# Mu-Chinese
# Copyright (C) 2018 管宁川John
# 管宁川John <Guan.NingChuan@Gmail.Com>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mu Chinese\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-01 21:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-02 18:39+0800\n"
"Last-Translator: Rong \"Mantle\" Bao <baorong2005@126.com>\n"
"Language-Team: 管宁川John (Guan.NingChuan@Gmail.Com)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: mu/debugger/client.py:118
msgid ""
"Connection timed out. Is your machine slow or busy? Free up some of the "
"machine's resources and try again."
msgstr ""
"连接超时。是你的电脑运行太慢还是运行的东西太多？尝试清理内存或CPU占用再试一次"
"吧。"

#: mu/debugger/client.py:132
msgid ""
"Could not find localhost.\n"
"Ensure you have '127.0.0.1 localhost' in your /etc/hosts file."
msgstr ""
"找不到 localhost 。\n"
"请确认你的 /etc/hosts 文件里有这一段：“127.0.0.1 localhost” 。"

#: mu/interface/dialogs.py:75
msgid "Select Mode"
msgstr "选择模式"

#: mu/interface/dialogs.py:78
msgid ""
"Please select the desired mode then click \"OK\". Otherwise, click \"Cancel\"."
msgstr "请选择所需模式，然后单击“确定”。否则，请单击“取消”。"

#: mu/interface/dialogs.py:99
msgid ""
"Change mode at any time by clicking the \"Mode\" button containing Mu's logo."
msgstr "通过点击有Mu图标的“模式”按钮来随时更改模式。"

#: mu/interface/dialogs.py:138
msgid ""
"When reporting a bug, copy and paste the content of the following log file."
msgstr "反馈 bug 时，复制并粘贴以下日志文件的内容。"

#: mu/interface/dialogs.py:162
msgid ""
"The environment variables shown below will be set each time you run a Python 3 "
"script.\n"
"\n"
"Each separate enviroment variable should be on a new line and of the form:\n"
"NAME=VALUE"
msgstr ""
"每次运行 Python 3 脚本时都会设置下面的环境变量。\n"
"\n"
"每行一个单独的环境变量: \n"
"名称 = 值"

#: mu/interface/dialogs.py:188
msgid "Minify Python code before flashing?"
msgstr "在刷入之前简化 Python 代码？"

#: mu/interface/dialogs.py:192
msgid ""
"Override the built-in MicroPython runtime with the following hex file (empty "
"means use the default):"
msgstr "使用下面的hex文件重写内置的 MicroPython 运行环境（留空使用默认文件）："

#: mu/interface/dialogs.py:218
msgid ""
"The packages shown below will be available to import in Python 3 mode. Delete a "
"package from the list to remove its availability.\n"
"\n"
"Each separate package name should be on a new line. Packages are installed from "
"PyPI (see: https://pypi.org/)."
msgstr ""
"下列包在 Python 3 模式中可以导入。从以下列表中移除包以将其禁用。\n"
"\n"
"每个包名占一行。包将从 PyPI 安装（详见 https://pypi.org/ ）、"

#: mu/interface/dialogs.py:239
msgid "Automatically detect"
msgstr "自动检测"

#: mu/interface/dialogs.py:264
msgid ""
"Please select the language for Mu's user interface from the choices listed "
"below. <strong>Restart Mu for these changes to take effect.</strong>"
msgstr ""

#: mu/interface/dialogs.py:295
msgid "How to flash MicroPython to your device"
msgstr "如何将 MicroPython 刷入到你的设备"

#: mu/interface/dialogs.py:302
msgid ""
"&nbsp;1. Determine the type of device (ESP8266 or ESP32)<br />&nbsp;2. Download "
"firmware from the <a href=\"https://micropython.org/download\" style=\"color:"
"#039be5;\">https://micropython.org/download</a><br/>&nbsp;3. Connect your "
"device<br/>&nbsp;4. Load the .bin file below using the 'Browse' button<br/"
">&nbsp;5. Press 'Erase & write firmware'"
msgstr ""
"&nbsp;1. 确定设备类型（ ESP8266 或 ESP32 ）<br />&nbsp;2. 从 <a href=\"https://"
"micropython.org/download\" style=\"color:#039be5;\">https://micropython.org/"
"download</a> 下载固件<br/>&nbsp;3. 连接设备<br/>&nbsp;4. 用“浏览”按钮加载 .bin "
"文件<br/>&nbsp;5. 点击“擦除 & 写入固件”"

#: mu/interface/dialogs.py:334 mu/modes/web.py:82
msgid "Browse"
msgstr "浏览"

#: mu/interface/dialogs.py:335
msgid "Erase && write firmware"
msgstr "擦除 & 写入固件"

#: mu/interface/dialogs.py:509 mu/interface/main.py:1381
msgid "Mu Administration"
msgstr "Mu 管理"

#: mu/interface/dialogs.py:523
msgid "Current Log"
msgstr "当前日志"

#: mu/interface/dialogs.py:527
msgid "Python3 Environment"
msgstr "Python3 环境变量"

#: mu/interface/dialogs.py:534
msgid "BBC micro:bit Settings"
msgstr "BBC micro:bit 设置"

#: mu/interface/dialogs.py:538
msgid "Third Party Packages"
msgstr "第三方包"

#: mu/interface/dialogs.py:542
msgid "ESP Firmware flasher"
msgstr "ESP 固件刷入器"

#: mu/interface/dialogs.py:547
msgid "Select Language"
msgstr ""

#: mu/interface/dialogs.py:585
msgid "Find / Replace"
msgstr "查找 / 替换"

#: mu/interface/dialogs.py:589
msgid "Find:"
msgstr "查找："

#: mu/interface/dialogs.py:596
msgid "Replace (optional):"
msgstr "替换（可选）:"

#: mu/interface/dialogs.py:602
msgid "Replace all?"
msgstr "全部替换？"

#: mu/interface/dialogs.py:651
msgid "Third Party Package Status"
msgstr "第三方包状态"

#: mu/interface/editor.py:319 mu/logic.py:1324
msgid "untitled"
msgstr "无标题"

#: mu/interface/main.py:99
msgid "Mode"
msgstr "模式"

#: mu/interface/main.py:100
msgid "Change Mu's mode of behaviour."
msgstr "改变Mu的运行模式。"

#: mu/interface/main.py:105
msgid "New"
msgstr "新建"

#: mu/interface/main.py:106
msgid "Create a new Python script."
msgstr "创建一个新的 Python 脚本。"

#: mu/interface/main.py:110
msgid "Load"
msgstr "加载"

