<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
    <string name="done_unpacking_msg">تم فك الضغط، يمكن بدء QGIS.</string>
    <string name="unpacking_title">جار تجهيز QField</string>
    <string name="unpacking_msg">ستأخذ عملية التشغيل هذه أول مرة بعض الوقت</string>
    <string name="unpacking_msg_following">تقريباً انتهينا، انتظر قليلاً</string>
    <string name="use_internal_storage">استخدام الذكرة الداخلية</string>
    <string name="external_storage_unavailable">جار فك ضغط ملفات التنصيب، ربما نحتاج بعض الوقت</string>
    <string name="noexternalstorage_dialog">يبدو أن الذاكرة الخارجية (/sdcard) غير متاحة. يحدث هذا عن توصيل الجهازك إلى الحاسب عبر وصلة USB.
يمكن لـ QGIS أن يعمل على الذاكرة الداخلية، ولكننا لا ننصح بذلك.
الأفضل أن تختار إلغاء الأمر وأن تفصل الجاهز عن USB وتعيد تشغيل .QGIS</string>
    <string name="primary_storage">الذاكرة الداخلية</string>
    <string name="secondary_storage">مسار مجلد QField</string>
    <string name="secondary_storage_extra">مسار الملفات الإضافية</string>
    <string name="secondary_storage_read_only">الذاكرة الخارجية (قراءة فقط)</string>
    <string name="inaccessible">غير قابل للوصول</string>
    <string name="loading">جار التحميل</string>
    <string name="select_project">حدد مشورع QGIS أو قاعدة بيانات</string>
    <string name="recent_projects">المشاريع وقواعد البيانات الأخيرة</string>
    <string name="rate_title">قيّم QField</string>
    <string name="rate_message">إذا أعجبك تطبيق QField، فالرجاء أعطينا بعض الوقت وقيًم التطبيق. نشكرك على دعمك.</string>
    <string name="rate_now">قيّم</string>
    <string name="remind_later">ذكرّني لاحقاً</string>
    <string name="no_thanks">لا، شكراً</string>
    <string name="favorite_directories">المسارات المُفضّلة</string>
    <string name="favorites_sample_projects">عينات المشاريع</string>
    <string name="favorites_imported_projects">المشاريع المُستوردة</string>
    <string name="favorites_imported_datasets">مجموعة البيانات المُستوردة</string>
    <string name="added_to_favorites">المُضافة إلى المُفضّلة</string>
    <string name="removed_from_favorites">المحذوفة من المُفضّلة</string>
    <string name="external_files_title">ملاحظات هامة</string>
    <string name="external_files_message"><![CDATA[يمكن استخدام مسار ملفات QField من أجل نسخ الملفات والمشاريع إلى جهازك باستخدام منفذ USB. يمكنك مشاهدة المسار المطلق في شريط التروسية. <br/><br/> كن مدركاً أن محتويات هذا المسار <i> ستيم حذفها </i> إذا ألغيت تنصيب QField من جهازك.]]></string>
    <string name="external_files_ok">حسناً</string>
    <string name="grant_permission">تم الوصول لجميع الملفات</string>
    <string name="grant_all_files_permission"><![CDATA[ يحتاج QField إلى صلاحيات للوصول إلى جميع الملفات  من أجل فتح المشاريع وقواعد البيانات المحلية، بالإضافة إلى إظهار الشبكات والخطوط وخرائط الأساسية. <i>لذلك نفضل السماح بالوصول إلى الملفات</i>. <br/><br/>في الشاشة التالية، اختر <b>  QField </b>واختر خيار <b> السماح بالوصول إلى الملفات</b>.]]></string>
    <string name="grant">مسموح</string>
    <string name="deny_always">الحظر دائماً</string>
    <string name="deny_once">حظر مرة واحدة</string>
    <string name="import_error">خطأ في الاستيراد</string>
    <string name="import_dataset_error">لا يمكن استراد قاعدة البيانات (أو أكثر) المُحددة بشكل صحيح</string>
    <string name="import_project_archive_error">لا يمكن استيراد أرشيف المشروع المُحدد بشكل صحيح</string>
    <string name="import_project_folder_error">لا يمكن استيراد مجلد المشروع المُحدد بشكل صحيح</string>
    <string name="import_overwrite_title">تحذير في الاستيراد</string>
    <string name="import_overwrite_folder">مجلد المشروع هذا موجود بالفعل، ستم الكتابة فوقه، أمتأكدٌ من الاستيراد؟</string>
    <string name="import_overwrite_dataset_single">قاعدة البيانات هذه موجودة بالفعل، ستم الكاتبة فوقها، أمتأكدٌ من الاستيراد؟</string>
    <string name="import_overwrite_dataset_multiple">قاعدة بيانات أو أكثر موجودة بالفعل، سيتم الكتابة فوقها، أمتأكدٌ من الاستيراد؟</string>
    <string name="import_overwrite_confirm">استيراد والكتابة فوق</string>
    <string name="import_overwrite_cancel">إلغاء الأمر</string>
    <string name="export_error">خطأ في التصدير</string>
    <string name="export_to_folder_error">لم يتم تصدير مجلد المشورع بشكل صحيح.</string>
    <string name="delete_confirm_title">تأكيد الإزالة</string>
    <string name="delete_confirm_dataset">سيتم حذف قاعدة البيانات بشكل نهائي، أمتأكدٌ من الإزالة؟</string>
    <string name="delete_confirm_folder">سيتم حذف مجلد المشروع بشكل نهائي، أمتأكدٌ من الإزالة؟</string>
    <string name="delete_confirm">إزالة</string>
    <string name="delete_cancel">إلغاء الأمر</string>
    <string name="storage_information_title">معلومات التخزين</string>
    <string name="storage_information_message">في حال كنت مستخدم لتطبيق QField 1.x، فقد تفقد بعض قواعد البيانات والمشاريع، نقترح عليك تفريغ بعض الوقت لقراءة وثائق التعامل مع الذاكرة. سيبقى اختصار لهذه الوثائق متاح في شريط التسمية في القائمة.</string>
    <string name="storage_information_view">إظهار الوثائق</string>
    <string name="storage_information_dismiss">ساقرأها لاحقاً</string>
    <string name="import_project_wait">يرجى الانتظار بينما ينهي QField استيراد المشروع</string>
    <string name="import_dataset_wait">يرجى الانتظار بينما ينهي QField استيراد قاعدة (ات) البيانات</string>
    </resources>
