# Turkish translation for hardinfo.
# Copyright (C) 2020-2023 hardinfo's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the hardinfo package.
#
# Cihan Alkan <cihanalk@gmail.com>, 2020.
# Serkan Önder <serkanonder@outlook.com>, 2021.
# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hardinfo master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-24 20:22+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 21:01+0300\n"
"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#: hardinfo/cpu_util.c:29
msgid "Little Endian"
msgstr "Küçük Endian"

#: hardinfo/cpu_util.c:31
msgid "Big Endian"
msgstr "Büyük Endian"

#: hardinfo/cpu_util.c:204 hardinfo/cpu_util.c:215 modules/devices/gpu.c:218
msgid "Frequency Scaling"
msgstr "Frekans Ölçeklendirme"

#: hardinfo/cpu_util.c:205 modules/devices/gpu.c:219
msgid "Minimum"
msgstr "En düşük"

#: hardinfo/cpu_util.c:205 hardinfo/cpu_util.c:206 hardinfo/cpu_util.c:207
#: hardinfo/dt_util.c:589 modules/devices/gpu.c:219 modules/devices/gpu.c:220
msgid "kHz"
msgstr "kHz"

#: hardinfo/cpu_util.c:206 modules/devices/gpu.c:220
msgid "Maximum"
msgstr "En yüksek"

#: hardinfo/cpu_util.c:207
msgid "Current"
msgstr "Güncel"

#: hardinfo/cpu_util.c:208 modules/devices/gpu.c:221
msgid "Transition Latency"
msgstr "Geçiş Gecikmesi"

#: hardinfo/cpu_util.c:208 modules/devices/gpu.c:221
msgid "ns"
msgstr "ns"

#: hardinfo/cpu_util.c:209
msgid "Governor"
msgstr "Yönetici"

#: hardinfo/cpu_util.c:210 hardinfo/cpu_util.c:216 modules/devices.c:774
#: modules/devices/gpu.c:165 modules/devices/pci.c:148
#: modules/devices/usb.c:139
msgid "Driver"
msgstr "Sürücü"

#: hardinfo/cpu_util.c:222 modules/computer.c:765
#: modules/devices/arm/processor.c:256 modules/devices/e2k/processor.c:178
#: modules/devices/x86/processor.c:284 modules/devices/x86/processor.c:388
#: modules/devices/x86/processor.c:526
msgid "(Not Available)"
msgstr "(Mevcut değil)"

#: hardinfo/cpu_util.c:230 hardinfo/cpu_util.c:232
msgid "Socket"
msgstr "Yuva"

#: hardinfo/cpu_util.c:235 hardinfo/cpu_util.c:237 modules/devices/gpu.c:161
#: modules/devices/gpu.c:245
msgid "Core"
msgstr "Çekirdek"

#: hardinfo/cpu_util.c:240
msgid "Book"
msgstr "Kitap"

#: hardinfo/cpu_util.c:242
msgid "Drawer"
msgstr "Çekmece"

#: hardinfo/cpu_util.c:248 modules/devices/arm/processor.c:471
#: modules/devices/x86/processor.c:752
msgid "Topology"
msgstr "Topoloji"

#: hardinfo/cpu_util.c:249
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: hardinfo/dmi_util.c:25
msgid "BIOS Information"
msgstr "BIOS Bilgisi"

#: hardinfo/dmi_util.c:26 modules/devices/parisc/processor.c:157
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: hardinfo/dmi_util.c:27
msgid "Base Board"
msgstr "Taban Kurulu"

#: hardinfo/dmi_util.c:28 modules/devices/dmi.c:54
msgid "Chassis"
msgstr "Şasi"

#: hardinfo/dmi_util.c:29 modules/computer.c:548 modules/computer.c:1034
#: modules/devices/alpha/processor.c:87 modules/devices/arm/processor.c:341
#: modules/devices.c:100 modules/devices/e2k/processor.c:357
#: modules/devices/ia64/processor.c:159
#: modules/devices/loongarch64/processor.c:80
#: modules/devices/m68k/processor.c:83 modules/devices/mips/processor.c:74
#: modules/devices/parisc/processor.c:154 modules/devices/ppc/processor.c:157
#: modules/devices/riscv/processor.c:181 modules/devices/s390/processor.c:131
#: modules/devices/sh/processor.c:83 modules/devices/sparc/processor.c:74
#: modules/devices/x86/processor.c:648
msgid "Processor"
msgstr "İşlemci"

#: hardinfo/dmi_util.c:30
msgid "Memory Controller"
msgstr "Bellek Denetleyici"

#: hardinfo/dmi_util.c:31
msgid "Memory Module"
msgstr "Hafıza modülü"

#: hardinfo/dmi_util.c:32 modules/devices/e2k/processor.c:366
#: modules/devices/parisc/processor.c:163 modules/devices/x86/processor.c:664
msgid "Cache"
msgstr "Önbellek"

#: hardinfo/dmi_util.c:33
msgid "Port Connector"
msgstr "Bağlantı Noktası Konektörü"

#: hardinfo/dmi_util.c:34
msgid "System Slots"
msgstr "Sistem Yuvaları"

#: hardinfo/dmi_util.c:35
msgid "On Board Devices"
msgstr "Bütünleşik cihazlar"

#: hardinfo/dmi_util.c:36
msgid "OEM Strings"
msgstr "OEM Dizeleri"

#: hardinfo/dmi_util.c:37
msgid "System Configuration Options"
msgstr "Sistem Yapılandırma Seçenekleri"

#: hardinfo/dmi_util.c:38
msgid "BIOS Language"
msgstr "BIOS Dili"

#: hardinfo/dmi_util.c:39
msgid "Group Associations"
msgstr "Grup Dernekleri"

#: hardinfo/dmi_util.c:40
msgid "System Event Log"
msgstr "Sistem Olay Günlüğü"

#: hardinfo/dmi_util.c:41
msgid "Physical Memory Array"
msgstr "Fiziksel Bellek Dizisi"

#: hardinfo/dmi_util.c:42
msgid "Memory Device"
msgstr "Bellek Aygıtı"

#: hardinfo/dmi_util.c:43
msgid "32-bit Memory Error"
msgstr "32-bit Bellek hatası"

#: hardinfo/dmi_util.c:44
msgid "Memory Array Mapped Address"
msgstr "Bellek Dizisi Eşlenmiş Adres"

#: hardinfo/dmi_util.c:45
msgid "Memory Device Mapped Address"
msgstr "Bellek Aygıtı Eşlenen Adres"

#: hardinfo/dmi_util.c:46
msgid "Built-in Pointing Device"
msgstr "Yerleşik İşaretleme Aygıtı"

#: hardinfo/dmi_util.c:47
msgid "Portable Battery"
msgstr "Taşınabilir Pil"

#: hardinfo/dmi_util.c:48
msgid "System Reset"
msgstr "Sistem yeniden başlatma"

#: hardinfo/dmi_util.c:49
msgid "Hardware Security"
msgstr "Donanım Güvenliği"

#: hardinfo/dmi_util.c:50
msgid "System Power Controls"
msgstr "Sistem Güç Kontrolleri"

#: hardinfo/dmi_util.c:51
msgid "Voltage Probe"
msgstr "Gerilim Probu"

#: hardinfo/dmi_util.c:52
msgid "Cooling Device"
msgstr "Soğutma Cihazı"

#: hardinfo/dmi_util.c:53
msgid "Temperature Probe"
msgstr "Sıcaklık probu"

#: hardinfo/dmi_util.c:54
msgid "Electrical Current Probe"
msgstr "Elektrik Akımı Probu"

#: hardinfo/dmi_util.c:55
msgid "Out-of-band Remote Access"
msgstr "Bant Dışı Uzaktan Erişim"

#: hardinfo/dmi_util.c:56
msgid "Boot Integrity Services"
msgstr "Önyükleme Bütünlük Hizmetleri"

#: hardinfo/dmi_util.c:57
msgid "System Boot"
msgstr "Sistem Önyükleme"

#: hardinfo/dmi_util.c:58
msgid "64-bit Memory Error"
msgstr "64-bit Bellek Hatası"

#: hardinfo/dmi_util.c:59
msgid "Management Device"
msgstr "Yönetim Cihazı"

#: hardinfo/dmi_util.c:60
msgid "Management Device Component"
msgstr "Yönetim Cihazı Bileşeni"

#: hardinfo/dmi_util.c:61
msgid "Management Device Threshold Data"
msgstr "Yönetim Cihazı Eşik Verileri"

#: hardinfo/dmi_util.c:62
msgid "Memory Channel"
msgstr "Bellek Kanalı"

#: hardinfo/dmi_util.c:63
msgid "IPMI Device"
msgstr "IPMI Cihazı"

#: hardinfo/dmi_util.c:64
msgid "Power Supply"
msgstr "Güç kaynağı"

