmark with matching names</source>
        <translation type="vanished">Gibt eine Liste von Lesezeichen mit übereinstimmenden Namen zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of locations and addresses within Finland with matching terms</source>
        <translation type="vanished">Liefert eine Liste von Orten und Adressen in Finnland mit übereinstimmenden Begriffen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search filters for your locations have been activated, customize results in the settings panel</source>
        <translation>Die Suchfilter für Ihre Standorte wurden aktiviert, passen Sie die Ergebnisse in den Einstellungen an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of features from the active layer with matching attributes. Restricting matching to a single attribute is done by identifying its name prefixed with an &apos;@&apos;.</source>
        <translation>Gibt eine Liste von Objekte aus dem aktiven Layer mit übereinstimmenden Attributen zurück. Um dies auf ein einzelnes Attribut zu beschränken stelle ein &apos;@&apos; vor dessen Namen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of features accross all searchable layers with matching display name.</source>
        <translation>Gibt ein Liste von allen Objekte in durchsuchbaren Layern zurück, die einen passenden Anzeigenamen konfiguriert haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a point from a pair of X and Y coordinates - or WGS84 latitude and longitude - typed in the search bar.</source>
        <translation>Gibt einen Punkt als X- und Y-Koordinatenpaar zurück - oder WGS84-Breiten- und Längengraden - zurück, die in der Suchleiste eingegeben wurden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of user and currently open project bookmarks with matching names.</source>
        <translation>Gibt eine Liste der Benutzer und der aktuell geöffneten Projektlesezeichen mit übereinstimmenden Namen zurück.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns the value of an expression typed in the search bar.</source>
        <translation>Gibt den Wert eines Ausdrucks zurück, der in die Suchleiste eingegeben wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of locations and addresses within Finland with matching terms.</source>
        <translation>Liefert eine Liste von Orten und Adressen in Finnland mit passenden Begriffen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns QField documentation pages matching terms.</source>
        <translation>Gibt QField-Dokumentationsseiten zurück, die den Begriffen entsprechen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocatorItem</name>
    <message>
        <source>Search…</source>
        <translation type="vanished">Suchen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To search features within the active layer, select a vector layer through the legend.</source>
        <translation>Um nach Objekten im aktiven Layer zu suchen, wähle einen Layer über die Legende aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate a vector layer in the legend first to use this functionality</source>
        <translation>Wähle in der Legende einen Vektorlayer aus, um diese Funktion zu benutzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocatorSettings</name>
    <message>
        <source>Search Settings</source>
        <translation type="vanished">Suchoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger without its prefix</source>
        <translation type="vanished">Ohne Präfix auslösen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Bar Settings</source>
        <translation>Sucheinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When disabled, this locator filter can still be used by typing the prefix %1 in the search bar.</source>
        <translation>Wenn er deaktiviert ist, kann dieser Such-Filter immer noch verwendet werden, indem das Präfix %1 in die Suchleiste eingegeben wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable %1 locator by default</source>
        <translation>%1 Such-Filter standardmäßig einschalten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageLog</name>
    <message>
        <source>Message Logs</source>
        <translation>Nachrichtenprotokolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message text copied</source>
        <translation>Nachrichtentext kopiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear message log</source>
        <translation>Lösche Nachrichtenprotokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message log cleared</source>
        <translation>Nachrichtenprotokoll gelöscht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send application log</source>
        <translation>Nachrichtenprotokoll senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your application log is being sent</source>
        <translation type="vanished">Deine QField Logdatei wird gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log runtime profiler</source>
        <translation>Log-Laufzeit-Profiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type optional details</source>
        <translation>Optionale Details eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include cloud user details</source>
        <translation>Cloud-Nutzerdetails einbeziehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will send a log of your current session to the development team. You only need to do this when you are asked for it.</source>
        <translation>Dadurch wird ein Log deiner aktuellen Sitzung an das Entwicklungsteam gesendet. Du musst dies nur tun, wenn du dazu aufgefordert wirst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your application log is being sent…</source>
        <translation>Deine QField Logdatei wird gesendet...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiFeatureListModelBase</name>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>Kann nicht mit dem Editieren beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
        <translation>Kann Änderungen auf Layer %1 nicht rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change geometry of feature %1 in %2</source>
        <translation>Geometrie von Objekt %1 in %2 kann nicht geändert werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NavigationBar</name>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature List Menu</source>
        <translation>Objektliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Feature Selection</source>
        <translation>Umschalten der Featureauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature(s) to PDF</source>
        <translation>Atlas-Feature(s) als PDF drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge Selected Features</source>
        <translation>Führe ausgewählte Objekte zusammen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Selected Feature(s)</source>
        <translation>Verschiebe ausgewählte Objekt(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Selected Feature(s)</source>
        <translation>Dupliziere ausgewählte(s) Objekt(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Feature(s)</source>
        <translation>Lösche ausgewählte Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature Menu</source>
        <translation>Objekt Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature to PDF</source>
        <translation type="vanished">Atlas-Feature als PDF drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to Feature</source>
        <translation>Auf das Objekt zoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Zoom to Feature</source>
        <translation>Auto-Zoom auf das Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Feature as Destination</source>
        <translation type="vanished">Zu Objekt navigieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Feature</source>
        <translation>Verschiebe Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Feature</source>
        <translation>Dupliziere Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Feature</source>
        <translation>Objekt löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select template below</source>
        <translation>Vorlage unten auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing atlas feature(s) to PDF</source>
        <translation type="vanished">Atlas-Feature(s) als PDF drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Atlas feature(s) successfully printed to PDF and placed in your documents</source>
        <translation type="vanished">Atlas-Feature(s) erfolgreich als PDF gedruckt und in Ihren Dokumenten platziert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature(s) to Image</source>
        <translation type="vanished">Drucke Atlas-Objekt(e) als Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature to Image</source>
        <translation type="vanished">Drucke Atlas-Objekt als Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature(s)</source>
        <translation>Drucke Atlas-Objekt(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Drucke...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Atlas feature(s) successfully printed and placed in your project folder</source>
        <translation>Atlas erfolgreich gedruckt - das Ergebnis wurde in deinem Projektordner abgelegt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature attributes copied to clipboard</source>
        <translation>Objektattribute in Zwischenablage kopiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature attributes updated from clipboard</source>
        <translation>Objektattribute aus Zwischenablage aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No feature attributes were updated from clipboard</source>
        <translation>Keine Objektattribute wurden aus der Zwischenablage aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature set as navigation destination</source>
        <translation>Objekt als Navigationsziel einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Attributes From Feature</source>
        <translation>Objektattribute aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process Selected Feature(s)</source>
        <translation>Verarbeite ausgewählte(s) Objekt(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Feature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NavigationInformationView</name>
    <message>
        <source>Lat.</source>
        <translation type="vanished">Lat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon.</source>
        <translation type="vanished">Lon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>centroid</source>
        <translation type="vanished">Zentroid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation>Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dist.</source>
        <translation>Dist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>N. a.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation>Peilung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NmeaGnssReceiver</name>
    <message>
        <source>Could not parse the IMU position: %1,%2,%3</source>
        <translation>Die IMU-Position konnte nicht analysiert werden: %1,%2,%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OrderedRelationModel</name>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>Kann nicht mit dem Editieren beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
        <translation>Kann Änderungen auf Layer %1 nicht rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot commit layer changes in layer %1.</source>
        <translation>Kann Änderungen auf Layer %1 nicht committen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot update features ordering</source>
        <translation>Reihenfolge der Objekte kann nicht geändert werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverlayFeatureFormDrawer</name>
    <message>
        <source>Changes saved</source>
        <translation>Änderungen gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes discarded</source>
        <translation>Änderungen verworfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes discarded</source>
        <translation type="vanished">Letzte Änderungen verworfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constraints not valid</source>
        <translation>Bedingung ungültig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlatformUtilities</name>
    <message>
        <source>Select Media File</source>
        <translation type="vanished">Mediendatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG images (*.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="vanished">JPEG-Bilder (*.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save gallery picture</source>
        <translation type="vanished">Galleriebild konnte nicht gespeichert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation>Alle Unterstützen Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS Project Files</source>
        <translation>QGIS Projektdateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector Datasets</source>
        <translation>Vektordaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raster Datasets</source>
        <translation>Rasterdaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save file resource</source>
        <translation>Datei-Quelle konnte nicht gespeichert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Image File</source>
        <translation>Bilddatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All images (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;JPEG images (*.jpg *.jpeg);;PNG images (*.jpg *.jpeg);;BMP images (*.bmp)</source>
        <translation>Alle Bilder (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;JPEG Bilder (*.jpg *.jpeg);;PNG Bilder (*.jpg *.jpeg);;BMP Bilder (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Video File</source>
        <translation>Videodatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All video (*.mp4 *.mkv *.mov);;MP4 video (*.mp4);;MKV video(*.mkv);;MOV video (*.mov)</source>
        <translation>Alle Videos (*.mp4 *.mkv *.mov);;MP4-Video (*.mp4);;MKV-Video (*.mkv);;MOV-Video (*.mov)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio files (*.mp3 *.aac *.ogg)</source>
        <translation type="vanished">Audiodateien (*.mp3 *.aac *.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation>Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio files (*.mp3 *.aac *.ogg *.m4a *.mp4 *.mov)</source>
        <translation>Audiodateien (*.mp3 *.aac *.ogg *.m4a *.mp4 *.mov)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <source>The downloaded zip file could not be decompressed</source>
        <translation>Die heruntergeladene Zip-Datei konnte nicht entpackt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The downloaded zip file does not contain the required main.qml plugin file</source>
        <translation>Die heruntergeladene Zip-Datei enthält nicht die erforderliche main.qml-Plugin-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save the downloaded file</source>
        <translation>Kann die heruntergeladene Datei nicht speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download file is not an zipped plugin</source>
        <translation>Download-Datei ist kein gezipptes Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Netzwerkfehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManagerSettings</name>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No plugins have been installed yet. To learn more about plugins, %1read the documentation%2.</source>
        <translation>Es wurden noch keine Plugins installiert. Um mehr über Plugins zu erfahren, %1lies die Dokumentation%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install plugin from URL</source>
        <translation>Plugin aus URL installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear remembered permissions</source>
        <translation>Gespeicherte Berechtigungen löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a URL below to download and install a plugin:</source>
        <translation>Gib eine URL ein, um ein Plugin herunterzuladen und zu installieren:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing %1</source>
        <translation>Installiere %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authored by %1%2%3</source>
        <translation>Verfasst von %1%2%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to uninstall `%1`?</source>
        <translation>Bist du sicher, dass du `%1` deinstallieren willst?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall version %1</source>
        <translation>Version %1 deinstallieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation>Plugin deinstallieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author details shown above are self-reported by the plugin and not independently verified. Please make sure you trust the plugin&apos;s origin.</source>
        <translation>Die oben gezeigten Daten des Entwicklers werden vom Plugin selbst angegeben und nicht unabhängig überprüft. Bitte stelle sicher, dass du der Herkunft des Plugins vertraust.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins management menu</source>
        <translation>Menü zur Verwaltung der Plugins</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionInformationView</name>
    <message>
        <source>Lat.</source>
        <translation type="vanished">Lat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="vanished">N. a.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="vanished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon.</source>