#: mu/interface/main.py:111
msgid "Load a Python script."
msgstr "加载一个 Python 脚本。"

#: mu/interface/main.py:115
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: mu/interface/main.py:116
msgid "Save the current Python script."
msgstr "保存当前 Python 脚本。"

#: mu/interface/main.py:130
msgid "Zoom-in"
msgstr "放大"

#: mu/interface/main.py:131
msgid "Zoom in (to make the text bigger)."
msgstr "放大编辑器文本。"

#: mu/interface/main.py:135
msgid "Zoom-out"
msgstr "缩小"

#: mu/interface/main.py:136
msgid "Zoom out (to make the text smaller)."
msgstr "缩小编辑器文本。"

#: mu/interface/main.py:140
msgid "Theme"
msgstr "主题"

#: mu/interface/main.py:141
msgid "Toggle theme between day, night or high contrast."
msgstr "切换日间、夜间或者高对比度的主题。"

#: mu/interface/main.py:148
msgid "Check"
msgstr "检查"

#: mu/interface/main.py:149
msgid "Check your code for mistakes."
msgstr "检查代码中的错误。"

#: mu/interface/main.py:154
msgid "Tidy"
msgstr "格式化"

#: mu/interface/main.py:155
msgid "Tidy up the layout of your code."
msgstr "整理代码格式。"

#: mu/interface/main.py:159
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: mu/interface/main.py:160
msgid "Show help about Mu in a browser."
msgstr "在浏览器中显示关于Mu的帮助内容。"

#: mu/interface/main.py:164
msgid "Quit"
msgstr "退出"

#: mu/interface/main.py:164
msgid "Quit Mu."
msgstr "退出 Mu 。"

#: mu/interface/main.py:275
msgid "Close file"
msgstr "关闭文件"

#: mu/interface/main.py:316
msgid "Mu {}"
msgstr "Mu {}"

#: mu/interface/main.py:554
msgid "Copy selected text to REPL"
msgstr "复制选中的文字到 REPL"

#: mu/interface/main.py:617
msgid "Filesystem on "
msgstr "micro:bit 上的文件系统 "

#: mu/interface/main.py:668
msgid "Python3 data tuple"
msgstr "Python3 数据元组"

#: mu/interface/main.py:680
msgid "Python3 (Jupyter)"
msgstr "Python3（Jupyter）"

#: mu/interface/main.py:687
msgid "{} REPL"
msgstr "{} REPL"

#: mu/interface/main.py:706
msgid "{} Plotter"
msgstr "{} 绘图器"

#: mu/interface/main.py:756
msgid "Running: {}"
msgstr "运行：{}"

#: mu/interface/main.py:805
msgid "Debug Inspector"
msgstr "调试检查器"

#: mu/interface/main.py:817
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: mu/interface/main.py:817
msgid "Value"
msgstr "值"

#: mu/interface/main.py:855
msgid "(A list of {} items.)"
msgstr "（ {} 项的列表(list)。）"

#: mu/interface/main.py:874
msgid "(A dict of {} items.)"
msgstr "（ {} 项的字典(dict)。）"

#: mu/interface/main.py:1057
msgid "Mu"
msgstr "Mu"

#: mu/interface/main.py:1368
msgid "Mu's current mode of behaviour."
msgstr "Mu 当前的运行模式。"

#: mu/interface/main.py:1423
msgid "Detected new {} device: {}."
msgstr "检测到新的 {} 设备：{}。"

#: mu/interface/main.py:1427 mu/logic.py:1616
msgid "Detected new {} device."
msgstr "检测到新的 {} 设备。"

#: mu/interface/panes.py:495
msgid "File already exists; overwrite it?"
msgstr "文件已存在，是否覆盖？"

#: mu/interface/panes.py:496
msgid "File already exists"
msgstr "文件已存在"

#: mu/interface/panes.py:529
msgid "Copying '{}' to device."
msgstr "正在将“{}”复制到设备。"

#: mu/interface/panes.py:538
msgid "'{}' successfully copied to device."
msgstr "已成功将“{}”复制到设备。"

#: mu/interface/panes.py:547
msgid "Delete (cannot be undone)"
msgstr "删除（无法撤销）"

#: mu/interface/panes.py:553
msgid "Deleting '{}' from device."
msgstr "正在从设备中删除“{}”。"

#: mu/interface/panes.py:562
msgid "'{}' successfully deleted from device."
msgstr "已成功从设备中删除“{}”。"

#: mu/interface/panes.py:595
msgid "Getting '{}' from device. Copying to '{}'."
msgstr "正从设备中获取“{}”并复制到“{}”。"

#: mu/interface/panes.py:606
msgid "Successfully copied '{}' from the device to your computer."
msgstr "已成功将“{}”从设备复制到你的电脑上。"

#: mu/interface/panes.py:623
msgid "Open in Mu"
msgstr "在 Mu 中打开"

#: mu/interface/panes.py:626
msgid "Write to main.py on device"
msgstr "写入到设备上的 main.py"

#: mu/interface/panes.py:629
msgid "Open"
msgstr "打开"

#: mu/interface/panes.py:635
msgid "Opening '{}'"
msgstr "正在打开“{}”"

#: mu/interface/panes.py:678
msgid "Files on your device:"
msgstr "设备上的文件："

#: mu/interface/panes.py:680
msgid "Files on your computer:"
msgstr "电脑上的文件："

#: mu/interface/panes.py:752
msgid ""
"There was a problem getting the list of files on the device. Please check Mu's "
"logs for technical information. Alternatively, try unplugging/plugging-in your "
"device and/or restarting Mu."
msgstr ""
"获取设备上的文件列表时出现问题。 请查看Mu的日志以获取技术信息。 或者尝试重新插拔"
"设备和/或重启 Mu 。"

#: mu/interface/panes.py:767
msgid ""
"There was a problem copying the file '{}' onto the device. Please check Mu's "
"logs for more information."
msgstr "将文件“{}”复制到设备上时出现问题。 请查看 Mu 的日志以获取更多信息。"

#: mu/interface/panes.py:779
msgid ""
"There was a problem deleting '{}' from the device. Please check Mu's logs for "
"more information."
msgstr "从设备删除“{}”时出现问题。 请查看 Mu 的日志以获取更多信息。"

#: mu/interface/panes.py:791
msgid ""
"There was a problem getting '{}' from the device. Please check Mu's logs for "
"more information."
msgstr "从设备获取“{}\"时出现问题。 请查看 Mu 的日志以获取更多信息。"

#: mu/interface/widgets.py:70 mu/interface/widgets.py:141
#: mu/interface/widgets.py:154
msgid "No device connected."
msgstr "无设备已连接。"

