<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ar">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>Developed by</source>
        <translation>تم تطويره بواسطة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support QField</source>
        <translation>دعم QField</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>ملخص التغيرات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation</source>
        <translation>دليل الاستخدام </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Links Menu</source>
        <translation>قائمة الراوابط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QField app directories</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>QField app directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractGnssReceiver</name>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation>جار الاتصال ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected</source>
        <translation>تم الاتصال بنجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>غير متصل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket state %1</source>
        <translation>حالة المأخذ %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActiveLayerFeaturesLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Limit the search to the field &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Open form</source>
        <translation>فتح من</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set feature as destination</source>
        <translation>ضبط الميزة كمسافة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature has no geometry</source>
        <translation>لا يوجد رسومات في الميزة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features from active layer</source>
        <translation>الميزات من الطبقة النشطة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidProjectSource</name>
    <message>
        <source>File %1 does not exist</source>
        <translation>الملف %1 غير موجود</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppMissingGridHandler</name>
    <message>
        <source>No transform available between %1 and %2</source>
        <translation>لا يوجد انتقال متاح من %1 إلى %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This grid is part of the “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” package, available for download from &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>هذه الشبكة هي جزء من حزمة &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;، وهي متاحة لتحميل من &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This grid is available for download from &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>هذه الشبكة متاحة للتحميل من &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1 &lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>projection</source>
        <translation>إسقاط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This transformation requires the grid file “%1”, which is not available for use on the system.</source>
        <translation>يحتاج الانتقال لملف الشبكة “%1”, وهو غير متاح للاستخدام على هذا النظام.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This grid is part of the &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; package, available for download from &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>الشبكة هي جزء من حزمة &lt;i&gt;1%&lt;/i&gt; ، وهي متاحة لتحميل من &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;2%&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Current transform “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” has an accuracy of %2 meters, while the preferred transformation “&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;” has accuracy %4 meters.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;دقة الانتقال الحالي&quot;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&quot; هي %2 متر، بيمنا الدقة المرغوبة&quot;&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;&quot; هي متر %4.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Current transform “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” has an unknown accuracy, while the preferred transformation “&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;” has accuracy %3 meters.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;دقة التحويل الحالي&quot;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&quot; غير معروفة، بينما دقة التحويل المرغوبة &quot;&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&quot;هي %3 متر.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The preferred transform between &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; is not available for use on the system.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;التحويل المرغوب بين&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; و &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;غير متاح للعمل على هذا النظام.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No transform is available between &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.&lt;p style=&quot;color: red&quot;&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
        <translation>لا يوجد تحويل متاح بين &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; و &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;. &lt;p style=&quot;color: red&quot;&gt;%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot use project transform between %1 and %2</source>
        <translation>لا يمكن استخدام تحويل المشروع من %1 إلى %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used a ballpark transform from %1 to %2</source>
        <translation>استخدام التحويل الكروي من %1 إلى %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttributeFormModelBase</name>
    <message>
        <source>Expression constraint</source>
        <translation>مظهر الحدود</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not NULL</source>
        <translation>ليس فارغاً</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unique</source>
        <translation>فريد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BadLayerItem</name>
    <message>
        <source>Unable to load some layers</source>
        <translation>لا يمكن تحميل بعض الطبقات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following layers could not be loaded, please review those and reconfigure the QGIS project.</source>
        <translation>لم يتم تحميل الطبقات التالية، الرجاء مراجعتهن وإعادة ضبط مشروع QGIS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may check the Portable Project section in the QField documentation for more help.</source>
        <translation type="vanished">لمزيد من المعلومات، يمكنك الرجوع إلى فقرة المشورع المحمول في وثائق QField.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may check the %1Portable Project%2 documentation page for more help.</source>
        <translation>يمكنك مراجعة %1صفحة وثائق المشروع%2 لمزيد من المساعدة.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeReader</name>
    <message>
        <source>Code Reader</source>
        <translation type="vanished">قارئ الشيفرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center your camera on a code</source>
        <translation type="vanished">ركز الكاميرة على منتصف الشيفرة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Binary</name>
    <message>
        <source>(Blob)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceChooser</name>
    <message>
        <source>Positioning device in use:</source>
        <translation type="vanished">جهاز التموضع مشغول:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning for paired devices</source>
        <translation>اليحث عن أجهزة مقترنة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning failed: %1</source>
        <translation>فشل البحث: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning done</source>
        <translation>تم البحث</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n device(s) found</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning canceled</source>
        <translation>تم إلغاء البحث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation type="vanished">البحث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a full service discovery</source>
        <translation>الضبط لاكتشاف كل الخدمات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A full device scan can take longer. You really want to do it?
Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
        <translation>يحتاج البحت عن كل الأجهزة زمناً طوبلاً، هل أنت متأكد من ذلك؟
قم بإلغاء الأمر من أجل البحث عن أقل.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation type="vanished">تم الاتصال إلى %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to %1</source>
        <translation type="vanished">جار الاتصال بـ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect  to %1</source>
        <translation type="vanished">اتصال إلى %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation type="vanished">جار الاتصال إلى %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use orthometric altitude from device</source>
        <translation type="vanished">استخدام الارتفاع التقديري من الجهاز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Bluetooth device from the list below:</source>
        <translation>حدد جهاز بلوتوث من القائمة أدناه:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device name:</source>
        <translation>اسم جهاز البلوتوث:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="vanished">غير محدد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device address:</source>
        <translation>عنوان جهاز البلوتوث:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan for nearby devices</source>
        <translation>البحث عن الأجهزة القريبة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Bluetooth devices detected, scan to populate nearby devices.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning error: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Internal device</source>
        <translation type="vanished">الجهاز الداخلي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth permission denied</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothReceiver</name>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation type="vanished">جار الاتصال ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected</source>
        <translation type="vanished">تم الاتصال بنجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation type="vanished">غير متصل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket state %1</source>
        <translation type="vanished">حالة المأخذ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the remote host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the service UUID on remote host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The protocol is not supported on this platform</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>An operation was attempted while the socket was in a state that did not permit it</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The remote host closed the connection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth permission denied</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Spatial bookmarks</source>
        <translation>العلامات المرجيعة المكانية</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkProperties</name>
    <message>
        <source>Bookmark Properties</source>
        <translation>خصائص العلامة المرجعية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>الاسم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>اللون</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy bookmark details</source>
        <translation>نسخ تفاصيل العلامة المرجعية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation type="vanished">عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation type="vanished">طول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="vanished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="vanished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark details copied to clipboard</source>
        <translation>تم نسخ تفاصيل العلامة المرجعية إلى الحافظة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>إزالة العلامة المرجعية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to remove a bookmark, proceed?</source>
        <translation>أنت على وشك إزالة علامة مرجيعة، أمتأكد من ذلك؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkRenderer</name>
    <message>
        <source>Bookmark: %1</source>
        <translation>العلامة المرجعية: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project bookmarks cannot be edited</source>
        <translation>لا يمكن تحرير العلامات المرجعية لهذا المشروع</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserPanel</name>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation>المُستعرض</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarPanel</name>
    <message>
        <source>Hours</source>
        <translation type="vanished">ساعات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation type="vanished">دقائق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds</source>
        <translation type="vanished">ثوان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">حسناً</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Changelog</name>
    <message>
        <source>What&apos;s new in QField</source>
        <translation>ما الجديد في QField</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while fetching changelog, try again later.</source>
        <translation>حدث خطأ في احضار ملخص التغيرات، يرجى المحاولة لاحقاً.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support QField</source>
        <translation>دعم QField</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the latest QField changes on </source>
        <translation>فحص آخر المستجدات في QField</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QField releases page</source>
        <translation>صفحة الإصدارات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangelogContents</name>
    <message>
        <source>Previous releases on GitHub</source>
        <translation>الإصدارات السابقة على GitHub</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckBox</name>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>صحيح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>خاطئ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NULL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardManager</name>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseTool</name>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="vanished">إغلاق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeReader</name>
    <message>
        <source>NFC text tag detected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Code Reader</source>
        <translation>قارئ الشيفرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center your device on a code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DashBoard</name>
    <message>
        <source>The layer %1 is read only.</source>
        <translation>الطبقة %1 هي للقراءة فقط.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Theme</source>
        <translation>سمة الخريطة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish or dimiss the digitizing feature before toggling to browse mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTime</name>
    <message>
        <source>(no date)</source>
        <translation>(لا يوجد تاريخ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date value set to today.</source>
        <translation>ضبط قيمة التاريخ إلى اليوم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hours</source>
        <translation type="vanished">ساعات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation type="vanished">دقائق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds</source>
        <translation type="vanished">ثوان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">حسناً</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeltaListModel</name>
    <message>
        <source>Expected the json document to be an array of delta status</source>
        <translation>نتوقع وجود ملف وثائق json من أجل ترتيب حالة الانحراف دلتا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected all array elements to be an object, but the element at #%1 is not</source>
        <translation>من المتوقع أن تكون جميع عناصر المصفوفة كائناً واحداً، باستثناء العنصر #%1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected all array elements to be an object containing a key &quot;%1&quot;, but the element at #%2 is not</source>
        <translation>من المتوقع أن تكون جميع عناصر المصفوفة كائناً واحداً، يحوي مفاتح &quot;%1&quot;، باستثناء العنصر #%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrecognized status &quot;%1&quot; for $%2</source>
        <translation>حالة غير منظمة &quot;%1&quot; لـ $%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DigitizingLogger</name>
    <message>
        <source>Default value expression for the digitizing logger&apos;s %2 field has a parser error: %3</source>
        <translation>يحوي تعبير القيمة الافتراضية لحقل مسجل التحرير %2 على خطأ منطقي: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value expression for the digitizing logger&apos;s %2 field has an evaluation error: %3</source>
        <translation>يحوي تعبير القيمة الافتراضية لحقل مسجل التحرير %2 على خطأ في القيمة: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digitizing logs layer feature addition failed</source>
        <translation>فشل إضافة ميزة لتحرير الطبقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digitizing logs layer change commits failed</source>
