<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
    <string name="done_unpacking_msg">Rozpakowywanie zakończone, uruchamianie QGIS.</string>
    <string name="unpacking_title">QField za chwilę będzie gotowy</string>
    <string name="unpacking_msg">To jest jednokrotna operacja, za chwilę wszystko będzie gotowe</string>
    <string name="unpacking_msg_following">Już prawie gotowe, wytrzymaj jeszcze chwilę!</string>
    <string name="use_internal_storage">Użyj pamięci wewnętrznej</string>
    <string name="external_storage_unavailable">Rozpakowywanie danych poinstalacyjnych. Może to trochę potrwać.</string>
    <string name="noexternalstorage_dialog">Wygląda na to, że twoja pamięć zewnętrzna (/sdcard) nie jest dostępna. Może tak być, kiedy podłączysz swoje urządzenie do komputera przez USB.\nQGIS może zostać uruchomiony z pamięci wewnętrznej, ale nie jest to zalecane, ponieważ zasoby pamięci wewnętrznej mogą okazać się za małe dla programu.\nZaleca się wybranie ANULUJ, odłączenie kabla USB i ponowne uruchomienie QGIS.</string>
    <string name="primary_storage">Pamięć wewnętrzna</string>
    <string name="secondary_storage">Katalog plików QField</string>
    <string name="secondary_storage_extra">Katalog plików dodatkowych</string>
    <string name="secondary_storage_read_only">Pamięć zewnętrzna (tylko do odczytu)</string>
    <string name="inaccessible">niedostępna</string>
    <string name="loading">Wczytywanie</string>
    <string name="select_project">Wybierz projekt lub zestaw danych QGIS</string>
    <string name="recent_projects">Ostatnie projekty i zestawy danych</string>
    <string name="rate_title">Oceń QField</string>
    <string name="rate_message">Jeśli podoba ci się program QField, poświęć proszę chwilę i oceń go. Dziękujemy za wsparcie!</string>
    <string name="rate_now">Oceń</string>
    <string name="remind_later">Przypomnij mi później</string>
    <string name="no_thanks">Nie, dziękuję!</string>
    <string name="favorite_directories">Ulubione katalogi</string>
    <string name="favorites_sample_projects">Przykładowe projekty</string>
    <string name="favorites_imported_projects">Importowane projekty</string>
    <string name="favorites_imported_datasets">Importowane zestawy danych</string>
    <string name="added_to_favorites">Dodano do ulubionych</string>
    <string name="removed_from_favorites">Usunięto z ulubionych</string>
    <string name="external_files_title">Ważna informacja</string>
    <string name="external_files_message"><![CDATA[Katalog plików QField może być użyty do kopiowania plików i projektów na urządzenie poprzez kabel USB. Możesz zobaczyć pełną ścieżkę katalogu w pasku nagłówka.<br/><br/>Należy pamiętać, że zawartość tego katalogu <i>zostanie usunięta</i> jeśli odinstalujesz QField ze swojego urządzenia.]]></string>
    <string name="external_files_ok">OK</string>
    <string name="grant_permission">Dostęp do wszystkich plików</string>
    <string name="grant_all_files_permission"><![CDATA[QField potrzebuje uprawnień dostępu do wszystkich plików, aby móc otwierać lokalne projekty i zbiory danych, a także obsługiwać niestandardowe układy współrzędnych, fonty i mapy podkładowe. Chociaż nie jest to wymagane, <i>wyrażenie zgody jest wysoce zalecane</i>.<br/><br/>Na kolejnym ekranie wybierze <b>QField</b> a następnie wybierz opcję <b>Zezwalaj na dostęp do wszystkich plików</b>.]]></string>
    <string name="grant">Zezwól</string>
    <string name="deny_always">Odmów na stałe</string>
    <string name="deny_once">Odmów tym razem</string>
    <string name="import_error">Błąd importu</string>
    <string name="import_dataset_error">Nie można poprawnie zaimportować wybranych zestawów danych.</string>
    <string name="import_project_archive_error">Wybrane archiwum projektów nie zostało poprawnie zaimportowane.</string>
    <string name="import_project_folder_error">Wybrany folder projektu nie został poprawnie zaimportowany.</string>
    <string name="import_overwrite_title">Ostrzeżenie przy imporcie</string>
    <string name="import_overwrite_folder">Ten folder projektu już istnieje. Ta operacja nadpisze jego dane, czy na pewno kontynuować import?</string>
    <string name="import_overwrite_dataset_single">Ten zestaw danych już istnieje. Ta operacja nadpisze go, czy na pewno kontynuować import?</string>
    <string name="import_overwrite_dataset_multiple">Jeden lub więcej zestawów danych już istnieje. Ta operacja nadpisze je, czy na pewno kontynuować import?</string>
    <string name="import_overwrite_confirm">Importuj i nadpisz</string>
    <string name="import_overwrite_cancel">Anuluj</string>
    <string name="export_error">Błąd eksportu</string>
    <string name="export_to_folder_error">Wybrany folder projektu nie został poprawnie wyeksportowany.</string>
    <string name="delete_confirm_title">Potwierdzenie usunięcia</string>
    <string name="delete_confirm_dataset">Ten zestaw danych zostanie trwale usunięty, czy na pewno kontynuować jego usunięcie?</string>
    <string name="delete_confirm_folder">Projekt zostanie trwale usunięty, czy kontynuować?</string>
    <string name="delete_confirm">Usuń</string>
    <string name="delete_cancel">Anuluj</string>
    <string name="storage_information_title">Informacja o pamięci</string>
    <string name="storage_information_message">Niezależnie od tego, czy jesteś wcześniejszym użytkownikiem QField 1.x i zastanawiasz się, dlaczego Twoje projekty i zestawy danych zaginęły lub też jesteś nowym użytkownikiem QField, sugerujemy Ci poświęcenie chwili na zapoznanie się z dokumentacją dotyczącą obsługi pamięci masowej. Skrót do tej dokumentacji pozostanie dostępny w menu czynności na pasku tytułu. </string>
    <string name="storage_information_view">Wyświetl dokumentację</string>
    <string name="storage_information_dismiss">Poczytam później</string>
    <string name="import_project_wait">Proszę czekać, QField importuje projekt</string>
    <string name="import_dataset_wait">Proszę czekać, QField importuje zestaw(y) danych</string>
    <string name="update_project_wait">Proszę czekać, QField aktualizuje projekt lokalny</string>
    <string name="upload_pending_attachments">Właśnie wysyłam załączniki do QFieldCloud</string>
    <string name="operation_unsupported">Brak wsparcia dla operacji</string>
    <string name="import_operation_unsupported">Twoje urządzenie nie wspiera tej operacji importu.</string>
    <string name="export_operation_unsupported">Twoje urządzenie nie wspiera tej operacji eksportu.</string>
    <string name="processing_message">Przetwarzanie...</string>
</resources>