#: mu/logic.py:90
msgid "Hello, World!"
msgstr "你好，世界！"

#: mu/logic.py:91
msgid ""
"This editor is free software written in Python. You can modify it, add features "
"or fix bugs if you like."
msgstr ""
"这个编辑器是用 Python 编写的自由软件。 您可以根据需要修改，添加功能或修复错误。"

#: mu/logic.py:95
msgid "This editor is called Mu (you say it 'mew' or 'moo')."
msgstr "这个编辑器名为 Mu ，你可以读作“谬(miu)”或“沐(mu)”。"

#: mu/logic.py:96
msgid "Google, Facebook, NASA, Pixar, Disney and many more use Python."
msgstr "谷歌、Facebook、NASA、皮克斯、迪士尼等等都在使用Python。"

#: mu/logic.py:97
msgid ""
"Programming is a form of magic. Learn to cast the right spells with code and "
"you'll be a wizard."
msgstr "编程是一种魔法。 通过学习使用代码施放正确的法术，你将成为一名魔法师。"

#: mu/logic.py:101
msgid ""
"REPL stands for read, evaluate, print, loop. It's a fun way to talk to your "
"computer! :-)"
msgstr ""
"REPL 代表“读取(Read)-求值(Evaluate)-打印(Print)”的循环(Loop)。 这是与您的计算机"
"交谈的一个有趣方式！:-)"

#: mu/logic.py:105
msgid "Be brave, break things, learn and have fun!"
msgstr "要勇敢的打破一切，快乐的学习和玩耍！"

#: mu/logic.py:106
msgid "Make your software both useful AND fun. Empower your users."
msgstr "让你的软件既有用又有趣。 为你的用户赋能。"

#: mu/logic.py:107
msgid "For the Zen of Python: import this"
msgstr "了解 Python 之禅：import this"

#: mu/logic.py:108
msgid "Diversity promotes creativity."
msgstr "多样性促进创造力。"

#: mu/logic.py:109
msgid "An open mind, spirit of adventure and respect for diversity are key."
msgstr "开阔思路、冒险精神及尊重是多样性的关键。"

#: mu/logic.py:110
msgid ""
"Don't worry if it doesn't work. Learn the lesson, fix it and try again! :-)"
msgstr "如果它不起作用，别担心。 看看教程，修复它，然后再试一次！:-)"

#: mu/logic.py:114
msgid "Coding is collaboration."
msgstr "编程需要合作。"

#: mu/logic.py:115
msgid "Compliment and amplify the good things with code."
msgstr "使用代码来赞美和放大美好的东西。"

#: mu/logic.py:116
msgid "In theory, theory and practice are the same. In practice, they're not. ;-)"
msgstr "理论上来说，理论和实践都是一样的。 在实践中，并不是。;-)"

#: mu/logic.py:120
msgid "Debugging is twice as hard as writing the code in the first place."
msgstr "在开始的时候，调试代码比写代码要难两倍。"

#: mu/logic.py:121
msgid "It's fun to program."
msgstr "编程是个有趣的事情。"

#: mu/logic.py:122
msgid "Programming has more to do with problem solving than writing code."
msgstr "编程更多地是为了解决问题，而不是单纯的写代码。"

#: mu/logic.py:123
msgid "Start with your users' needs."
msgstr "从你的用户需求出发。"

#: mu/logic.py:124
msgid "Try to see things from your users' point of view."
msgstr "尝试从用户的角度看问题。"

#: mu/logic.py:125
msgid "Put yourself in your users' shoes."
msgstr "让自己站在用户的位置上。"

#: mu/logic.py:126
msgid ""
"Explaining a programming problem to a friend often reveals the solution. :-)"
msgstr "与朋友讨论编程中遇到的问题，通常会获得新的解决方案。:-)"

#: mu/logic.py:130
msgid "If you don't know, ask. Nobody to ask? Just look it up."
msgstr "如果你不知道，就提问吧。找不到人问的话，就自己查查看吧。"

#: mu/logic.py:131
msgid "Complexity is the enemy. KISS - keep it simple, stupid!"
msgstr "复杂是敌人。 KISS - keep it simple, stupid!（保持简单和纯粹！）"

#: mu/logic.py:132
msgid "Beautiful is better than ugly."
msgstr "优美胜于丑陋。"

#: mu/logic.py:133
msgid "Explicit is better than implicit."
msgstr "显式胜于隐式。"

#: mu/logic.py:134
msgid "Simple is better than complex. Complex is better than complicated."
msgstr "简单胜于复杂。复杂胜于难懂。"

#: mu/logic.py:135
msgid "Flat is better than nested."
msgstr "扁平胜于嵌套。"

#: mu/logic.py:136
msgid "Sparse is better than dense."
msgstr "分散胜于密集。"

#: mu/logic.py:137
msgid "Readability counts."
msgstr "可读性应当被重视。"

#: mu/logic.py:138
msgid ""
"Special cases aren't special enough to break the rules. Although practicality "
"beats purity."
msgstr "尽管实用性会打败纯粹性，特例也不能凌驾于规则之上。"

#: mu/logic.py:142
msgid "Errors should never pass silently. Unless explicitly silenced."
msgstr "除非明确地使其沉默，错误永远不应该默默地溜走。"

#: mu/logic.py:143
msgid "In the face of ambiguity, refuse the temptation to guess."
msgstr "面对不明确的定义，拒绝猜测的诱惑。"

#: mu/logic.py:144
msgid "There should be one-- and preferably only one --obvious way to do it."
msgstr "只用一种方法，最好只有一种方法来做一件事。"

#: mu/logic.py:145
msgid "Now is better than never. Although never is often better than *right* now."
msgstr "做比不做好，但立马去做有时还不如不做。"

#: mu/logic.py:149
msgid "If the implementation is hard to explain, it's a bad idea."
msgstr "如果写的代码很难清楚表述的话，那就是个糟糕想法。"

#: mu/logic.py:150
msgid "If the implementation is easy to explain, it may be a good idea."
msgstr "如果写的代码很容易清楚表述的话，那很有可能是个好想法。"

#: mu/logic.py:151
msgid "Namespaces are one honking great idea -- let's do more of those!"
msgstr "命名空间是个绝妙的想法，让我们多多地使用它们吧！"

#: mu/logic.py:152
msgid "Mu was created by Nicholas H.Tollervey."
msgstr "Mu 由 Nicholas H.Tollervey 创造。"

#: mu/logic.py:153
msgid "To understand what recursion is, you must first understand recursion."
msgstr "要理解递归是什么，你必须先了解递归。"