        <translation>فشل تنفيذ تغييرات طبقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digitizing logs layer editing failed</source>
        <translation>خطأ في ملخص تحرير الطبقة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DigitizingToolbar</name>
    <message>
        <source>Position accuracy doesn&apos;t meet the minimum requirement, vertex not added</source>
        <translation>لا تلبي دقة تحديد الموقع الدقة المطلوبة، لذلك لم يتم إضافة القمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel digitizing</source>
        <translation>إلغاء التحرير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The collected positions count does not meet the requirement</source>
        <translation>عدد المواقع التي تم تجميعها لم يصل إلى الحد المطلوب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the digitized geometry be discarded?</source>
        <translation>هل ترغب بإهمال الأشكال المُضافة؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawingTemplateModel</name>
    <message>
        <source>Blank</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorWidgetBase</name>
    <message>
        <source>Item Menu</source>
        <translation>عناصر القائمة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EgenioussReceiver</name>
    <message>
        <source>Successfully connected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Received data is too short to process</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid start byte</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Received data is too short to contain the payload</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to parse JSON</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the remote host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>TCP receiver error (%1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElevationProfile</name>
    <message>
        <source>Digitize a path to render the elevation profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering elevation profile…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Erase</name>
    <message>
        <source>The geometry could not be modified into multiple parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The geometry could not be modified</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpressionCalculatorLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Copy “%1” to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpressionVariableModel</name>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>غير متاح</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalResource</name>
    <message>
        <source>No Value</source>
        <translation>لا يوجد قيمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot handle this file type</source>
        <translation>لا يمكن التعامل مع نوع الملف هذا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take a photo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Take a video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Record an audio clip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Attach a gallery item</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Attach a file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Draw a sketch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureForm</name>
    <message>
        <source>Value applied</source>
        <translation>تم تطبيق القيمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value skipped</source>
        <translation>تم تخط القيمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (click to toggle)</source>
        <translation>(انقر للتبديل)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constraints not valid</source>
        <translation>الحدود غير صالحة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: soft constraints were not met</source>
        <translation>ملاحظة: لم يتم إيجاد الحدود</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save changes</source>
        <translation>غير قادر على حفظ التغيرات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add feature on %1</source>
        <translation>إضافة ميزة إلى %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit feature on %1</source>
        <translation>تحرير ميزة من %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View feature on %1</source>
        <translation>إظهار ميزة من %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel editing</source>
        <translation>إلغاء التحرير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to dismiss the new feature, proceed?</source>
        <translation>أنت على وشك إهمال الميزة الجديدة، أمتأكد من ذلك؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to leave editing state, any changes will be lost. Proceed?</source>
        <translation>أنت على وشك مغادرة تحرير الحالة، سيتم فقد جميع التغيرات، أمتأكدٌ من ذلك؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last entered value for this field will be remembered and reused when creating new features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The last entered value for this field will not be reused when creating new features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureHistory</name>
    <message>
        <source>Failed to undo created features in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to undo deleted features in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to undo update features in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to commit undo feature modification in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rollback undo feature modifications in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureListForm</name>
    <message>
        <source>Stop tracking this feature to edit attributes</source>
        <translation>إيقاف تعقب هذه الميزة لتحرير صفاتها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop tracking this feature to edit geometry</source>
        <translation>إيقاف تعقب هذه الميزة لتحرير الرسم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes saved</source>
        <translation>تم حفظ التغيرات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes discarded</source>
        <translation type="vanished">تم إهمال التغيرات الأخيرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully duplicated feature</source>
        <translation>تم تكرار الميزة بنجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A number of features are being tracked, stop tracking to delete those</source>
        <translation>يوجد عدد من الميزات يجري تعقبها، أوقف التعقب من أجل حذفهن.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A number of features are being tracked, stop tracking to merge those</source>
        <translation>يوجد عدد من الميزات يجري تعقبها، أوقف التعقب من أجل دمجهن.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully duplicated selected features, list updated to show newly-created features</source>
        <translation>تم بنجاح تكرار الميزات المحددة، حدث القائمة لإظهار الميزات المُنشأة حديثاً</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No feature at this position</source>
        <translation>لا يوجد ميزة في هذا الموقع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge feature(s)</source>
        <translation>دمج ميزة (أو أكثر)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Should the %n feature(s) selected really be merge?

The features geometries will be combined into feature &apos;%1&apos;, which will keep its attributes.</source>
        <comment>0</comment>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Successfully merged %n feature(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Failed to merge %n feature(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete feature(s)</source>
        <translation>حذف الميزة (أو أكثر)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Should the %n feature(s) selected really be deleted?</source>
        <comment>0</comment>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Successfully deleted %n feature(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Failed to delete %n feature(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes discarded</source>
        <translation>تم إهمال التغيرات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Feature Attributes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select a feature below from which attributes will be transfered onto the currently opened feature.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Feature attributes transferred</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No feature attributes were transferred</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>الميزات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing Algorithms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureModel</name>
    <message>
        <source>Value &quot;%1&quot; %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3).</source>
        <translation>لا يمكن تحويل القيمة &quot;%1&quot; %4 إلى قيمة متوافقة مع الحقل %2(%3).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot update feature</source>
        <translation>لا يمكن تحديث الميزة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature %1 could not be fetched after commit</source>
        <translation>لا يمكن احضار الميزة %1 بعد التنفيذ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value expression for %1:%2 has parser error: %3</source>
        <translation>يوجد خطأ  %3 في تحويل قيم %1:%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3</source>
        <translation>يوجد خطأ %3 في تقدير قيم %1:%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start editing on layer &quot;%1&quot; to create feature %2</source>
        <translation>لا يمكن البدأ بتحرير الطبقة &quot;%1&quot; لإنشاء الميزة %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer &quot;%1&quot; has been commited but the newly created feature %2 could not be fetched</source>
        <translation>تم تنفيذ الطبقة &quot;%1&quot; لكن لا يمكن احضار الميزة المُنشأة مؤخراً %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer &quot;%1&quot; cannot be commited with the newly created feature %2. Reason:
%3</source>
        <translation>لا يمكن ارفاق الطبقة &quot;%1&quot; بالميزة المُنشأة مؤخراً %2. والسبب:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature %2 could not be added in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>لا يمكن إضافة الميزة %2 في الطبقة &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save changes. Rolling back.</source>
        <translation>غير قادر على حفظ التغيرات، جار الرجوع.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>لا يمكن بدء التحرير</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeaturesLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Open form</source>
        <translation>فتح من</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set feature as destination</source>
        <translation>ضبط الميزة كمسافة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set feature as navigation</source>
        <translation type="vanished">ضبط الميزة كملاحة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature has no geometry</source>
        <translation>لا يوجد رسومات في الميزة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features in all layers</source>
        <translation>الميزات في كل الطبقات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FillRing</name>
    <message>
        <source>The ring is not closed</source>
        <translation>الحلقة غير مغلقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring is not valid</source>
        <translation>الحلقة غير صالحة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring crosses existing rings (it is not disjoint)</source>
        <translation>الحلقة متقاطعة مع حلقات موجودة مُسبقاً، (غير منفصلة)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring doesn&apos;t have any existing ring to fit into</source>
        <translation>لا تحوي الحلقة أي حلقات ضمنها لتتناسب معها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error when creating the ring</source>
        <translation>حدث خطأ غير معروف أثناء إنشاء الحلقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill ring</source>
        <translation>ملء الحلقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to fill the ring with a new polygon?</source>
        <translation>هل ترغب بملء الحلقة بمضلع جديد؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FillRingToolBar</name>
    <message>
        <source>The ring is not closed</source>
        <translation type="vanished">الحلقة غير مغلقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring is not valid</source>
        <translation type="vanished">الحلقة غير صالحة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring crosses existing rings (it is not disjoint)</source>
        <translation type="vanished">الحلقة متقاطعة مع حلقات موجودة مُسبقاً، (غير منفصلة)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring doesn&apos;t have any existing ring to fit into</source>
        <translation type="vanished">لا تحوي الحلقة أي حلقات ضمنها لتتناسب معها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error when creating the ring</source>
        <translation type="vanished">حدث خطأ غير معروف أثناء إنشاء الحلقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill ring</source>
        <translation type="vanished">ملء الحلقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to fill the ring with a new polygon?</source>
        <translation type="vanished">هل ترغب بملء الحلقة بمضلع جديد؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinlandLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Finnish address search</source>
        <translation>انتهاء البحث عن العنوان</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeometryEditorsToolbar</name>
    <message>
        <source>Vertex Tool</source>
        <translation>أداة التحريك</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Tool</source>
        <translation>أداة الفصل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reshape Tool</source>
        <translation>أداة إعادة التشكيل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Ring Tool</source>
        <translation>أداة ملء الحلقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase Tool</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Go to %1 %2 (Map CRS)</source>
        <translation type="vanished">إذهب إلي %1 %2  (خريطة CRS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set navigation point</source>
        <translation type="vanished">ضبط نقطة الملاحة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to %1° %2° (WGS84)</source>
        <translation type="vanished">إذهب إلي %1 %2 (WGS84)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to coordinate</source>
        <translation>الذهاب إلى الإحداثيات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to %1%2 %3%4 (Map CRS, %5)</source>
        <translation>إذهب إلي%1%2 %3%4 (خريطة  CRS, %5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to %1°N %2°E (%3)</source>
        <translation>الذهاب إلى %1°N %2°E (%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>QField Documentation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InformationDrawer</name>
    <message>
        <source>Navigation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning</source>
        <translation>التموضع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precise view</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sensors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Elevation profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternalGnssReceiver</name>
    <message>
        <source>Location permission denied</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerLoginDialog</name>
    <message>
        <source>Login information</source>
        <translation type="vanished">معلومات تسجيل الدخول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>اسم المسخدم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>كلمة المرور</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credentials Details</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerObserver</name>
    <message>
        <source>Failed to find a local primary key column in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>خطأ في العثور على مفتاح العمود الرئيسي المحلي في الطبقة &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to find a source primary key column in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>خطأ في العثور على مفاتح العمود الرئيسي المصدري في الطبقة &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerTreeItemProperties</name>
    <message>
        <source>Expand group</source>
        <translation>توسيع المجموعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand legend item</source>
        <translation>توسيع عناصر الإيضاح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop tracking</source>
        <translation>إيقاف التعقب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup tracking</source>
        <translation>إعداد التعقب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is invalid. This might be due to a network issue, a missing file or a misconfiguration of the project.</source>
        <translation>هذه الطبقة غير متاحة، قد يكون ذلك بسبب مشكلة في الشبكة، يوجد ملفات ناقصة أو أخطاء في ضبط المشورع.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on map</source>
        <translation>الإظهار على الخريطة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show labels</source>
        <translation>إظهار التسميات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>الشفافية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to group</source>
