<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="tr">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>Developed by</source>
        <translation>Geliştiren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support QField</source>
        <translation>QField Destek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Değişiklik Günlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Belgeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Links Menu</source>
        <translation>Link Menüsü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidProjectSource</name>
    <message>
        <source>File %1 does not exist</source>
        <translation>%1 adlı dosya yoktur.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppMissingGridHandler</name>
    <message>
        <source>No transform available between %1 and %2</source>
        <translation>%1 ve %2 arasında dönüşüm uygulanamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This grid is part of the “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” package, available for download from &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Bu grid “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” paketinin bir parçasıdır, &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;dan indirilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This grid is available for download from &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Bu grid &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;dan indirilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>projection</source>
        <translation>projeksiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This transformation requires the grid file “%1”, which is not available for use on the system.</source>
        <translation>Bu dönüşüm, sistemde kullanılamayan &quot;%1&quot; grid dosyasını gerektirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This grid is part of the &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; package, available for download from &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Bu grid &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; paketinin bir parçasıdır, &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;dan indirilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Current transform “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” has an accuracy of %2 meters, while the preferred transformation “&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;” has accuracy %4 meters.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Geçerli dönüşüm “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” %2 metre doğruluğa sahipken, tercih edilen dönüşüm “&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;” %4 metre doğruluğa sahiptir.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Current transform “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” has an unknown accuracy, while the preferred transformation “&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;” has accuracy %3 meters.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Geçerli dönüşüm “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” bilinmeyen bir doğruluğa sahipken, tercih edilen dönüşüm “&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;” %3 metre doğruluğa sahiptir.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The preferred transform between &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; is not available for use on the system.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; ve &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; arasındaki tercih edilen dönüşüm sistemde kullanılamaz.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No transform is available between &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.&lt;p style=&quot;color: red&quot;&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
        <translation> &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; ve&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; arasında dönüşüm sağlanamaz.&lt;p style=&quot;color: red&quot;&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot use project transform between %1 and %2</source>
        <translation>%1 ile %2 arasında proje dönüşümü kullanılamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used a ballpark transform from %1 to %2</source>
        <translation>%1&apos;den %2&apos;ye bir ballpark dönüşümü kullanıldı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttributeFormModelBase</name>
    <message>
        <source>Expression constraint</source>
        <translation>Koşul kısıtlaması</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not NULL</source>
        <translation>NULL değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unique</source>
        <translation>Eşsiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BadLayerItem</name>
    <message>
        <source>Unable to load some layers</source>
        <translation>Bazı katmanlar yüklenememiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following layers could not be loaded, please review those and reconfigure the QGIS project.</source>
        <translation>Aşağıdaki katmanlar yüklenememiştir. Lütfen QGIS projenizi yeniden yapılandırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may check the Portable Project section in the QField documentation for more help.</source>
        <translation>QField&apos;daki &apos;Portable Project&apos; bölümünü inceleyerek daha fazla bilgiye erişebilirsiniz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeReader</name>
    <message>
        <source>Code Reader</source>
        <translation>Kod Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center your camera on a code</source>
        <translation>Kodu Ortalayın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceChooser</name>
    <message>
        <source>Positioning device in use:</source>
        <translation type="vanished">Konumlandırma cihazı kullanımda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning for paired devices</source>
        <translation>Eşleştirilmiş cihazlar taranıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning failed: %1</source>
        <translation>Tarama başarısız: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning done</source>
        <translation>Tarama tamamlandı</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n device(s) found</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning canceled</source>
        <translation>Tarama iptal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation type="vanished">Tara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a full service discovery</source>
        <translation>Tam hizmet keşfi yapın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A full device scan can take longer. You really want to do it?
Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
        <translation>Tam cihaz taraması daha uzun sürebilir. Gerçekten yapmak istiyor musun?
Bunun yerine minimum cihaz taraması yapmak için iptal edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation type="vanished">%1&apos;e bağlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to %1</source>
        <translation type="vanished">%1&apos;e bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect  to %1</source>
        <translation type="vanished">%1&apos;e bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation type="vanished">%1&apos;e bağlanılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use orthometric altitude from device</source>
        <translation type="vanished">Cihazdan ortometrik yüksekliği kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Bluetooth device from the list below:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="vanished">Geçerli değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device address:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Scan for nearby devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No Bluetooth devices detected, scan to populate nearby devices.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Internal device</source>
        <translation type="vanished">Dahili cihaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothReceiver</name>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation>Bağlanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected</source>
        <translation>Bağlantı başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Bağlantı kesildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket state %1</source>
        <translation>Soket durumu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the remote host</source>
        <translation>Uzak ana bilgisayar bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the service UUID on remote host</source>
        <translation>Uzak ana bilgisayarda hizmet UUID&apos;si bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
        <translation>Soketten okuma veya yazma denemesi bir hata döndürdü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The protocol is not supported on this platform</source>
        <translation>Protokol bu platformda desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An operation was attempted while the socket was in a state that did not permit it</source>