#: mu/logic.py:154
msgid ""
"Algorithm: a word used by programmers when they don't want to explain what they "
"did."
msgstr "算法：程序员在不想解释他们所做的事情时使用的一个词。"

#: mu/logic.py:158
msgid "Programmers count from zero."
msgstr "程序员们都从0开始计数。"

#: mu/logic.py:159
msgid "Simplicity is the ultimate sophistication."
msgstr "简单是终极的复杂。"

#: mu/logic.py:160
msgid "A good programmer is humble."
msgstr "一个优秀的程序员很谦虚。"

#: mu/logic.py:161
msgid "A good programmer is playful."
msgstr "一个优秀的程序员很有趣。"

#: mu/logic.py:162
msgid "A good programmer learns to learn."
msgstr "一个优秀的程序员会学习如何学习。"

#: mu/logic.py:163
msgid "A good programmer thinks beyond the obvious."
msgstr "一个优秀的程序员思考不止于表面的问题。"

#: mu/logic.py:164
msgid "A good programmer promotes simplicity."
msgstr "一个优秀的程序员崇尚简单。"

#: mu/logic.py:165
msgid "A good programmer avoids complexity."
msgstr "一个优秀的程序员会避免复杂。"

#: mu/logic.py:166
msgid "A good programmer is patient."
msgstr "一个优秀的程序员很有耐心。"

#: mu/logic.py:167
msgid "A good programmer asks questions."
msgstr "一个优秀的程序员善于提问。"

#: mu/logic.py:168
msgid "A good programmer is willing to say, 'I don't know'."
msgstr "一个优秀的程序员愿意说：“我不懂”。"

#: mu/logic.py:169
msgid "Wisest are they that know they know nothing."
msgstr "最聪明的是他们知道他们什么都不知道。"

#: mu/logic.py:464
msgid " above this line"
msgstr " 在这行之上"

#: mu/logic.py:509
msgid ""
"Syntax error. Python cannot understand this line. Check for missing characters!"
msgstr "语法错误。 Python 无法理解这一行。 检查缺少的字符！"

#: mu/logic.py:576
msgid " compatible"
msgstr "兼容"

#: mu/logic.py:995
msgid ""
"The file contains characters Mu expects to be encoded as {0} or as the "
"computer's default encoding {1}, but which are encoded in some other way.\n"
"\n"
"If this file was saved in another application, re-save the file via the 'Save "
"as' option and set the encoding to {0}"
msgstr ""
"文件的编码有问题，该文件所包含字符应为 Mu 的默认编码{0}或计算机的默认编码{1}。\n"
"\n"
"如果此文件是通过另外一个应用程序保存，请通过“另存为”选项重新保存文件，并将编码设"
"置为{0}"

#: mu/logic.py:1023
msgid "The file \"{}\" is already open."
msgstr "文件“{}”已经打开。"

#: mu/logic.py:1035
msgid "Mu cannot read the characters in {}"
msgstr "Mu 无法读取 {} 中的字符"

#: mu/logic.py:1061
msgid "Mu was not able to open this file"
msgstr "Mu 无法打开此文件"

#: mu/logic.py:1062
msgid ""
"Currently Mu only works with Python source files or hex files created with "
"embedded MicroPython code."
msgstr ""
"目前，Mu 仅适用于使用嵌入式 MicroPython 代码创建的 Python 源文件或 hex 文件。"

#: mu/logic.py:1070
msgid "Could not load {}"
msgstr "无法加载 {}"

#: mu/logic.py:1072
msgid ""
"Does this file exist?\n"
"If it does, do you have permission to read it?\n"
"\n"
"Please check and try again."
msgstr ""
"这个文件存在吗？\n"
"如果存在，你有读取权限吗？\n"
"\n"
"请检查并重试。"

#: mu/logic.py:1080
msgid "Is this a {} file?"
msgstr "这是一个 {} 文件吗？"

#: mu/logic.py:1081
msgid ""
"It looks like this could be a {} file.\n"
"\n"
"Would you like to change Mu to the {}mode?"
msgstr ""
"看起来这可能是一个 {} 文件。\n"
"\n"
"你想将 Mu 改为 {}模式吗？"

#: mu/logic.py:1208
msgid "Could not save file (disk problem)"
msgstr "无法保存文件（磁盘问题）"

#: mu/logic.py:1209
msgid ""
"Error saving file to disk. Ensure you have permission to write the file and "
"sufficient disk space."
msgstr "将文件保存到磁盘时出错。 确保你有写入文件的权限和足够的磁盘空间。"

#: mu/logic.py:1215
msgid "Could not save file (encoding problem)"
msgstr "无法保存文件（编码问题）"

#: mu/logic.py:1217
msgid ""
"Unable to convert all the characters. If you have an encoding line at the top "
"of the file, remove it and try again."
msgstr "无法转换所有字符。 如果文件顶部有编码行，请将其删除并重试。"

#: mu/logic.py:1228
msgid "Saved file: {}"
msgstr "已保存文件：{}"

#: mu/logic.py:1260 mu/logic.py:1675
msgid "You cannot use the filename \"{}\""
msgstr "你不能使用文件名“{}”"

#: mu/logic.py:1263
msgid ""
"This name is already used by another part of Python. If you use this name, "
"things are likely to break. Please try again with a different filename."
msgstr ""
"这个名字已被 Python 的另一部分使用。如果你使用这个名字，可能会出问题。请使用其他"
"文件名重试。"

#: mu/logic.py:1340
msgid "Good job! No problems found."
msgstr "干得漂亮！ 没有发现问题。"

#: mu/logic.py:1341
msgid "Hurrah! Checker turned up no problems."
msgstr "诶嘿！检查结果显示，没有问题。"

#: mu/logic.py:1342
msgid "Nice one! Zero problems detected."
msgstr "棒！ 检测到0个问题。"

#: mu/logic.py:1343
msgid "Well done! No problems here."
msgstr "做得好！ 这里没问题。"

#: mu/logic.py:1344
msgid "Awesome! Zero problems found."
msgstr "真棒！ 检测到0个问题。"

#: mu/logic.py:1370
msgid "There is un-saved work, exiting the application will cause you to lose it."
msgstr "你有还没有保存的代码，如果现在退出程序的话将不会保存。"

#: mu/logic.py:1442
msgid "Could not find MicroPython runtime."
msgstr "找不到 MicroPython 运行时。"

#: mu/logic.py:1443
msgid ""
"The micro:bit runtime you specified ('{}') does not exist. Please try again."
msgstr "您指定的 micro:bit 运行时（”{}“）不存在。请再试一次。"