        <translation>التكبير إلى المجموعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to parent layer</source>
        <translation>التكبير إلى الطبقة الأعلى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to layer</source>
        <translation>التكبير إلى الطبقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload data</source>
        <translation type="vanished">إعادة تحميل البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload of layer %1 triggered</source>
        <translation>إعادة تحميل طبقة %1 المطلوبة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show features list</source>
        <translation>إظهار قائمة الميزات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The layer has no features</source>
        <translation>لا تحوي الطبقة أي ميزات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track on layer %1 stopped</source>
        <translation>تم إيقاف التتبع على الطبقة %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-Only Layer</source>
        <translation type="vanished">طبقات القراءة فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry Locked Layer</source>
        <translation type="vanished">طبقة مقفولة الرسم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is configured as &quot;Read-Only&quot; which disables adding, deleting and editing features.</source>
        <translation>هذه الطبقة مضبوطة &quot;للقراءة فقط&quot;، حيث لا يمكن إضافة أو حذف أو تحرير أي ميزة فيها. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is configured as &quot;Lock Geometries&quot; which disables adding and deleting features, as well as modifying the geometries of existing features.</source>
        <translation>هذه الطبقة مضبوطة مقفولة الأشكال، حيث لا يمكن إضافة أو حذف الميزات، بينما يمكن تحرير أشكال الميزات الموجودة فقط.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show visible features list</source>
        <translation>إظهار قائمة الميزات المرئية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Features Menu</source>
        <translation>إظهار قائمة الميزات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry-locked layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerUtils</name>
    <message>
        <source>Cannot start editing, no layer</source>
        <translation>لا يمكن بدء التحرير في الطبقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>لا يمكن بدء التحرير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot commit deletion of feature %2 in layer &quot;%1&quot;. Reason:
%3</source>
        <translation>لا يمكن تنفيذ حذف الميزة %2 في الطبقة&quot;%1&quot;. والسبب:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot commit deletion in layer &quot;%1&quot;. Reason:
%3</source>
        <translation>لا يمكن تنفيذ الحذف على الطبقة&quot;%1&quot;. والسبب:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete feature %1</source>
        <translation>لا يمكن حذف الميزة %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
        <translation>لا يمكن استرجاع التغيرات في الطقة %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot copy invalid feature</source>
        <translation>لا يمكن نسخ الميزة التالفة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add new feature in layer &quot;%1&quot;. Reason:
%2</source>
        <translation>لا يمكن إضافة ميزة جديدة في الطبقة%1&quot;. والسبب:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add new feature in layer &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="vanished">لا يمكن إضافة ميزة جديدة في الطبقة %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Legend</name>
    <message>
        <source>This layer is is currently tracking the device position.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is invalid. This might be due to a network issue, a missing file or a misconfiguration of the project.</source>
        <translation>هذه الطبقة غير متاحة، قد يكون ذلك بسبب مشكلة في الشبكة، يوجد ملفات ناقصة أو أخطاء في ضبط المشورع.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is configured as &quot;Read-Only&quot; which disables adding, deleting and editing features.</source>
        <translation>هذه الطبقة مضبوطة &quot;للقراءة فقط&quot;، حيث لا يمكن إضافة أو حذف أو تحرير أي ميزة فيها. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is configured as &quot;Lock Geometries&quot; which disables adding and deleting features, as well as modifying the geometries of existing features.</source>
        <translation>هذه الطبقة مضبوطة مقفولة الأشكال، حيث لا يمكن إضافة أو حذف الميزات، بينما يمكن تحرير أشكال الميزات الموجودة فقط.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalFilesModel</name>
    <message>
        <source>QField files directory</source>
        <translation>مسار مجلد QField</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported projects</source>
        <translation>المشاريع المُستوردة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported datasets</source>
        <translation>مجموعة البيانات المُستوردة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional files directory</source>
        <translation>مسار الملفات الإضافية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample projects</source>
        <translation>عينات المشاريع</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocatorFiltersModel</name>
    <message>
        <source>Returns a list of features accross all searchable layers with matching attributes</source>
        <translation type="vanished">إرجاع قائمة بالميزيات المطلوبة عبر كل الطبقات القابلة للبحث عن الصفات المطابقة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a point from a pair of X and Y coordinates typed in the search bar</source>
        <translation type="vanished">إرجاع نقطة كزوج X ,Y للاحداثيات المكتوبة في شريط البحث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of bookmark with matching names</source>
        <translation type="vanished">إرجاع قائمة بالعلامات المرجعية بالأسماء المطابقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of locations and addresses within Finland with matching terms</source>
        <translation type="vanished">إرجاع قائمة من المواقع والعناوين التي تم العثور عليها بالعناصر المطابقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search filters for your locations have been activated, customize results in the settings panel</source>
        <translation>تم تفعيل مرشحات البحث، قم بتخصيص النتائج في لوحة الإعدادات </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of features from the active layer with matching attributes. Restricting matching to a single attribute is done by identifying its name prefixed with an &apos;@&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of features accross all searchable layers with matching display name.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a point from a pair of X and Y coordinates - or WGS84 latitude and longitude - typed in the search bar.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of user and currently open project bookmarks with matching names.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Returns the value of an expression typed in the search bar.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of locations and addresses within Finland with matching terms.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Returns QField documentation pages matching terms.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocatorItem</name>
    <message>
        <source>Search…</source>
        <translation type="vanished">جار البحث ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To search features within the active layer, select a vector layer through the legend.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Activate a vector layer in the legend first to use this functionality</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocatorSettings</name>
    <message>
        <source>Search Settings</source>
        <translation type="vanished">إعدادات البحث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger without its prefix</source>
        <translation type="vanished">التشغيل بدون بادئة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Bar Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When disabled, this locator filter can still be used by typing the prefix %1 in the search bar.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enable %1 locator by default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageLog</name>
    <message>
        <source>Message Logs</source>
        <translation>ملخص الرسائل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message text copied</source>
        <translation>تم نسخ الرسائل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear message log</source>
        <translation>تفريغ ملخص الرسائل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message log cleared</source>
        <translation>تم تفريغ ملخص الرسائل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send application log</source>
        <translation>إرسال ملخص التطبيق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your application log is being sent</source>
        <translation type="vanished">بدأ إرسال ملخص التطبيق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log runtime profiler</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Type optional details</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Include cloud user details</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>This will send a log of your current session to the development team. You only need to do this when you are asked for it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Your application log is being sent…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiFeatureListModelBase</name>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>لا يمكن بدء التحرير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
        <translation>لا يمكن استرجاع التغيرات في الطقة %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change geometry of feature %1 in %2</source>
        <translation>لا يمكن تغير الرسومات الميزة %1 في %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NavigationBar</name>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>الميزات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature List Menu</source>
        <translation>قائمة الميزات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Feature Selection</source>
        <translation>عكس تحديد الميزة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature(s) to PDF</source>
        <translation>طباعة أطلس الميزة (ات) على كملف PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge Selected Features</source>
        <translation>دمج الميزات المُحددة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Selected Feature(s)</source>
        <translation>تحريك الميزة المُحددة (أو أكثر)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Selected Feature(s)</source>
        <translation>تكرار الميزة المُحددة (أو أكثر)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Feature(s)</source>
        <translation>حذف الميزة المُحددة (أو أكثر)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature Menu</source>
        <translation>قائمة الميزات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature to PDF</source>
        <translation type="vanished">طباعة أطلس الميزات كملف PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to Feature</source>
        <translation>التكبير إلى الميزة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Zoom to Feature</source>
        <translation>التكبير التلقائي إلى الميزة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Feature as Destination</source>
        <translation type="vanished">ضبط الميزة كمسافة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Feature</source>
        <translation>تحريك الميزة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Feature</source>
        <translation>تكرار الميزة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Feature</source>
        <translation>حذف الميزة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select template below</source>
        <translation>تحديد القالب من الأسفل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing atlas feature(s) to PDF</source>
        <translation type="vanished">جار طباعة أطلس الميزة (ات) على كملف PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Atlas feature(s) successfully printed to PDF and placed in your documents</source>
        <translation type="vanished">تم طباعة أطلس الميزاة (ات) بنجاح إلى ملف PDF وتم وحفظه في مستنداتك</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature(s) to Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature to Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Atlas feature(s) successfully printed and placed in your project folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Feature attributes copied to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Feature attributes updated from clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No feature attributes were updated from clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Feature set as navigation destination</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Update Attributes From Feature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Process Selected Feature(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Feature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NavigationInformationView</name>
    <message>
        <source>Lat.</source>
        <translation type="vanished">طول.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon.</source>
        <translation type="vanished">عرض.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>centroid</source>
        <translation type="vanished">النقطة الوسطى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation>عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation>طول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dist.</source>
        <translation>مسافة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>غير محدد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation>جار التوجيه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NmeaGnssReceiver</name>
    <message>
        <source>Could not parse the IMU position: %1,%2,%3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OrderedRelationModel</name>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>لا يمكن بدء التحرير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
        <translation>لا يمكن استرجاع التغيرات في الطقة %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot commit layer changes in layer %1.</source>
        <translation>لا يمكن تنفيذ التغيرات في الطبقة %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot update features ordering</source>
        <translation>لا يمكن رفع ترتيب الميزات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverlayFeatureFormDrawer</name>
    <message>
        <source>Changes saved</source>
        <translation>تم حفظ التغيرات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes discarded</source>
        <translation>تم إهمال التغيرات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes discarded</source>
        <translation type="vanished">تم إهمال التغيرات الأخيرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constraints not valid</source>
        <translation>الحدود غير صالحة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlatformUtilities</name>
    <message>
        <source>Select Media File</source>
        <translation type="vanished">تحديد ملف الوسائط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG images (*.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="vanished">صور JPEG  (*.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save gallery picture</source>
        <translation type="vanished">فشل حفظ معرض الصور</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>فتح ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation>كل الملفات المدعومة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS Project Files</source>
        <translation>ملفات مشاريع QGIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector Datasets</source>
        <translation>مجموعة بيانات ارتفاعات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raster Datasets</source>
        <translation>مجموعة بيانات منطقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save file resource</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select Image File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>All images (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;JPEG images (*.jpg *.jpeg);;PNG images (*.jpg *.jpeg);;BMP images (*.bmp)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select Video File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>All video (*.mp4 *.mkv *.mov);;MP4 video (*.mp4);;MKV video(*.mkv);;MOV video (*.mov)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Audio files (*.mp3 *.aac *.ogg)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Audio files (*.mp3 *.aac *.ogg *.m4a *.mp4 *.mov)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <source>The downloaded zip file could not be decompressed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The downloaded zip file does not contain the required main.qml plugin file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save the downloaded file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Download file is not an zipped plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManagerSettings</name>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No plugins have been installed yet. To learn more about plugins, %1read the documentation%2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Install plugin from URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Clear remembered permissions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Type a URL below to download and install a plugin:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Installing %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Authored by %1%2%3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to uninstall `%1`?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall version %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The author details shown above are self-reported by the plugin and not independently verified. Please make sure you trust the plugin&apos;s origin.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins management menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionInformationView</name>