#: hardinfo/dmi_util.c:65
msgid "Additional Information"
msgstr "Ek Bilgi"

#: hardinfo/dmi_util.c:66
msgid "Onboard Device"
msgstr "Yerleşik Cihaz"

#: hardinfo/dmi_util.c:233
msgid "Invalid chassis type (0)"
msgstr "Geçersiz kasa tipi (0)"

#: hardinfo/dmi_util.c:234 hardinfo/dmi_util.c:235
msgid "Unknown chassis type"
msgstr "Bilinmeyen kasa türü"

#: hardinfo/dmi_util.c:236
msgid "Desktop"
msgstr "Masaüstü"

#: hardinfo/dmi_util.c:237
msgid "Low-profile Desktop"
msgstr "Düşük profilli Masaüstü"

#: hardinfo/dmi_util.c:238
msgid "Pizza Box"
msgstr "Pizza Kutusu"

#: hardinfo/dmi_util.c:239
msgid "Mini Tower"
msgstr "Mini Kule"

#: hardinfo/dmi_util.c:240
msgid "Tower"
msgstr "Kule"

#: hardinfo/dmi_util.c:241
msgid "Portable"
msgstr "Taşınabilir"

#: hardinfo/dmi_util.c:242 modules/computer.c:410 modules/computer.c:419
#: modules/computer.c:441
msgid "Laptop"
msgstr "Dizüstü"

#: hardinfo/dmi_util.c:243
msgid "Notebook"
msgstr "Diz üstü bilgisayar"

#: hardinfo/dmi_util.c:244
msgid "Handheld"
msgstr "Elde taşınır"

#: hardinfo/dmi_util.c:245
msgid "Docking Station"
msgstr "Yerleştirme İstasyonu"

#: hardinfo/dmi_util.c:246
msgid "All-in-one"
msgstr "Hepsi Bir Arada"

#: hardinfo/dmi_util.c:247
msgid "Subnotebook"
msgstr "Mini diz üstü bilgisayar"

#: hardinfo/dmi_util.c:248
msgid "Space-saving"
msgstr "Yer tasarrufu sağlar"

#: hardinfo/dmi_util.c:249
msgid "Lunch Box"
msgstr "Sefer tası"

#: hardinfo/dmi_util.c:250
msgid "Main Server Chassis"
msgstr "Ana Sunucu Kasası"

#: hardinfo/dmi_util.c:251
msgid "Expansion Chassis"
msgstr "Genişletme Kasası"

#: hardinfo/dmi_util.c:252
msgid "Sub Chassis"
msgstr "Alt Kasa"

#: hardinfo/dmi_util.c:253
msgid "Bus Expansion Chassis"
msgstr "Bus Genişletme Kasası"

#: hardinfo/dmi_util.c:254
msgid "Peripheral Chassis"
msgstr "Çevresel Kasa"

#: hardinfo/dmi_util.c:255
msgid "RAID Chassis"
msgstr "RAID Kasa"

#: hardinfo/dmi_util.c:256
msgid "Rack Mount Chassis"
msgstr "Raf Tipi Kasa"

#: hardinfo/dmi_util.c:257
msgid "Sealed-case PC"
msgstr "Kapalı kasa PC"

#: hardinfo/dmi_util.c:258
msgid "Multi-system"
msgstr "Çoklu sistem"

#: hardinfo/dmi_util.c:259
msgid "CompactPCI"
msgstr "Kompakt PCI"

#: hardinfo/dmi_util.c:260
msgid "AdvancedTCA"
msgstr "GelişmişTCA"

#: hardinfo/dmi_util.c:261
msgid "Blade"
msgstr "Bıçak"

#: hardinfo/dmi_util.c:262
msgid "Blade Enclosing"
msgstr "Bıçak Muhafazası"

#: hardinfo/dmi_util.c:263
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: hardinfo/dmi_util.c:264
msgid "Convertible"
msgstr "Çevrilebilir"

#: hardinfo/dmi_util.c:265
msgid "Detachable"
msgstr "Ayrılabilir"

#: hardinfo/dmi_util.c:266
msgid "IoT Gateway"
msgstr "IoT Ağ Geçidi"

#: hardinfo/dmi_util.c:267
msgid "Embedded PC"
msgstr "Gömülü PC"

#: hardinfo/dmi_util.c:268
msgid "Mini PC"
msgstr "Mini PC"

#: hardinfo/dmi_util.c:269
msgid "Stick PC"
msgstr "Çubuk PC"

#: hardinfo/dt_util.c:1179
msgid "phandle Map"
msgstr "tanıtıcı Haritası"

#: hardinfo/dt_util.c:1180
msgid "Alias Map"
msgstr "Alias Haritası"

#: hardinfo/dt_util.c:1181
msgid "Symbol Map"
msgstr "Sembol Haritası"

#. / %d will be latest year of copyright
#: hardinfo/hardinfo.c:50
#, c-format
msgid ""
"Copyright (C) 2003-%d L. A. F. Pereira. See COPYING for details.\n"
"\n"
msgstr ""
"Telif(C) 2003-%d L. A. F. Pereira. Ayrıntılar için COPYING bölümüne bakın.\n"
"\n"

#: hardinfo/hardinfo.c:52
#, c-format
msgid ""
"Compile-time options:\n"
"  Release version:   %s (%s)\n"
"  BinReloc enabled:  %s\n"
"  Data prefix:       %s\n"
"  Library prefix:    %s\n"
"  Compiled for:      %s\n"
msgstr ""
"Derleme zamanı seçenekleri:\n"
"  Dağıtım sürümü:   %s (%s)\n"
"  BinReloc etkin:  %s\n"
"  Veri öneki:       %s\n"
"  Kütüphane öneki:    %s\n"
"  Için derlendi:      %s\n"

#: hardinfo/hardinfo.c:58 hardinfo/hardinfo.c:59 modules/computer.c:813
#: modules/computer/modules.c:206 modules/computer/modules.c:207
#: modules/devices/inputdevices.c:152 modules/devices/printers.c:138
#: modules/devices/spd-decode.c:972
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: hardinfo/hardinfo.c:59 modules/computer.c:813 modules/computer/modules.c:206
#: modules/computer/modules.c:207 modules/devices/printers.c:138
#: modules/devices/spd-decode.c:969
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: hardinfo/hardinfo.c:70
#, c-format
msgid ""
"Failed to find runtime data.\n"
"\n"
"• Is HardInfo correctly installed?\n"
"• See if %s and %s exists and you have read permission."
msgstr ""
"Çalışma zamanı verileri bulunamadı.\n"
"\n"
"• HardInfo doğru kurulmuş mu?\n"
"• See if %s and %s exists and you have read permission."

#: hardinfo/hardinfo.c:77
#, c-format
msgid ""
"Modules:\n"
"%-20s %-15s %-12s\n"
msgstr ""
"Modüller:\n"
"%-20s %-15s %-12s\n"

#: hardinfo/hardinfo.c:78
msgid "File Name"
msgstr "Dosya Adı"

#: hardinfo/hardinfo.c:78 modules/computer.c:694 modules/computer.c:722
#: modules/computer.c:843 modules/computer/languages.c:95
#: modules/computer/modules.c:224 modules/devices/arm/processor.c:469
#: modules/devices/dmi.c:38 modules/devices/dmi.c:49
#: modules/devices/e2k/processor.c:358 modules/devices/gpu.c:251
#: modules/devices/ia64/processor.c:160 modules/devices/inputdevices.c:140
#: modules/devices/monitors.c:401 modules/devices/monitors.c:503
#: modules/devices/sh/processor.c:84 modules/devices/x86/processor.c:751
#: modules/network.c:332
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: hardinfo/hardinfo.c:78 modules/computer.c:365 modules/computer.c:598
#: modules/computer.c:600 modules/computer.c:771 modules/computer/modules.c:226
#: modules/devices/dmi.c:41 modules/devices/dmi.c:47 modules/devices/dmi.c:51
#: modules/devices/dmi.c:57 modules/devices/firmware.c:75
#: modules/devices/inputdevices.c:145 modules/devices/monitors.c:407
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: hardinfo/hardinfo.c:129
#, c-format
msgid "Unknown benchmark ``%s'' or benchmark.so not loaded"
msgstr ""
"Bilinmeyen karşılaştırmalı değerlendirme “%s” veya karşılaştırmalı "
"değerlendirme. Yüklenmedi"

#: hardinfo/hardinfo.c:159
msgid "Don't know what to do. Exiting."
msgstr "Ne yapacağımı bilmiyorum. Çıkılıyor."