        <translation>Soket izin vermeyen bir durumdayken bir işlem denendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote host closed the connection</source>
        <translation>Uzak ana bilgisayar bağlantıyı kapattı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Bilinmeyen hata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Spatial bookmarks</source>
        <translation>Mekansal Yerimleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkProperties</name>
    <message>
        <source>Bookmark Properties</source>
        <translation>Yer İşareti Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy bookmark details</source>
        <translation>Yer işareti ayrıntılarını kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation type="vanished">Boylam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation type="vanished">Enlem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="vanished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="vanished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark details copied to clipboard</source>
        <translation>Panoya kopyalanan yer işareti ayrıntıları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Yer işaretini kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to remove a bookmark, proceed?</source>
        <translation>Bir yer işaretini kaldırmak üzeresiniz, devam edilsin mi?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkRenderer</name>
    <message>
        <source>Bookmark: %1</source>
        <translation>Yer imi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project bookmarks cannot be edited</source>
        <translation>Proje yer imleri düzenlenemez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserPanel</name>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation>Tarayıcı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarPanel</name>
    <message>
        <source>Hours</source>
        <translation>Saat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Dakika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Saniye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Changelog</name>
    <message>
        <source>What&apos;s new in QField</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Error while fetching changelog, try again later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Support QField</source>
        <translation>QField Destek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the latest QField changes on </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>QField releases page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangelogContents</name>
    <message>
        <source>Previous releases on GitHub</source>
        <translation>GitHub&apos;daki önceki sürümler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckBox</name>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>NULL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseTool</name>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DashBoard</name>
    <message>
        <source>The layer %1 is read only.</source>
        <translation>%1 adlı katman sadece okunabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Theme</source>
        <translation>Harita teması</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTime</name>
    <message>
        <source>(no date)</source>
        <translation>(tarih yok)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date value set to today.</source>
        <translation>Tarih&apos;i bugün olarak belirleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hours</source>
        <translation type="vanished">Saat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation type="vanished">Dakika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds</source>
        <translation type="vanished">Saniye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeltaListModel</name>
    <message>
        <source>Expected the json document to be an array of delta status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Expected all array elements to be an object, but the element at #%1 is not</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Expected all array elements to be an object containing a key &quot;%1&quot;, but the element at #%2 is not</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unrecognized status &quot;%1&quot; for $%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DigitizingLogger</name>
    <message>
        <source>Default value expression for the digitizing logger&apos;s %2 field has a parser error: %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Default value expression for the digitizing logger&apos;s %2 field has an evaluation error: %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Digitizing logs layer feature addition failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Digitizing logs layer change commits failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Digitizing logs layer editing failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DigitizingToolbar</name>
    <message>
        <source>Position accuracy doesn&apos;t meet the minimum requirement, vertex not added</source>
        <translation>Konum doğruluğu minimum gereksinimi karşılamıyor, köşe noktası eklenmedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel digitizing</source>
        <translation>Sayısallaştırmayı iptal et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The collected positions count does not meet the requirement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Should the digitized geometry be discarded?</source>
        <translation>Sayısallaştırılmış geometri silinecek, emin misiniz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorWidgetBase</name>
    <message>
        <source>Item Menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElevationProfile</name>
    <message>
        <source>Digitize a path to render the elevation profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering elevation profile…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpressionVariableModel</name>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Mevcut Değil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalResource</name>
    <message>
        <source>No Value</source>
        <translation>Değer yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot handle this file type</source>
        <translation>Bu dosya türü işlenemez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureForm</name>
    <message>
        <source>Value applied</source>
        <translation>Değer uygulandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value skipped</source>
        <translation>Değer geçildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (click to toggle)</source>
        <translation>(geçiş yapmak için tıklayın)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constraints not valid</source>
        <translation>Kısıtlar geçerli değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: soft constraints were not met</source>
        <translation>Not: Hafif kısıtlar sağlanmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save changes</source>
        <translation>Değişiklikler kaydedilemiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add feature on %1</source>
        <translation>Kayıt ekle %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit feature on %1</source>
        <translation>Kayıt güncelle %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View feature on %1</source>
        <translation>Kayıt gör %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to dismiss the new feature, proceed?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to leave editing state, any changes will be lost. Proceed?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureListForm</name>
    <message>
        <source>Stop tracking this feature to edit attributes</source>
        <translation>Öznitelikleri düzenlemek için bu objeyi takip etmeyi bırakın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop tracking this feature to edit geometry</source>
        <translation>Geometriyi düzenlemek için bu objeyi takip etmeyi bırakın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes saved</source>
        <translation>Değişiklikler kaydedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes discarded</source>
        <translation type="vanished">Son değişiklikler uygulanmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully duplicated feature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>A number of features are being tracked, stop tracking to delete those</source>
        <translation>Bir dizi özellik izleniyor, bunları silmek için izlemeyi durdurun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A number of features are being tracked, stop tracking to merge those</source>
        <translation>Bir dizi obje takip ediliyor, bunları birleştirmek için takibi durdurun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully duplicated selected features, list updated to show newly-created features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No feature at this position</source>
        <translation>Bu konumda bir kayıt yoktur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge feature(s)</source>
        <translation>Obje(leri) birleştir</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Should the %n feature(s) selected really be merge?