#: mu/logic.py:1569
msgid "Changed to {} mode."
msgstr "已更改为 {} 模式。"

#: mu/logic.py:1599
msgid "Would you like to change Mu to the {} mode?"
msgstr "你想将 Mu 改为 {} 模式吗？"

#: mu/logic.py:1618
msgid "Device changed to {}."
msgstr "设备更改为 {} 。"

#: mu/logic.py:1654
msgid "Cannot Set Breakpoint."
msgstr "无法设置断点。"

#: mu/logic.py:1655
msgid ""
"Lines that are comments or some multi-line statements cannot have breakpoints."
msgstr "单行或多行注释语句不能设置断点。"

#: mu/logic.py:1678
msgid ""
"This name is already used by another part of Python. If you use that name, "
"things are likely to break. Please try again with a different filename."
msgstr ""
"这个名字已被 Python 的另一部分使用。如果你使用这个名字，可能会出问题。请使用其他"
"文件名重试。"

#: mu/logic.py:1700
msgid "Could not rename file."
msgstr "无法重命名文件。"

#: mu/logic.py:1701
msgid "A file of that name is already open in Mu."
msgstr "该名称的文件已在 Mu 中打开。"

#: mu/logic.py:1733
msgid "Replaced \"{}\" with \"{}\"."
msgstr "已将“{}”替换为“{}”。"

#: mu/logic.py:1738
msgid "Replaced {} matches of \"{}\" with \"{}\"."
msgstr "已将{}个“{}”的匹配项替换为“{}”。"

#: mu/logic.py:1743 mu/logic.py:1750 mu/logic.py:1769
msgid "Could not find \"{}\"."
msgstr "找不到 ”{}”。"

#: mu/logic.py:1748 mu/logic.py:1767
msgid "Highlighting matches for \"{}\"."
msgstr "高亮显示“{}”的匹配项。"

#: mu/logic.py:1753 mu/logic.py:1772
msgid "You must provide something to find."
msgstr "你需要提供需要查找的内容。"

#: mu/logic.py:1754 mu/logic.py:1773
msgid "Please try again, this time with something in the find box."
msgstr "请在查找框中输入内容，然后重试。"

#: mu/logic.py:1817
msgid "Successfully cleaned the code. Use CTRL-Z to undo."
msgstr "成功清理代码。按 CTRL-Z 以撤销。"

#: mu/logic.py:1823
msgid "Your code contains problems."
msgstr "你的代码包含错误。"

#: mu/logic.py:1824
msgid ""
"These must be fixed before tidying will work. Please use the 'Check' button to "
"highlight these problems."
msgstr "这些错误必须在格式化之前修正。请使用”检查“按钮以高亮显示这些错误。"

#: mu/modes/base.py:115
msgid "Cannot connect to device on port {}"
msgstr "无法在 {} 端口上连接设备"

#: mu/modes/base.py:209
msgid "# Write your code here :-)"
msgstr "# 在这里写上你的代码 :-)"

#: mu/modes/base.py:332
msgid "Data Flood Detected!"
msgstr "检测到数据泛滥！"

#: mu/modes/base.py:333
msgid ""
"The plotter is flooded with data which will make Mu unresponsive and freeze. As "
"a safeguard, the plotter has been stopped.\n"
"\n"
"Flooding is when chunks of data of more than 1024 bytes are repeatedly sent to "
"the plotter.\n"
"\n"
"To fix this, make sure your code prints small tuples of data between calls to "
"'sleep' for a very short period of time."
msgstr ""
"绘图器已经数据泛滥，这将使 Mu 无响应并卡死。作为一种保护措施，绘图器已经停止。\n"
"\n"
"泛滥是指不停的发送超过 1024 字节的大量数据到绘图器。\n"
"\n"
"要解决此问题，请确保您的代码在打印小的元组(tuple)数据的间隔中，调用非常短时间"
"的“sleep”函数。"

#: mu/modes/base.py:508 mu/modes/base.py:558
msgid "Click on the device's reset button, wait a few seconds and then try again."
msgstr "按一下设备的重置(reset)按钮，等待几秒钟，然后重试。"

#: mu/modes/base.py:516 mu/modes/base.py:566
msgid "Could not find an attached device."
msgstr "找不到已连接的设备。"

#: mu/modes/base.py:517
msgid ""
"Please make sure the device is plugged into this computer.\n"
"\n"
"It must have a version of MicroPython (or CircuitPython) flashed onto it before "
"the REPL will work.\n"
"\n"
"Finally, press the device's reset button and wait a few seconds before trying "
"again."
msgstr ""
"请确保已将设备插入这台电脑。\n"
"\n"
"在 REPL 工作之前，设备必须有一个 MicroPython 或 CircuitPython 版本的固件已经刷"
"入。\n"
"\n"
"最后，按一下设备的重置(reset)按钮并等待几秒钟后再重试。"

#: mu/modes/base.py:567
msgid ""
"Please make sure the device is plugged into this computer.\n"
"\n"
"It must have a version of MicroPython (or CircuitPython) flashed onto it before "
"the Plotter will work.\n"
"\n"
"Finally, press the device's reset button and wait a few seconds before trying "
"again."
msgstr ""
"请确保已将设备插入这台电脑。\n"
"\n"
"在绘图器工作之前，设备必须有一个 MicroPython 或 CircuitPython 版本的固件已经刷"
"入。\n"
"\n"
"最后，按一下设备的重置(reset)按钮并等待几秒钟后再重试。"

#: mu/modes/circuitpython.py:37
msgid "CircuitPython"
msgstr "CircuitPython"

#: mu/modes/circuitpython.py:39
msgid "Write code for boards running CircuitPython."
msgstr "为运行 CircuitPython 的开发板编写代码。"

#: mu/modes/circuitpython.py:142 mu/modes/pyboard.py:86
msgid "Serial"
msgstr "串口"

#: mu/modes/circuitpython.py:143 mu/modes/pyboard.py:87
msgid "Open a serial connection to your device."
msgstr "打开与设备的串口连接。"

#: mu/modes/circuitpython.py:152 mu/modes/esp.py:102 mu/modes/microbit.py:164
#: mu/modes/pyboard.py:96 mu/modes/python3.py:174
msgid "Plotter"
msgstr "绘图器"

#: mu/modes/circuitpython.py:153 mu/modes/esp.py:103 mu/modes/microbit.py:165
#: mu/modes/pyboard.py:97
msgid "Plot incoming REPL data."
msgstr "绘制由 REPL 传入的数据。"