    <message>
        <source>Lat.</source>
        <translation type="vanished">طول.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="vanished">غير محدد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="vanished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon.</source>
        <translation type="vanished">عرض.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation type="vanished">عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="vanished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation type="vanished">طول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="vanished">الارتفاع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation type="vanished">السرعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H. Accuracy</source>
        <translation type="vanished">الدقة العامودية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V. Accuracy</source>
        <translation type="vanished">الدقة الأفقية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation type="vanished">PDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation type="vanished">HDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation type="vanished">VDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation type="vanished">صالح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix</source>
        <translation type="vanished">العثور</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation type="vanished">الجودة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Internal device</source>
        <translation>الجهاز الداخلي</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningDeviceSettings</name>
    <message>
        <source>Positioning Device Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Leave empty to auto-fill</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connection type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth (NMEA)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>TCP (NMEA)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>UDP (NMEA)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port (NMEA)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Egeniouss</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningInformationModel</name>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation>الارتفاع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>السرعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H. Accuracy</source>
        <translation>الدقة العامودية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V. Accuracy</source>
        <translation>الدقة الأفقية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation>عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation>طول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>غير محدد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>ortho.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>ant.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningInformationView</name>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation type="vanished">عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="vanished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>غير محدد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation type="vanished">طول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="vanished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="vanished">الارتفاع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation type="vanished">السرعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H. Accuracy</source>
        <translation type="vanished">الدقة العامودية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V. Accuracy</source>
        <translation type="vanished">الدقة الأفقية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation type="vanished">PDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation type="vanished">HDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation type="vanished">VDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation type="vanished">صالح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix</source>
        <translation type="vanished">العثور</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation type="vanished">الجودة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningPreciseView</name>
    <message>
        <source>Dist.</source>
        <translation>مسافة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning accuracy too low for this precision level</source>
        <translation>دقة تحصيل الموقع منخفضة للغاية بالنسلة لمستوى الدقة هذا</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningSettings</name>
    <message>
        <source>Internal device</source>
        <translation>جهاز داخلي</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessingAlgorithmForm</name>
    <message>
        <source>General Parameters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Parameters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>There are no general parameters attached to this algorithm.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Algorithm description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessingAlgorithmsList</name>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation>المفضلات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Algorithms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldAppAuthRequestHandler</name>
    <message>
        <source>Please enter credentials for database</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>at host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>at service</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldAudioRecorder</name>
    <message>
        <source>Audio Recorder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCamera</name>
    <message>
        <source>Geotagging enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Geotagging disabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Grid enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Grid disabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>front</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>back</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Image geotagging requires positioning to be turned on</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Details stamping enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Latitude</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Longitude</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation>الارتفاع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>السرعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Details stamping disabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudConnection</name>
    <message>
        <source>[timeout] The request took too long to finish, please retry.</source>
        <translation>[نفاذ الوقت] يبدو ان الطلب استغرق الكثير من الوقت، يجرى أعادة المحاولة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[aborted] The request has been aborted.</source>
        <translation>[تم الاحباط] تم احباط الطلب.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Error.</source>
        <translation>خطأ في المُخدم.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error.</source>
        <translation>خطأ في الشبكة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server not found, please check the server URL</source>
        <translation>لم يتم العثور على المُخدم، يرجى التأكد من عنوان المُخدم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout error, please retry</source>
        <translation>خطأ في وقت الانتظار، يرجى أعادة المحاولة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong username or password</source>
        <translation>خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session expired</source>
        <translation>انتهت الجلسة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login temporary unavailable</source>
        <translation>تسجيل الدخول عير متاح مؤقتاً</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload attachment stored at `%1`, reason:
%2</source>
        <translation>فشل رفع الملقحات المخزنة في `%1`، والسبب:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login error due to unexpected redirect, please retry later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudDeltaHistory</name>
    <message>
        <source>Push History</source>
        <translation>رفع التاريخ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading…</source>
        <translation>جار التحميل ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes have been pushed yet!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudLogin</name>
    <message>
        <source>Failed to login</source>
        <translation type="vanished">فشل تسجيل الدخول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sign in</source>
        <translation>فشل تسجيل الدخول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server URL
(Leave empty to use the default server)</source>
        <translation>عنوان المُخدم
(اتركه فارغاً من أجل استخدام المُخدم الافتراضي)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username or email</source>
        <translation>اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>كلمة المرور</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>تسجيل الخروج</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing in, please wait</source>
        <translation>جار تسجيل الدخول، يرجى الانتظار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in</source>
        <translation>تسجيل الدخول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user?</source>
        <translation>هل أنت مستخدم جديد؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register an account</source>
        <translation>تسجيل حساب جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation type="vanished">تسجيل الخروج</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging in, please wait</source>
        <translation type="vanished">جار تسجيل الدخول، يرجى الانتظار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation type="vanished">تسجيل الدخول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The easiest way to transfer you project from QGIS to your devices!</source>
        <translation>الطريقة الأسهل لنقل مشورعك من QGIS إلى جهازك</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about QFieldCloud</source>
        <translation>تعلم المزيد عن QFieldCloud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudPackageLayersFeedback</name>
    <message>
        <source>Problematic QFieldCloud layer packaging</source>
        <translation type="vanished">جار حزم طبقة QFieldCloud  المتعطلة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some layers have not been packaged correctly on QFieldCloud. These layers might be misconfigured or their data source is not accessible from the QFieldCloud server.</source>
        <translation type="vanished">لم يتم تحزيم بعض الطبقات بنجاح على QFieldCloud. ربما تحوي إعدادات خاطئة أو لا يمكن الوصول إلى مصدر البيانات من خلال QFieldCloud. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud had troubles packaging your project</source>
        <translation>واجه QFieldCloud مشاكل أثناء تحزيم مشورعك</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some layers have not been packaged correctly on QFieldCloud. These layers might be misconfigured or their data source is not accessible from the QFieldCloud server. Please check the logs of the latest packaging job on the qfield.cloud website.</source>
        <translation>لم يتم تحزيم بعض الطبقات بنجاح على QFieldCloud. ربما تحوي إعدادات خاطئة أو لا يمكن الوصول إلى مصدر البيانات من خلال QFieldCloud.  يرجى تدقيق ملخص المهام الأخيرة على موقع QFieldCloud.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudPopup</name>
    <message>
        <source>QFieldCloud</source>
        <translation>QFieldCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current project is not stored on QFieldCloud.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>لم يتم حفظ المشروع الحالي في QFieldCloud.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storing projects on QFieldCloud offers seamless synchornization, offline editing, and team management.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="vanished">يوفر تخزين المشاريع على QFieldCloud المزامة المرنة والتحرير بدون اتصال وإدارة الفريق. &lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about QFieldCloud</source>
        <translation>تعلم المزيد عن QFieldCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected from the cloud.</source>
        <translation>قطع الاتصال عن السحابة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to the cloud.</source>
        <translation>الاتصال إلى السحابة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greetings &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>تحياتنا &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This QFieldCloud project was first downloaded with another cloud account. Please sign in with the original account for this project to use the QFieldCloud functionality.</source>
        <translation>تم تحميل مشورع QFieldCloud بدائيةً عبر حساب آخر. يرجى تسجيل الدخول بالحساب الأصلي الخاص بهذا المشورع لاستخدام وظائف QFieldCloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1%…</source>
        <translation type="vanished">جار التحميل %1% ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud is preparing the latest data just for you. This might take some time, please hold tight…</source>
        <translation type="vanished">يقوم QFieldCloud بتجميع البيانات لأجلك, ربما يستغرق ذلك بعض الوقت...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading %1%…</source>
        <translation>جار الرفع %1% ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud is applying the latest uploaded changes. This might take some time, please hold tight…</source>
        <translation>يقوم QFieldCloud بتطبيق التغيرات المفوعة مؤخراً. ربما يستغرق ذلد بعض الوقت ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A server error has occured, please try again.</source>
        <translation type="vanished">حدث خطأ في المُخدم، يرجى المحاولة مرة أخرى.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A network error has occured, please try again.</source>
        <translation type="vanished">حصل خطأ في الشبكة، يرجى المحاولة مرة آخرى.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>There is/are %n local change(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no local changes</source>
        <translation>لا يوجد تغيرات محلية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The locally stored cloud project has been corrupted</source>
        <translation>المشورع السحابي الذي تم تخزينه محلياً تالف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>مزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronize the whole project with all modified features and download the freshly updated project with all the applied changes from QFieldCloud.</source>
        <translation>قم بمزامنة المشروع بأكمله مع جميع الميزات المُعدلة وتنزيل المشروع المُحدث حديثًا مع جميع التغييرات المطبقة من QFieldCloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push changes</source>
        <translation>رفع التغيرات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save internet bandwidth by only pushing the local features and pictures to the cloud, without updating the whole project.</source>
        <translation>توفير بيانات الإنترنت عن طريق رفع الميزات والصور المحلية فقط إلى السحابة ، دون تحديث المشروع بأكمله.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert local changes</source>
        <translation>استرجاع التغيرات المحلية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset project</source>
        <translation>إعادة ضبط المشروع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert all modified features in the local layers. You cannot restore those changes.</source>
        <translation>استرجاع كل الميزات المُعدلة في الطبقات المحلية. لن تستطيع التراجع عن هذه التغيرات.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert all modified features in the local cloud layers. You cannot restore those changes.</source>
        <translation type="vanished">استرجاع كل الميزات المُعدلة في الطبقات المحلية. لن تستطيع التراجع عن هذه التغيرات.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local copy of this cloud project has been corrupted. Resetting the project will re-download the cloud version and will remove any local changes, make sure those were copied first if needed.

While you can still view and use the project, it is strongly recommended to reset to avoid any accidental data loss as none of the changes made will be pushed back to the cloud.</source>
        <translation>تم إتلاف النسخة المحلية من مشروع السحابي هذا. ستؤدي إعادة تعيين المشروع إلى إعادة تنزيل الإصدار السحابي وستزيل أي تغييرات محلية. تأكد من نسخها أولاً إذا لزم الأمر.