The features geometries will be combined into feature &apos;%1&apos;, which will keep its attributes.</source>
        <comment>0</comment>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Successfully merged %n feature(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Failed to merge %n feature(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete feature(s)</source>
        <translation>Obje(leri) sil</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Should the %n feature(s) selected really be deleted?</source>
        <comment>0</comment>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Successfully deleted %n feature(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Failed to delete %n feature(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes discarded</source>
        <translation>Değişiklikler ihmal edildi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureModel</name>
    <message>
        <source>Value &quot;%1&quot; %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3).</source>
        <translation>Değer &quot;%1&quot; %4 uygun türe - %2(%3) - dönüştürülememiştir. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot update feature</source>
        <translation>Kayıt güncellenemiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature %1 could not be fetched after commit</source>
        <translation>Kayıt %1 getirilememiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value expression for %1:%2 has parser error: %3</source>
        <translation>%1 için varsayılan değer: %2 - derleyici hatası: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3</source>
        <translation>%1 için varsayılan değer: %2 - değerlendirme hatası: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start editing on layer &quot;%1&quot; to create feature %2</source>
        <translation>%2 objesini oluştumak için &quot;%1&quot; katmanının düzenlenmesi başlatılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer &quot;%1&quot; has been commited but the newly created feature %2 could not be fetched</source>
        <translation>&quot;%1&quot; katmanı tamamlandı, ancak yeni oluşturulan %2 objesi yüklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer &quot;%1&quot; cannot be commited with the newly created feature %2. Reason:
%3</source>
        <translation>&quot;%1&quot; katmanı, yeni oluşturulan %2 objesiyle işlenemiyor. Nedeni:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature %2 could not be added in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>%2 objesi &quot;%1&quot; katmanına eklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save changes. Rolling back.</source>
        <translation>Değişiklikler kaydedilememiştir. Geriye alınıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>Güncellemeye başlanamadı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeaturesLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Open form</source>
        <translation>Form aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set feature as destination</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Set feature as navigation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Feature has no geometry</source>
        <translation>Kayıdın geometrisi yoktur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features in all layers</source>
        <translation>Tüm katmanlardaki objeler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FillRingToolBar</name>
    <message>
        <source>The ring is not closed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The ring is not valid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The ring crosses existing rings (it is not disjoint)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The ring doesn&apos;t have any existing ring to fit into</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error when creating the ring</source>
        <translation>Halkayı oluştururken bilinmeyen hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill ring</source>
        <translation>Halkayı doldur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to fill the ring with a new polygon?</source>
        <translation>Halkayı yeni bir poligonla doldurmak ister misiniz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinlandLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Finnish address search</source>
        <translation>Fin adres araması</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeometryEditorsToolbar</name>
    <message>
        <source>Vertex Tool</source>
        <translation>Kırık Aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Tool</source>
        <translation>Bölme Aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reshape Tool</source>
        <translation>Yeniden Şekillendirme Aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Ring Tool</source>
        <translation>Halka Doldurma Aracı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Go to %1 %2 (Map CRS)</source>
        <translation type="vanished">Git %1 %2 (Harita CRS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set navigation point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Go to %1° %2° (WGS84)</source>
        <translation type="vanished">Git %1° %2° (WGS84)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to coordinate</source>
        <translation>Koordinata git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to %1%2 %3%4 (Map CRS, %5)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Go to %1°N %2°E (%3)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerLoginDialog</name>
    <message>
        <source>Login information</source>
        <translation>Kayıt bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerObserver</name>
    <message>
        <source>Failed to find a local primary key column in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to find a source primary key column in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerTreeItemProperties</name>
    <message>
        <source>Expand group</source>
        <translation>Grubu Genişlet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand legend item</source>
        <translation>Lejant öğesini genişlet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop tracking</source>
        <translation>Takibi durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup tracking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is invalid. This might be due to a network issue, a missing file or a misconfiguration of the project.</source>
        <translation>Bu katman geçersiz. Bunun nedeni bir ağ sorunu, eksik bir dosya veya projenin yanlış yapılandırılması olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on map</source>
        <translation>Haritada göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show labels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to parent layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to layer</source>
        <translation>Katmana yaklaş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload data</source>
        <translation type="vanished">Veriyi yeniden yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload of layer %1 triggered</source>
        <translation>%1 katmanının yeniden yüklenmesi tetiklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show features list</source>
        <translation>Objeleri listede göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The layer has no features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Track on layer %1 stopped</source>
        <translation>%1 katmandaki izleme durduruldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-Only Layer</source>
        <translation>Salt Okunur Katman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry Locked Layer</source>
        <translation>Geometrisi Kilitli Katman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is configured as &quot;Read-Only&quot; which disables adding, deleting and editing features.</source>
        <translation>Bu katman, obje eklemeyi, silmeyi ve düzenlemeyi devre dışı bırakan &quot;Salt Okunur&quot; olarak yapılandırılmıştır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is configured as &quot;Lock Geometries&quot; which disables adding and deleting features, as well as modifying the geometries of existing features.</source>
        <translation>Bu katman, objelerin eklenmesini ve silinmesinin yanı sıra mevcut özelliklerin geometrilerini değiştirmeyi devre dışı bırakan &quot;Geometrileri Kilitle&quot; olarak yapılandırılmıştır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show visible features list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show Features Menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerUtils</name>
    <message>
        <source>Cannot start editing, no layer</source>
        <translation>Katman yok, düzenlenemez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>Güncellemeye başlanamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot commit deletion of feature %2 in layer &quot;%1&quot;. Reason:
%3</source>
        <translation>&quot;%1&quot; katmanındaki %2 objesinin silinmesi işlenemiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot commit deletion in layer &quot;%1&quot;. Reason:
%3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete feature %1</source>
        <translation>%1 objesi silinemez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
        <translation>%1 katmanındaki değişiklikler geri alınamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot copy invalid feature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add new feature in layer &quot;%1&quot;. Reason:
%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add new feature in layer &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalFilesModel</name>
    <message>
        <source>QField files directory</source>
        <translation>QField dosyaları dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported projects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Imported datasets</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Additional files directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sample projects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocatorFiltersModel</name>
    <message>
        <source>Returns a list of features accross all searchable layers with matching attributes</source>
        <translation>Eşleşen özniteliklere sahip aranabilir tüm katmanlardaki objelerin bir listesini verir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a point from a pair of X and Y coordinates typed in the search bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of bookmark with matching names</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of locations and addresses within Finland with matching terms</source>
        <translation>Finlandiya içindeki konum ve adreslerin eşleşen terimlere sahip bir listesini verir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search filters for your locations have been activated, customize results in the settings panel</source>
        <translation>Konumlarınız için arama filtreleri etkinleştirildi, ayarlar panelinden sonuçları özelleştirin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocatorItem</name>
    <message>
        <source>Search…</source>
        <translation>Arama...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocatorSettings</name>
    <message>
        <source>Search Settings</source>
        <translation>Arama Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger without its prefix</source>
        <translation>Öneki olmadan çalıştır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageLog</name>
    <message>
        <source>Message Logs</source>
        <translation>Kayıt logları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message text copied</source>
        <translation>Mesaj kopyalandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear message log</source>
        <translation>Mesaj günlüğünü temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message log cleared</source>
        <translation>Mesaj günlüğü temizlendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send application log</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Your application log is being sent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiFeatureListModelBase</name>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>Güncellemeye başlanamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
        <translation>%1 katmanındaki değişiklikler geri alınamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change geometry of feature %1 in %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NavigationBar</name>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Objeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature List Menu</source>
        <translation>Obje Liste Menüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Feature Selection</source>
        <translation>Obje Seçimini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature(s) to PDF</source>
        <translation>Atlas Obje(ler)ini PDF&apos;e Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge Selected Features</source>
        <translation>Seçili Objeleri Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Selected Feature(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Selected Feature(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Feature(s)</source>
        <translation>Seçili Obje(ler)i Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature Menu</source>
        <translation>Obje Menüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature to PDF</source>