#: mu/modes/circuitpython.py:189
msgid "Permission error running mount command"
msgstr "运行装载命令时遇到权限错误。"

#: mu/modes/circuitpython.py:190
msgid ""
"The mount command (\"{}\") returned an error: {}. Mu will continue as if a "
"device isn't plugged in."
msgstr "装载命令（“{}”）返回了一个错误：{}。Mu 将假设设备未连接。"

#: mu/modes/circuitpython.py:208
msgid ""
"If your Circuit Python device is plugged in, you need to \"Share with Linux\" "
"on the CIRCUITPY drive in the \"Files\" app then restart Mu."
msgstr ""
"如果你的 CircuitPython 设备已插入，你需要在“文件（Files）”应用中把 CIRCUITPY 驱"
"动器“与 Linux 共享（Share with Linux）”，然后重启 Mu 。"

#: mu/modes/circuitpython.py:269
msgid "Could not find an attached CircuitPython device."
msgstr "找不到已连接的 Adafruit CircuitPython 设备。"

#: mu/modes/circuitpython.py:270
#, fuzzy
msgid ""
"Python files for CircuitPython devices are stored on the device. Therefore, to "
"edit these files you need to have the device plugged in. Until you plug in a "
"device, Mu will use the directory found here:\n"
"\n"
" {}\n"
"\n"
"...to store your code."
msgstr ""
"Adafruit CircuitPython 设备的 Python 文件存储在设备上。 因此，要编辑这些文件，需"
"要您插入设备。在插入设备之前，Mu 将使用这个目录：\n"
"\n"
" {}\n"
"\n"
"…来存储您的代码。"

#: mu/modes/debugger.py:39
msgid "Graphical Debugger"
msgstr "图形化调试器"

#: mu/modes/debugger.py:41
msgid "Debug your Python 3 code."
msgstr "调试你的 Python 3 代码。"

#: mu/modes/debugger.py:61 mu/modes/pygamezero.py:123 mu/modes/python3.py:207
#: mu/modes/web.py:136
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: mu/modes/debugger.py:62
msgid "Stop the running code."
msgstr "停止运行代码。"

#: mu/modes/debugger.py:68
msgid "Continue"
msgstr "继续"

#: mu/modes/debugger.py:69
msgid "Continue to run your Python script."
msgstr "继续运行你的 Python 脚本。"

#: mu/modes/debugger.py:75
msgid "Step Over"
msgstr "步进"

#: mu/modes/debugger.py:76
msgid "Step over a line of code."
msgstr "步进一行代码。"

#: mu/modes/debugger.py:82
msgid "Step In"
msgstr "步入"

#: mu/modes/debugger.py:83
msgid "Step into a function."
msgstr "步入一个函数。"

#: mu/modes/debugger.py:89
msgid "Step Out"
msgstr "步出"

#: mu/modes/debugger.py:90
msgid "Step out of a function."
msgstr "步出一个函数。"

#: mu/modes/debugger.py:161
msgid "Your script has finished running."
msgstr "您的脚本已完成运行。"

#: mu/modes/debugger.py:266
msgid ""
"Unable to connect to the Python debugger.\n"
"\n"
msgstr ""
"无法连接到 Python 调试器。\n"
"\n"

#: mu/modes/debugger.py:355
msgid "Debugger info: {}"
msgstr "调试器信息：{}"

#: mu/modes/debugger.py:362
msgid "Debugger warning: {}"
msgstr "调试器警告：{}"

#: mu/modes/debugger.py:370
msgid "Debugger error: {}"
msgstr "调试器错误：{}"

#: mu/modes/esp.py:35
msgid "ESP MicroPython"
msgstr "ESP MicroPython"

#: mu/modes/esp.py:38
msgid "Write MicroPython on ESP8266/ESP32 boards."
msgstr "向 ESP8266/ESP32 开发板刷入 MicroPython。"

#: mu/modes/esp.py:71 mu/modes/python3.py:150 mu/modes/python3.py:199
#: mu/modes/web.py:75 mu/modes/web.py:128
msgid "Run"
msgstr "运行"

#: mu/modes/esp.py:72
msgid "Run your code directly on the {board_name} via the REPL."
msgstr "通过 REPL 直接在 {board_name} 上运行你的代码。"

#: mu/modes/esp.py:81 mu/modes/microbit.py:145
msgid "Files"
msgstr "文件"

#: mu/modes/esp.py:82
msgid "Access the file system on {board_name}."
msgstr "访问 {board_name} 上的文件系统。"

#: mu/modes/esp.py:90 mu/modes/microbit.py:152 mu/modes/python3.py:164
msgid "REPL"
msgstr "REPL"

#: mu/modes/esp.py:91
msgid "Use the REPL to live-code on the {board_name}."
msgstr "使用 REPL 在 {board_name} 上实时编写代码。"

#: mu/modes/esp.py:129 mu/modes/microbit.py:519
msgid "REPL and file system cannot work at the same time."
msgstr "REPL和文件系统不能同时工作。"

#: mu/modes/esp.py:130 mu/modes/microbit.py:520
msgid ""
"The REPL and file system both use the same USB serial connection. Only one can "
"be active at any time. Toggle the file system off and try again."
msgstr ""
"REPL和文件系统都使用相同的USB串口通讯。任何时候只能使用其中一个功能。请关闭文件"
"系统，然后重试。"

#: mu/modes/esp.py:149 mu/modes/microbit.py:539
msgid "The plotter and file system cannot work at the same time."
msgstr "绘图器和文件系统无法同时工作。"

#: mu/modes/esp.py:152 mu/modes/microbit.py:542
msgid ""
"The plotter and file system both use the same USB serial connection. Only one "
"can be active at any time. Toggle the file system off and try again."
msgstr ""
"绘图器和文件系统都使用相同的USB串口通讯。任何时候只能使用其中一个功能。请关闭文"
"件系统，然后重试。"

#: mu/modes/esp.py:180
msgid "Cannot run anything without any active editor tabs."
msgstr "不能在没有活动编辑器标签页时运行程序。"

#: mu/modes/esp.py:181
msgid ""
"Running transfers the content of the current tab onto the device. It seems like "
"you don't have  any tabs open."
msgstr "“运行”将把当前编辑器标签页的内容传输至设备。未能找到任何打开的标签页。"

#: mu/modes/esp.py:200 mu/modes/microbit.py:556
msgid "File system cannot work at the same time as the REPL or plotter."
msgstr "文件系统无法与REPL或绘图器同时工作。"

#: mu/modes/esp.py:204 mu/modes/microbit.py:560
msgid ""
"The file system and the REPL and plotter use the same USB serial connection. "
"Toggle the REPL and plotter off and try again."
msgstr ""
"文件系统、REPL、绘图器使用相同的USB串口通讯。 请关闭REPL和绘图器，然后重试。"