#: hardinfo/usb_util.c:291 modules/devices/devicetree.c:91
#: modules/devices/devicetree.c:92 modules/devices/monitors.c:409
#: modules/devices/storage.c:306 modules/devices/storage.c:328
msgid "(None)"
msgstr "(Yok)"

#: hardinfo/util.c:104 modules/computer/uptime.c:54
#, c-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d gün"
msgstr[1] "%d günler"

#: hardinfo/util.c:105 modules/computer/uptime.c:55
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d saat"
msgstr[1] "%d saatler"

#: hardinfo/util.c:106 modules/computer/uptime.c:56
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d dakika"
msgstr[1] "%d dakikalar"

#: hardinfo/util.c:107
#, c-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d saniye"
msgstr[1] "%d saniyeler"

#: hardinfo/util.c:128
#, c-format
msgid "%.1f B"
msgstr "%.1f B"

#: hardinfo/util.c:130
#, c-format
msgid "%.1f KiB"
msgstr "%.1f KB"

#: hardinfo/util.c:132
#, c-format
msgid "%.1f MiB"
msgstr "%.1f MB"

#: hardinfo/util.c:134
#, c-format
msgid "%.1f GiB"
msgstr "%.1f GB"

#: hardinfo/util.c:136
#, c-format
msgid "%.1f TiB"
msgstr "%.1f TB"

#: hardinfo/util.c:138
#, c-format
msgid "%.1f PiB"
msgstr "%.1f PB"

#: hardinfo/util.c:361
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: hardinfo/util.c:361 hardinfo/util.c:377
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

#: hardinfo/util.c:376
msgid "Fatal Error"
msgstr "Ölümcül Hata"

#: hardinfo/util.c:407
msgid "do not print status messages to standard output"
msgstr "durum mesajlarını standart çıktıya yazdırma"

#: hardinfo/util.c:413
msgid "creates a report and prints to standard output"
msgstr "bir rapor oluşturur ve standart çıktıya basar"

#: hardinfo/util.c:419
msgid "chooses a report format ([text], html)"
msgstr "bir rapor biçimi seçer ([metin], html)"

#: hardinfo/util.c:425
msgid "run benchmark; requires benchmark.so to be loaded"
msgstr "kriter çalıştır; Benchmark.so'nin yüklenmesi gerekiyor"

#: hardinfo/util.c:431
msgid "note attached to benchmark results"
msgstr "kıyaslama sonuçlarına ekli not"

#: hardinfo/util.c:437
msgid "benchmark result format ([short], conf, shell)"
msgstr "karşılaştırma sonuç biçimi ([kısa], conf, kabuk)"

#: hardinfo/util.c:443
msgid ""
"maximum number of benchmark results to include (-1 for no limit, default is "
"10)"
msgstr ""
"dahil edilecek maksimum karşılaştırma sonucu sayısı (sınırsız için -1, "
"varsayılan 10'dur)"

#: hardinfo/util.c:449
msgid "lists modules"
msgstr "modülleri listeler"

#: hardinfo/util.c:455
msgid "specify module to load"
msgstr "yüklenecek modülü belirt"

#: hardinfo/util.c:461
msgid "automatically load module dependencies"
msgstr "modül bağımlılıklarını otomatik olarak yükle"

#: hardinfo/util.c:468
msgid "run in XML-RPC server mode"
msgstr "XML-RPC sunucu modunda çalıştır"

#: hardinfo/util.c:475
msgid "shows program version and quit"
msgstr "program sürümünü gösterir ve çıkış"

#: hardinfo/util.c:481
msgid "do not run benchmarks"
msgstr "kıyaslama yapmayın"

#: hardinfo/util.c:487
msgid "show all details"
msgstr "tüm detayları göster"

#: hardinfo/util.c:492
msgid "- System Profiler and Benchmark tool"
msgstr "- Sistem Profili ve Karşılaştırma aracı"

#: hardinfo/util.c:502
#, c-format
msgid ""
"Unrecognized arguments.\n"
"Try ``%s --help'' for more information.\n"
msgstr ""
"Tanınmayan argümanlar.\n"
"Daha fazla bilgi için ``%s --help '' deneyin.\n"

#: hardinfo/util.c:914
#, c-format
msgid "Module \"%s\" depends on module \"%s\", load it?"
msgstr "“%s” modülüne “%s” modülü gerekli yüklensin mi?"

#: hardinfo/util.c:937
#, c-format
msgid "Module \"%s\" depends on module \"%s\"."
msgstr "“%s” modülü “%s” modülüne bağlıdır."

#: hardinfo/util.c:982
#, c-format
msgid "No module could be loaded. Check permissions on \"%s\" and try again."
msgstr ""
"Hiçbir modül yüklenemedi. “%s” üzerindeki izinleri kontrol edin ve tekrar "
"deneyin."

#: hardinfo/util.c:986
msgid ""
"No module could be loaded. Please use hardinfo -l to list all available "
"modules and try again with a valid module list."
msgstr ""
"Hiçbir modül yüklenemedi. Lütfen tüm mevcut modülleri listelemek için sert-l "
"kullanın ve geçerli bir modül listesi ile tekrar deneyin."

#: hardinfo/util.c:1041
#, c-format
msgid "Scanning: %s..."
msgstr "Taranıyor: %s..."

#: hardinfo/util.c:1051 shell/shell.c:311 shell/shell.c:804 shell/shell.c:2039
#: modules/benchmark.c:715 modules/benchmark.c:723
msgid "Done."
msgstr "Bitti."

#: hardinfo/vendor.c:255
msgid "Update vendor list"
msgstr "Satıcı listesini güncelleyin"

#: hardinfo/vendor.c:438 modules/computer.c:599 modules/computer.c:793
#: modules/computer/os.c:79 modules/computer/os.c:263 modules/computer/os.c:300
#: modules/computer/os.c:505 modules/computer/os.c:576 modules/devices.c:405
#: modules/devices.c:551 modules/devices/firmware.c:149
#: modules/devices/printers.c:99 modules/devices/printers.c:106
#: modules/devices/printers.c:116 modules/devices/printers.c:131
#: modules/devices/printers.c:140 modules/devices/printers.c:244
#: modules/devices/spd-decode.c:312 modules/devices/usb.c:149
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

#: shell/callbacks.c:128
#, c-format
msgid ""
"Written by %s\n"
"Licensed under %s"
msgstr ""
"%s tarafından yazılmıştır\n"
"%s altında lisanslıdır"

#: shell/callbacks.c:142
#, c-format
msgid "No about information is associated with the %s module."
msgstr "%s modülü ile ilgili bilgi yok."

#: shell/callbacks.c:158
msgid "Author:"
msgstr "Yazar:"

#: shell/callbacks.c:161
msgid "Contributors:"
msgstr "Katkı sağlayanlar:"

#: shell/callbacks.c:167
msgid "Based on work by:"
msgstr "Tarafından yapılan çalışmaya göre:"

#: shell/callbacks.c:168
msgid "MD5 implementation by Colin Plumb (see md5.c for details)"
msgstr "Colin Plumb tarafından MD5 uygulaması (ayrıntılar için md5.c'ye bakın)"

#: shell/callbacks.c:169
msgid "SHA1 implementation by Steve Reid (see sha1.c for details)"
msgstr "Steve Reid'in SHA1 uygulaması (ayrıntılar için sha1.c'ye bakın)"

#: shell/callbacks.c:170
msgid "Blowfish implementation by Paul Kocher (see blowfich.c for details)"
msgstr ""
"Paul Kocher tarafından yapılan Blowfish uygulaması (ayrıntılar için blowfich."
"c'ye bakın)"

#: shell/callbacks.c:171
msgid "Raytracing benchmark by John Walker (see fbench.c for details)"
msgstr "John Walker'ın Raytracing kıyaslaması (detaylar için bkz. Fbench.c)"

#: shell/callbacks.c:172
msgid "FFT benchmark by Scott Robert Ladd (see fftbench.c for details)"
msgstr ""
"Scott Robert Ladd tarafından yapılan FFT karşılaştırması (ayrıntılar için "
"fftbench.c'ye bakın)"

#: shell/callbacks.c:173
msgid "Some code partly based on x86cpucaps by Osamu Kayasono"
msgstr "Bazı kodlar kısmen Osamu Kayasono'nun x86cpucaps'larına dayalıdır"

#: shell/callbacks.c:174
msgid "Vendor list based on GtkSysInfo by Pissens Sebastien"
msgstr ""
"Satıcı listesi, Pissens Sebastien tarafından hazırlanan GtkSysInfo tabanlı"

#: shell/callbacks.c:175
msgid "DMI support based on code by Stewart Adam"
msgstr "Stewart Adam'ın koduna dayalı DMI desteği"

#: shell/callbacks.c:176
msgid "SCSI support based on code by Pascal F. Martin"
msgstr "Pascal F. Martin'in koduna dayalı SCSI desteği"

#: shell/callbacks.c:181
msgid "Tango Project"
msgstr "Tango Projesi"

#: shell/callbacks.c:182
msgid "The GNOME Project"
msgstr "GNOME Projesi"