        <translation type="vanished">Lon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation type="vanished">Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="vanished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation type="vanished">Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="vanished">Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation type="vanished">Geschw.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H. Accuracy</source>
        <translation type="vanished">Horizontale Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V. Accuracy</source>
        <translation type="vanished">Vertikale Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation type="vanished">PDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation type="vanished">HDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation type="vanished">VDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation type="vanished">Gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix</source>
        <translation type="vanished">Fix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation type="vanished">Qualität</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Internal device</source>
        <translation>Interne antenne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningDeviceSettings</name>
    <message>
        <source>Positioning Device Settings</source>
        <translation>Einstellungen Ortungsgerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave empty to auto-fill</source>
        <translation>Leer lassen um automatisch auszufüllen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection type:</source>
        <translation>Verbindungsart:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation type="vanished">Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth (NMEA)</source>
        <translation>Bluetooth (NMEA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP (NMEA)</source>
        <translation>TCP (NMEA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP (NMEA)</source>
        <translation>UDP (NMEA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port (NMEA)</source>
        <translation>Serieller Anschluss (NMEA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Egeniouss</source>
        <translation>Egeniouss</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningInformationModel</name>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H. Accuracy</source>
        <translation>Horizontale Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V. Accuracy</source>
        <translation>Vertikale Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation>Längengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>k. A.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grid</source>
        <translation>Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ortho.</source>
        <translation>ortho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ant.</source>
        <translation>Ant.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningInformationView</name>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation type="vanished">Längengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="vanished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>k. A.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation type="vanished">Breitengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="vanished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="vanished">Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation type="vanished">Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H. Accuracy</source>
        <translation type="vanished">Horizontale Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V. Accuracy</source>
        <translation type="vanished">Vertikale Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation type="vanished">PDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation type="vanished">HDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation type="vanished">VDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation type="vanished">Gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix</source>
        <translation type="vanished">Fix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation type="vanished">Qualität</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningPreciseView</name>
    <message>
        <source>Dist.</source>
        <translation>Dist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning accuracy too low for this precision level</source>
        <translation>Ortungsgenauigkeit zu gering für diese Präzisionsstufe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningSettings</name>
    <message>
        <source>Internal device</source>
        <translation>Internes Gerät</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessingAlgorithmForm</name>
    <message>
        <source>General Parameters</source>
        <translation>Allgemeine Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Parameters</source>
        <translation>Fortgeschrittene Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no general parameters attached to this algorithm.</source>
        <translation>Für diesen Algorithmus gibt es keine allgemeinen Parameter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Algorithm description</source>
        <translation>Beschreibung des Algorithmus </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessingAlgorithmsList</name>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoriten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Algorithms</source>
        <translation>Alle Algorithmen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldAppAuthRequestHandler</name>
    <message>
        <source>Please enter credentials for database</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>at host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>at service</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldAudioRecorder</name>
    <message>
        <source>Audio Recorder</source>
        <translation>Audio-Rekorder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCamera</name>
    <message>
        <source>Geotagging enabled</source>
        <translation>Geotagging aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geotagging disabled</source>
        <translation>Geotagging deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid enabled</source>
        <translation>Grid aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid disabled</source>
        <translation>Grid deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>front</source>
        <translation>Vorderseite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>back</source>
        <translation>Rückseite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image geotagging requires positioning to be turned on</source>
        <translation>Für das Geotagging von Bildern muss die Positionierung aktiviert sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details stamping enabled</source>
        <translation>Details stempeln aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Breitengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Längengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Himmelsrichtung </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details stamping disabled</source>
        <translation>Details stempeln aktiviert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudConnection</name>
    <message>
        <source>[timeout] The request took too long to finish, please retry.</source>
        <translation>[Timeout] Die Anfrage dauerte zu lange um bearbeitet zu werden, bitte versuchen Sie es noch einmal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[aborted] The request has been aborted.</source>
        <translation>[abgebrochen] Die Anfrage wurde abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Error.</source>
        <translation>Serverfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error.</source>
        <translation>Netzwerkfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server not found, please check the server URL</source>
        <translation>Server nicht gefunden, bitte überprüfen Sie die Server URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout error, please retry</source>
        <translation>Timeout-Fehler, bitte erneut versuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong username or password</source>
        <translation>Falscher Nutzername oder Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session expired</source>
        <translation>Sitzung abgelaufen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login temporary unavailable</source>
        <translation>Login vorübergehend nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload attachment stored at `%1`, reason:
%2</source>
        <translation>Upload des Anhangs fehlgeschlagen, gespeichert in `%1`, Grund:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login error due to unexpected redirect, please retry later</source>
        <translation>Login Fehler aufgrund einer unerwarteten Weiterleitung, bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudDeltaHistory</name>
    <message>
        <source>Push History</source>
        <translation>Push-Verlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading…</source>
        <translation>Lade...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes have been pushed yet!</source>
        <translation>Es wurden bisher keine Änderungen gepusht!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudLogin</name>
    <message>
        <source>Failed to login</source>
        <translation type="vanished">Einloggen fehlgeschlagen </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sign in</source>
        <translation>Anmeldung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server URL
(Leave empty to use the default server)</source>
        <translation>Server-URL
(Leerlassen, um den Standardserver zu nutzen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username or email</source>
        <translation>Benutzername oder E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Ausloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing in, please wait</source>
        <translation>Anmeldung läuft, bitte warten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user?</source>
        <translation>Neuer Nutzer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register an account</source>
        <translation>Konto erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation type="vanished">Abmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging in, please wait</source>
        <translation type="vanished">Login läuft, bitte warten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation type="vanished">Einloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The easiest way to transfer you project from QGIS to your devices!</source>
        <translation>Der einfachste Weg, um QGIS-Projekte auf Ihre Mobil-Geräte zu bringen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about QFieldCloud</source>
        <translation>Erfahre mehr über QFieldCloud.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudPackageLayersFeedback</name>
    <message>
        <source>Problematic QFieldCloud layer packaging</source>
        <translation type="vanished">Probleme beim Packen eines QFieldCloud-Layers.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some layers have not been packaged correctly on QFieldCloud. These layers might be misconfigured or their data source is not accessible from the QFieldCloud server.</source>
        <translation type="vanished">Einige Layer sind in QFieldCloud nicht korrekt gepackt worden. Diese Layer könnten falsch konfiguriert sein oder ihre Datenquelle ist fürden QFieldCloud-Server nicht zugänglich.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud had troubles packaging your project</source>
        <translation>QFieldCloud hat Probleme beim Packen Ihres Projekts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some layers have not been packaged correctly on QFieldCloud. These layers might be misconfigured or their data source is not accessible from the QFieldCloud server. Please check the logs of the latest packaging job on the qfield.cloud website.</source>
        <translation>Einige Layer sind in QFieldCloud nicht korrekt gepackt worden. Diese Layer könnten falsch konfiguriert sein oder ihre Datenquelle ist für den QFieldCloud-Server nicht zugänglich. Bitte prüfen Sie die Protokolle des letzten Paketierungsauftrags auf der qfield.cloud-Webseite.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudPopup</name>
    <message>
        <source>QFieldCloud</source>
        <translation>QFieldCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current project is not stored on QFieldCloud.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Das aktuelle Projekt wurde nicht auf QFieldCloud gespeichert. .&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storing projects on QFieldCloud offers seamless synchornization, offline editing, and team management.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="vanished">Das Speichern von Projekten in der QFieldCloud bietet nahtlose Synchronisation, Offline-Bearbeitung und Team-Managment.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about QFieldCloud</source>
        <translation>Erfahre mehr über QFieldCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected from the cloud.</source>
        <translation>Verbindung zur Cloud getrennt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to the cloud.</source>
        <translation>Verbindung zur Cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greetings &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>Grüße &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This QFieldCloud project was first downloaded with another cloud account. Please sign in with the original account for this project to use the QFieldCloud functionality.</source>
        <translation>Dieses QFieldCloud-Projekt wurde zuerst mit einem anderen Cloud-Konto heruntergeladen. Bitte melden Sie sich mit dem ursprünglichen Konto für dieses Projekt an, um die QFieldCloud-Funktionalität zu nutzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1%…</source>
        <translation type="vanished">Download läuft %1%…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud is preparing the latest data just for you. This might take some time, please hold tight…</source>
        <translation type="vanished">QFieldCloud bereitet die neuesten Daten für Sie vor. Dies könnte einen Moment dauern, bitte haben Sie ein klein wenig Geduld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading %1%…</source>
        <translation>Upload läuft %1%…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud is applying the latest uploaded changes. This might take some time, please hold tight…</source>
        <translation>QFieldCloud wendet die neuesten hochgeladenen Änderungen an. Dies könnte einen Moment dauern, bitte haben Sie ein klein wenig Geduld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A server error has occured, please try again.</source>
        <translation type="vanished">Ein Server-Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es noch einmal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A network error has occured, please try again.</source>
        <translation type="vanished">Ein Netzwerk-Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es noch einmal.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>There is/are %n local change(s)</source>
        <translation><numerusform>Es gibt %n lokale Änderung</numerusform><numerusform>Es gibt %n lokale Änderung(en).</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no local changes</source>
        <translation>Es gibt keine lokalen Änderungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The locally stored cloud project has been corrupted</source>
        <translation>Das lokal gespeicherte Cloud-Projekt ist beschädigt worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>Synchronisiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronize the whole project with all modified features and download the freshly updated project with all the applied changes from QFieldCloud.</source>
        <translation>Synchronisieren Sie das gesamte Projekt mit allen Änderungen und laden Sie das frisch aktualisierte Projekt aus QFieldCloud herunter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push changes</source>
        <translation>Änderungen pushen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save internet bandwidth by only pushing the local features and pictures to the cloud, without updating the whole project.</source>
        <translation>Sparen Sie Internet-Bandbreite, indem Sie nur die lokalen Objekte und Bilder in die Cloud verschieben, ohne das gesamte Projekt zu aktualisieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert local changes</source>
        <translation>Lokale Änderungen rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset project</source>
        <translation>Projekt zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert all modified features in the local layers. You cannot restore those changes.</source>
        <translation>Alle geänderten Objekte in den lokalen Layern rückgängig machen. Sie können diese Änderungen nicht wiederherstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert all modified features in the local cloud layers. You cannot restore those changes.</source>
        <translation type="vanished">Alle geänderten Objekte in den lokalen Cloud-Layern rückgängig machen. Sie können diese Änderungen nicht wiederherstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local copy of this cloud project has been corrupted. Resetting the project will re-download the cloud version and will remove any local changes, make sure those were copied first if needed.