        <translation>Atlas Objesini PDF&apos;e Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to Feature</source>
        <translation>Objeye Yakınlaş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Zoom to Feature</source>
        <translation>Objeye Otomatik Yakınlaş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Feature as Destination</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Move Feature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Feature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Feature</source>
        <translation>Obje Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select template below</source>
        <translation>Aşağıdan şablon seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing atlas feature(s) to PDF</source>
        <translation type="vanished">Atlas obje(ler)i PDF&apos;e yazdırılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Atlas feature(s) successfully printed to PDF and placed in your documents</source>
        <translation type="vanished">Atlas özellik(ler)i başarıyla PDF olarak yazdırıldı ve belgelerinize yerleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature(s) to Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature to Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Atlas feature(s) successfully printed and placed in your project folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NavigationInformationView</name>
    <message>
        <source>Lat.</source>
        <translation type="vanished">Enlem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon.</source>
        <translation type="vanished">Boylam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>centroid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation>Boylam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation>Enlem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dist.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Geçerli değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OrderedRelationModel</name>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>Güncellemeye başlanamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
        <translation>%1 katmanındaki değişiklikler geri alınamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot commit layer changes in layer %1.</source>
        <translation>%1 katmanındaki değişiklikler katmana işlenemez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot update features ordering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverlayFeatureFormDrawer</name>
    <message>
        <source>Changes saved</source>
        <translation>Değişiklikler kaydedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes discarded</source>
        <translation>Değişiklikler ihmal edilmiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes discarded</source>
        <translation type="vanished">Son değişiklikler uygulanmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constraints not valid</source>
        <translation>Kısıtlar geçerli değil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlatformUtilities</name>
    <message>
        <source>Select Media File</source>
        <translation type="vanished">Medya Dosyasını Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG images (*.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="vanished">JPEG görüntüleri (*.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save gallery picture</source>
        <translation type="vanished">Görüntü galeriye kaydedilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Dosya Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation>Desteklenen Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS Project Files</source>
        <translation>QGIS Proje Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector Datasets</source>
        <translation>Vektör Verisetleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raster Datasets</source>
        <translation>Raster Verisetleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save file resource</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select Image File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>All images (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;JPEG images (*.jpg *.jpeg);;PNG images (*.jpg *.jpeg);;BMP images (*.bmp)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select Video File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>All video (*.mp4 *.mkv *.mov);;MP4 video (*.mp4);;MKV video(*.mkv);;MOV video (*.mov)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Audio files (*.mp3 *.aac *.ogg)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Audio files (*.mp3 *.aac *.ogg *.m4a *.mp4 *.mov)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionInformationView</name>
    <message>
        <source>Lat.</source>
        <translation type="vanished">Enlem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="vanished">Geçerli değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="vanished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon.</source>
        <translation type="vanished">Boylam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation type="vanished">Boylam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="vanished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation type="vanished">Enlem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="vanished">Yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation type="vanished">Hız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H. Accuracy</source>
        <translation type="vanished">Yatay doğruluk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V. Accuracy</source>
        <translation type="vanished">Dikey doğruluk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation type="vanished">PDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation type="vanished">HDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation type="vanished">VDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation type="vanished">Geçerli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix</source>
        <translation type="vanished">Düzelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation type="vanished">Kalite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Internal device</source>
        <translation>Dahili cihaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningDeviceSettings</name>
    <message>
        <source>Positioning Device Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Leave empty to auto-fill</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connection type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth (NMEA)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>TCP (NMEA)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>UDP (NMEA)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port (NMEA)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningInformationView</name>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation>Boylam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Geçerli değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation>Enlem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Hız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H. Accuracy</source>
        <translation>Yatay doğruluk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V. Accuracy</source>
        <translation>Dikey doğruluk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation>PDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation>HDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation>VDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Geçerli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix</source>
        <translation>Düzelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>Kalite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningPreciseView</name>
    <message>
        <source>Dist.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning accuracy too low for this precision level</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningSettings</name>
    <message>
        <source>Internal device</source>
        <translation>Dahili cihaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldAudioRecorder</name>
    <message>
        <source>Audio Recorder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudConnection</name>
    <message>
        <source>[timeout] The request took too long to finish, please retry.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>[aborted] The request has been aborted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Server Error.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Server not found, please check the server URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout error, please retry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong username or password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Session expired</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Login temporary unavailable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload attachment stored at `%1`, reason:
%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Login error due to unexpected redirect, please retry later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudDeltaHistory</name>
    <message>
        <source>Push History</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Loading…</source>
        <translation>Yükleniyor...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudLogin</name>
    <message>
        <source>Failed to login</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sign in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Server URL
(Leave empty to use the default server)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Username or email</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Signing in, please wait</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>New user?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Register an account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Logging in, please wait</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The easiest way to transfer you project from QGIS to your devices!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about QFieldCloud</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudPackageLayersFeedback</name>
    <message>
        <source>Problematic QFieldCloud layer packaging</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Some layers have not been packaged correctly on QFieldCloud. These layers might be misconfigured or their data source is not accessible from the QFieldCloud server.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud had troubles packaging your project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Some layers have not been packaged correctly on QFieldCloud. These layers might be misconfigured or their data source is not accessible from the QFieldCloud server. Please check the logs of the latest packaging job on the qfield.cloud website.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudPopup</name>
    <message>
        <source>QFieldCloud</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The current project is not stored on QFieldCloud.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Storing projects on QFieldCloud offers seamless synchornization, offline editing, and team management.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about QFieldCloud</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected from the cloud.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to the cloud.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Greetings &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>This QFieldCloud project was first downloaded with another cloud account. Please sign in with the original account for this project to use the QFieldCloud functionality.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1%…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud is preparing the latest data just for you. This might take some time, please hold tight…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading %1%…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud is applying the latest uploaded changes. This might take some time, please hold tight…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>A server error has occured, please try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>A network error has occured, please try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>There is/are %n local change(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no local changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The locally stored cloud project has been corrupted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronize</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronize the whole project with all modified features and download the freshly updated project with all the applied changes from QFieldCloud.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Push changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Save internet bandwidth by only pushing the local features and pictures to the cloud, without updating the whole project.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Revert local changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Revert all modified features in the local layers. You cannot restore those changes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Revert all modified features in the local cloud layers. You cannot restore those changes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The local copy of this cloud project has been corrupted. Resetting the project will re-download the cloud version and will remove any local changes, make sure those were copied first if needed.