#: shell/callbacks.c:183
msgid "VMWare, Inc. (USB icon from VMWare Workstation 6)"
msgstr "VMWare, Inc. (VMWare Workstation 6'dan USB simgesi)"

#: shell/callbacks.c:184
msgid "epicbard (Fan icon, CC BY-SA 3.0)"
msgstr "epicbard (Fan icon, CC BY-SA 3.0)"

#: shell/callbacks.c:202
msgid "System information and benchmark tool"
msgstr ""
"Sistem bilgisi ve Karşılaştırma Aracı\n"
" (Türkçe Çevirisi Cihan Alkan ve Serkan Önder Tarafından Yapılmıştır)"

#: shell/callbacks.c:207
msgid ""
"HardInfo is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation, version 2.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA"
msgstr ""
"HardInfo ücretsiz bir yazılımdır; Free Software Foundation, sürüm 2 "
"tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı koşulları altında yeniden "
"dağıtabilir ve / veya değiştirebilirsiniz.\n"
"\n"
"Bu program yararlı olacağı ümidiyle, ancak HERHANGİ BİR GARANTİ OLMAKSIZIN; "
"BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK veya zımni garanti olmadan. Daha fazla ayrıntı "
"için GNU Genel Kamu Lisansına bakın.\n"
"\n"
"Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış "
"olmalısınız; değilse, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth "
"Floor, Boston, MA 02110-1301 ABD'ye yazın"

#: shell/callbacks.c:222
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Cihan Alkan\n"
"Serkan Önder\n"
"Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>"

#: shell/menu.c:43
msgid "_Information"
msgstr "_Bilgi"

#: shell/menu.c:44
msgid "_Remote"
msgstr "_Uzak"

#: shell/menu.c:45
msgid "_View"
msgstr "_Görünüm"

#: shell/menu.c:46
msgid "_Help"
msgstr "_Yardım"

#: shell/menu.c:47
msgid "About _Modules"
msgstr "_Modüller Hakkında"

#: shell/menu.c:51
msgid "Generate _Report"
msgstr "_Rapor Oluştur"

#: shell/menu.c:52
msgid "Generates a report with detailed system information"
msgstr "Ayrıntılı sistem bilgileri içeren bir rapor oluşturur"

#: shell/menu.c:56 shell/syncmanager.c:516
msgid "Synchronize"
msgstr "Eşzamanla"

#: shell/menu.c:57
msgid "Send benchmark results and receive updated data from the network"
msgstr "Karşılaştırma sonuçları gönderin ve ağdan güncellenmiş veriler alın"

#: shell/menu.c:61
msgid "_Open..."
msgstr "_Aç..."

#: shell/menu.c:66
msgid "_Copy to Clipboard"
msgstr "Panoya _Kopyala"

#: shell/menu.c:67
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Panoya kopyala"

#: shell/menu.c:71
msgid "_Refresh"
msgstr "_Yenile"

#: shell/menu.c:76
msgid "_Open HardInfo Web Site"
msgstr "HardInfo Web Sitesini _Aç"

#: shell/menu.c:81
msgid "_Report bug"
msgstr "Hata _Bildir"

#: shell/menu.c:86
msgid "_About HardInfo"
msgstr "HardInfo _Hakkında"

#: shell/menu.c:87
msgid "Displays program version information"
msgstr "Program sürüm bilgilerini görüntüler"

#: shell/menu.c:91
msgid "_Quit"
msgstr "_Çık"

#: shell/menu.c:98
msgid "_Side Pane"
msgstr "_Yan Panel"

#: shell/menu.c:99
msgid "Toggles side pane visibility"
msgstr "Yan bölmenin görünürlüğünü açar veya kapatır"

#: shell/menu.c:102
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Araç Çubuğu"

#: shell/report.c:769 shell/report.c:777
msgid "Save File"
msgstr "Dosya Kaydet"

#: shell/report.c:772 shell/report.c:1251 shell/syncmanager.c:604
msgid "_Cancel"
msgstr "İ_ptal"

#: shell/report.c:774
msgid "_Save"
msgstr "_Kaydet"

#: shell/report.c:949
msgid "Cannot create ReportContext. Programming bug?"
msgstr "ReportContext oluşturulamıyor. Hatalı programlama mı?"

#: shell/report.c:969
msgid "Open the report with your web browser?"
msgstr "Raporu web tarayıcınızla açın?"

#: shell/report.c:972
msgid "_No"
msgstr "_Hayır"

#: shell/report.c:973
msgid "_Open"
msgstr "_Aç"

#: shell/report.c:1004
msgid "Generating report..."
msgstr "Rapor üretiliyor ..."

#: shell/report.c:1014
msgid "Report saved."
msgstr "Rapor kaydedildi."

#: shell/report.c:1016
msgid "Error while creating the report."
msgstr "Rapor oluşturulurken hata oluştu."

#: shell/report.c:1118
msgid "Generate Report"
msgstr "Rapor Oluştur"

#: shell/report.c:1143
msgid ""
"<big><b>Generate Report</b></big>\n"
"Please choose the information that you wish to view in your report:"
msgstr ""
"<big><b>Rapor Oluştur</b></big>\n"
"Lütfen raporunuzda görmek istediğiniz bilgileri seçin:"

#: shell/report.c:1215
msgid "Select _None"
msgstr "Seçim _Yok"

#: shell/report.c:1226
msgid "Select _All"
msgstr "_Tümünü Seç"

#: shell/report.c:1261
msgid "_Generate"
msgstr "_Oluştur"

#: shell/shell.c:408
#, c-format
msgid "%s - System Information"
msgstr "%s - Sistem Bilgisi"

#: shell/shell.c:413
msgid "System Information"
msgstr "Sistem Bilgisi"

#: shell/shell.c:791
msgid "Loading modules..."
msgstr "Modüller yükleniyor..."

#: shell/shell.c:1557
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: shell/shell.c:1564
msgid "Support URL"
msgstr "Destek URL"

#: shell/shell.c:1575
msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"

#: shell/shell.c:1905
#, c-format
msgid "<b>%s → Summary</b>"
msgstr "<b>%s → Özet</b>"

#: shell/shell.c:2013
msgid "Updating..."
msgstr "Güncelleniyor..."

#: shell/syncmanager.c:67
msgid ""
"<big><b>Synchronize with Central Database</b></big>\n"
"The following information may be synchronized\n"
"with the HardInfo central database."
msgstr ""
"<big><b>Merkez Veritabanı ile Eşzamanla</b></big>\n"
"Aşağıdaki bilgiler HardInfo merkezi veri tabanı ile eşzamanlanır."

#: shell/syncmanager.c:71
msgid ""
"<big><b>Synchronizing</b></big>\n"
"This may take some time."
msgstr ""
"<big><b>Eşzamanlanıyor</b></big>\n"
"Bu biraz zaman alabilir."

#: shell/syncmanager.c:129
msgid ""
"HardInfo was compiled without libsoup support. (Network Updater requires it.)"
msgstr ""
"HardInfo, libsoup desteği olmadan derlendi. (Ağ Güncelleyici gerektirir.)"

#: shell/syncmanager.c:354
msgid "(canceled)"
msgstr "(iptal edildi)"

#: shell/syncmanager.c:370
msgid "(failed)"
msgstr "(hatalı)"

#: shell/syncmanager.c:380
#, c-format
msgid ""
"Failed while performing \"%s\". Please file a bug report if this problem "
"persists. (Use the Help→Report bug option.)\n"
"\n"
"Details: %s"
msgstr ""
"“%s” gerçekleştirilirken başarısız oldu. Bu sorun devam ederse lütfen bir "
"hata raporu gönderin. (Yardım → Hata Bildir seçeneğini kullanın.)\n"
"\n"
"Ayrıntılar: %s"

#: shell/syncmanager.c:390
#, c-format
msgid ""
"Failed while performing \"%s\". Please file a bug report if this problem "
"persists. (Use the Help→Report bug option.)"
msgstr ""
"“%s” i gerçekleştirirken başarısız oldu. Bu sorun devam ederse lütfen bir "
"hata raporu gönderin. (Yardım → Hata Bildir seçeneğini kullanın.)"

