<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
    <string name="done_unpacking_msg">Décompilation effectuée, lancement de QGIS.</string>
    <string name="unpacking_title">QField sera bientôt prêt</string>
    <string name="unpacking_msg">Cette opération ne sera exécutée que lors de la première ouverture de l\'application et ne devrait pas durer longtemps.</string>
    <string name="unpacking_msg_following">Presque fini, tenez bon !</string>
    <string name="use_internal_storage">Utilisez le stockage interne</string>
    <string name="external_storage_unavailable">Décompilation des données post-installation. Cela peut prendre un peu de temps.</string>
    <string name="noexternalstorage_dialog">Il semble que votre stockage externe (/sdcard) soit indisponible. Cela survient quand vous connectez votre appareil à un PC en USB.\nQGIS peut être lancé depuis le stockage interne mais ce n\'est pas recommandé car la place peut être insuffisante.\nIl est suggéré de choisir ANNULER, déconnecter tout câble USB et redémarrer QGIS.</string>
    <string name="primary_storage">Stockage interne</string>
    <string name="secondary_storage">Répertoire de QField</string>
    <string name="secondary_storage_extra">Répertoire additionnel</string>
    <string name="secondary_storage_read_only">Stockage externe (lecture seule)</string>
    <string name="inaccessible">inaccessible</string>
    <string name="loading">Chargement</string>
    <string name="select_project">Sélectionner un projet ou un jeu de données QGIS</string>
    <string name="recent_projects">Projets et jeux de données récents </string>
    <string name="rate_title">Noter QField</string>
    <string name="rate_message">Si vous appréciez QField, prenez un moment pour le noter.
Merci pour votre soutien !</string>
    <string name="rate_now">Noter</string>
    <string name="remind_later">Plus tard</string>
    <string name="no_thanks">Non, merci !</string>
    <string name="favorite_directories">Répertoires favoris</string>
    <string name="favorites_sample_projects">Projets d\'exemple</string>
    <string name="favorites_imported_projects">Projets importés</string>
    <string name="favorites_imported_datasets">Jeux de données importés</string>
    <string name="added_to_favorites">Ajouté aux favoris</string>
    <string name="removed_from_favorites">Supprimé des favoris</string>
    <string name="external_files_title">Note importante</string>
    <string name="external_files_message"><![CDATA[Le répertoire de QField peut être utilisé pour copier des fichiers et des projets sur votre appareil via l\'utilisation d\'un câble USB. Vous pouvez voir l\'adresse absolue du répertoire dans la barre de titre.<br/><br/>Sachez que le contenu de ce répertoire <i>sera supprimé</i> si vous désinstallez QField de votre appareil.]]></string>
    <string name="external_files_ok">OK</string>
    <string name="grant_permission">Accès à tous les fichiers</string>
    <string name="grant_all_files_permission"><![CDATA[QField a besoin de la permission d\'accès à tous les fichiers pour pouvoir ouvrir les projets locaux et les jeux de données, ainsi que pour permettre l\'utilisation de grilles de projection personnalisées, de polices de caractère et de fonds de cartes. Bien que non indispensable, <i>autoriser cet accès est vivement recommandé</i>.<br/><br/>Sur le prochain écran, choisissez <b>QField</b> et l\'option <b>Accès à tous les fichiers</b>.]]></string>
    <string name="grant">Autoriser</string>
    <string name="deny_always">Interdire pour toujours</string>
    <string name="deny_once">Interdire pour cette fois</string>
    <string name="import_error">Erreur d\'import</string>
    <string name="import_dataset_error">Le(s) jeu(x) de données sélectionné(s) pourrai(en)t ne pas être importé(s) correctement.</string>
    <string name="import_project_archive_error">L\'archive de projet sélectionnée n\'a pas été importée correctement.</string>
    <string name="import_project_folder_error">Le dossier de projet sélectionné n\'a pas été importé correctement.</string>
    <string name="import_overwrite_title">Avertissement à l\'importation</string>
    <string name="import_overwrite_folder">Ce dossier de projet existe déjà. Cette opération va écraser ses données, poursuivre l\'importation ?</string>
    <string name="import_overwrite_dataset_single">Ce jeu de données existe déjà. Cette opération va l\'écraser, poursuivre l\'importation ?</string>
    <string name="import_overwrite_dataset_multiple">Ce jeu de données existe déjà. Cette opération va l\'écraser, poursuivre l\'importation ?</string>
    <string name="import_overwrite_confirm">Importer et écraser</string>
    <string name="import_overwrite_cancel">Annuler</string>
    <string name="export_error">Erreur d\'exportation</string>
    <string name="export_to_folder_error">Le dossier de projet sélectionné n\'a pas été exporté correctement.</string>
    <string name="delete_confirm_title">Confirmation de retrait</string>
    <string name="delete_confirm_dataset">Le jeu de données va être effacé définitivement, procéder à la suppression ?</string>
    <string name="delete_confirm_folder">Le répertoire de projet va être effacé définitivement, procéder à la suppression ?</string>
    <string name="delete_confirm">Enlever</string>
    <string name="delete_cancel">Annuler</string>
    <string name="storage_information_title">Informations de stockage</string>
    <string name="storage_information_message">Que vous soyez un utilisateur préexistant de QField 1.x et que vous vous demandiez pourquoi vos projets et ensembles de données ont disparu ou que vous soyez nouveau dans QField, nous vous suggérons de prendre une minute pour lire la documentation sur la gestion du stockage. Un raccourci vers cette documentation restera accessible dans le menu actions de la barre de titre.</string>
    <string name="storage_information_view">Montrez-moi la documentation</string>
    <string name="storage_information_dismiss">Je lirai plus tard</string>
    <string name="import_project_wait">Veuillez patienter, QField importe le projet</string>
    <string name="import_dataset_wait">Veuillez patienter, QField importe le(s) jeu(x) de données</string>
    <string name="update_project_wait">Veuillez patienter, QField met à jour le projet local</string>
    <string name="upload_pending_attachments">Téléversement des pièces jointes vers QFieldCloud en cours</string>
    <string name="operation_unsupported">Opération non supportée</string>
    <string name="import_operation_unsupported">Votre appareil ne prend pas en charge cette procédure d\'importation.</string>
    <string name="export_operation_unsupported">Votre appareil ne prend pas en charge cette procédure d’exportation</string>
    <string name="processing_message">Traitement en cours ...</string>
</resources>