#: mu/modes/esp.py:231
msgid "Could not find an attached {board_name}"
msgstr "Could not find an attached {board_name}"

#: mu/modes/esp.py:234 mu/modes/microbit.py:585
msgid ""
"Please make sure the device is plugged into this computer.\n"
"\n"
"The device must have MicroPython flashed onto it before the file system will "
"work.\n"
"\n"
"Finally, press the device's reset button and wait a few seconds before trying "
"again."
msgstr ""
"请确保已将设备插入此计算机。\n"
"\n"
"在文件系统工作之前，设备必须已输入MicroPython。\n"
"\n"
"最后，按设备的重置(reset)按钮并等待几秒钟后再重试。"

#: mu/modes/esp.py:259
msgid "{board_name} board"
msgstr "{board_name} 开发板"

#: mu/modes/lego.py:33
msgid "Lego MicroPython"
msgstr "Lego MicroPython"

#: mu/modes/lego.py:36
msgid "Write MicroPython directly on Lego Spike devices."
msgstr "向 Lego Spike 设备直接刷入 MicroPython 。"

#: mu/modes/microbit.py:111
msgid "BBC micro:bit"
msgstr "BBC micro:bit"

#: mu/modes/microbit.py:113
msgid "Write MicroPython for the BBC micro:bit."
msgstr "为 BBC micro:bit 编写 MicroPython 。"

#: mu/modes/microbit.py:138
msgid "Flash"
msgstr "刷入"

#: mu/modes/microbit.py:139
msgid "Flash your code onto the micro:bit."
msgstr "将代码刷入到 micro:bit 上。"

#: mu/modes/microbit.py:146
msgid "Access the file system on the micro:bit."
msgstr "访问 micro:bit 上的文件系统。"

#: mu/modes/microbit.py:153
msgid "Use the REPL to live-code on the micro:bit."
msgstr "使用 REPL 在 micro:bit 上实时编写代码。"

#: mu/modes/microbit.py:190
msgid "Your script is too long and code minification is disabled"
msgstr "您的脚本太长，简化器已被禁用"

#: mu/modes/microbit.py:194
msgid "Your script is too long and the minifier isn't available"
msgstr "您的脚本太长，简化器不可用"

#: mu/modes/microbit.py:206
msgid "Problem minifying script"
msgstr "无法简化脚本"

#: mu/modes/microbit.py:218
msgid "Our minifier tried but your script is too long!"
msgstr "我们的简化器尝试过了，但你的脚本实在太长！"

#: mu/modes/microbit.py:286
msgid "Unable to flash \"{}\""
msgstr "无法刷入“{}”"

#: mu/modes/microbit.py:307 mu/modes/microbit.py:584
msgid "Could not find an attached BBC micro:bit."
msgstr "找不到已连接的 BBC micro:bit 。"

#: mu/modes/microbit.py:308
msgid ""
"Please ensure you leave enough time for the BBC micro:bit to be attached and "
"configured correctly by your computer. This may take several seconds. "
"Alternatively, try removing and re-attaching the device or saving your work and "
"restarting Mu if the device remains unfound."
msgstr ""
"请确保您留出了足够的时间让您的计算机正确连接和配置 BBC micro:bit 设备。这可能需"
"要几秒钟的时间。 或者您可以尝试保存文件并重新连接设备，如果仍未发现设备，您还可"
"以尝试重新启动 Mu 。"

#: mu/modes/microbit.py:326
msgid "Cannot save a custom hex file to a local directory."
msgstr "无法将自定义 hex 文件保存至本地目录。"

#: mu/modes/microbit.py:327
msgid ""
"When a custom hex file is configured in the settings a local directory cannot "
"be used to saved the final hex file."
msgstr ""

#: mu/modes/microbit.py:336
msgid "Cannot use a custom hex file without micro:bit port."
msgstr ""

#: mu/modes/microbit.py:337
msgid ""
"Mu was unable to detect the micro:bit serial port. Normally this is okay, as Mu "
"can inject the Python code into the hex to flash. However, this cannot be done "
"with a custom hex file."
msgstr ""

#: mu/modes/microbit.py:390
msgid "Unsupported BBC micro:bit."
msgstr "不支持的 BBC micro:bit 。"

#: mu/modes/microbit.py:391
msgid ""
"Your device is newer than this version of Mu. Please update Mu to the latest "
"version to support this device.\n"
"\n"
"https://codewith.mu/"
msgstr ""
"您的设备比此版本的 Mu 更新。 请将 Mu 更新到最新版本以支持此设备。\n"
"\n"
"https://codewith.mu/"

#: mu/modes/microbit.py:425 mu/modes/microbit.py:446
msgid "Flashing the micro:bit"
msgstr "正在刷入到 micro:bit "

#: mu/modes/microbit.py:427
msgid "Runtime"
msgstr "运行时"

#: mu/modes/microbit.py:458
msgid "Finished flashing."
msgstr "刷入完成。"

#: mu/modes/microbit.py:490
msgid "Copied code onto micro:bit."
msgstr "已将代码复制到 micro:bit 。"

#: mu/modes/microbit.py:498
msgid "There was a problem flashing the micro:bit."
msgstr "刷入程序到 micro:bit 时出现了一个问题。"

#: mu/modes/microbit.py:499
msgid ""
"Please do not disconnect the device until flashing has completed. Please check "
"the logs for more information."
msgstr "在刷入完成之前，请不要断开设备。 请查看日志以获取更多信息。"

#: mu/modes/microbit.py:601
msgid "micro:bit"
msgstr "micro:bit"

#: mu/modes/pico.py:33
msgid "RP2040"
msgstr "RP2040"

#: mu/modes/pico.py:36
msgid "Write MicroPython directly on a Raspberry Pi Pico."
msgstr "向 Raspberry Pi Pico 直接刷入 MicroPython 。"

#: mu/modes/pyboard.py:32
msgid "Pyboard MicroPython"
msgstr "Pyboard MicroPython"

#: mu/modes/pyboard.py:34
msgid "Use MicroPython on the Pyboard line of boards"
msgstr "在 Pyboard 系列开发板上使用 MicroPython "

#: mu/modes/pyboard.py:177
#, fuzzy
msgid "Could not find an attached PyBoard device."
msgstr "找不到已连接的设备。"