While you can still view and use the project, it is strongly recommended to reset to avoid any accidental data loss as none of the changes made will be pushed back to the cloud.</source>
        <translation>Die lokale Kopie des Cloud Projekts wurde beschädigt. Beim Zurücksetzen wird die Cloud-Version erneut heruntergeladen und alle lokalen Änderungen werden entfernt. Stellen Sie  sicher, diese bei Bedarf zuerst zu kopieren. 

Du kannst das Projekt zwar weiterhin anzeigen und nutzen, aber es wird dringend empfohlen, es zurückzusetzen, um einen versehentlichen Datenverlust zu vermeiden, da keine der vorgenommenen Änderungen zurück in die Cloud übertragen wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synchronized just now</source>
        <translation>Letzte Synchronisierung gerade eben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synchronized %1 minutes ago</source>
        <translation>Letzte Synchronisierung vor %1 Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synchronized at %1</source>
        <translation>Letzte Synchronisierung um %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synchronized on %1</source>
        <translation>Letzte Synchronisierung um %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes pushed just now</source>
        <translation>Letzte Änderung gerade eben gepusht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes pushed %1 minutes ago</source>
        <translation>Letzte Änderung vor %1 Minuten gepusht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes pushed at %1</source>
        <translation>Letzte Änderung gepusht am %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes pushed on %1</source>
        <translation>Letzte Änderung gepusht am %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes pushed yet</source>
        <translation>Noch keine Änderungen gepusht.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n attachment(s) are currently being uploaded in the background.</source>
        <translation type="vanished"><numerusform>%n Attachment wird im Hintergrund hochgeladen</numerusform><numerusform>%n Anhänge werden im Hintergrund hochgeladen.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should local changes be reverted?</source>
        <translation>Sollten lokale Änderungen rückgängig gemacht werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset cloud project</source>
        <translation>Cloud-Projekt zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last warning, resetting the cloud project will erase any local changes, are you sure you want to go ahead?</source>
        <translation>Letzte Warnung: Das Zurücksetzen des Cloud-Projekts löscht alle lokalen Änderungen. Sind Sie sicher, dass Sie das ausführen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting cloud</source>
        <translation>Cloud wird verbunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local changes reverted</source>
        <translation>Lokale Änderungen zurückgesetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to revert changes</source>
        <translation>Zurücksetzen der Änderungen fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes to revert</source>
        <translation>Keine Änderungen zum Zurücksetzen vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This project has an updated project file on the cloud, you are advised to synchronize.</source>
        <translation>Dieses Projekt hat eine aktuellere Projektdatei in der Cloud - synchronisieren Sie bitte!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This project has updated data on the cloud, you should synchronize.</source>
        <translation>Das Projekt hat aktuellere Daten in der Cloud, Sie sollten synchronisieren!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud is packaging the latest data just for you; this might take some time, please hold tight</source>
        <translation>QFieldCloud packt die neuesten Daten. Dies könnte einen Moment dauern, bitte haben Sie ein klein wenig Geduld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading, %1% of %2 fetched</source>
        <translation>Download,  %1% von %2 fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading, %1% fetched</source>
        <translation>Download, %1% fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reaching out to QFieldCloud to download project</source>
        <translation>Verbinde mit der QFieldCloud, um das Projekt herunterzuladen.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Automatically push changes every %n minute(s)</source>
        <translation><numerusform>Änderungen automatisch alle %n Minute(n) pushen</numerusform><numerusform>Änderungen automatisch alle %n Minute(n) pushen.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current project does not allow for auto-push to be turned off</source>
        <translation>Für das aktuelle Projekt kann das automatische Pushen nicht deaktiviert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storing projects on QFieldCloud offers seamless synchronization, offline editing, and team management.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Das Speichern von Projekten in der QFieldCloud bietet nahtlose Synchronisation, Offline-Bearbeitung und Team-Managment. &lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudProjectsModel</name>
    <message>
        <source>Export failed</source>
        <translation type="vanished">Export fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packaged layer &apos;%1&apos; is not valid: &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="vanished">Der gepackte Layer &apos;%1&apos; ist nicht gültig: &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open temporary file for &quot;%1&quot;, reason:
%2</source>
        <translation type="vanished">Temporäre Datei für &quot;%1&quot; konnte nicht geöffnet werden. Grund:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload attachment stored at &quot;%1&quot;, reason:
%2</source>
        <translation type="vanished">Das Hochladen des Anhangs, der unter &quot;%1&quot; gespeichert ist, ist fehlgeschlagen. Grund: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download file &quot;%1&quot;, reason:</source>
        <translation type="vanished">Dateidownload von &quot;%1&quot; gescheitert. Grund:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write downloaded file stored at &quot;%1&quot;, fs reason:</source>
        <translation type="vanished">Heruntergeladene Datei in &quot;%1&quot; konnte nicht geschrieben werden. Grund:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aborted</source>
        <translation>abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>project(%1) trigger response refresh not contain all the expected keys: name(string), owner(string), description(string), user_role(string), is_public(bool), can_repackage(bool), needs_repackaging(bool)</source>
        <translation>Projekt(%1) Auslöser-Antwort Aktualisieren enthält nicht alle erwarteten Schlüssel: name(string), owner(string), description(string), user_role(string), is_public(bool), can_repackage(bool), needs_repackaging(bool)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting job status, but the project is deleted.</source>
        <translation>Auftrags-Status erhalten, aber das Projekt wurde gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job creation finished, but the server response is missing required fields: id(string)</source>
        <translation>Auftragserstellung abgeschlossen, aber in der Serverantwort fehlen erforderliche Felder: id(string)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting job status, but no `%2` job triggered yet.</source>
        <translation>Auftrags-Status erhalten, aber noch kein `%2`-Auftrag gestartet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting job status finished, but the project is deleted.</source>
        <translation>Auftrags-Status *Abgeschlossen*, aber das Projekt wurde gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>job(%1) status response does not contain all the expected keys: status(string)</source>
        <translation>Auftrag(%1)-Status-Antwort enthält nicht alle erwarteten Schlüssel: status(string)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job(%1) finished with a failed status.</source>
        <translation>Auftrag(%1) wurde mit einem Fehlerstatus beendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project busy.</source>
        <translation>Projekt arbeitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packaging job finished unsuccessfully for `%1`. %2</source>
        <translation>Der Packen-Auftrag für `%1` wurde nicht erfolgreich beendet. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to refresh the latest info for `%1`: %2</source>
        <translation>Aktualisierung der neuesten Informationen für `%1` fehlgeschlagen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get latest package data.</source>
        <translation>Fehler beim Abrufen der letzten Paket-Daten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest package data response error.</source>
        <translation>Letzter Datenabruf Fehler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest package data structure error.</source>
        <translation>Fehler in der Datenstruktur des letzten Pakets.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project %1: Packaged layer `%2` is not valid. Error code %3, error message: %4</source>
        <translation>Projekt %1: Der Layer `%2` ist nicht gültig. Fehler Code %3, Fehler Meldung: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open temporary file for `%1`, reason:
%2</source>
        <translation>Die temporäre Datei für `%1` konnte nicht geöffnet werden. Grund:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload attachment stored at `%1`, reason:
%2</source>
        <translation type="vanished">Upload des in `%1` gespeicherten Anhangs fehlgeschlagen. Grund:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error. Failed to download file `%1`.</source>
        <translation>Netzwerkfehler. Datei `%1` konnte nicht heruntergeladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File system error. Failed to write file to temporary location `%1`.</source>
        <translation>Dateisystem-Fehler. Die Datei konnte nicht in den temporären Speicherort `%1` geschrieben werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File system error. Failed to open file for writing on temporary `%1`.</source>
        <translation>Dateisystem-Fehler. Die Datei konnte nicht geöffnet werden, um sie in den temporären Speicherort `%1` zu schreiben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project `%1`, file `%2`: %3</source>
        <translation>Projekt `%1`, Datei `%2`: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System message: </source>
        <translation>Systemnachricht:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (see more in the QField error log)…</source>
        <translation> (mehr im QField Fehler Log)…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to copy some of the downloaded files on your device. Check your device storage.</source>
        <translation>Einige der heruntergeladenen Dateien konnten nicht auf das Mobilgerät kopiert werden. Überprüfen Sie Ihren Gerätespeicher.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudScreen</name>
    <message>
        <source>QFieldCloud Projects</source>
        <translation>QFieldCloud-Projekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected from the cloud.</source>
        <translation>Verbindung zur Cloud getrennt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to the cloud.</source>
        <translation>Verbinde zur Cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greetings &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>Hallo &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Projects</source>
        <translation>Meine Projekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Community</source>
        <translation>Gemeinschaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Available locally)</source>
        <translation>(Lokal verfügbar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading, %1% fetched…</source>
        <translation type="vanished">Herunterladen, %1% abgerufen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud is preparing the latest data just for you. This might take some time, please hold tight…</source>
        <translation type="vanished">QFieldCloud bereitet die neuesten Daten für Sie vor. Dies könnte einen Moment dauern, bitte haben Sie ein klein wenig Geduld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading…</source>
        <translation>Hochladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading error. </source>
        <translation>Download-Fehler. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading error. </source>
        <translation>Fehler beim Hochladen. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available locally, missing on the cloud</source>
        <translation>Lokal verfügbar, fehlt in der Cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available on the cloud, missing locally</source>
        <translation>In der Cloud verfügbar, fehlt im lokalen Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available locally</source>