 بينما لا يزال بإمكانك عرض المشروع واستخدامه، يوصى بشدة بإعادة الضبط لتجنب أي فقدان عرضي للبيانات حيث لن يتم إرجاع أي من التغييرات التي تم إجراؤها إلى السحابة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synchronized just now</source>
        <translation>تمت آخر مزامة الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synchronized %1 minutes ago</source>
        <translation>تمت آخر مزامة منذ %1 دقيقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synchronized at %1</source>
        <translation>تمت آخر مزامنة عند %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synchronized on %1</source>
        <translation>تمت آخر مزامنة عند %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes pushed just now</source>
        <translation>تم رفع آخر التغيرات الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes pushed %1 minutes ago</source>
        <translation>تم رفع آخر التغيرات منذ %1 دقيقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes pushed at %1</source>
        <translation>تم رفع آخر التغيرات عند %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes pushed on %1</source>
        <translation>تم رفع آخر التغيرات عند %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes pushed yet</source>
        <translation>لم يتم رفع أي تحديثات بعد</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n attachment(s) are currently being uploaded in the background.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should local changes be reverted?</source>
        <translation>هل ترغب باستجراع التغيرات المحلية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset cloud project</source>
        <translation>إعادة ضبط المشروع السحابي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last warning, resetting the cloud project will erase any local changes, are you sure you want to go ahead?</source>
        <translation>تحذير أخير، إعادة ضبط المشورع السحابي ستؤدي إلى مسح كل التغيرات المحلية، هل تريد الاستمرار بذلك؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting cloud</source>
        <translation>الاتصال إلى السحابة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local changes reverted</source>
        <translation>تم استرجاع التغيرات المحلية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to revert changes</source>
        <translation>فشل استرجاع التغيرات المحلية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes to revert</source>
        <translation>لا يوجد تغيرات لاسترجاعها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This project has an updated project file on the cloud, you are advised to synchronize.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>This project has updated data on the cloud, you should synchronize.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud is packaging the latest data just for you; this might take some time, please hold tight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading, %1% of %2 fetched</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading, %1% fetched</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reaching out to QFieldCloud to download project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Automatically push changes every %n minute(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current project does not allow for auto-push to be turned off</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Storing projects on QFieldCloud offers seamless synchronization, offline editing, and team management.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudProjectsModel</name>
    <message>
        <source>Export failed</source>
        <translation type="vanished">فشل التصدير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packaged layer &apos;%1&apos; is not valid: &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="vanished">الطبقة المحزومة %1&apos; غير متاحة: &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open temporary file for &quot;%1&quot;, reason:
%2</source>
        <translation type="vanished">فشل في فتح الملف المؤقت عند &quot;%1&quot;، والسبب:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload attachment stored at &quot;%1&quot;, reason:
%2</source>
        <translation type="vanished">فشل في رفع الملحقات المُخزنة في  &quot;%1&quot;,  والسبب:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download file &quot;%1&quot;, reason:</source>
        <translation type="vanished">فشل في تحميل الملف &quot;%1&quot;, والسبب:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write downloaded file stored at &quot;%1&quot;, fs reason:</source>
        <translation type="vanished">فشل في كاتبة الملف المُحمل المُخزن في &quot;%1&quot;، والسبب:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aborted</source>
        <translation>تم الاحباط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>project(%1) trigger response refresh not contain all the expected keys: name(string), owner(string), description(string), user_role(string), is_public(bool), can_repackage(bool), needs_repackaging(bool)</source>
        <translation>لا يحوي تحديث الاستجابة الخاص بالمشورع (%1) على جميع المفاتيح المتوقعة: name(string), owner(string), description(string), user_role(string), is_public(bool), can_repackage(bool), needs_repackaging(bool)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting job status, but the project is deleted.</source>
        <translation>جار الحصول على حالة المهمة، لكن المشروع محذوف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job creation finished, but the server response is missing required fields: id(string)</source>
        <translation>انتهى إنشاء المهمة، لكن تشير استجابة الخادم إلى فقدان بعض الحقول: رقم (string)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting job status, but no `%2` job triggered yet.</source>
        <translation>جار الحصول على حالة المهمة، لكن لم يتم الحصول على `%2` </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting job status finished, but the project is deleted.</source>
        <translation>انتهى الحصول على حالة المهمة، لكن المشروع محذوف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>job(%1) status response does not contain all the expected keys: status(string)</source>
        <translation>لا تحوي حالة استجابة (1%) كل المفاتيح المتوفعة: الحال (string)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job(%1) finished with a failed status.</source>
        <translation>انتهى (1%) بوجود خطأ في الحالة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project busy.</source>
        <translation>المشورع مشغول.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packaging job finished unsuccessfully for `%1`. %2</source>
        <translation>تم التحزيم بشكل غير ناجح عند `%1`. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to refresh the latest info for `%1`: %2</source>
        <translation>خطأ في تحديث أخر معلومات %1`: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get latest package data.</source>
        <translation>خطأ في الحصول على آخر حزمة بيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest package data response error.</source>
        <translation>خطأ في استجابة آخر حزمة بيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest package data structure error.</source>
        <translation>خطأ في بنية آخر حزمة بيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project %1: Packaged layer `%2` is not valid. Error code %3, error message: %4</source>
        <translation>المشورع %1: تحزيم الطبقة `%2` غير صالح. رمز الخطأ %3,، رسالة الخطأ: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open temporary file for `%1`, reason:
%2</source>
        <translation>فشل فتح الملف المؤقت لـ `%1`، والسبب:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload attachment stored at `%1`, reason:
%2</source>
        <translation type="vanished">فشل رفع الملقحات المخزنة في `%1`، والسبب:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error. Failed to download file `%1`.</source>
        <translation>خطأ في الشبكة، فشل تحميل الملف `%1`.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File system error. Failed to write file to temporary location `%1`.</source>
        <translation>خطأ في ملفات النظام. فشل كتابة الملف إلى الموقع المؤقت `%1`.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File system error. Failed to open file for writing on temporary `%1`.</source>
        <translation>خطأ في ملفات النظام. فشل فتح الملف المؤقت في `%1`.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project `%1`, file `%2`: %3</source>
        <translation>مشروع `%1`, ملف `%2`: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System message: </source>
        <translation>رسالة النظام:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (see more in the QField error log)…</source>
        <translation>(مشاهدة المزيد من ملخص أخطاء QFeild) ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to copy some of the downloaded files on your device. Check your device storage.</source>
        <translation>فشل نسخ بعض الملفات المحملة على جهازك. تفقد ذاكرة الجهاز.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudScreen</name>
    <message>
        <source>QFieldCloud Projects</source>
        <translation>مشاريع QFieldCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected from the cloud.</source>
        <translation>قطع الاتصال عن السحابة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to the cloud.</source>
        <translation>الاتصال إلى السحابة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greetings &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>تحياتنا &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Projects</source>
        <translation>مشاريعي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Community</source>
        <translation>المجتمع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Available locally)</source>
        <translation>(متاح محلياً)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading, %1% fetched…</source>
        <translation type="vanished">جار التحميل، %1% تم تحميله...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud is preparing the latest data just for you. This might take some time, please hold tight…</source>
        <translation type="vanished">يقوم QFieldCloud بتجميع البيانات لأجلك, ربما يستغرق ذلك بعض الوقت...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading…</source>
        <translation>جار الرفع ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading error. </source>
        <translation>خطأ في التحميل.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading error. </source>
        <translation>خطأ في الرفع.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available locally, missing on the cloud</source>
        <translation>متوفر محلياً، وغير متاح على السحابة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available on the cloud, missing locally</source>
        <translation>متاح على السحابة، وغير متوفر محلياً.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available locally</source>
        <translation>متاح محلياً</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has changes. </source>
        <translation>يوجد تغيرات.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading project %1</source>
        <translation>جار تحميل المشروع %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Project</source>
        <translation>تحميل مشروع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation>فتح مشروع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Stored Project</source>
        <translation>حذف المشورع المُخزن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Project Download</source>
        <translation>إلغاء تحميل المشروع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press and hold over a cloud project for a menu of additional actions.</source>
        <translation>اضغط مطولاً على المشروع السحابي من أجل إظهار قائمة الخيارات الإضافية.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh projects list</source>
        <translation>تحديث قائمة المشاريع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refreshing projects list</source>
        <translation>جار تحديث قائمة المشاريع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No projects found</source>
        <translation type="vanished">لم يتم العثور على المشاريع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>, updated data available on the cloud</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud is packaging the latest data just for you; this might take some time, please hold tight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading, %1% of %2 fetched</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading, %1% fetched</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reaching out to QFieldCloud to download project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No cloud projects found. To get started, %1read the documentation%2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Search for project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudUtils</name>
    <message>
        <source>A server error has occured, please try again.</source>
        <translation>حدث خطأ في المُخدم، يرجى المحاولة مرة أخرى.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A network error has occured, please try again.</source>
        <translation>حصل خطأ في الشبكة، يرجى المحاولة مرة آخرى.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account&apos;s available storage is full.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldGuide</name>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldLocalDataPickerScreen</name>
    <message>
        <source>Project Folder</source>
        <translation>مجلد المشروع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Projects &amp; Datasets</source>
        <translation>المشاريع وقواعد البيانات المحلية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>المجلدات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projects</source>
        <translation>المشاريع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datasets</source>
        <translation>قواعد البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation>المفضلات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project file</source>
        <translation>ملف المشروع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector dataset</source>
        <translation>قاعدة بيانات الارتفاع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raster dataset</source>
        <translation>قاعدة بيانات الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to...</source>
        <translation>إرسال إلى ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to folder...</source>
        <translation>تصدير إلى مجلد ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove dataset</source>
        <translation>إزالة قاعدة البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send compressed folder to...</source>
        <translation>إرسال المجلد المضغوط إلى ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove project folder</source>
        <translation>إزالة مجلد المشروع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import project from folder</source>
        <translation>استيراد مشروع من مجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import project from ZIP</source>
        <translation>استيراد مشروع من ملف مضغوط ZIP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import dataset(s)</source>
        <translation>استيراد قاعدة بيانات (أو أكثر)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage management help</source>
        <translation>تعليمات إدارة التخزين</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Type a URL below to download and import the project or dataset:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Item Actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Import Actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Project Actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Update project from ZIP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Push to QFieldCloud...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>‘%1’ is being uploaded to QFieldCloud</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldSettings</name>
    <message>
        <source>Show scale bar</source>
        <translation>إظهار شريط التدريج</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized attribute form</source>
        <translation>نمط الصفات المُكبرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed scale navigation</source>
        <translation>الملاحة ثابتة التدريج</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When fixed scale navigation is active, focusing on a search result will pan to the feature. With fixed scale navigation disabled it will pan and zoom to the feature.</source>
        <translation>عند تفعيل الملاحة ثابتة التدريج، سؤدي التركيز على نتيجة البحث إلى الانتقال إلى الميزة. بينما في حال التعطيل، سيتم الانتقال والتكبيرعلى الميزة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show digitizing information</source>
        <translation>إظهار معلومات التحرير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When switched on, coordinate information, such as latitude and longitude, is overlayed onto the map while digitizing new features or using the measure tool.</source>
        <translation>عند التشغيل، سيتم رسم معلوامات الاحداثيات -كخطوط الطول والعرض- على الخريطة بينما يجري إنشاء ميزة جديدة أو استخدام أداة قياس المسافة. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks</source>
        <translation>إظهار العلامات المرجعية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When switched on, user&apos;s saved and currently opened project bookmarks will be displayed on the map.</source>
        <translation>عن الشتغيل، سيتم إظهار العلامات المرجعية للمشاريع المفتوحة مؤخراً والمحفوظة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use native camera</source>
        <translation>استخدام الكاميرة الأساسية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If disabled, QField will use a minimalist internal camera instead of the camera app on the device.&lt;br&gt;Tip: Enable this option and install the open camera app to create geo tagged photos.</source>
        <translation>في حال التعطيل ، سيستخدم QField تطبيق الكاميرا البسيط بدلاً من تطبيق الكاميرا على الجهاز. &lt;br&gt; نفضل تمكين هذا الخيار وتنصيب تطبيق كاميرة مفتوح المصدر لإنشاء صور ذات بيانات جغرافية.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast editing mode</source>
        <translation>وضع التحرير السريع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, the feature is stored after having a valid geometry and the constraints are fulfilled and atributes are commited immediately.</source>
        <translation>إذا تم تمكينه، ستيم حفظ الميزة بعد إضافة الرسومات السليمة، وسيتم ملء الحدود وتنفيذ الصفات بشكل فوري.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim screen when idling</source>
        <translation>تخميد الشاشة عند عدم الانشغال</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, the screen brightness will be dimmed after 20 seconds of inactivity to preserve battery.</source>
        <translation type="vanished">في حال التفعيل، سيتم تخميد إضاءة الشاشة بعد 20 ثانية عند عدم استخدام التطبيق من أجل توفير الطاقة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consider mouse as a touchscreen device</source>
        <translation>اعتبار مؤشر الفأرة كشاشة لمس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If disabled, the mouse will act as a stylus pen.</source>
        <translation type="vanished">في حالة التعطيل، سيتم اعتبار الفأرة كقلم تحديد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anonymized metrics</source>
        <translation>إرسال قياسات مجهولة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, anonymized metrics will be collected and sent to help improve QField for everyone.</source>
        <translation>في حال التفعيل، سنتوم بجمع معلومات مجهولة المصدر وإرسالها إلينا من أجل مساعدتنا في تطوير QField للجميع.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>عام</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning</source>
        <translation>التموضع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation>المتغيرات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize search bar</source>
        <translation>تخصيص شريط البحث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface language:</source>
        <translation type="vanished">لغة واجهة المستخدم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To apply the selected user interface language, QField needs to completely shutdown and restart.</source>
        <translation>يجب إعادة تشغيل QField بشكل كامل من اجل تطبيق اللغة الطلوبة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system</source>
        <translation>النظام</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found a missing or incomplete language? %1Join the translator community.%2</source>
        <translation>هل وجدت الترجمة غير مكتملة؟ %1 انضم إلنا لتشاركنا في الترجمة. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning device in use:</source>
        <translation>جهاز التموضع مشغول:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning for paired devices</source>
        <translation type="vanished">اليحث عن أجهزة مقترنة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning failed: %1</source>
        <translation type="vanished">فشل البحث: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning done</source>
        <translation type="vanished">تم البحث</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n device(s) found</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning canceled</source>
        <translation type="vanished">تم إلغاء البحث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation type="vanished">البحث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a full service discovery</source>
        <translation type="vanished">الضبط لاكتشاف كل الخدمات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A full device scan can take longer. You really want to do it?
Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
        <translation type="vanished">يحتاج البحت عن كل الأجهزة زمناً طوبلاً، هل أنت متأكد من ذلك؟
قم بإلغاء الأمر من أجل البحث عن أقل.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>تم الاتصال إلى %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect  to %1</source>
        <translation type="vanished">اتصال إلى %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>جار الاتصال إلى %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use orthometric altitude from device</source>
        <translation type="vanished">استخدام الارتفاع التقديري من الجهاز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show position information</source>
        <translation>إظهار معلومات الموقع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate accuracy indicator</source>
        <translation>تفعيل مؤشر الدقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad accuracy below [m]</source>
        <translation type="vanished">الدقة المنخفضة أقل من [م]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excellent accuracy above [m]</source>
        <translation type="vanished">الدقة الممتازة أكثر من [م]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable accuracy requirement</source>
        <translation type="vanished">تفعيل متطلبات الدقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the accuracy indicator is enabled, a badge is attached to the location button and colored &lt;span %1&gt;red&lt;/span&gt; if the accuracy value is below bad, &lt;span %2&gt;yellow&lt;/span&gt; if it falls short of excellent, or &lt;span %3&gt;green&lt;/span&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In addition, an accuracy restriction mode can be toggled on, which restricts vertex addition when locked to coordinate cursor to positions with an accuracy value above the bad threshold.</source>
        <translation type="vanished">عند تمكين مؤشر الدقة ، يتم إرفاق شارة بزر الموقع ولون &lt;span %1&gt;أحمر&lt;/span&gt; إذا كانت قيمة الدقة أقل من المنخفضة ، أو &lt;span %2&gt;صفراء&lt;/span&gt; إذا كانت أقل من ممتازة ، أو &lt;span %3&gt;خضراء&lt;/span&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt; بالإضافة إلى ذلك ، يمكن تبديل وضع تقييد الدقة ، والذي يقيد إضافة الرأس عند قفله لتنسيق المؤشر إلى المواضع بقيمة دقة أعلى من الحد المنخفض.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable averaged positioning requirement</source>
        <translation>تفعيل متطلبات الدقة المتوسطة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum number of positions collected</source>
        <translation>أصغر عدد من المواقع المُلتقطة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically end collection when minimum number is met</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, digitizing vertices with a cursor locked to position will only accepted an averaged position from a minimum number of collected positions. Digitizing using averaged positions is done by pressing and holding the add vertex button, which will collect positions until the press is released. Accuracy requirement settings are respected when enabled.</source>
        <translation>عند التمكين ، فإن تحرير القمم ذات المؤشر مغلق على الموضع لن تقبل إلا مركزًا متوسطًا من الحد الأدنى لعدد المراكز المجمعة. تتم عملية التحويل الرقمي باستخدام المواضع المتوسطة عن طريق الضغط مع الاستمرار على زر إضافة قمة الرأس ، والذي سيجمع المراكز حتى يتم تحرير الضغط. يتم احترام إعدادات متطلبات الدقة عند التمكين.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antenna height compensation</source>
        <translation>تعويض ارتفاع الهوائي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antenna height [m]</source>
        <translation>ارتفاع الهوائي [م]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z values which are recorded from the positioning device will be corrected by this value. If a value of 1.6 is entered, this will result in a correction of -1.6 for each recorded value.</source>
        <translation type="vanished">سيتم تصحيح قيم Z التي تم تسجيلها من جهاز تحديد المواقع بهذه القيمة. إذا تم إدخال قيمة 1.6 ، فسيؤدي ذلك إلى تصحيح -1.6 لكل قيمة مسجلة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip altitude correction</source>
        <translation>تخطِ تصحيح الارتفاع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the altitude as reported by the positioning device. Skip any altitude correction that may be implied by the coordinate system transformation.</source>
        <translation>استخدم الارتفاع كما هو مذكور بواسطة جهاز تحديد المواقع. تخطي أي تصحيح للارتفاع قد ينطوي عليه تحويل نظام الإحداثيات.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical grid shift in use:</source>
        <translation>إزاحة الشبكة العمودية قيد الاستخدام:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>بلا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical grid shift is used to increase the altitude accuracy.</source>
        <translation>يستخدم الإزاحة الرأسي للشبكة لزيادة دقة الارتفاع.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QField Settings</source>
        <translation>إعدادات QFeild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time of inactivity in seconds before the screen brightness get be dimmed to preserve battery.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp (milliseconds since epoch)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ground speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation>جار التوجيه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal accuracy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical accuracy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation>PDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation>HDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation>VDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When digitizing features with the coordinate cursor locked to the current position, the measurement type selected above will be added to the geometry provided it has an M dimension.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>إزالة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to %1</source>
        <translation>جار الاتصال بـ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow system appearance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Light theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Dark theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Tiny</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Extra-large</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Log NMEA sentences from device to file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Map canvas rendering quality:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Best quality</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lower quality</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lowest quality</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>A lower quality trades rendering precision in favor of lower memory usage and rendering time.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>This value will correct the Z values recorded from the positioning device. If a value of 1.6 is entered, QField will automatically subtract 1.6 from each recorded value. Make sure to insert the effective antenna height, i.e. pole length + antenna phase centre offset.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Orthometric from device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use volume keys to digitize</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, pressing the device&apos;s volume up key will add a vertex while pressing volume down key will remove the last entered vertex during digitizing sessions.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow finger tap on canvas to add vertices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, tapping on the map canvas with a finger will add a vertex at the tapped location.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, the mouse will act as if it was a finger. When disabled, the mouse will match the stylus behavior.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Map Canvas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Digitizing &amp; Editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Font size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Manage plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enable map rotation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When switched on, the map can be rotated by the user.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Bad accuracy threshold [m]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Excellent accuracy threshold [m]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce accuracy requirement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When the accuracy indicator is enabled, a badge is attached to the location button and colored &lt;span %1&gt;red&lt;/span&gt; if the accuracy value is worse than &lt;i&gt;bad&lt;/i&gt;, &lt;span %2&gt;yellow&lt;/span&gt; if it falls short of &lt;i&gt;excellent&lt;/i&gt;, or &lt;span %3&gt;green&lt;/span&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In addition, an accuracy restriction mode can be toggled on, which restricts vertex addition when locked to coordinate cursor to positions with an accuracy value worse than the bad threshold.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldSketcher</name>
    <message>
        <source>Select drawing template</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Digitizing Logger</source>
        <translation>ملخص التحرير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>التوثيق مطلوب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud Unknown Error</source>
        <translation>خطأ غير معروف في QFieldCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status not ok</source>
        <translation>الحالة غير صحيحة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty content</source>
        <translation>محتوى فارغ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object not found</source>
        <translation>لم يتم العثور على الغرض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API Error</source>
        <translation>خطأ في API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation Error</source>
        <translation>خطأ في المصادقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Projects</source>
        <translation>تعدد المشاريع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid delta file</source>
        <translation>ملف الدلتا غير صالح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The project does not contain a valid QGIS project file</source>
        <translation>لا يحوي المشورع على ملف مشورع QGIS صالح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid job</source>
        <translation>مهمة غير صالحة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS export failed</source>
        <translation>خطأ في تصدير QGIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS is unable to open the QGIS project</source>
        <translation>لا يستطيع QGIS فتح المشورع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error opening the database &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</source>
        <translation>يوجد خطأ  في فتح قاعدة البيانات &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not flush database %1 (%3) </source>
        <translation>لا يمكن توريد قاعدة البيانات %1 (%3) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>الموقع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Tool Capture</source>
        <translation>التقاط إداة الخريطة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud User Info</source>
        <translation>معلومات المستخدم السحابية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while QField installation finalizes.</source>
        <translation>يرجى الانتظار بينما ينتهي تنصيب QField</translation>
    </message>
    <message>
        <source>averaged</source>
        <translation>متوسط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>centroid</source>
        <translation>النقطة الوسطى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QfCalendarPanel</name>
    <message>
        <source>Hours</source>
        <translation>ساعات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>دقائق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds</source>
        <translation>ثوان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>حسناً</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QfCloseButton</name>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>إغلاق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QfSearchBar</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgisMobileapp</name>
    <message>
        <source>Project file &quot;%1&quot; does not exist</source>
        <translation type="vanished">لم يتم العثور على ملف المشورع &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No project file currently opened</source>
        <translation>لم يتم فتح أي ملف مشورع لحد الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load font %1</source>
        <translation type="vanished">لا يمكن تحميل الخط %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading font %1</source>
        <translation type="vanished">تحميل الخط %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load font: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t load project, file &quot;%1&quot; does not exist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read project, file &quot;%1&quot; does not exist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgsGpsInformation</name>
    <message>
        <source>Simulation mode</source>
        <translation>وضع المحاكاة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual input mode</source>
        <translation>وضع الإدخال اليدوي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated</source>
        <translation>مُقدّر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float RTK</source>
        <translation>RTK عائم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed RTK</source>
        <translation>RTK ثابت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPS</source>
        <translation>PPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DGPS</source>
        <translation>DGPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autonomous</source>
        <translation>مستقل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>غير صالح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation>غير معروف (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> + IMU</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgsQuickMapCanvasMap</name>
    <message>
        <source>Rendering</source>
        <translation>جار التصدير</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgsQuickMapSettings</name>
    <message>
        <source>Map Canvas rotation is not supported. Resetting from %1 to 0.</source>
        <translation type="vanished">تدوير لوحة الخريطة غير مدعوم. إعادة التعيين من %1 إلى 0.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReferencingFeatureListModel</name>
    <message>
        <source>Invalid referencing layer</source>
        <translation>الطبقة المرجعية غير صالحة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>لا يمكن بدء التحرير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete feature</source>
        <translation>لا يمكن حذف الميزة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
        <translation>لا يمكن استرجاع التغيرات في الطقة %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot commit layer changes in layer %1.</source>
        <translation>لا يمكن تنفيذ التغيرات في الطبقة %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelationCombobox</name>
    <message>
        <source>Search…</source>
        <translation type="vanished">جار البحث ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid relation</source>
        <translation>العلاقة غير صالحة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reshape</name>
    <message>
        <source>The geometry could not be reshaped</source>
        <translation>لا يمكن إعادة رسم الأشكال الهندسية</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReshapeToolBar</name>
    <message>
        <source>The geometry could not be reshaped</source>
        <translation type="vanished">لا يمكن إعادة رسم الأشكال الهندسية</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleBarMeasurement</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>غير معروف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SensorInformationView</name>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>غير محدد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SerialPortDeviceChooser</name>
    <message>
        <source>Select the serial port from the list below:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No serial ports detected, refresh the list once a device is connected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port display name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port address:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SerialPortReceiver</name>