While you can still view and use the project, it is strongly recommended to reset to avoid any accidental data loss as none of the changes made will be pushed back to the cloud.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Last synchronized just now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Last synchronized %1 minutes ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Last synchronized at %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Last synchronized on %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes pushed just now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes pushed %1 minutes ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes pushed at %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes pushed on %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No changes pushed yet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n attachment(s) are currently being uploaded in the background.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should local changes be reverted?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset cloud project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Last warning, resetting the cloud project will erase any local changes, are you sure you want to go ahead?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting cloud</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Local changes reverted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to revert changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No changes to revert</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudProjectsModel</name>
    <message>
        <source>Export failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Packaged layer &apos;%1&apos; is not valid: &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open temporary file for &quot;%1&quot;, reason:
%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload attachment stored at &quot;%1&quot;, reason:
%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download file &quot;%1&quot;, reason:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write downloaded file stored at &quot;%1&quot;, fs reason:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>aborted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>project(%1) trigger response refresh not contain all the expected keys: name(string), owner(string), description(string), user_role(string), is_public(bool), can_repackage(bool), needs_repackaging(bool)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Getting job status, but the project is deleted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Job creation finished, but the server response is missing required fields: id(string)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Getting job status, but no `%2` job triggered yet.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Getting job status finished, but the project is deleted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>job(%1) status response does not contain all the expected keys: status(string)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Job(%1) finished with a failed status.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Project busy.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Packaging job finished unsuccessfully for `%1`. %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to refresh the latest info for `%1`: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get latest package data.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Latest package data response error.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Latest package data structure error.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Project %1: Packaged layer `%2` is not valid. Error code %3, error message: %4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open temporary file for `%1`, reason:
%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload attachment stored at `%1`, reason:
%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Network error. Failed to download file `%1`.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>File system error. Failed to write file to temporary location `%1`.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>File system error. Failed to open file for writing on temporary `%1`.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Project `%1`, file `%2`: %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>System message: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source> (see more in the QField error log)…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to copy some of the downloaded files on your device. Check your device storage.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudScreen</name>
    <message>
        <source>QFieldCloud Projects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected from the cloud.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to the cloud.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Greetings &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>My Projects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Community</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>(Available locally)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading, %1% fetched…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud is preparing the latest data just for you. This might take some time, please hold tight…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading error. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading error. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Available locally, missing on the cloud</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Available on the cloud, missing locally</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Available locally</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Has changes. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading project %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Download Project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Proje aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Stored Project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Project Download</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Press and hold over a cloud project for a menu of additional actions.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh projects list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Refreshing projects list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No projects found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldLocalDataPickerScreen</name>
    <message>
        <source>Project Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Local Projects &amp; Datasets</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Projects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Datasets</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Project file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Vector dataset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Raster dataset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Send to...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Export to folder...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remove dataset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Send compressed folder to...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remove project folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Import project from folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Import project from ZIP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Import dataset(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Storage management help</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldSettings</name>
    <message>
        <source>Show scale bar</source>
        <translation>Ölçek çubuğunu göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized attribute form</source>
        <translation>Maksimum öznitelik formu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed scale navigation</source>
        <translation>Düzeltilmiş ölçek navigasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When fixed scale navigation is active, focusing on a search result will pan to the feature. With fixed scale navigation disabled it will pan and zoom to the feature.</source>
        <translation>Düzeltilmiş ölçek navigasyonu aktif olduğunda, arama sonucuna odaklanır. Düzeltilmiş ölçek navigasyonu aktif olmadığından, ilgili kayıda yakınlaşılır da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show digitizing information</source>
        <translation>Sayısallaştırma bilgisini gösterin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When switched on, coordinate information, such as latitude and longitude, is overlayed onto the map while digitizing new features or using the measure tool.</source>
        <translation>Açıldığında, yeni objeler sayısallaştırılırken veya ölçme aracı kullanılırken enlem ve boylam gibi koordinat bilgileri haritanın üzerine yerleştirilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When switched on, user&apos;s saved and currently opened project bookmarks will be displayed on the map.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use native camera</source>
        <translation>Cihaz kamerasını kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If disabled, QField will use a minimalist internal camera instead of the camera app on the device.&lt;br&gt;Tip: Enable this option and install the open camera app to create geo tagged photos.</source>
        <translation>Devre dışı bırakılırsa, QField cihazdaki kamera uygulaması yerine minimalist bir dahili kamera kullanır.&lt;br&gt;İpucu: Bu seçeneği etkinleştirin ve coğrafi etiketli fotoğraflar oluşturmak için açık kamera uygulamasını yükleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast editing mode</source>
        <translation>Hızlı düzenleme modu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, the feature is stored after having a valid geometry and the constraints are fulfilled and atributes are commited immediately.</source>
        <translation>Etkinleştirilirse, obje geçerli bir geometriye sahip olduktan sonra saklanır ve kısıtlamalar yerine getirilir ve öznitelikler hemen uygulanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim screen when idling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, the screen brightness will be dimmed after 20 seconds of inactivity to preserve battery.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Consider mouse as a touchscreen device</source>
        <translation>Fareyi bir dokunmatik ekran cihazı olarak düşünün</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If disabled, the mouse will act as a stylus pen.</source>
        <translation>Devre dışı bırakılırsa, fare dijital bir kalem görevi görür.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anonymized metrics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, anonymized metrics will be collected and sent to help improve QField for everyone.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Konumlandırma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation>Değişkenler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize search bar</source>
        <translation>Arama çubuğunu özelleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface language:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>To apply the selected user interface language, QField needs to completely shutdown and restart.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>system</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Found a missing or incomplete language? %1Join the translator community.%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning device in use:</source>
        <translation>Konumlandırma cihazı kullanımda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning for paired devices</source>
        <translation type="vanished">Eşleştirilmiş cihazlar taranıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning failed: %1</source>
        <translation type="vanished">Tarama başarısız: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning done</source>
        <translation type="vanished">Tarama tamamlandı</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n device(s) found</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning canceled</source>
        <translation type="vanished">Tarama iptal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation type="vanished">Tara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a full service discovery</source>
        <translation type="vanished">Tam hizmet keşfi yapın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A full device scan can take longer. You really want to do it?
Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
        <translation type="vanished">Tam cihaz taraması daha uzun sürebilir. Gerçekten yapmak istiyor musun?
Bunun yerine minimum cihaz taraması yapmak için iptal edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>%1&apos;e bağlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect  to %1</source>
        <translation type="vanished">%1&apos;e bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>%1&apos;e bağlanılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use orthometric altitude from device</source>
        <translation>Cihazdan ortometrik yüksekliği kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show position information</source>
        <translation>Konum bilgisi göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate accuracy indicator</source>
        <translation>Doğruluk göstergesini etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad accuracy below [m]</source>
        <translation>[m] altında yanlış doğruluk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excellent accuracy above [m]</source>
        <translation>[m] üzerinde mükemmel doğruluk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable accuracy requirement</source>
        <translation>Doğruluk gereksinimini etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the accuracy indicator is enabled, a badge is attached to the location button and colored &lt;span %1&gt;red&lt;/span&gt; if the accuracy value is below bad, &lt;span %2&gt;yellow&lt;/span&gt; if it falls short of excellent, or &lt;span %3&gt;green&lt;/span&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In addition, an accuracy restriction mode can be toggled on, which restricts vertex addition when locked to coordinate cursor to positions with an accuracy value above the bad threshold.</source>
        <translation>Doğruluk göstergesi etkinleştirildiğinde, konum düğmesine bir rozet eklenir ve doğruluk değeri kötü değerin altındaysa &lt;span %1&gt;kırmızı&lt;/span&gt; mükemmelden düşükse, &lt;span %2&gt;sarı&lt;/span&gt; veya &lt;span %3&gt;yeşil&lt;/span&gt; renkte olur.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ayrıca, bir doğruluk kısıtlama modu da açılıp kapatılabilir. İmleci hatalı eşiğin üzerinde bir doğruluk değerine sahip konumlara koordine etmek için kilitlendiğinde köşe eklemesini kısıtlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable averaged positioning requirement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum number of positions collected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically end collection when minimum number is met</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, digitizing vertices with a cursor locked to position will only accepted an averaged position from a minimum number of collected positions. Digitizing using averaged positions is done by pressing and holding the add vertex button, which will collect positions until the press is released. Accuracy requirement settings are respected when enabled.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Antenna height compensation</source>
        <translation>Anten yükseklik telafisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antenna height [m]</source>
        <translation>Anten yüksekliği [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z values which are recorded from the positioning device will be corrected by this value. If a value of 1.6 is entered, this will result in a correction of -1.6 for each recorded value.</source>
        <translation>Konumlandırma cihazından kaydedilen Z değerleri bu değer ile düzeltilecektir. 1.6 değeri girilirse, bu kaydedilen her değer için -1.6 düzeltme ile sonuçlanacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip altitude correction</source>
        <translation>Yükseklik düzeltmesini atlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the altitude as reported by the positioning device. Skip any altitude correction that may be implied by the coordinate system transformation.</source>
        <translation>Yüksekliği, konumlandırma cihazının bildirdiği şekilde kullanın. Koordinat sistemi dönüşümünün gerektirebileceği herhangi bir yükseklik düzeltmesini atlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical grid shift in use:</source>
        <translation>Kullanımda dikey grid kaydırması:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical grid shift is used to increase the altitude accuracy.</source>
        <translation>Yükseklik doğruluğunu artırmak için dikey grid kaydırması kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QField Settings</source>
        <translation>QField Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time of inactivity in seconds before the screen brightness get be dimmed to preserve battery.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp (milliseconds since epoch)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ground speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal accuracy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical accuracy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation>PDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation>HDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation>VDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When digitizing features with the coordinate cursor locked to the current position, the measurement type selected above will be added to the geometry provided it has an M dimension.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to %1</source>
        <translation>%1&apos;e bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface appearance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Follow system appearance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Light theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Dark theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User interface font size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Tiny</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Extra-large</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Digitizing Logger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Doğrulama gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud Unknown Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Status not ok</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Empty content</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Object not found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>API Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Validation Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Projects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid delta file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The project does not contain a valid QGIS project file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid job</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS export failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS is unable to open the QGIS project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error opening the database &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</source>
        <translation>Veritabanı açılırken hata oluştu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not flush database %1 (%3) </source>
        <translation>Veritabanı temizlenemedi %1 (%3) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Tool Capture</source>
        <translation>Harita Yakalama Aracı </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud User Info</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while QField installation finalizes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>averaged</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>centroid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgisMobileapp</name>
    <message>
        <source>Project file &quot;%1&quot; does not exist</source>
        <translation>&quot;%1&quot; proje dosyası mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No project file currently opened</source>
        <translation>Şu anda açık proje dosyası yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load font %1</source>
        <translation>Font yüklenemedi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading font %1</source>
        <translation type="vanished">Font yükleniyor %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgsGpsInformation</name>
    <message>
        <source>Simulation mode</source>
        <translation>Simülasyon modu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual input mode</source>
        <translation>Manuel giriş modu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated</source>
        <translation>Tahmini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float RTK</source>
        <translation>Float RTK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed RTK</source>
        <translation>Sabit RTK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPS</source>
        <translation>PPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DGPS</source>
        <translation>DGPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autonomous</source>
        <translation>Otonom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation>Bilinmeyen (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgsQuickMapCanvasMap</name>
    <message>
        <source>Rendering</source>
        <translation>İşleniyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgsQuickMapSettings</name>
    <message>
        <source>Map Canvas rotation is not supported. Resetting from %1 to 0.</source>
        <translation type="vanished">Harita Kanvası döndürmeyi desteklemez. %1&apos;den 0&apos;a kadar sıfırlanıyor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReferencingFeatureListModel</name>
    <message>
        <source>Invalid referencing layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>Güncellemeye başlanamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete feature</source>
        <translation>Obje silinemez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
        <translation>%1 katmanındaki değişiklikler geri alınamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot commit layer changes in layer %1.</source>