#: shell/syncmanager.c:591
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Gizlilik İlkesi"

#: shell/syncmanager.c:613
msgid "_Synchronize"
msgstr "_Eşzamanla"

#: modules/benchmark/benches.c:83
msgid "CPU Blowfish (Single-thread)"
msgstr "CPU Balon balığı (Tek iş parçacıklı)"

#: modules/benchmark/benches.c:91
msgid "CPU Blowfish (Multi-thread)"
msgstr "CPU Balon balığı (Çok iş parçacıklı)"

#: modules/benchmark/benches.c:99
msgid "CPU Blowfish (Multi-core)"
msgstr "CPU Balon balığı (Çok-çekirdekli)"

#: modules/benchmark/benches.c:107
msgid "CPU Zlib"
msgstr "CPU Zlib Sıkıştırma gücü"

#: modules/benchmark/benches.c:115
msgid "CPU CryptoHash"
msgstr "CPU CryptoHash Güvenliği"

#: modules/benchmark/benches.c:123
msgid "CPU Fibonacci"
msgstr "CPU Fibonacci Hesaplama Gücü"

#: modules/benchmark/benches.c:131
msgid "CPU N-Queens"
msgstr "CPU N-Queens İşleme Gücü"

#: modules/benchmark/benches.c:139
msgid "FPU FFT"
msgstr "FPU FFT"

#: modules/benchmark/benches.c:147
msgid "FPU Raytracing"
msgstr "FPU Işın İzleme"

#: modules/benchmark/benches.c:155
msgid "SysBench CPU (Single-thread)"
msgstr "SisKıyaslama CPU (Tek iş parçacığı)"

#: modules/benchmark/benches.c:163
msgid "SysBench CPU (Multi-thread)"
msgstr "SisKıyaslama CPU (Çoklu iş parçacığı)"

#: modules/benchmark/benches.c:171
msgid "SysBench CPU (Four threads)"
msgstr "SisKıyaslama CPU (Dörtlü iş parçacığı)"

#: modules/benchmark/benches.c:179
msgid "SysBench Memory (Single-thread)"
msgstr "SisKıyaslama Bellek (Tek iş parcacıklı)"

#: modules/benchmark/benches.c:187
msgid "SysBench Memory (Two threads)"
msgstr "SisKıyaslama Bellek (Çift iş parcacıklı)"

#: modules/benchmark/benches.c:195
msgid "SysBench Memory"
msgstr "SisKıyaslama Bellek"

#: modules/benchmark/benches.c:204
msgid "GPU Drawing"
msgstr "GPU Çizimi"

#: modules/benchmark/benches.c:221
msgid ""
"Alexey Kopytov's <i><b>sysbench</b></i> is required.\n"
"Results in events/second. Higher is better."
msgstr ""
"Alexey Kopytov's <i><b>sysbench</b></i> gereklidir.\n"
"Olay/saniye cinsinden sonuçlar. Daha yüksek, daha iyidir."

#: modules/benchmark/benches.c:227
msgid ""
"Alexey Kopytov's <i><b>sysbench</b></i> is required.\n"
"Results in MiB/second. Higher is better."
msgstr ""
"Alexey Kopytov's <i><b>sysbench</b></i> gereklidir.\n"
"MB/saniye cinsinden sonuçlar. Daha yüksek, daha iyidir."

#: modules/benchmark/benches.c:231
msgid "Results in MiB/second. Higher is better."
msgstr "MB/saniye cinsinden sonuçlar. Daha yüksek, daha iyidir."

#: modules/benchmark/benches.c:238
msgid "Results in HIMarks. Higher is better."
msgstr "HIMark'larda sonuçlar. Daha yüksek, daha iyidir."

#: modules/benchmark/benches.c:244
msgid "Results in seconds. Lower is better."
msgstr "Saniyeler içinde sonuçlanır. Düşük daha iyidir."

#. / Used for an unknown value. Having it in only one place cleans up the .po
#. * line references
#: modules/benchmark/bench_results.c:32 modules/computer.c:41
#: modules/computer/display.c:41 modules/computer/display.c:58
#: modules/computer/os.c:286 modules/computer/os.c:346 modules/devices.c:534
#: modules/devices/dmi_memory.c:56 modules/devices/dmi_memory.c:57
#: modules/devices/dmi_memory.c:631 modules/devices/dmi_memory.c:774
#: modules/devices/dmi_memory.c:909 modules/devices/gpu.c:42
#: modules/devices/gpu.c:60 modules/devices/gpu.c:124 modules/devices/gpu.c:132
#: modules/devices/gpu.c:166 modules/devices/gpu.c:167
#: modules/devices/gpu.c:186 modules/devices/inputdevices.c:50
#: modules/devices/monitors.c:27 modules/devices/monitors.c:28
#: modules/devices/monitors.c:153 modules/devices/monitors.c:162
#: modules/devices/pci.c:25 modules/devices/pci.c:149 modules/devices/pci.c:150
#: modules/devices/spd-decode.c:306 modules/devices/spd-decode.c:307
#: modules/devices/spd-decode.c:310 modules/devices/spd-decode.c:311
#: modules/devices/spd-decode.c:544 modules/devices/spd-decode.c:983
#: modules/devices/spd-decode.c:984 modules/devices/storage.c:27
#: modules/devices/storage.c:307 modules/devices/storage.c:336
#: modules/devices/storage.c:431 modules/devices/usb.c:29
#: modules/network/net.c:437 includes/cpu_util.h:11
msgid "(Unknown)"
msgstr "(Bilinmeyen)"

#: modules/benchmark/bench_results.c:65 modules/benchmark/bench_results.c:351
#: modules/devices/alpha/processor.c:90 modules/devices/arm/processor.c:290
#: modules/devices/arm/processor.c:303 modules/devices/arm/processor.c:345
#: modules/devices/arm/processor.c:500 modules/devices.c:371
#: modules/devices.c:379 modules/devices.c:407
#: modules/devices/e2k/processor.c:363 modules/devices/e2k/processor.c:400
#: modules/devices/gpu.c:127 modules/devices/gpu.c:129
#: modules/devices/gpu.c:135 modules/devices/gpu.c:137
#: modules/devices/gpu.c:189 modules/devices/gpu.c:191
#: modules/devices/ia64/processor.c:167 modules/devices/ia64/processor.c:196
#: modules/devices/loongarch64/processor.c:85
#: modules/devices/m68k/processor.c:87 modules/devices/mips/processor.c:77
#: modules/devices/parisc/processor.c:158
#: modules/devices/parisc/processor.c:191 modules/devices/ppc/processor.c:160
#: modules/devices/ppc/processor.c:187 modules/devices/riscv/processor.c:186
#: modules/devices/riscv/processor.c:214 modules/devices/s390/processor.c:160
#: modules/devices/sh/processor.c:87 modules/devices/sh/processor.c:88
#: modules/devices/sh/processor.c:89 modules/devices/x86/processor.c:318
#: modules/devices/x86/processor.c:331 modules/devices/x86/processor.c:659
#: modules/devices/x86/processor.c:791
msgid "MHz"
msgstr "MHz"

#: modules/benchmark/bench_results.c:381 modules/devices.c:179
#, c-format
msgid "%d physical processor"
msgid_plural "%d physical processors"
msgstr[0] "%d fiziksel işlemci"
msgstr[1] "%d fiziksel işlemciler"

#: modules/benchmark/bench_results.c:382 modules/devices.c:180
#, c-format
msgid "%d core"
msgid_plural "%d cores"
msgstr[0] "%d çekirdek"
msgstr[1] "%d çekirdek"

#: modules/benchmark/bench_results.c:383 modules/devices.c:181
#, c-format
msgid "%d thread"
msgid_plural "%d threads"
msgstr[0] "%d iş parçacığı"
msgstr[1] "%d iş parçacığı"

#: modules/benchmark/bench_results.c:388 modules/devices.c:183
#, c-format
msgid "%d NUMA node"
msgid_plural "%d NUMA nodes"
msgstr[0] "%d NUMA düğümü"
msgstr[1] "%d NUMA nodes"

#. /NP procs; NC cores across NN nodes; NT threads
#: modules/benchmark/bench_results.c:392 modules/devices.c:184
#, c-format
msgid "%s; %s across %s; %s"
msgstr "%s; %s / %s; %s"

#. /NP procs; NC cores; NT threads
#: modules/benchmark/bench_results.c:397 modules/devices.c:187
#, c-format
msgid "%s; %s; %s"
msgstr "%s; %s; %s"

#: modules/benchmark/bench_results.c:473 modules/benchmark/bench_results.c:593
#: modules/computer.c:941 modules/devices/dmi_memory.c:633
#: modules/devices/dmi_memory.c:714 modules/devices/dmi_memory.c:724
#: modules/devices/dmi_memory.c:778 modules/devices/dmi_memory.c:865
#: modules/devices/dmi_memory.c:911 modules/devices/dmi_memory.c:996
#: modules/network/net.c:395 modules/network/net.c:417
#: modules/network/net.c:418
msgid "MiB"
msgstr "MiB"

#: modules/benchmark/bench_results.c:478 modules/benchmark/bench_results.c:592
msgid "kiB"
msgstr "kiB"

#: modules/benchmark/bench_results.c:486 modules/benchmark/bench_results.c:542
#, c-format
msgid "%d-bit"
msgstr "%d-bit"

#: modules/benchmark/bench_results.c:507 modules/benchmark/bench_results.c:570
msgid "Benchmark Result"
msgstr "Kıyaslama Sonucu"