    <message>
        <source>Could not find the serial port device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read from the serial port returned an error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused due to not having enough permission</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port receiver error (%1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitFeature</name>
    <message>
        <source>Feature could not be split</source>
        <translation>لا يمكن فصل الميزة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitFeatureToolbar</name>
    <message>
        <source>Feature could not be split</source>
        <translation type="vanished">لا يمكن فصل الميزة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemLoader</name>
    <message>
        <source>Preparing QField, this is a one time operation that might take some time</source>
        <translation type="vanished">جار تحضير QField ، هذه عملية لمرة واحدة وقد تستغرق بعض الوقت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TcpDeviceChooser</name>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TcpReceiver</name>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation type="vanished">جار الاتصال ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected</source>
        <translation type="vanished">تم الاتصال بنجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation type="vanished">غير متصل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket state %1</source>
        <translation type="vanished">حالة المأخذ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the remote host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote hose</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>UDP receiver error (%1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>TCP receiver error (%1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemporalProperties</name>
    <message>
        <source>Temporal Properties</source>
        <translation>الخصائص الزمنية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable temporal filter</source>
        <translation>تمكين المرشح الزمني</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEdit</name>
    <message>
        <source>Copy Text</source>
        <translation>نسخ النص</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Text</source>
        <translation>لصق النص</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Code</source>
        <translation>مسح الشيفرة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackerSettings</name>
    <message>
        <source>Tracking: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Tracking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Requirement Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Time requirement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum time [sec]</source>
        <translation>الزمن الأدنى [ث]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertex additions will occur when the time between the last and new vertex meets a configured mimimum value.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Distance requirement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum distance [%1]</source>
        <translation>المسافة الدنيا [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertex additions will occur when the distance between the last and new vertex meets a configured mimimum value.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sensor data requirement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertex additions will occur when sensors have captured new data.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Wait for all active requirements</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertices will only be recorded when all active requirements are met. When disabled, individual requirement met will trigger vertex additions.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Erroneous distance safeguard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum tolerated distance [%1]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertex addition will not occur when the distance between the last and new vertex is greater than a configured maximum value.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed time (seconds since start of tracking)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp (milliseconds since epoch)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ground speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation>جار التوجيه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal accuracy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical accuracy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation>PDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation>HDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation>VDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To active the measurement functionality, make sure the vector layer&apos;s geometry type used for the tracking session has an M dimension.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Start tracking</source>
        <translation>بدء التعقب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track on layer %1 started</source>
        <translation>بدأ التعقب على الطبقة %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume tracking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tracking</name>
    <message>
        <source>Track on layer %1 started</source>
        <translation type="vanished">بدأ التعقب على الطبقة %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracker Settings</source>
        <translation type="vanished">إعدادات التعقب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate time constraint</source>
        <translation type="vanished">تغعيل الحد الزمني</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum time [sec]</source>
        <translation type="vanished">الزمن الأدنى [ث]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate distance constraint</source>
        <translation type="vanished">تفعيل الحد المكاني</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum distance [%1]</source>
        <translation type="vanished">المسافة الدنيا [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record when both active constraints are met</source>
        <translation type="vanished">التسجيل عند وقوع ضمن الحدود الفعّالة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertices with only be recorded when both active constraints are met. If the setting is disabled, individual constraints met will trigger a vertex addition.</source>
        <translation type="vanished">عند التمكين ، يتم تسجيل الرؤوس فقط عند استيفاء القيود النشطة. إذا تم تعطيل الإعداد ، ستؤدي القيود الفردية التي تم الوفاء بها إلى تشغيل إضافة قمة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start tracking</source>
        <translation type="vanished">بدء التعقب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start track with empty values</source>
        <translation type="vanished">لا يمكن بدء التعقب بقيمة فارغة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When both constraints are disabled, vertex additions will occur as frequently as delivered by the positioning device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed time (seconds since start of tracking)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp (milliseconds since epoch)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ground speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation type="vanished">جار التوجيه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal accuracy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical accuracy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation type="vanished">PDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation type="vanished">HDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation type="vanished">VDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To active the measurement functionality, make sure the vector layer&apos;s geometry type used for the tracking session has an M dimension.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackingSession</name>
    <message>
        <source>Track on layer %1 started</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Tracker Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Activate time constraint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum time [sec]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Activate distance constraint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum distance [%1]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed time (seconds since start of tracking)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp (milliseconds since epoch)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ground speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal accuracy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical accuracy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>To active the measurement functionality, make sure the vector layer&apos;s geometry type used for the tracking session has an M dimension.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Start tracking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdpDeviceChooser</name>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdpReceiver</name>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation type="vanished">جار الاتصال ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected</source>
        <translation type="vanished">تم الاتصال بنجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation type="vanished">غير متصل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket state %1</source>
        <translation type="vanished">حالة المأخذ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the remote host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote hose</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>UDP receiver error (%1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ValueMap</name>
    <message>
        <source>Search…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariableEditor</name>
    <message>
        <source>Enter name</source>
        <translation type="vanished">أدخل اسم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter value</source>
        <translation>أدخل قيمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new variable</source>
        <translation>إضافة متغير جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variables</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Project variables</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VertexEditor</name>
    <message>
        <source>Failed to save feature!</source>
        <translation>فشل حفظ الميزة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VertexEditorToolbar</name>
    <message>
        <source>Failed to save feature!</source>
        <translation type="vanished">فشل حفظ الميزة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomeScreen</name>
    <message>
        <source>We&apos;re sorry to hear that. Click on the button below to comment or seek support.</source>
        <translation>نحن آسفون لسماع ذلك. انقر فوق الزر أدناه للتعليق أو طلب الدعم.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reach out</source>
        <translation>وصل إلى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hey there, how do you like your experience with QField so far?</source>
        <translation>مرحباً، كيف كانت تجربتك مع تطبيق QField لحد الآن؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>That&apos;s great! We&apos;d love for you to click on the button below and leave a comment on the store.</source>
        <translation type="vanished">ذلك رائع! نود أن تنقر على الزر أدناه وتترك تعليقًا في المتجر.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate us</source>
        <translation>قيّمنا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymized metrics collection has been disabled. You can re-enable through the settings panel.</source>
        <translation>تم تعطيل تجميع معلومات الأداء مجهولة المصدر. يمكنك إعادة التمكين من خلال لوحة الإعدادات.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To improve stability for everyone, QField collects and sends anonymized metrics.</source>
        <translation>لتحسين الاستقرار للجميع ، يجمع QField ويرسل معلومات الأداء مجهولة المصدر.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I agree</source>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I prefer not</source>
        <translation>غير موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud projects</source>
        <translation>مشاريع سحابية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open local file</source>
        <translation>فتح ملف محلي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>المشاريع الأخيرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last session</source>
        <translation>الجلسة الأخيرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base map project</source>
        <translation type="vanished">مشورع الخريطة الأساسية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Map Project</source>
        <translation type="vanished">مشورع الخريطة الأساسية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Recent Projects</source>
        <translation>إزالة من المشورع الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to QField. First time using this application? Try out sample projects listed in the list below.</source>
        <translation type="vanished">مرحبًا بك في QField. هل هذه أول مرة تستخدم هذا التطبيق؟ جرب عينة من المشاريع المُدرجة في القائمة أدناه.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome back to QField.</source>
        <translation>أهلاً بعودتك إلى QFeild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Base map</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Default Project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Individual Datasets Base Map</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Load default project on launch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Load last opened project on launch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Project Actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to QField. First time using this application? Try the sample projects listed below.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>That&apos;s great! We&apos;d love for you to click on the button below and leave a review.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>boolean</name>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>صحيح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>خاطئ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>distance</name>
    <message>
        <source>degrees</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>meters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>kilometers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>feet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>yards</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>miles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>nautical miles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>centimeters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>millimeters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>inches</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ordered_relation_editor</name>
    <message>
        <source>Ensure contraints</source>
        <translation type="vanished">تأكيد الحدود</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding child feature in layer %1</source>
        <translation>إضافة ميزة فرعية في الطبقة %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add child feature: parent primary keys are not available</source>
        <translation type="vanished">لا يمكن إضافة ميزة فرعية: المفتاح الرئيسي للميزة الأساسية غير متاح.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink feature %1 (%2) of %3</source>
        <translation>فصل الميزة %1 (%2) من %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete feature %1 (%2) on %3</source>
        <translation>حذف الميزة %1 (%2) من %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; of layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be unlinked?&lt;br&gt;&lt;i&gt;(The connection will be deleted on layer &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</source>
        <translation>هل يجب إلغاء ارتباط الميزة&lt;b&gt; %1 (%2)&lt;/b&gt; للطبقة&lt;b&gt; %3&lt;/b&gt;؟ &lt;br&gt;&lt;i&gt; (سيتم حذف الاتصال في الطبقة &lt;b&gt; %4 &lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; on layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be deleted?</source>
        <translation>هل يجب حذف الميزة &lt;b&gt;%1 (%2) &lt;/b&gt; للطبقة&lt;b&gt; %3&lt;/b&gt;؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete referencing feature</source>