        <translation>%1 katmanındaki değişiklikler katmana işlenemez.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelationCombobox</name>
    <message>
        <source>Search…</source>
        <translation>Arama...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid relation</source>
        <translation>Geçersiz ilişki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReshapeToolBar</name>
    <message>
        <source>The geometry could not be reshaped</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleBarMeasurement</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SerialPortDeviceChooser</name>
    <message>
        <source>Select the serial port from the list below:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No serial ports detected, refresh the list once a device is connected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port display name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port address:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SerialPortReceiver</name>
    <message>
        <source>Could not find the serial port device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read from the serial port returned an error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused due to not having enough permission</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port receiver error (%1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitFeatureToolbar</name>
    <message>
        <source>Feature could not be split</source>
        <translation>Obje bölünemedi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemLoader</name>
    <message>
        <source>Preparing QField, this is a one time operation that might take some time</source>
        <translation type="vanished">QField hazırlanıyor, bu biraz zaman alabilecek tek seferlik bir işlemdir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TcpDeviceChooser</name>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TcpReceiver</name>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation>Bağlanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected</source>
        <translation>Bağlantı başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Bağlantı kesildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket state %1</source>
        <translation>Soket durumu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the remote host</source>
        <translation>Uzak ana bilgisayar bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
        <translation>Soketten okuma veya yazma denemesi bir hata döndürdü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote hose</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>UDP receiver error (%1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemporalProperties</name>
    <message>
        <source>Temporal Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enable temporal filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEdit</name>
    <message>
        <source>Copy Text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tracking</name>
    <message>
        <source>Track on layer %1 started</source>
        <translation>%1 katmanındaki takip başladı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracker Settings</source>
        <translation>Takip Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate time constraint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum time [sec]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Activate distance constraint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum distance [%1]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Record when both active constraints are met</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertices with only be recorded when both active constraints are met. If the setting is disabled, individual constraints met will trigger a vertex addition.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Start tracking</source>
        <translation>Takibi başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start track with empty values</source>
        <translation type="vanished">Boş değerler ile takibe başlanamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When both constraints are disabled, vertex additions will occur as frequently as delivered by the positioning device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed time (seconds since start of tracking)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp (milliseconds since epoch)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ground speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal accuracy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical accuracy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation>PDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation>HDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation>VDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To active the measurement functionality, make sure the vector layer&apos;s geometry type used for the tracking session has an M dimension.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdpDeviceChooser</name>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdpReceiver</name>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation>Bağlanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected</source>
        <translation>Bağlantı başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Bağlantı kesildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket state %1</source>
        <translation>Soket durumu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the remote host</source>
        <translation>Uzak ana bilgisayar bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
        <translation>Soketten okuma veya yazma denemesi bir hata döndürdü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote hose</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>UDP receiver error (%1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariableEditor</name>
    <message>
        <source>Enter name</source>
        <translation>İsim giriniz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter value</source>
        <translation>Değer giriniz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new variable</source>
        <translation>Yeni bir değişken ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VertexEditorToolbar</name>
    <message>
        <source>Failed to save feature!</source>
        <translation>Obje kaydedilemedi!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomeScreen</name>
    <message>
        <source>We&apos;re sorry to hear that. Click on the button below to comment or seek support.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reach out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Hey there, how do you like your experience with QField so far?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>That&apos;s great! We&apos;d love for you to click on the button below and leave a comment on the store.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Rate us</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymized metrics collection has been disabled. You can re-enable through the settings panel.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>To improve stability for everyone, QField collects and sends anonymized metrics.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>I agree</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>I prefer not</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud projects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Open local file</source>
        <translation>Yerel dosyayı aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>Son Projeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last session</source>
        <translation>Son oturum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base map project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Base Map Project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Recent Projects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to QField. First time using this application? Try out sample projects listed in the list below.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome back to QField.</source>
        <translation>QField&apos;a tekrar hoşgeldiniz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ordered_relation_editor</name>
    <message>
        <source>Ensure contraints</source>
        <translation>Kısıtlamaları sağlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding child feature in layer %1</source>
        <translation>% 1 katmanına alt obje ekleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add child feature: parent primary keys are not available</source>
        <translation>Alt obje eklenemiyor: ana birincil anahtarları kullanılamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink feature %1 (%2) of %3</source>
        <translation>Obje bağlantısını kaldır  %1 (%2) of %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete feature %1 (%2) on %3</source>
        <translation>%1 (%2) objesini %3&apos;te sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; of layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be unlinked?&lt;br&gt;&lt;i&gt;(The connection will be deleted on layer &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; katmanının &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; özelliğinin bağlantısı kaldırılsın mı? &lt;i&gt;(Bağlantı &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; katmanındaki silinecek)&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; on layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be deleted?</source>
        <translation>&lt;b&gt;%3 katmanındaki&lt;/b&gt;&lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; objesi silinmeli mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete referencing feature</source>
        <translation>Referans objesi silinemedi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qgismobileapp</name>
    <message>
        <source>You are now in browse mode</source>