        <translation>Lokal verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has changes. </source>
        <translation>Änderungen vorhanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading project %1</source>
        <translation>Projekt %1 wird heruntergeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Project</source>
        <translation>Projekt herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Projekt öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Stored Project</source>
        <translation>Entferne gespeichertes Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Project Download</source>
        <translation>Projekt-Download abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press and hold over a cloud project for a menu of additional actions.</source>
        <translation>Tippe Sie lang auf ein Cloud Projekt, um zusätzliche Optionen angezeigt zu bekommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh projects list</source>
        <translation>Projektliste aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refreshing projects list</source>
        <translation>Projekte werden aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No projects found</source>
        <translation type="vanished">Keine Projekte gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Actions</source>
        <translation>Projektoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, updated data available on the cloud</source>
        <translation>, aktualisierte Daten in der Cloud verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud is packaging the latest data just for you; this might take some time, please hold tight</source>
        <translation>QFieldCloud packt die neusten Daten. Dies könnte einen Moment dauern, bitte haben Sie ein klein wenig Geduld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading, %1% of %2 fetched</source>
        <translation>Download,  %1% von %2 fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading, %1% fetched</source>
        <translation>Download, %1% fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reaching out to QFieldCloud to download project</source>
        <translation>Verbinde mit der QFieldCloud um das Projekt herunterzuladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No cloud projects found. To get started, %1read the documentation%2.</source>
        <translation>Keine Cloud-Projekte gefunden. Um loszulegen, %1lesen Sie die Dokumentation%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for project</source>
        <translation>Suche nach Projekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudUtils</name>
    <message>
        <source>A server error has occured, please try again.</source>
        <translation>Ein Server-Fehler ist aufgetreten, bitte nochmal versuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A network error has occured, please try again.</source>
        <translation>Ein Netzwerk-Fehler ist aufgetreten, bitte nochmal versuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account&apos;s available storage is full.</source>
        <translation>Der Speicherplatz deines Accounts ist voll.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldGuide</name>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Beende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Nächstes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Vorheriges</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldLocalDataPickerScreen</name>
    <message>
        <source>Project Folder</source>
        <translation>Projektordner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Projects &amp; Datasets</source>
        <translation>Lokale Projekte und Datensätze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projects</source>
        <translation>Projekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datasets</source>
        <translation>Datensätze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoriten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project file</source>
        <translation>Projektdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector dataset</source>
        <translation>Vektordatensatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raster dataset</source>
        <translation>Rasterdatensatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to...</source>
        <translation>Senden an...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to folder...</source>
        <translation>In Ordner exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove dataset</source>
        <translation>Datensatz entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send compressed folder to...</source>
        <translation>Komprimierten Ordner senden an...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove project folder</source>
        <translation>Projektordner entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import project from folder</source>
        <translation>Importiere Projekt aus Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import project from ZIP</source>
        <translation>Projekt aus ZIP Ordner importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import dataset(s)</source>
        <translation>Importiere Datensätze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage management help</source>
        <translation>Speicherverwaltung - Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import URL</source>
        <translation>Import von URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a URL below to download and import the project or dataset:</source>
        <translation>Geben Sie unten eine URL ein, um ein Projekt oder einen Datensatz herunterzuladen und zu importieren:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Actions</source>
        <translation>Objekt Aktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Actions</source>
        <translation>Aktionen importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Actions</source>
        <translation>Projektoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update project from ZIP</source>
        <translation>Projekt aus ZIP-Ordner aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push to QFieldCloud...</source>
        <translation>Push zu QFieldCloud...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>‘%1’ is being uploaded to QFieldCloud</source>
        <translation>‘%1’ wird in die QFieldCloud hochgeladen </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Zu Favoriten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation>Aus Favoriten entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Dateien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldSettings</name>
    <message>
        <source>Show scale bar</source>
        <translation>Maßstab anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized attribute form</source>
        <translation>Attributformular im Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed scale navigation</source>
        <translation>Navigation mit festem Maßstab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When fixed scale navigation is active, focusing on a search result will pan to the feature. With fixed scale navigation disabled it will pan and zoom to the feature.</source>
        <translation>Wenn *Navigation mit festem Maßstab* aktiviert ist, wird beim Fokussieren auf ein Suchresultat der Maßstab nicht verändert. Wenn *Navigation mit festem Maßstab* deaktiviert ist, wird zum entsprechenden Objekt gezoomt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show digitizing information</source>
        <translation>Digitalisierungsinformationen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When switched on, coordinate information, such as latitude and longitude, is overlayed onto the map while digitizing new features or using the measure tool.</source>
        <translation>Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, werden Informationen, wie z. B. Breiten- und Längengrad, beim Digitalisieren neuer Objekte oder bei der Verwendung des Messwerkzeugs in der Karte eingeblendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks</source>
        <translation>Lesezeichen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When switched on, user&apos;s saved and currently opened project bookmarks will be displayed on the map.</source>
        <translation>Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, werden die gespeicherten und aktuell geöffneten Projekt-Lesezeichen des Benutzers auf der Karte angezeigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use native camera</source>
        <translation>Native Kamera benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If disabled, QField will use a minimalist internal camera instead of the camera app on the device.&lt;br&gt;Tip: Enable this option and install the open camera app to create geo tagged photos.</source>
        <translation>Falls die Option deaktiviert wird, wird QField eine minimalistische, interne Kamera-App anstatt der Standard-Kamera verwenden &lt;br&gt; Tipp: Aktivieren Sie diese Option und installieren Sie die &quot;Open Camera&quot;-App, um Fotos mit Standortdaten aufzunehmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast editing mode</source>
        <translation>Schneller Bearbeitungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, the feature is stored after having a valid geometry and the constraints are fulfilled and atributes are commited immediately.</source>
        <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Feature gespeichert, nachdem eine gültige Geometrie vorliegt und alle Bedingungen erfüllt sind. Die Attribute werden sofort übernommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim screen when idling</source>
        <translation>Bildschirm bei Inaktivität herunterdimmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, the screen brightness will be dimmed after 20 seconds of inactivity to preserve battery.</source>
        <translation type="vanished">Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Bildschirmhelligkeit nach 20 Sekunden Inaktivität gedimmt, um die Batterie zu schonen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consider mouse as a touchscreen device</source>
        <translation>Eine Maus als Touchscreen-Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If disabled, the mouse will act as a stylus pen.</source>
        <translation type="vanished">Wenn deaktiviert, fungiert die Maus als Stylus-Stift.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anonymized metrics</source>
        <translation>Anonymisierte Metriken senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, anonymized metrics will be collected and sent to help improve QField for everyone.</source>
        <translation>Wenn aktiviert, werden anonymisierte Metriken gesammelt und gesendet, um QField verbessern zu helfen .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Positionierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variablen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize search bar</source>
        <translation>Anpassen der Suchleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface language:</source>
        <translation type="vanished">Sprache der Benutzeroberfläche:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To apply the selected user interface language, QField needs to completely shutdown and restart.</source>
        <translation>Um die ausgewählte Sprache der Benutzeroberfläche anzuwenden, muss QField komplett ausgeschaltet und neu gestartet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found a missing or incomplete language? %1Join the translator community.%2</source>
        <translation>Fehlende oder unvollständige Sprachübersetzung gefunden? %1Machen Sie mit bei der Übersetzergruppe.%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning device in use:</source>
        <translation>Positionierungsgerät in Benutzung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning for paired devices</source>
        <translation type="vanished">Scan nach gekoppelten Geräten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning failed: %1</source>
        <translation type="vanished">Scan fehlgeschlagen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning done</source>
        <translation type="vanished">Scan abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n device(s) found</source>
        <translation type="vanished"><numerusform>%n Gerät(e) gefunden</numerusform><numerusform>%n Geräte gefunden</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning canceled</source>
        <translation type="vanished">Scan abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation type="vanished">Scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a full service discovery</source>
        <translation type="vanished">Kompletten Servicescan durchführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A full device scan can take longer. You really want to do it?
Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
        <translation type="vanished">Ein vollständiger Servicescan kann länger dauern. Wollen Sie wirklich einen vollständigen Servicescan durchführen?