#: modules/benchmark/bench_results.c:507 modules/benchmark/bench_results.c:570
msgid "Threads"
msgstr "İş Parçacığı"

#: modules/benchmark/bench_results.c:508 modules/benchmark/bench_results.c:572
msgid "Elapsed Time"
msgstr "Geçen Süre"

#: modules/benchmark/bench_results.c:508 modules/benchmark/bench_results.c:572
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

#: modules/benchmark/bench_results.c:509 modules/computer/languages.c:101
#: modules/devices/arm/processor.c:355 modules/devices/e2k/processor.c:362
#: modules/devices/gpu.c:159 modules/devices/ia64/processor.c:166
#: modules/devices/loongarch64/processor.c:84 modules/devices/pci.c:146
#: modules/devices/ppc/processor.c:159
msgid "Revision"
msgstr "Revizyon"

#: modules/benchmark/bench_results.c:510 modules/benchmark/bench_results.c:573
msgid "Extra Information"
msgstr "Ek Bilgi"

#: modules/benchmark/bench_results.c:511 modules/benchmark/bench_results.c:574
msgid "User Note"
msgstr "Kullanıcı Notu"

#: modules/benchmark/bench_results.c:513 modules/benchmark/bench_results.c:576
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: modules/benchmark/bench_results.c:514 modules/benchmark/bench_results.c:577
msgid ""
"This result is from an old version of HardInfo. Results might not be "
"comparable to current version. Some details are missing."
msgstr ""
"Bu sonuç, HardInfo'nun eski bir sürümünden kaynaklanmaktadır. Sonuçlar "
"geçerli sürümle karşılaştırılamayabilir. Bazı ayrıntılar eksik."

#: modules/benchmark/bench_results.c:518 modules/benchmark/bench_results.c:581
#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:81 modules/devices/sh/processor.c:85
msgid "Machine"
msgstr "Makine"

#: modules/benchmark/bench_results.c:519 modules/benchmark/bench_results.c:581
#: modules/devices/devicetree.c:208 modules/devices/dmi.c:48
msgid "Board"
msgstr "Kart"

#: modules/benchmark/bench_results.c:520 modules/benchmark/bench_results.c:583
#: modules/computer.c:551
msgid "Machine Type"
msgstr "Makine Türü"

#: modules/benchmark/bench_results.c:521 modules/benchmark/bench_results.c:584
msgid "CPU Name"
msgstr "CPU Adı"

#: modules/benchmark/bench_results.c:522 modules/benchmark/bench_results.c:585
msgid "CPU Description"
msgstr "CPU Açıklaması"

#: modules/benchmark/bench_results.c:523 modules/benchmark/bench_results.c:587
#: modules/benchmark.c:557
msgid "CPU Config"
msgstr "CPU Yapılandırması"

#: modules/benchmark/bench_results.c:524 modules/benchmark/bench_results.c:587
msgid "Threads Available"
msgstr "Mevcut İş Parçacığı"

#: modules/benchmark/bench_results.c:525 modules/benchmark/bench_results.c:588
msgid "GPU"
msgstr "GPU"

#: modules/benchmark/bench_results.c:526 modules/benchmark/bench_results.c:590
#: modules/computer.c:563
msgid "OpenGL Renderer"
msgstr "OpenGL İşleyici"

#: modules/benchmark/bench_results.c:527 modules/benchmark/bench_results.c:592
#: modules/computer.c:140 modules/computer.c:550 modules/computer.c:1034
#: modules/devices/gpu.c:162
msgid "Memory"
msgstr "Bellek"

#: modules/benchmark/bench_results.c:528 modules/benchmark/bench_results.c:594
msgid "Pointer Size"
msgstr "İşaretçi Boyutu"

#: modules/benchmark/bench_results.c:570
msgid "Benchmark"
msgstr "Karşılaştırma"

#: modules/benchmark/bench_results.c:571 modules/devices/dmi_memory.c:933
#: modules/devices/firmware.c:245 modules/devices/monitors.c:493
#: modules/devices/x86/processor.c:693
msgid "Result"
msgstr "Sonuç"

#: modules/benchmark/bench_results.c:592
msgid "Physical Memory"
msgstr "Fiziksel Hafıza"

#: modules/benchmark/bench_results.c:596
msgid "Handles"
msgstr "İşleyiciler"

#: modules/benchmark/bench_results.c:596
msgid "mid"
msgstr "orta"

#: modules/benchmark/bench_results.c:597
msgid "cfg_val"
msgstr "cfg_val"

#: modules/benchmark.c:351
msgid "This Machine"
msgstr "Bu Makine"

#: modules/benchmark.c:557
msgid "Results"
msgstr "Sonuç"

#: modules/benchmark.c:558 modules/devices/sparc/processor.c:75
msgid "CPU"
msgstr "İşlemci"

#: modules/benchmark.c:638
#, c-format
msgid "Benchmarking: <b>%s</b>."
msgstr "Karşılaştırılıyor: <b>%s</b>."

#: modules/benchmark.c:651
msgid ""
"Benchmarking. Please do not move your mouse\n"
"or press any keys."
msgstr ""
"Kıyaslama. Lütfen farenizi hareket ettirmeyin\n"
"veya herhangi bir tuşa basmayın."

#: modules/benchmark.c:659
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: modules/benchmark.c:731
msgid "Benchmarks"
msgstr "Kıyaslamalar"

#: modules/benchmark.c:741
msgid "Perform tasks and compare with other systems"
msgstr "Görevleri yerine getir ve diğer sistemler ile karşılaştır"

#: modules/benchmark.c:894
msgid "Send benchmark results"
msgstr "Karşılaştırma sonucunu gönder"

#: modules/benchmark.c:899
msgid "Receive benchmark results"
msgstr "Karşılaştırma sonuçlarını al"

#: modules/computer/alsa.c:26 modules/computer.c:567
msgid "Audio Devices"
msgstr "Ses Aygıtları"

#: modules/computer/alsa.c:34
msgid "Audio Adapter"
msgstr "Ses Adaptörü"

#: modules/computer.c:96 modules/devices/firmware.c:74
msgid "Summary"
msgstr "Özet"

#: modules/computer.c:97 modules/computer.c:553 modules/computer.c:1033
msgid "Operating System"
msgstr "İşletim Sistemi"

#: modules/computer.c:98
msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"

#: modules/computer.c:99 modules/devices/gpu.c:167 modules/devices/pci.c:150
msgid "Kernel Modules"
msgstr "Çekirdek Modülleri"

#: modules/computer.c:100 modules/computer.c:706
msgid "Boots"
msgstr "Açılış"

#: modules/computer.c:101
msgid "Languages"
msgstr "Diller"

#: modules/computer.c:102
msgid "Memory Usage"
msgstr "Hafıza Kullanımı"

#: modules/computer.c:103
msgid "Filesystems"
msgstr "Dosya Sistemleri"

#: modules/computer.c:104 modules/computer.c:558
msgid "Display"
msgstr "Ekran"

#: modules/computer.c:105 modules/computer/environment.c:32
msgid "Environment Variables"
msgstr "Ortam Değişkenleri"

#: modules/computer.c:107 modules/computer.c:109
msgid "Development"
msgstr "Geliştirme"

#: modules/computer.c:111 modules/computer.c:830
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: modules/computer.c:112
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

#: modules/computer.c:142
#, c-format
msgid "%dMB (%dMB used)"
msgstr "%dMB (%dMB kullanılan)"

#: modules/computer.c:144 modules/computer.c:622
msgid "Uptime"
msgstr "Çalışma Süresi"

#: modules/computer.c:146 modules/computer.c:555
msgid "Date/Time"
msgstr "Tarih/Saat"

#: modules/computer.c:151 modules/computer.c:623
msgid "Load Average"
msgstr "Yük Ortalaması"

#: modules/computer.c:264
msgid "Scripting Languages"
msgstr "Komut Oluşturma Dilleri"

#: modules/computer.c:265
msgid "Gambas3 (gbr3)"
msgstr "Gambas3 (gbr3)"

#: modules/computer.c:266
msgid "Python (default)"
msgstr "Python (varsayılan)"

#: modules/computer.c:267
msgid "Python2"
msgstr "Python2"

#: modules/computer.c:268
msgid "Python3"
msgstr "Python3"

#: modules/computer.c:269
msgid "Perl"
msgstr "Perl"

#: modules/computer.c:270
msgid "Perl6 (VM)"
msgstr "Perl6 (VM)"

#: modules/computer.c:271
msgid "Perl6"
msgstr "Perl6"

#: modules/computer.c:272
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: modules/computer.c:273
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"

#: modules/computer.c:274
msgid "Bash"
msgstr "Bash"

#: modules/computer.c:275
msgid "JavaScript (Node.js)"
msgstr "JavaScript (Node.js)"

#: modules/computer.c:276
msgid "awk"
msgstr "awk"