        <translation>Şimdi göz atma modundasınız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are now in digitize mode on layer %1</source>
        <translation>%1 katmanında sayısallaştırma modundasınız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are now in digitize mode</source>
        <translation>Şimdi sayısallaştırma modundasınız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are now in measure mode</source>
        <translation>Şimdi ölçme modundasınız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation>Boylam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation>Enlem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perimeter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>Alan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close measure tool</source>
        <translation>Ölçme aracını kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop editing</source>
        <translation>Düzenlemeyi durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel addition</source>
        <translation>Eklemeyi iptal et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological editing turned on</source>
        <translation>Topolojik düzenleme açıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological editing turned off</source>
        <translation>Topolojik düzenleme kapatıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freehand digitizing turned on</source>
        <translation>Serbest çizim sayısallaştırma açıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freehand digitizing turned off</source>
        <translation>Serbest çizim sayısallaştırma kapatıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinate cursor now locked to position</source>
        <translation>Koordinat imleci konumuna kilitlendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinate cursor unlocked</source>
        <translation>Koordinat imlecinin kilidi açıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received position</source>
        <translation>Alınan konum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for position</source>
        <translation>Konum aranıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas follows location</source>
        <translation>Kanvas konumu takip eder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for location</source>
        <translation>Konum bekleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning activated</source>
        <translation type="vanished">Konum servisi aktif edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning turned off</source>
        <translation type="vanished">Konum servisi kapatıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas stopped following location</source>
        <translation>Takip eden konum için kanvas durdu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create feature!</source>
        <translation>Obje oluşturulamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save feature!</source>
        <translation>Obje kaydedilemedi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Menu</source>
        <translation>Ana Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Tool</source>
        <translation>Ölçme Aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to PDF</source>
        <translation>PDF Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing to PDF</source>
        <translation type="vanished">PDF&apos;e Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Home Screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation type="vanished">Proje aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Log</source>
        <translation>Mesaj Günlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About QField</source>
        <translation>QField Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select template below</source>
        <translation>Aşağıdan şablon seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activating positioning service</source>
        <translation>Konumlandırma hizmeti aktifleştiriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QField has no permissions to use positioning.</source>
        <translation>QField&apos;ın konumu kullanmak için izni yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Canvas Options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Destination</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark at Coordinates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled bookmark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Set Coordinates as Destination</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Coordinates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="vanished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="vanished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates copied to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Precise View Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>0.25m Precision</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>0.5m Precision</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>1m Precision</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>2.5m Precision</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>5m Precision</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>10m Precision</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Always Show Precise View</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Center to Location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark at Location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Location Coordinates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Signed out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Signed in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Set As Destination</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation Options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Destination</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Precision</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Audio Proximity Feedback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning Options</source>
        <translation>Konumlandırma Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Positioning</source>
        <translation>Konumlandırmayı Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Position Information</source>
        <translation>Konum Bilgilerini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning Settings</source>
        <translation>Konumlandırma ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center to Current Location</source>
        <translation type="vanished">Geçerli Konumu Ortala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark at Current Location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Current location unknown</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>My location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Current Location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Accuracy</source>
        <translation>Doğruluk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Geçerli değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location copied to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Current layer switched to the one holding the selected geometry.</source>
        <translation>Mevcut katman, seçili geometriyi tutan katmana aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing of multi geometry layer is not supported yet.</source>
        <translation>Çoklu geometri katmanının düzenlenmesi henüz desteklenmemektedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading %1</source>
        <translation>Yükleniyor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Project %1 failed to download</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Project %1 successfully downloaded, it&apos;s now available to open</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Changes failed to reach QFieldCloud: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Changes successfully pushed to QFieldCloud</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Press back again to close project and app</source>
        <translation>Proje ve uygulamayı kapatmak için geri tuşuna birkez daha basın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning error: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Azimuth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Print to Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning device error: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas follows location and compass orientation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>relation_editor</name>
    <message>
        <source>Ensure contraints</source>
        <translation>Kısıtlamaları sağlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding child feature in layer %1</source>
        <translation>% 1 katmanına alt obje ekleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add child feature: parent primary keys are not available</source>
        <translation>Alt obje eklenemiyor: ana birincil anahtarları kullanılamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink feature %1 (%2) of %3</source>
        <translation>Obje bağlantısını kaldır  %1 (%2) of %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete feature %1 (%2) on %3</source>
        <translation>%1 (%2) objesini %3&apos;te sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; of layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be unlinked?&lt;br&gt;&lt;i&gt;(The connection will be deleted on layer &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; katmanının &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; özelliğinin bağlantısı kaldırılsın mı? &lt;i&gt;(Bağlantı &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; katmanındaki silinecek)&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; on layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be deleted?</source>
        <translation>&lt;b&gt;%3 katmanındaki&lt;/b&gt;&lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; objesi silinmeli mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete referencing feature</source>
        <translation>Referans objesi silinemedi</translation>
    </message>
</context>
</TS>