Abbrechen um einen verkürzten Scan durchzuführen. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>Verbunden mit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect  to %1</source>
        <translation type="vanished">Verbinden mit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Verbindung zu %1 wird hergestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use orthometric altitude from device</source>
        <translation type="vanished">Orthometrische Höhe vom Gerät verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show position information</source>
        <translation>Positionsinformationen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate accuracy indicator</source>
        <translation>Aktivieren der Genauigkeitsanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad accuracy below [m]</source>
        <translation type="vanished">Schlechte Genauigkeit über [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excellent accuracy above [m]</source>
        <translation type="vanished">Ausgezeichnete Genauigkeit unter [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable accuracy requirement</source>
        <translation type="vanished">Genauigkeits-Anforderungen aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the accuracy indicator is enabled, a badge is attached to the location button and colored &lt;span %1&gt;red&lt;/span&gt; if the accuracy value is below bad, &lt;span %2&gt;yellow&lt;/span&gt; if it falls short of excellent, or &lt;span %3&gt;green&lt;/span&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In addition, an accuracy restriction mode can be toggled on, which restricts vertex addition when locked to coordinate cursor to positions with an accuracy value above the bad threshold.</source>
        <translation type="vanished">Wenn der Genauigkeitsindikator aktiviert ist, wird ein Abzeichen an die Positionsschaltfläche angehängt und &lt;span %1&gt;rot&lt;/span&gt; gefärbt, wenn der Genauigkeitswert schlecht ist, &lt;span %2&gt;gelb&lt;/span&gt;, wenn er dazwischen liegt, oder &lt;span %3&gt;grün, wenn er exzellent ist&lt;/span&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Zusätzlich kann eine Genauigkeitseinschränkung gesetzt werden, die das Hinzufügen von Knotenpunkten an dem auf die aktuelle Position festgesetzten Fadenkreuz-Cursor, mit einem Genauigkeitswert über dem Schwellenwert, verhindert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable averaged positioning requirement</source>
        <translation>Aktivieren Sie die Positionsmittelung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum number of positions collected</source>
        <translation>Mindestanzahl an gemessenen Positionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically end collection when minimum number is met</source>
        <translation>Messung  automatisch beenden, wenn die Mindestanzahl erreicht ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, digitizing vertices with a cursor locked to position will only accepted an averaged position from a minimum number of collected positions. Digitizing using averaged positions is done by pressing and holding the add vertex button, which will collect positions until the press is released. Accuracy requirement settings are respected when enabled.</source>
        <translation>Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird beim Digitalisieren von Knotenpunkten, mit einem auf eine Position fixierten Fadenkreuz-Cursor, nur die gemittelte Position aus einer Mindestanzahl von gemessenen Positionen akzeptiert. Das Digitalisieren unter Verwendung gemittelter Positionen erfolgt durch Drücken und Halten der Taste &quot;Knotenpunkt hinzufügen&quot;, wobei so lange Positionen gemessen werden, bis die Taste losgelassen wird. Die Einstellungen für die Genauigkeitsanforderungen werden beachtet, wenn sie aktiviert sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antenna height compensation</source>
        <translation>Höhenkompensation der Antenne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antenna height [m]</source>
        <translation>Antennenhöhe [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z values which are recorded from the positioning device will be corrected by this value. If a value of 1.6 is entered, this will result in a correction of -1.6 for each recorded value.</source>
        <translation type="vanished">Z-Werte, die vom GPS-Empfänger aufgezeichnet werden, werden um diesen Wert korrigiert. Wenn ein Wert von 1,6 eingegeben wird, führt dies zu einer Korrektur von -1,6 für jeden aufgezeichneten Wert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip altitude correction</source>
        <translation>Überspringe Höhenkorrektur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the altitude as reported by the positioning device. Skip any altitude correction that may be implied by the coordinate system transformation.</source>
        <translation>Verwenden Sie die Höhe, wie sie vom GPS-Empfänger gemeldet wird. Überspringen Sie jede Höhenkorrektur, die durch die Transformation des Koordinatensystems geschehen könnte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical grid shift in use:</source>
        <translation>Vertikale Gitterverschiebung im Einsatz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical grid shift is used to increase the altitude accuracy.</source>
        <translation>Die vertikale Gitterverschiebung wird verwendet, um die Höhengenauigkeit zu verbessern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QField Settings</source>
        <translation>QField-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time of inactivity in seconds before the screen brightness get be dimmed to preserve battery.</source>
        <translation>Zeit der Inaktivität in Sekunden, bevor die Bildschirmhelligkeit gedimmt wird, um die Batterie zu schonen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
        <translation>Messe (M)-Werte der Knotenpunkte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp (milliseconds since epoch)</source>
        <translation>Zeitstempel (Milisekunden seit letzter Messung)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ground speed</source>
        <translation>Bodengeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation>Peilung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal accuracy</source>
        <translation>Horizontale Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical accuracy</source>
        <translation>Vertikale Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation>PDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation>HDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation>VDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When digitizing features with the coordinate cursor locked to the current position, the measurement type selected above will be added to the geometry provided it has an M dimension.</source>
        <translation>Wenn Objekte digitalisiert werden und das Fadenkreuz (Koordinaten-Cursor) auf die aktuelle Position fixiert ist, wird das Ergebnis der oben ausgewählten Messart zur Geometrie hinzugefügt, sofern sie einen M-Wert hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to %1</source>
        <translation>Verbinden zu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow system appearance</source>
        <translation>Systemdarstellung folgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light theme</source>
        <translation>Helles Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark theme</source>
        <translation>Dunkles Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiny</source>
        <translation>Winzig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Groß</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra-large</source>
        <translation>Extra-groß</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log NMEA sentences from device to file</source>
        <translation>NMEA-Sätze vom Gerät in eine Datei protokollieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map canvas rendering quality:</source>
        <translation>Qualität der Kartendarstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best quality</source>
        <translation>Beste Auflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower quality</source>
        <translation>Niedrige Auflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowest quality</source>
        <translation>Niedrigste Auflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A lower quality trades rendering precision in favor of lower memory usage and rendering time.</source>
        <translation>Eine niedrigere Qualität mindert die Renderinggenauigkeit zugunsten einer geringeren Speicherauslastung und Rendering-Zeit ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This value will correct the Z values recorded from the positioning device. If a value of 1.6 is entered, QField will automatically subtract 1.6 from each recorded value. Make sure to insert the effective antenna height, i.e. pole length + antenna phase centre offset.</source>
        <translation>Z-Werte, die vom GPS-Empfänger aufgezeichnet werden, werden um diesen Wert korrigiert. Wenn ein Wert von 1,6 eingegeben wird, führt dies zu einer Korrektur von -1,6 für jeden aufgezeichneten Wert. Vergewissern Sie sich, dass die komplette Antennhöhe (Stabhöhe + Antenne-Phasenzentrum-Korrektur) richtig gesetzt ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthometric from device</source>
        <translation>Orthometrisch vom Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use volume keys to digitize</source>
        <translation>Verwende die Lautstärkentasten zum digitalisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, pressing the device&apos;s volume up key will add a vertex while pressing volume down key will remove the last entered vertex during digitizing sessions.</source>
        <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, wird durch Drücken der Lauter-Taste des Geräts ein Knotenpunkt hinzugefügt, während durch Drücken der Leiser-Taste der während der Digitalisierungssitzungen zuletzt eingegebene Knotenpunkt entfernt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow finger tap on canvas to add vertices</source>
        <translation>Fingertippen auf die Karte erlauben, um Objekte und Knotenpunkte hinzuzufügen. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, tapping on the map canvas with a finger will add a vertex at the tapped location.</source>
        <translation>Wenn aktiviert, kann ein Objekt oder Knotenpunkt durch Tippen auf die Karte an diesem Ort erfasst werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, the mouse will act as if it was a finger. When disabled, the mouse will match the stylus behavior.</source>
        <translation>Wenn aktiviert, wird die Maus als Finger interpretiert, wenn deaktiviert, als Eingabe-Stift.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Canvas</source>
        <translation>Kartenausschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digitizing &amp; Editing</source>
        <translation>Digitalisieren und Editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Benutzeroberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance:</source>
        <translation>Design:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font size:</source>
        <translation>Schriftgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Sprache:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Erweiterte Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage plugins</source>
        <translation>Plugins verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable map rotation</source>
        <translation>Kartendrehung erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When switched on, the map can be rotated by the user.</source>
        <translation>Wenn aktiviert, kann die Kartenansicht gedreht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad accuracy threshold [m]</source>
        <translation>Schwelle für schlechte Genauigkeit [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excellent accuracy threshold [m]</source>
        <translation>Schwelle für exzellente Genauigkeit [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce accuracy requirement</source>
        <translation>Erzwinge Genauigkeitsvorgabe </translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the accuracy indicator is enabled, a badge is attached to the location button and colored &lt;span %1&gt;red&lt;/span&gt; if the accuracy value is worse than &lt;i&gt;bad&lt;/i&gt;, &lt;span %2&gt;yellow&lt;/span&gt; if it falls short of &lt;i&gt;excellent&lt;/i&gt;, or &lt;span %3&gt;green&lt;/span&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In addition, an accuracy restriction mode can be toggled on, which restricts vertex addition when locked to coordinate cursor to positions with an accuracy value worse than the bad threshold.</source>
        <translation>Wenn der Genauigkeitsindikator aktiviert ist, wird ein Abzeichen an die Positionsschaltfläche angehängt und &lt;span %1&gt;rot1 gefärbt, wenn der Genauigkeitswert schlecht ist, &lt;span %2&gt;gelb2, wenn er dazwischen liegt, oder &lt;span %3&gt;grün, wenn er exzellent ist3.45 Zusätzlich kann eine Genauigkeitseinschränkung gesetzt werden, die das Hinzufügen von Knotenpunkten an dem auf die aktuelle Position festgesetzten Fadenkreuz-Cursor, mit einem Genauigkeitswert über dem Schwellenwert, verhindert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldSketcher</name>
    <message>
        <source>Select drawing template</source>
        <translation>Zeichnungsvorlage auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Digitizing Logger</source>
        <translation>Digitalisierungs-Logger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Anmeldung erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud Unknown Error</source>
        <translation>QFieldCloud: unbekannter Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status not ok</source>
        <translation>Status nicht OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty content</source>
        <translation>Leerer Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object not found</source>
        <translation>Objekt nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API Error</source>
        <translation>API-Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation Error</source>
        <translation>Validierungs-Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Projects</source>
        <translation>Mehrere Projekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid delta file</source>
        <translation>Ungültige Deltadatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The project does not contain a valid QGIS project file</source>
        <translation>Das Projekt beinhaltet keine gültige QGIS-Projektdatei.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid job</source>
        <translation>Ungültiger Auftrag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS export failed</source>
        <translation>QGIS-Export fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS is unable to open the QGIS project</source>
        <translation>QGIS kann das QGIS-Projekt nicht öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error opening the database &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</source>
        <translation>Ein Fehler trat beim Öffnen der Datenbank auf &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not flush database %1 (%3) </source>
        <translation>Datenbank konnte nicht abgeglichen werden %1 (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Tool Capture</source>
        <translation>Karten-Erfassungswerkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud User Info</source>
        <translation>Cloud-User-Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while QField installation finalizes.</source>
        <translation>Bitte warten, QField schliesst die Installation ab.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>averaged</source>
        <translation>gemittelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>centroid</source>
        <translation>Zentroid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QfCalendarPanel</name>