#: modules/computer.c:277
msgid "Compilers"
msgstr "Derleyiciler"

#: modules/computer.c:278
msgid "C (GCC)"
msgstr "C (GCC)"

#: modules/computer.c:279
msgid "C (Clang)"
msgstr "C (Clang)"

#: modules/computer.c:280
msgid "D (dmd)"
msgstr "D (dmd)"

#: modules/computer.c:281
msgid "Gambas3 (gbc3)"
msgstr "Gambas3 (gbc3)"

#: modules/computer.c:282
msgid "Java"
msgstr "Java"

#: modules/computer.c:283
msgid "C♯ (mcs)"
msgstr "C♯ (mcs)"

#: modules/computer.c:284
msgid "Vala"
msgstr "Vala"

#: modules/computer.c:285
msgid "Haskell (GHC)"
msgstr "Haskell (GHC)"

#: modules/computer.c:286
msgid "FreePascal"
msgstr "FreePascal"

#: modules/computer.c:287
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: modules/computer.c:288
msgid "Rust"
msgstr "Rust"

#: modules/computer.c:289
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#: modules/computer.c:290
msgid "make"
msgstr "make"

#: modules/computer.c:291
msgid "ninja"
msgstr "ninja"

#: modules/computer.c:292
msgid "GDB"
msgstr "GDB"

#: modules/computer.c:293
msgid "LLDB"
msgstr "LLDB"

#: modules/computer.c:294
msgid "strace"
msgstr "strace"

#: modules/computer.c:295
msgid "valgrind"
msgstr "valgrind"

#: modules/computer.c:296
msgid "QMake"
msgstr "QMake"

#: modules/computer.c:297
msgid "CMake"
msgstr "CMake"

#: modules/computer.c:298
msgid "Gambas3 IDE"
msgstr "Gambas3 IDE"

#: modules/computer.c:299
msgid "Radare2"
msgstr "Radare2"

#: modules/computer.c:300
msgid "ltrace"
msgstr "izleme"

#: modules/computer.c:301
msgid "Powershell"
msgstr "Powershell"

#: modules/computer.c:342
msgid "Not found"
msgstr "Bulunamadı"

#: modules/computer.c:347
#, c-format
msgid "Detecting version: %s"
msgstr "Sürüm algılanıyor: %s"

#: modules/computer.c:365
msgid "Program"
msgstr "Uygulama"

#: modules/computer.c:384
msgid "Field"
msgstr "Alan"

#: modules/computer.c:384 modules/computer.c:695 modules/computer/modules.c:224
#: modules/computer/modules.c:225 modules/devices/arm/processor.c:470
msgid "Description"
msgstr "Tanım"

#: modules/computer.c:384 modules/devices.c:773
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#: modules/computer.c:404
msgid "Single-board computer"
msgstr "Tek kartlı bilgisayar"

#. /proc/apm
#: modules/computer.c:453
msgid "Unknown physical machine type"
msgstr "Bilinmeyen fiziksel makine türü"

#: modules/computer.c:473 modules/computer.c:474
msgid "Virtual (VMware)"
msgstr "Sanal (VMware)"

#: modules/computer.c:476 modules/computer.c:477 modules/computer.c:478
#: modules/computer.c:479
msgid "Virtual (QEMU)"
msgstr "Sanal (QEMU)"

#: modules/computer.c:481 modules/computer.c:482
msgid "Virtual (Unknown)"
msgstr "Sanal (Bilinmeyen)"

#: modules/computer.c:484 modules/computer.c:485 modules/computer.c:486
#: modules/computer.c:507
msgid "Virtual (VirtualBox)"
msgstr "Sanal (VirtualBox)"

#: modules/computer.c:488 modules/computer.c:489 modules/computer.c:490
#: modules/computer.c:501
msgid "Virtual (Xen)"
msgstr "Sanal (Xen)"

#: modules/computer.c:492
msgid "Virtual (hypervisor present)"
msgstr "Sanal (hiper yönetici mevcut)"

#: modules/computer.c:547 modules/computer.c:987
msgid "Computer"
msgstr "Bilgisayar"

#: modules/computer.c:554 modules/computer.c:616
msgid "User Name"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: modules/computer.c:559
msgid "Resolution"
msgstr "Çözünürlük"

#: modules/computer.c:559 modules/computer.c:776
#, c-format
msgid "%dx%d pixels"
msgstr "%dx%d piksel"

#: modules/computer.c:561
msgid "Display Adapter"
msgstr "Görüntü Bağdaştırıcısı"

#: modules/computer.c:564
msgid "Session Display Server"
msgstr "Oturum Görüntüleme Sunucusu"

#: modules/computer.c:569 modules/devices.c:109
msgid "Input Devices"
msgstr "Giriş Aygıtları"

#: modules/computer.c:598
msgid "Kernel"
msgstr "Çekirdek"

#: modules/computer.c:599
msgid "Command Line"
msgstr "Komut Satırı"

#: modules/computer.c:601
msgid "C Library"
msgstr "C Kütüphanesi"

#: modules/computer.c:602
msgid "Distribution"
msgstr "Dağıtım"

#: modules/computer.c:609
msgid "Spin/Flavor"
msgstr "Spin / Lezzet"

#: modules/computer.c:614
msgid "Current Session"
msgstr "Mevcut Oturum"

#: modules/computer.c:615
msgid "Computer Name"
msgstr "Bilgisayar Adı"

#: modules/computer.c:617 modules/computer/languages.c:99
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: modules/computer.c:618 modules/computer/users.c:50
msgid "Home Directory"
msgstr "Ev Dizini"

#: modules/computer.c:619
msgid "Desktop Environment"
msgstr "Masaüstü Ortamı"

#: modules/computer.c:622
msgid "Misc"
msgstr "Çeşitli"

#: modules/computer.c:635
msgid "HardInfo"
msgstr "HardInfo"

#: modules/computer.c:636
msgid "HardInfo running as"
msgstr "HardInfo çalışıyor"

#: modules/computer.c:637
msgid "Superuser"
msgstr "Yetkili Kullanıcı"

#: modules/computer.c:637
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: modules/computer.c:641
msgid "Health"
msgstr "Sağlık"

#: modules/computer.c:642
msgid "Available entropy in /dev/random"
msgstr "/dev/random'da mevcut entropi"

#: modules/computer.c:646
msgid "Hardening Features"
msgstr "Sertleştirme Özellikleri"

#: modules/computer.c:647
msgid "ASLR"
msgstr "ASLR"

#: modules/computer.c:648
msgid "dmesg"
msgstr "dmesg"

#: modules/computer.c:652
msgid "Linux Security Modules"
msgstr "Linux Güvenlik Modülleri"

#: modules/computer.c:653
msgid "Modules available"
msgstr "Mevcut Modüller"

#: modules/computer.c:654
msgid "SELinux status"
msgstr "SELinux durumu"

#: modules/computer.c:660
msgid "CPU Vulnerabilities"
msgstr "CPU Güvenlik Açıkları"

#: modules/computer.c:692
msgid "Loaded Modules"
msgstr "Yüklü Modüller"

#: modules/computer.c:708
msgid "Date & Time"
msgstr "Tarih & Zaman"

#: modules/computer.c:709
msgid "Kernel Version"
msgstr "Çekirdek Sürümü"

#: modules/computer.c:719
msgid "Available Languages"
msgstr "Mevcut Diller"

#: modules/computer.c:721
msgid "Language Code"
msgstr "Dil Kodu"

#: modules/computer.c:733
msgid "Mounted File Systems"
msgstr "Bağlı Dosya Sistemleri"

#: modules/computer.c:735 modules/computer/filesystem.c:87
msgid "Mount Point"
msgstr "Bağlantı Noktası"

#: modules/computer.c:736
msgid "Usage"
msgstr "Kullanım"

#: modules/computer.c:737 modules/devices.c:797 modules/devices.c:811
#: modules/devices/e2k/processor.c:416 modules/devices/gpu.c:87
#: modules/devices/gpu.c:95 modules/devices/gpu.c:243 modules/devices/pci.c:102
#: modules/devices/pci.c:110 modules/devices/pci.c:154
#: modules/devices/storage.c:48 modules/devices/storage.c:57
#: modules/devices/usb.c:172 modules/devices/usb.c:184
#: modules/devices/x86/processor.c:812
msgid "Device"
msgstr "Aygıt"

#: modules/computer.c:759
msgid "Session"
msgstr "Oturum"

#: modules/computer.c:760 modules/devices.c:774 modules/devices.c:811
#: modules/devices/dmi.c:56 modules/devices/dmi_memory.c:655
#: modules/devices/dmi_memory.c:804 modules/devices/inputdevices.c:141
#: modules/devices/x86/processor.c:716
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: modules/computer.c:763
msgid "Wayland"
msgstr "Wayland"

#: modules/computer.c:764 modules/computer.c:769
msgid "Current Display Name"
msgstr "Mevcut Görünen Ad"