        <translation>فشل حذف الميزة المرجعية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add child feature: attribute value linking parent and children is not set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ensure contraints are met</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qgismobileapp</name>
    <message>
        <source>You are now in browse mode</source>
        <translation>أنت الآن في وضع الاستعراض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are now in digitize mode on layer %1</source>
        <translation>أنت الآن في وضع الترقيم في الطبقة %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are now in digitize mode</source>
        <translation>أنت الآن في وضع الترقيم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are now in measure mode</source>
        <translation>أنت الآن في وضع القياس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation>عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation>طول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>القطعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perimeter</source>
        <translation>المحيط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>الطول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>المساحة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close measure tool</source>
        <translation>إغلاق أداة القياس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop editing</source>
        <translation>إيقاف التحرير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel addition</source>
        <translation>إلغاء الإضافة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological editing turned on</source>
        <translation>تم تشغيل التحرير الطبقي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological editing turned off</source>
        <translation>تم إيقاف التحرير الطبقي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freehand digitizing turned on</source>
        <translation>تشغيل وضع التحرير باليد الحرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freehand digitizing turned off</source>
        <translation>إطفاء وضع التحرير باليد الحرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinate cursor now locked to position</source>
        <translation>تم قفل مؤشر الإحداثيات على الموقع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinate cursor unlocked</source>
        <translation>تم إلغاء قفل مؤشر الإحداثيات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received position</source>
        <translation>الموقع المُستقبل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for position</source>
        <translation>البحث عن موقع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas follows location</source>
        <translation>يجري تتبع الموقع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for location</source>
        <translation>جار انتظار تحديد الموقع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning activated</source>
        <translation type="vanished">تم تفعيل التموضع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning turned off</source>
        <translation type="vanished">تم إطفاء التموضع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas stopped following location</source>
        <translation>تم إيقاف تتبع الموقع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create feature!</source>
        <translation>فشل إنشاء الميزة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save feature!</source>
        <translation>فشل حفظ الميزة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Menu</source>
        <translation>القائمة الرئيسية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Tool</source>
        <translation type="vanished">أداة القياس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to PDF</source>
        <translation>طباعة إلى ملف PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing to PDF</source>
        <translation type="vanished">جار الطباعة إلى ملف PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Home Screen</source>
        <translation type="vanished">الذهاب إلى الشاشة الرئيسية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project Folder</source>
        <translation type="vanished">فتح مجلد المشروع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation type="vanished">فتح مشورع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>الإعدادات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Log</source>
        <translation>ملخص الرسائل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About QField</source>
        <translation>حول QFeild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select template below</source>
        <translation type="vanished">تحديد القالب من الأسفل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activating positioning service</source>
        <translation>جار تفعيل خدمة التموضع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QField has no permissions to use positioning.</source>
        <translation type="vanished">لا يمتلك QField صلاحيات للوصول إلى التموضع.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Canvas Options</source>
        <translation>خيارات سياج الخريطة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>إضافة علامة مرجعية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Destination</source>
        <translation>ضبط كوجهة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark at Coordinates</source>
        <translation type="vanished">إضافة علامة مرجعية عند الإحداثيات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled bookmark</source>
        <translation>علامة مرجعية بدون تسمية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Coordinates as Destination</source>
        <translation type="vanished">ضبط الإحداثيات كوجهة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Coordinates</source>
        <translation type="vanished">نسخ الإحداثيات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="vanished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="vanished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates copied to clipboard</source>
        <translation>تم نسخ الإحداثيات إلى الحافظة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precise View Settings</source>
        <translation>إعدادات المظهر الدقيق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.25m Precision</source>
        <translation type="vanished">الدقة 0.25 م</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5m Precision</source>
        <translation type="vanished">الدقة 0.5 م</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1m Precision</source>
        <translation type="vanished">الدقة 1 م</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.5m Precision</source>
        <translation type="vanished">الدقة 2.5 م</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5m Precision</source>
        <translation type="vanished">الدقة 5 م</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10m Precision</source>
        <translation type="vanished">الدقة 10 م</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Show Precise View</source>
        <translation>إظهار المظهر الدقيق دائماً</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center to Location</source>
        <translation>التوسيط إلى الموقع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark at Location</source>
        <translation>إضافة لاعمة مرجعية عند الموقع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Location Coordinates</source>
        <translation>نسخ إحداثيات الموقع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed out</source>
        <translation>تم تسجيل الخروج</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed in</source>
        <translation>تم تسجيل الدخول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set As Destination</source>
        <translation type="vanished">ضبط كوجهة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation Options</source>
        <translation>خيارات الملاحة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Destination</source>
        <translation>تصفير المسافة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Precision</source>
        <translation>الدقة %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Audio Proximity Feedback</source>
        <translation>نفعيل التصحيح الصوتي التقريبي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning Options</source>
        <translation>خيارات التموضع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Positioning</source>
        <translation>تمكين التموضع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Position Information</source>
        <translation>إظهار معلومات التموضع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning Settings</source>
        <translation>إعدادات التموضع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center to Current Location</source>
        <translation type="vanished">التوسيط إلى الموقع الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark at Current Location</source>
        <translation type="vanished">إضافة علامة مرجيعة عند الموقع الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location unknown</source>
        <translation>الموقع الحالي غير معروف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My location</source>
        <translation>موقعي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Current Location</source>
        <translation type="vanished">نسخ الموقع الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accuracy</source>
        <translation>الدقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>غير محدد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location copied to clipboard</source>
        <translation>تم نسخ الموقع الحالي إلى الحافظة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current layer switched to the one holding the selected geometry.</source>
        <translation>تحولت الطبقة الحالية إلى الطبقة أحادية الرسم المحدد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing of multi geometry layer is not supported yet.</source>
        <translation>تحرير الطبقة متعددة الرسومات غير مدعوم حالياً.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading %1</source>
        <translation>جار تحميل %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged out</source>
        <translation type="vanished">تم تسجيل الخروج</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>جار الاتصال ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in</source>
        <translation type="vanished">تم تسجيل الدخول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project %1 failed to download</source>
        <translation>فشل تحميل مشروع %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project %1 successfully downloaded, it&apos;s now available to open</source>
        <translation>تم تحميل مشروع %1 بنجاح، وهو جاهز للفتح الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes failed to reach QFieldCloud: %1</source>
        <translation>فشل وصول التغيرات إلى  : %1QFieldCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes successfully pushed to QFieldCloud</source>
        <translation>تم نشر التغيرات بنجاح إلى QFieldCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press back again to close project and app</source>
        <translation>اضغط زر الرجوع مرة أخرى للخروج من التطبيق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning error: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Azimuth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Print to Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning device error: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Feature</source>
        <translation>تكرار الميزة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully duplicated feature</source>
        <translation>تم تكرار الميزة بنجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapping turned on</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Snapping turned off</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to %1° angle turned on</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to common angle turned off</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Relative angle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Snap every %1°</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas follows location and compass orientation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No print layout available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sensors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No sensor available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Project Folder</source>
        <translation>مجلد المشروع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sensor below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sensor error: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting sensor &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting sensor &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select layout below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Feature:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Open Feature Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Feature duplication not available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Importing %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Import URL failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do you grant permission to activate `%1`?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Feature Attributes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Position has trespassed into ‘%1’</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Position outside areas after leaving ‘%1’</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Position entered into ‘%1’</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Position left from ‘%1’</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Map Rotation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Dashboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>This button opens the dashboard. With the dashboard you can interact with the legend and map theme, or start digitizing by activating the editing mode. Long-pressing the button gives you immediate access to the main menu.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning</source>
        <translation>التموضع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button toggles the positioning system. When enabled, a position marker will appear top of the map. Long-pressing the button will open the positioning menu where additional functionalities can be explored.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The search bar provides you with a quick way to find features within your project, jump to a typed latitude and longitude point, and much more.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>In addition to the pinch gesture, these buttons help you quickly zoom in and out.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel algorithm operation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to dismiss the ongoing algorithm operation, proceed?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock the screen to close project and app</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>relation_editor</name>
    <message>
        <source>Ensure contraints</source>
        <translation type="vanished">تأكيد الحدود</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding child feature in layer %1</source>
        <translation>إضافة ميزة فرعية في الطبقة %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add child feature: parent primary keys are not available</source>
        <translation type="vanished">لا يمكن إضافة ميزة فرعية: المفتاح الرئيسي للميزة الأساسية غير متاح.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink feature %1 (%2) of %3</source>
        <translation>فصل الميزة %1 (%2) من %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete feature %1 (%2) on %3</source>
        <translation>حذف الميزة %1 (%2) من %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; of layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be unlinked?&lt;br&gt;&lt;i&gt;(The connection will be deleted on layer &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</source>
        <translation>هل يجب إلغاء ارتباط الميزة&lt;b&gt; %1 (%2)&lt;/b&gt; للطبقة&lt;b&gt; %3&lt;/b&gt;؟ &lt;br&gt;&lt;i&gt; (سيتم حذف الاتصال في الطبقة &lt;b&gt; %4 &lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; on layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be deleted?</source>
        <translation>هل يجب حذف الميزة &lt;b&gt;%1 (%2) &lt;/b&gt; للطبقة&lt;b&gt; %3&lt;/b&gt;؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete referencing feature</source>
        <translation>فشل حذف الميزة المرجعية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add child feature: attribute value linking parent and children is not set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ensure contraints are met</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>