    <message>
        <source>Hours</source>
        <translation>Stunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QfCloseButton</name>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QfSearchBar</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgisMobileapp</name>
    <message>
        <source>Project file &quot;%1&quot; does not exist</source>
        <translation type="vanished">Projekt-Datei &quot;%1&quot; existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No project file currently opened</source>
        <translation>Derzeit keine Projekt-Datei geöffnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load font %1</source>
        <translation type="vanished">Konnte die Schriftart %1 nicht laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading font %1</source>
        <translation type="vanished">Lade Schriftart %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Plugin</source>
        <translation>Projekt-Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load font: %1</source>
        <translation>Schriftart %1 konnte nicht geladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t load project, file &quot;%1&quot; does not exist</source>
        <translation>Projekt kann nicht geladen werden, die Datei &quot;%1&quot; existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read project, file &quot;%1&quot; does not exist</source>
        <translation>Projekt kann nicht gelesen werden, die Datei &quot;%1&quot; existiert nicht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgsGpsInformation</name>
    <message>
        <source>Simulation mode</source>
        <translation>Simulations-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual input mode</source>
        <translation>Manueller Eingabemodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated</source>
        <translation>geschätzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float RTK</source>
        <translation>Float RTK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed RTK</source>
        <translation>Fixed RTK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPS</source>
        <translation>PPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DGPS</source>
        <translation>DGPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autonomous</source>
        <translation>Autonom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation>Unbekannt (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> + IMU</source>
        <translation> + IMU</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgsQuickMapCanvasMap</name>
    <message>
        <source>Rendering</source>
        <translation>Rendern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgsQuickMapSettings</name>
    <message>
        <source>Map Canvas rotation is not supported. Resetting from %1 to 0.</source>
        <translation type="vanished">Rotieren der Karte wird nicht unterstützt. Zurücksetzen von %1 zu 0.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReferencingFeatureListModel</name>
    <message>
        <source>Invalid referencing layer</source>
        <translation>Ungültiger Referenz-Layer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>Kann nicht mit dem Bearbeiten beginnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete feature</source>
        <translation>Objekt kann nicht gelöscht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
        <translation>Kann Änderungen im Layer %1 nicht rückgängig machen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot commit layer changes in layer %1.</source>
        <translation>Kann Änderungen im Layer %1 nicht übergeben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelationCombobox</name>
    <message>
        <source>Search…</source>
        <translation type="vanished">Suchen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid relation</source>
        <translation>Ungültige Beziehung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reshape</name>
    <message>
        <source>The geometry could not be reshaped</source>
        <translation>Die Geometrie konnte nicht geändert werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReshapeToolBar</name>
    <message>
        <source>The geometry could not be reshaped</source>
        <translation type="vanished">Die Geometrie konnte nicht geändert werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleBarMeasurement</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SensorInformationView</name>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>k. A.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SerialPortDeviceChooser</name>
    <message>
        <source>Select the serial port from the list below:</source>
        <translation>Seriellen Port aus folgender Liste auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No serial ports detected, refresh the list once a device is connected.</source>
        <translation>Keine seriellen Ports gefunden. Liste aktualisieren, wenn das Gerät verbunden ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh list</source>
        <translation>Liste aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port display name:</source>
        <translation>Anzeigename des seriellen Ports:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port address:</source>
        <translation>Adresse des seriellen Ports:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SerialPortReceiver</name>
    <message>
        <source>Could not find the serial port device</source>
        <translation>Gerät am seriellen Port konnte nicht gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read from the serial port returned an error</source>
        <translation>Versuch, den seriellen Port auszulesen, gab einen Fehler zurück.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused due to not having enough permission</source>
        <translation>Die Verbindung wurde aufgrund fehlender Berechtigung verweigert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port receiver error (%1)</source>
        <translation>Fehler von Empfänger am seriellen Port (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitFeature</name>
    <message>
        <source>Feature could not be split</source>
        <translation>Objekt konnte nicht geteilt werden. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitFeatureToolbar</name>
    <message>
        <source>Feature could not be split</source>
        <translation type="vanished">Objekt konnte nicht geteilt werden. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemLoader</name>
    <message>
        <source>Preparing QField, this is a one time operation that might take some time</source>
        <translation type="vanished">QField wird vorbereitet. Dies ist ein einmaliger Vorgang, welcher einen Augenblick benötigt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TcpDeviceChooser</name>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TcpReceiver</name>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation type="vanished">Verbinden…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected</source>
        <translation type="vanished">Erfolgreich verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation type="vanished">Getrennt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket state %1</source>
        <translation type="vanished">Anschlussstatus %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the remote host</source>
        <translation>Kann den Remote Host nicht finden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
        <translation>Fehler beim Lesen oder Schreiben an diesem Anschluss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote hose</source>
        <translation type="vanished">Die Verbindung wurde vom Remote-Host abgelehnt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP receiver error (%1)</source>
        <translation type="vanished">UDP-Empfänger Fehler (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote host</source>
        <translation>Die Verbindung wurde vom Remote-Host abgelehnt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP receiver error (%1)</source>
        <translation>TCP-Empfänger Fehler (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemporalProperties</name>
    <message>
        <source>Temporal Properties</source>
        <translation>Temporäre Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable temporal filter</source>
        <translation>Temporären Filter einschalten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEdit</name>
    <message>
        <source>Copy Text</source>
        <translation>Text kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Text</source>
        <translation>Text einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Code</source>
        <translation>Code scannen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackerSettings</name>
    <message>
        <source>Tracking: %1</source>
        <translation>Tracking: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracking</source>
        <translation>Tracking</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requirement Settings</source>
        <translation>Vorgabe-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time requirement</source>
        <translation>Zeit-Vorgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum time [sec]</source>
        <translation>Minimumzeit [Sek]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertex additions will occur when the time between the last and new vertex meets a configured mimimum value.</source>
        <translation>Wenn aktiviert, wird ein Knotenpunkt hinzugefügt, wenn die Zeit nach dem letzten Knotenpunkt einen konfigurierten Mindestwert erreicht hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance requirement</source>
        <translation>Distanz-Vorgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum distance [%1]</source>
        <translation>Minimumentfernung [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertex additions will occur when the distance between the last and new vertex meets a configured mimimum value.</source>
        <translation>Wenn aktiviert, wird ein Knotenpunkt hinzugefügt, wenn die Distanz nach dem letzten Knotenpunkt einen konfigurierten Mindestwert erreicht hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensor data requirement</source>
        <translation>Sensor-Daten-Vorgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertex additions will occur when sensors have captured new data.</source>
        <translation>Wenn aktiviert, wird ein Knotenpunkt hinzugefügt, wenn die/der angeschlossene(n) Sensor(en) neue Daten erfasst haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait for all active requirements</source>
        <translation>Warten; auf alle aktiven Vorgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertices will only be recorded when all active requirements are met. When disabled, individual requirement met will trigger vertex additions.</source>
        <translation>Wenn aktiviert, wird ein Knotenpunkt nur dann hinzugefügt, wenn alle aktiven Vorgaben erfüllt wurden. Deaktiviert, lösen individuelle Vorgaben das Hinzufügen eines Knotenpunkts aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Allgemeine Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erroneous distance safeguard</source>
        <translation>Falsche Distanz-Schutzmaßnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum tolerated distance [%1]</source>
        <translation>Maximal tolerierte Distanz [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertex addition will not occur when the distance between the last and new vertex is greater than a configured maximum value.</source>
        <translation>Wenn aktiviert, wird kein Knotenpunkt hinzugefügt, wenn die Distanz nach dem letzten Knotenpunkt größer als ein konfigurierter Maximalwert ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
        <translation>Messe (M)-Werte der Knotenpunkte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed time (seconds since start of tracking)</source>
        <translation>Vergangene Zeit (Sekunden seit Beginn des Trackings)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp (milliseconds since epoch)</source>
        <translation>Zeitstempel (Millisekunden seit letzter Messung)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ground speed</source>
        <translation>Bodengeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation>Peilung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal accuracy</source>
        <translation>Horizontale Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical accuracy</source>
        <translation>Vertikale Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation>PDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation>HDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation>VDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To active the measurement functionality, make sure the vector layer&apos;s geometry type used for the tracking session has an M dimension.</source>
        <translation>Um die Messfunktion zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass der Geometrietyp des für die Trackingsitzung verwendeten Vektorlayers eine M-Dimension hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start tracking</source>
        <translation>Tracking starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track on layer %1 started</source>
        <translation>Tracking für Layer %1 aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume tracking</source>
        <translation>Tracking abschließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tracking</name>
    <message>
        <source>Track on layer %1 started</source>
        <translation type="vanished">Tracking für Layer %1 aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracker Settings</source>
        <translation type="vanished">Tracker-Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate time constraint</source>
        <translation type="vanished">Zeiteinschränkung aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum time [sec]</source>
        <translation type="vanished">Minimumzeit [Sek]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate distance constraint</source>
        <translation type="vanished">Distanzeinschränkung aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum distance [%1]</source>
        <translation type="vanished">Minimumentfernung [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record when both active constraints are met</source>
        <translation type="vanished">Aufnehmen wenn beide Einschränkungen zutreffen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertices with only be recorded when both active constraints are met. If the setting is disabled, individual constraints met will trigger a vertex addition.</source>
        <translation type="vanished">Wenn aktiviert, wird nur dann ein Knotenpunkt hinzugefügt, wenn beide Einschränkungen zutreffen. Deaktiviert werden individuelle Einschränkungen beachtet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start tracking</source>
        <translation type="vanished">Tracking starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start track with empty values</source>
        <translation type="vanished">Das Tracking kann nicht mit leeren Werten gestartet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When both constraints are disabled, vertex additions will occur as frequently as delivered by the positioning device.</source>
        <translation type="vanished">Wenn beide Einschränkungen deaktiviert wurden, werden Knotenpunkte so oft hinzugefügt, wie Daten vom GPS-Empfänger geliefert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
        <translation type="vanished">Messe (M)-Werte der Knotenpunkte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed time (seconds since start of tracking)</source>
        <translation type="vanished">Vergangene Zeit (Sekunden seit Beginn des Trackings)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp (milliseconds since epoch)</source>
        <translation type="vanished">Zeitstempel (Millisekunden seit letzter Messung)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ground speed</source>