#: mu/modes/pyboard.py:178
#, fuzzy
msgid ""
"Python files for PyBoard MicroPython devices are stored on the device. "
"Therefore, to edit these files you need to have the device plugged in. Until "
"you plug in a device, Mu will use the directory found here:\n"
"\n"
" {}\n"
"\n"
"...to store your code."
msgstr ""
"Adafruit CircuitPython 设备的 Python 文件存储在设备上。 因此，要编辑这些文件，需"
"要您插入设备。在插入设备之前，Mu 将使用这个目录：\n"
"\n"
" {}\n"
"\n"
"…来存储您的代码。"

#: mu/modes/pygamezero.py:35
msgid "Pygame Zero"
msgstr "Pygame Zero"

#: mu/modes/pygamezero.py:37
msgid "Make games with Pygame Zero."
msgstr "用 Pygame Zero 做游戏。"

#: mu/modes/pygamezero.py:65 mu/modes/pygamezero.py:115
msgid "Play"
msgstr "开始"

#: mu/modes/pygamezero.py:66 mu/modes/pygamezero.py:116
msgid "Play your Pygame Zero game."
msgstr "开始你的 Pygame Zero 游戏。"

#: mu/modes/pygamezero.py:72 mu/modes/web.py:103
msgid "Images"
msgstr "图片"

#: mu/modes/pygamezero.py:73
msgid "Show the images used by Pygame Zero."
msgstr "显示 Pygame Zero 使用的图片。"

#: mu/modes/pygamezero.py:79
msgid "Fonts"
msgstr "字体"

#: mu/modes/pygamezero.py:80
msgid "Show the fonts used by Pygame Zero."
msgstr "显示 Pygame Zero 使用的字体。"

#: mu/modes/pygamezero.py:86
msgid "Sounds"
msgstr "音效"

#: mu/modes/pygamezero.py:87
msgid "Show the sounds used by Pygame Zero."
msgstr "显示 Pygame Zero 使用的音效。"

#: mu/modes/pygamezero.py:93
msgid "Music"
msgstr "音乐"

#: mu/modes/pygamezero.py:94
msgid "Show the music used by Pygame Zero."
msgstr "显示 Pygame Zero 使用的音乐。"

#: mu/modes/pygamezero.py:124
msgid "Stop your Pygame Zero game."
msgstr "停止你的 Pygame Zero 游戏。"

#: mu/modes/python3.py:133
msgid "Python 3"
msgstr "Python 3"

#: mu/modes/python3.py:135
msgid "Create code using standard Python 3."
msgstr "使用标准 Python 3 编写代码。"

#: mu/modes/python3.py:151 mu/modes/python3.py:200
msgid "Run your Python script."
msgstr "运行你的 Python 脚本。"

#: mu/modes/python3.py:157
msgid "Debug"
msgstr "调试"

#: mu/modes/python3.py:158
msgid "Debug your Python script."
msgstr "调试你的 Python 脚本。"

#: mu/modes/python3.py:165
msgid "Use the REPL for live coding."
msgstr "用 REPL 进行实时编程。"

#: mu/modes/python3.py:175
msgid "Plot data from your script or the REPL."
msgstr "从你的脚本或 REPL 的绘制数据。"

#: mu/modes/python3.py:208
msgid "Stop your Python script."
msgstr "停止你的 Python 脚本。"

#: mu/modes/python3.py:280
msgid "Starting iPython REPL."
msgstr "正在启动 iPython REPL 。"

#: mu/modes/python3.py:285
msgid "Stopping iPython REPL (this may take a short amount of time)."
msgstr "正在停止 iPython REPL （可能需要一点点时间）。"

#: mu/modes/python3.py:377
msgid "REPL started."
msgstr "REPL 已启动。"

#: mu/modes/python3.py:386
msgid "REPL stopped."
msgstr "REPL 已停止。"

#: mu/modes/web.py:58
msgid "Web"
msgstr ""

#: mu/modes/web.py:60
msgid "Build simple websites with the \"Flask\" web framework."
msgstr "使用 Flask Web 框架构建简单的网页。"

#: mu/modes/web.py:76 mu/modes/web.py:129
msgid "Run the web server."
msgstr "运行网页服务器。"

#: mu/modes/web.py:83
msgid "Open your website in a browser."
msgstr "在浏览器中打开你的网站。"

#: mu/modes/web.py:89
msgid "Templates"
msgstr "模板"

#: mu/modes/web.py:90
msgid "Load HTML templates used by your website."
msgstr "加载你的网站使用的 HTML 模板。"

#: mu/modes/web.py:96
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: mu/modes/web.py:97
msgid "Load CSS files used by your website."
msgstr "加载你的网站使用的 CSS 文件。"

#: mu/modes/web.py:104
msgid "Open the directory containing images used by your website."
msgstr "打开你的网站使用的图片文件目录。"

#: mu/modes/web.py:137
msgid "Stop the web server."
msgstr "停止网页服务器。"

#: mu/modes/web.py:157
msgid "This is not a Python file!"
msgstr "这不是 Python 文件！"

#: mu/modes/web.py:158
msgid ""
"Mu is only able to serve a Python file. Please make sure the current tab in Mu "
"is the one for your web application and then try again."
msgstr ""
"Mu 只能识别 Python 文件。请确认 Mu 编辑器当前标签页打开的文件属于你的网页应用，"
"然后重试。"

#: mu/modes/web.py:175
msgid "Cannot find template directory!"
msgstr "无法找到模板目录！"

#: mu/modes/web.py:176
msgid ""
"To serve your web application, there needs to be a 'templates' directory in the "
"same place as your web application's Python code. Please fix this and try "
"again. (Hint: Mu was expecting the `templates` directory to be here: )"
msgstr ""

#: mu/modes/web.py:273
msgid "Cannot Open Website - Server not Running."
msgstr "无法打开网站 - 服务器未运行。"

#: mu/modes/web.py:274
msgid ""
"You must have the local web server running in order to view your website in a "
"browser. Click on the 'Run' button to start the server and then try again."
msgstr ""
"要在浏览器中访问你的网站，必须在本地运行 Web 服务器。点击“运行”按钮以启动服务"
"器，然后重试。"

#~ msgid "Logging to {}"
#~ msgstr "记录日志到 {}"

#~ msgid "Debugger requires a Python script filename to run."
#~ msgstr "调试器需要一个Python脚本才能运行。"

#~ msgid "Files on your micro:bit:"
#~ msgstr "在 micro:bit 上的文件："

#~ msgid "{} [{}:{}]"
#~ msgstr "{} [{}:{}]"

#~ msgid "Your script is too long!"
#~ msgstr "你的脚本太长了！"

#~ msgid " Runtime: {}"
#~ msgstr " 运行时：{}"