        <translation type="vanished">Bodengeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation type="vanished">Peilung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal accuracy</source>
        <translation type="vanished">Horizontale Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical accuracy</source>
        <translation type="vanished">Vertikale Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation type="vanished">PDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation type="vanished">HDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation type="vanished">VDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To active the measurement functionality, make sure the vector layer&apos;s geometry type used for the tracking session has an M dimension.</source>
        <translation type="vanished">Um die Messfunktion zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass der Geometrietyp der für die Trackingsitzung verwendeten Vektorebene eine M-Dimension hat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackingSession</name>
    <message>
        <source>Track on layer %1 started</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Tracker Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Activate time constraint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum time [sec]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Activate distance constraint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum distance [%1]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed time (seconds since start of tracking)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp (milliseconds since epoch)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ground speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal accuracy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical accuracy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>To active the measurement functionality, make sure the vector layer&apos;s geometry type used for the tracking session has an M dimension.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Start tracking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdpDeviceChooser</name>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdpReceiver</name>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation type="vanished">Verbinden…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected</source>
        <translation type="vanished">Erfolgreich verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation type="vanished">Getrennt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket state %1</source>
        <translation type="vanished">Anschlussstatus %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the remote host</source>
        <translation>Kann den Remote Host nicht finden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
        <translation>Fehler beim Lesen oder Schreiben an diesem Anschluss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote hose</source>
        <translation type="vanished">Die Verbindung wurde vom Remote Host abgelehnt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP receiver error (%1)</source>
        <translation>UDP-Empfänger-Fehler (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote host</source>
        <translation>Die Verbindung wurde vom Remote-Host abgelehnt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ValueMap</name>
    <message>
        <source>Search…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariableEditor</name>
    <message>
        <source>Enter name</source>
        <translation type="vanished">Name eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter value</source>
        <translation>Wert eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new variable</source>
        <translation>Neue Variable hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variables</source>
        <translation>Globale Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project variables</source>
        <translation>Projekt-Variable</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VertexEditor</name>
    <message>
        <source>Failed to save feature!</source>
        <translation>Objekt konnte nicht gespeichert werden!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VertexEditorToolbar</name>
    <message>
        <source>Failed to save feature!</source>
        <translation type="vanished">Objekt konnte nicht gespeichert werden!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomeScreen</name>
    <message>
        <source>We&apos;re sorry to hear that. Click on the button below to comment or seek support.</source>
        <translation>Es tut uns leid, das zu hören. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um einen Kommentar abzugeben oder um Unterstützung zu bitten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reach out</source>
        <translation>Kontaktieren Sie uns!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hey there, how do you like your experience with QField so far?</source>
        <translation>Hallo, wie gefällt Ihnen Ihre Erfahrung mit QField bisher?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>That&apos;s great! We&apos;d love for you to click on the button below and leave a comment on the store.</source>
        <translation type="vanished">Das ist großartig! Wir würden uns freuen, wenn Sie auf die Schaltfläche unten klicken und einen Kommentar im Shop hinterlassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate us</source>
        <translation>Bewerten Sie uns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymized metrics collection has been disabled. You can re-enable through the settings panel.</source>
        <translation>Die Sammlung anonymisierter Metriken wurde deaktiviert. Sie können sie unter Einstellungen wieder aktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To improve stability for everyone, QField collects and sends anonymized metrics.</source>
        <translation>Um die Stabilität für alle zu verbessern, sammelt und sendet QField anonymisierte Metriken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I agree</source>
        <translation>Einverstanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I prefer not</source>
        <translation>Lieber nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud projects</source>
        <translation>QFieldCloud Projekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open local file</source>
        <translation>Öffne lokale Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>Zuletzt geöffnete Projekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last session</source>
        <translation>Zuletzt verwendet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base map project</source>
        <translation type="vanished">Hintergrundkarten-Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Map Project</source>
        <translation type="vanished">Hintergrundkarten-Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Recent Projects</source>
        <translation>Aus Liste der kürzlich geöffneten Projekte löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to QField. First time using this application? Try out sample projects listed in the list below.</source>
        <translation type="vanished">Willkommen bei QField. Verwenden Sie diese Anwendung zum ersten Mal? Probieren Sie die in der Liste unten aufgeführten Beispielprojekte aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome back to QField.</source>
        <translation>Willkommen zurück in QField.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default project</source>
        <translation>Standardprojekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base map</source>
        <translation>Hintergrundkarte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Project</source>
        <translation>Standardprojekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual Datasets Base Map</source>
        <translation>Hintergrundkarte für individuelle Datensets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load default project on launch</source>
        <translation>Standardprojekt beim Start laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load last opened project on launch</source>
        <translation>Zuletzt geöffnetes Projekt beim Start laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Project Actions</source>
        <translation>Aktionen für zuletzt geöffnete Projekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to QField. First time using this application? Try the sample projects listed below.</source>
        <translation>Willkommen bei QField. Sind sie zum erstene mal hier? Schauen sie sich doch mal die Beispielprojekte an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>That&apos;s great! We&apos;d love for you to click on the button below and leave a review.</source>
        <translation>Das ist großartig! Wir würden uns freuen, wenn Sie auf die Schaltfläche unten klicken und einen Kommentar hinterlassen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>boolean</name>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Wahr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Falsch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>distance</name>
    <message>
        <source>degrees</source>
        <translation>Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;unknown&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>meters</source>
        <translation>Meter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kilometers</source>
        <translation>Kilometer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>feet</source>
        <translation>Fuß</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yards</source>
        <translation>Yards</translation>
    </message>
    <message>
        <source>miles</source>
        <translation>Meilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nautical miles</source>
        <translation>Nautische Meilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>centimeters</source>
        <translation>Zentimeter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>millimeters</source>
        <translation>Millimeter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inches</source>
        <translation>Inch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ordered_relation_editor</name>
    <message>
        <source>Ensure contraints</source>
        <translation type="vanished">Bedingungen beachten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding child feature in layer %1</source>
        <translation>Lege Kind-Objekt im Layer %1 an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add child feature: parent primary keys are not available</source>
        <translation type="vanished">Kein kein Kind-Objekt anlegen: Der Primärschlüssel des Elter-Layer ist ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink feature %1 (%2) of %3</source>
        <translation>Verknüpfung lösen für Objekt %1 (%2) von %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete feature %1 (%2) on %3</source>
        <translation>Objekt %1 (%2) von % löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; of layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be unlinked?&lt;br&gt;&lt;i&gt;(The connection will be deleted on layer &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Soll das Objekt &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt;von Layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; gelöst werden?&lt;br&gt;&lt;i&gt;(Die Verknüpfung wird  auf dem Layer &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; gelöscht)&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; on layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be deleted?</source>
        <translation>Soll das Objekt &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; auf dem Layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; gelöscht werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete referencing feature</source>
        <translation>Referenz-Objekt konnte nicht gelöscht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add child feature: attribute value linking parent and children is not set</source>
        <translation>Kann kein Kind-Objekt anlegen: Das Attribut zum Verknüpfen von Eltern- und Kindlayer ist nicht konfiguriert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
        <translation>Kann kein Kind-Objekt anlegen: Es muss sichergestellt sein, dass das Eltern-Objekt alle Einschränkungen erfüllt und gespeichert werden kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ensure contraints are met</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qgismobileapp</name>
    <message>
        <source>You are now in browse mode</source>
        <translation>Sie sind nun im Browser-Modus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are now in digitize mode on layer %1</source>
        <translation>Sie sind nun im Digitalisierungs-Modus für Layer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are now in digitize mode</source>
        <translation>Sie sind nun im Digitalisierungs-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are now in measure mode</source>
        <translation>Sie sind nun im Meß-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation>Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perimeter</source>
        <translation>Umfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>Fläche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close measure tool</source>
        <translation>Messwerkzeug schliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop editing</source>
        <translation>Bearbeitung beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel addition</source>
        <translation>Hinzufügen abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological editing turned on</source>
        <translation>Topologische Bearbeitung eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological editing turned off</source>
        <translation>Topologische Bearbeitung ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freehand digitizing turned on</source>
        <translation>Freihand-Digitalisierung an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freehand digitizing turned off</source>
        <translation>Freihand Digitalisierung aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinate cursor now locked to position</source>
        <translation>Cursor an aktueller Position gefangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinate cursor unlocked</source>
        <translation>Cursor wieder freigegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received position</source>
        <translation>Position empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for position</source>
        <translation>Suche Position...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas follows location</source>
        <translation>Kartenausschnitt folgt dem aktuellen Standort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for location</source>
        <translation>Warten auf Standort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning activated</source>
        <translation type="vanished">Positionierung an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning turned off</source>
        <translation type="vanished">Positionierung aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas stopped following location</source>
        <translation>Kartenausschnitt folgt nicht mehr dem aktuellen Standort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create feature!</source>
        <translation>Objekt konnte nicht erstellt werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save feature!</source>
        <translation>Objekt konnte nicht gespeichert werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Menu</source>
        <translation>Hauptmenü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Tool</source>
        <translation type="vanished">Messwerkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to PDF</source>
        <translation>Als PDF drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing to PDF</source>
        <translation type="vanished">Wird als PDF gedruckt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Home Screen</source>
        <translation type="vanished">Gehe zur Startseite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project Folder</source>
        <translation type="vanished">Projektordner öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation type="vanished">Projekt öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Log</source>
        <translation>Nachrichtenprotokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About QField</source>
        <translation>Über QField</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select template below</source>
        <translation type="vanished">Vorlage unten auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activating positioning service</source>
        <translation>Positionierungsdienst wird gestartet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QField has no permissions to use positioning.</source>
        <translation type="vanished">QField hat keine Berechtigung die Positionierung zu verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Canvas Options</source>
        <translation>Kartenansicht-Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Lesezeichen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Destination</source>
        <translation>Als Ziel auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark at Coordinates</source>
        <translation type="vanished">Lesezeichen an Koordinaten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled bookmark</source>
        <translation>Unbenanntes Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Coordinates as Destination</source>
        <translation type="vanished">Setze Koordinaten als Ziel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Coordinates</source>
        <translation type="vanished">Kopiere Koordinaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="vanished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="vanished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates copied to clipboard</source>
        <translation>Koordinaten in die Zwischenablage kopiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precise View Settings</source>
        <translation>Detailansicht-Einstellungen </translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.25m Precision</source>
        <translation type="vanished">0,25 m Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5m Precision</source>
        <translation type="vanished">0,5 m Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1m Precision</source>
        <translation type="vanished">1 m Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.5m Precision</source>
        <translation type="vanished">2,5 m Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5m Precision</source>
        <translation type="vanished">5 m Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10m Precision</source>
        <translation type="vanished">10 m Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Show Precise View</source>
        <translation>Immer Detailansicht anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center to Location</source>
        <translation>Zentriere auf Standort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark at Location</source>
        <translation>Lesezeichen an Standort hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Location Coordinates</source>
        <translation>Kopiere Ortskoordinaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed out</source>
        <translation>Abgemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed in</source>
        <translation>Angemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set As Destination</source>
        <translation type="vanished">Als Ziel auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation Options</source>
        <translation>Navigations-Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Destination</source>
        <translation>Lösche Zielpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Precision</source>
        <translation>%1 Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Audio Proximity Feedback</source>
        <translation>Näherungswarnton aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning Options</source>
        <translation>Positionierungs-Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Positioning</source>
        <translation>Positionierung einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Position Information</source>
        <translation>Postionsinformation anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning Settings</source>
        <translation>Positionierungs-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center to Current Location</source>
        <translation type="vanished">Auf aktuelle Position zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark at Current Location</source>
        <translation type="vanished">Lesezeichen an aktueller Position hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location unknown</source>
        <translation>Aktuelle Position unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My location</source>
        <translation>Mein Standort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Current Location</source>
        <translation type="vanished">Kopiere aktuelle Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accuracy</source>
        <translation>Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>k. A.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location copied to clipboard</source>
        <translation>Aktuelle Position in die Zwischenablage kopiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current layer switched to the one holding the selected geometry.</source>
        <translation>Der aktuelle Layer wechselte zu dem Layer, der die ausgewählte Geometrie enthält.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing of multi geometry layer is not supported yet.</source>
        <translation>Das Editieren von Multi-Geometrie-Layern wird noch nicht unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading %1</source>
        <translation>Lade %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged out</source>
        <translation type="vanished">Ausgeloggt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Verbinde...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in</source>
        <translation type="vanished">Eingeloggt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project %1 failed to download</source>
        <translation>Projektdownload %1 fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project %1 successfully downloaded, it&apos;s now available to open</source>
        <translation>Projekt %1 erfolgreich heruntergeladen, es steht nun zum Öffnen bereit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes failed to reach QFieldCloud: %1</source>
        <translation>Änderungen wurden nicht in die QFieldCloud übertragen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes successfully pushed to QFieldCloud</source>
        <translation>Änderungen erfolgreich in die QFieldCloud gepusht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press back again to close project and app</source>
        <translation>Erneut *Zurück* drücken, um QField zu beenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning error: %1</source>
        <translation type="vanished">Ortungsfehler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Azimut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>Bildschirm sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to Image</source>
        <translation type="vanished">Als Bild drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Drucke...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning device error: %1</source>
        <translation>Ortungsgerät-Fehler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Feature</source>
        <translation>Dupliziere Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully duplicated feature</source>
        <translation>Objekt erfolgreich dupliziert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapping turned on</source>
        <translation>Fangen an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapping turned off</source>
        <translation>Fangen aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to %1° angle turned on</source>
        <translation>An %1° -Winkel fangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to common angle turned off</source>
        <translation>*In einem bekannten Winkel fangen* aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative angle</source>
        <translation>Relativer Winkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap every %1°</source>
        <translation>Fangen alle %1° </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas follows location and compass orientation</source>
        <translation>Kartenausschnitt folgt Standort und Kompassausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No print layout available</source>
        <translation>Drucklayout nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more</source>
        <translation>Mehr Erfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensors</source>
        <translation>Sensoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sensor available</source>
        <translation>Keine Sensoren verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Folder</source>
        <translation>Projektordner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sensor below</source>
        <translation>Unten einen Sensor auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensor error: %1</source>
        <translation>Sensor-Fehler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting sensor &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Sensor wird getrennt &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting sensor &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Sensor wird verbunden &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select layout below</source>
        <translation>Unten Layout auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Layer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature:</source>
        <translation>Objekt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Feature Form</source>
        <translation>Attributformular öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature duplication not available</source>
        <translation>*Objekt duplizieren* nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing %1</source>
        <translation>Import %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import URL failed</source>
        <translation>Importieren der URL gescheitert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you grant permission to activate `%1`?</source>
        <translation>Erteilen Sie die Berechtigung, um `%1` zu aktivieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation>Auswahl merken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Feature Attributes</source>
        <translation>Objektattribute kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position has trespassed into ‘%1’</source>
        <translation>Position hat ‘%1’ überschritten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position outside areas after leaving ‘%1’</source>
        <translation>Position außerhalb der Flächen nach Verlassen von &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position entered into ‘%1’</source>
        <translation>Position in ‘%1’ gewandert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position left from ‘%1’</source>
        <translation>Position hat ‘%1’ verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Map Rotation</source>
        <translation>Aktiviere Kartendrehung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashboard</source>
        <translation>Dashboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button opens the dashboard. With the dashboard you can interact with the legend and map theme, or start digitizing by activating the editing mode. Long-pressing the button gives you immediate access to the main menu.</source>
        <translation>Diese Schaltfläche öffnet das Dashboard. Dort können Sie auf die Legende und die Kartenthemen zugreifen oder das Digitalisieren und die Bearbeitung starten. Ein langer Druck öffnet das Hauptmenü.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Positionierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button toggles the positioning system. When enabled, a position marker will appear top of the map. Long-pressing the button will open the positioning menu where additional functionalities can be explored.</source>
        <translation>Diese Schaltfläche schaltet das Positionierungssystem an. Wenn aktiv, erscheint ein Positionsindikator auf der Karte. Ein langer Druck öffnet das Positionierungs-Menü, das weitere Möglichkeiten bietet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The search bar provides you with a quick way to find features within your project, jump to a typed latitude and longitude point, and much more.</source>
        <translation>Die Suchleiste ermöglicht das schnelle Finden von Objekten in Ihrem Projekt. Außerdem kann man schnell auf eingegebene Koordinaten springen und noch viel mehr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In addition to the pinch gesture, these buttons help you quickly zoom in and out.</source>
        <translation>Zusätzlich zum *Finger-Zoom* helfen diese Schaltflächen schnell hinein- oder herauszuzoomen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel algorithm operation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to dismiss the ongoing algorithm operation, proceed?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock the screen to close project and app</source>
        <translation>Entsperre den Bildschirm, um das Projekt und die App und das Projekt zu schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>relation_editor</name>
    <message>
        <source>Ensure contraints</source>
        <translation type="vanished">Einschränkungen einhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding child feature in layer %1</source>
        <translation>Füge Kind-Objekt im Layer %1 hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add child feature: parent primary keys are not available</source>
        <translation type="vanished">Kein kein Kind-Objekt anlegen: Der Primärschlüssel des Elter-Layer ist ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink feature %1 (%2) of %3</source>
        <translation>Objekt-Verknüpfung  %1 (%2) von %3 lösen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete feature %1 (%2) on %3</source>
        <translation>Objekt  %1 (%2) in %3 löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; of layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be unlinked?&lt;br&gt;&lt;i&gt;(The connection will be deleted on layer &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Soll das Objekt &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; von Layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; gelöst werden?&lt;br&gt;&lt;i&gt;(Die Verknüpfung wird  auf dem Layer &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;gelöscht).&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; on layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be deleted?</source>
        <translation>Soll das Objekt &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; im Layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; gelöscht werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete referencing feature</source>
        <translation>Referenz-Feature konnte nicht gelöscht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add child feature: attribute value linking parent and children is not set</source>
        <translation>Kann kein Kind-Objekt anlegen: Das Attribut zum Verknüpfen von Eltern und Kindlayer ist nicht konfiguriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
        <translation>Kann kein Kind-Objekt anlegen: Es muss sichergestellt sein, dass das Eltern-Objekt alle Einschränkungen erfüllt und gespeichert werden kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ensure contraints are met</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>