#: modules/computer.c:768
msgid "X Server"
msgstr "X Sunucusu"

#: modules/computer.c:770 modules/computer.c:810 modules/devices.c:811
#: modules/devices/dmi.c:40 modules/devices/dmi.c:46 modules/devices/dmi.c:50
#: modules/devices/dmi.c:55 modules/devices/dmi_memory.c:805
#: modules/devices/dmi_memory.c:949 modules/devices/e2k/processor.c:359
#: modules/devices/firmware.c:75 modules/devices/firmware.c:167
#: modules/devices/firmware.c:172 modules/devices/firmware.c:219
#: modules/devices/gpu.c:86 modules/devices/gpu.c:94 modules/devices/gpu.c:242
#: modules/devices/ia64/processor.c:161 modules/devices/inputdevices.c:143
#: modules/devices/monitors.c:400 modules/devices/pci.c:101
#: modules/devices/pci.c:109 modules/devices/storage.c:47
#: modules/devices/storage.c:56 modules/devices/storage.c:282
#: modules/devices/storage.c:572 modules/devices/storage.c:771
#: modules/devices/usb.c:171 modules/devices/x86/processor.c:655
msgid "Vendor"
msgstr "Satıcı"

#: modules/computer.c:772
msgid "Release Number"
msgstr "Sürüm No"

#: modules/computer.c:780
msgid "Screens"
msgstr "Ekranlar"

#: modules/computer.c:786
msgid "Disconnected"
msgstr "Bağlantı Kesildi"

#: modules/computer.c:789
msgid "Connected"
msgstr "Bağlandı"

#: modules/computer.c:797
msgid "Unused"
msgstr "Kullanılmıyor"

#: modules/computer.c:798
#, c-format
msgid "%dx%d pixels, offset (%d, %d)"
msgstr "%dx%d piksel, uzaklık (%d, %d)"

#: modules/computer.c:807
msgid "Outputs (XRandR)"
msgstr "Çıkışlar (XRandR)"

#: modules/computer.c:809
msgid "OpenGL (GLX)"
msgstr "OpenGL (GLX)"

#: modules/computer.c:811
msgid "Renderer"
msgstr "Oluşturucu"

#: modules/computer.c:812
msgid "Direct Rendering"
msgstr "Doğrudan İşleme"

#: modules/computer.c:814
msgid "Version (Compatibility)"
msgstr "Sürüm (Uyumluluk)"

#: modules/computer.c:815
msgid "Shading Language Version (Compatibility)"
msgstr "Gölgelendirme Dili Sürümü (Uyumluluk)"

#: modules/computer.c:816
msgid "Version (Core)"
msgstr "Sürüm (Çekirdek)"

#: modules/computer.c:817
msgid "Shading Language Version (Core)"
msgstr "Gölgelendirme Dili Sürümü (Çekirdek)"

#: modules/computer.c:818
msgid "Version (ES)"
msgstr "Sürüm (ES)"

#: modules/computer.c:819
msgid "Shading Language Version (ES)"
msgstr "Gölgeleme Dili Sürümü (ES)"

#: modules/computer.c:820
msgid "GLX Version"
msgstr "GLX Sürümü"

#: modules/computer.c:841
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: modules/computer.c:844 modules/computer/users.c:49
msgid "Group ID"
msgstr "Grup ID"

#. / <value> <unit> "usable memory"
#: modules/computer.c:937
#, c-format
msgid "%0.1f %s available to Linux"
msgstr "Linux için %0.1f%s kullanılabilir"

#: modules/computer.c:939 modules/devices/dmi_memory.c:712
#: modules/devices/dmi_memory.c:722 modules/devices/dmi_memory.c:863
#: modules/devices/dmi_memory.c:994
msgid "GiB"
msgstr "GB"

#: modules/computer.c:943 modules/computer/memory_usage.c:77
#: modules/computer/modules.c:224
msgid "KiB"
msgstr "KB"

#: modules/computer.c:1006 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:82
msgid "Motherboard"
msgstr "Anakart"

#: modules/computer.c:1034
msgid "Graphics"
msgstr "Ekran Kartı"

#: modules/computer.c:1035 modules/devices.c:110
msgid "Storage"
msgstr "Depolama"

#: modules/computer.c:1035 modules/devices.c:106
msgid "Printers"
msgstr "Yazıcılar"

#: modules/computer.c:1035
msgid "Audio"
msgstr "Ses"

#: modules/computer.c:1083
msgid "Gathers high-level computer information"
msgstr "Üst düzey bilgisayar bilgilerini toplar"

#: modules/computer.c:1095
msgid "<i><b>lsmod</b></i> is required."
msgstr "<i><b>lsmod</b></i> gerekli."

#: modules/computer.c:1103
msgid ""
"X.org's <i><b>xrandr</b></i> utility provides additional details when "
"available."
msgstr ""
"X.org <i><b>xrandr</b></i> yardımcı programı, var olduğunda ek ayrıntılar "
"sağlar."

#: modules/computer.c:1104
msgid ""
"Mesa's <i><b>glxinfo</b></i> utility is required for OpenGL information."
msgstr "Mesa <i><b>glxinfo</b></i> OpenGL bilgisi için gerekli."

#: modules/computer/filesystem.c:85
msgid "Filesystem"
msgstr "Dosya Sistemi"

#: modules/computer/filesystem.c:86
msgid "Mounted As"
msgstr "Olarak Bağlandı"

#: modules/computer/filesystem.c:86
msgid "Read-Write"
msgstr "Okuma-Yazma"

#: modules/computer/filesystem.c:86
msgid "Read-Only"
msgstr "Salt Okunur"

#: modules/computer/filesystem.c:88 modules/devices.c:797
#: modules/devices/dmi_memory.c:661 modules/devices/dmi_memory.c:808
#: modules/devices/dmi_memory.c:840 modules/devices/dmi_memory.c:879
#: modules/devices/dmi_memory.c:948
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: modules/computer/filesystem.c:89
msgid "Used"
msgstr "Kullanılan"

#: modules/computer/filesystem.c:90
msgid "Available"
msgstr "Uygulanabilir"

#: modules/computer/languages.c:94
msgid "Locale Information"
msgstr "Yerel Bilgisi"

#: modules/computer/languages.c:96 modules/devices/dmi_memory.c:651
#: modules/devices/gpu.c:222
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: modules/computer/languages.c:97
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: modules/computer/languages.c:98
msgid "E-mail"
msgstr "E-Posta"

#: modules/computer/languages.c:100
msgid "Territory"
msgstr "Bölge"

#: modules/computer/languages.c:102 modules/devices/dmi.c:45
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: modules/computer/languages.c:103
msgid "Codeset"
msgstr "Kod seti"

#: modules/computer/loadavg.c:64
msgid "Couldn't obtain load average"
msgstr "Yük ortalaması alınamadı"

#: modules/computer/memory_usage.c:106
msgid "Total Memory"
msgstr "Toplam Hafıza"

#: modules/computer/memory_usage.c:107
msgid "Free Memory"
msgstr "Boş Hafıza"

#: modules/computer/memory_usage.c:108
msgid "Cached Swap"
msgstr "Önbellek Takas"

#: modules/computer/memory_usage.c:109
msgid "High Memory"
msgstr "Yüksek Bellek"

#: modules/computer/memory_usage.c:110
msgid "Free High Memory"
msgstr "Boş Yüksek Bellek"

#: modules/computer/memory_usage.c:111
msgid "Low Memory"
msgstr "Düşük Bellek"

#: modules/computer/memory_usage.c:112
msgid "Free Low Memory"
msgstr "Boş Düşük Bellek"

#: modules/computer/memory_usage.c:113
msgid "Virtual Memory"
msgstr "Sanal Hafıza"

#: modules/computer/memory_usage.c:114
msgid "Free Virtual Memory"
msgstr "Boş Sanal Hafıza"

#: modules/computer/modules.c:192 modules/computer/modules.c:193
#: modules/computer/modules.c:194 modules/computer/modules.c:195
#: modules/computer/modules.c:196 modules/computer/modules.c:197
#: modules/devices/dmi.c:115 modules/devices/dmi_memory.c:935
#: modules/devices/firmware.c:245 modules/devices/x86/processor.c:695
msgid "(Not available)"
msgstr "(Mevcut değil)"

#: modules/computer/modules.c:223
msgid "Module Information"
msgstr "Modül Bilgisi"

#: modules/computer/modules.c:223 modules/devices/gpu.c:248
msgid "Path"
msgstr "Yol"

#: modules/computer/modules.c:223
msgid "Used Memory"
msgstr "Kullanılan Hafıza"

#: modules/computer/modules.c:225
msgid "Version Magic"
msgstr "Sürüm Büyü"

#: modules/computer/modules.c:226
msgid "In Linus' Tree"
msgstr "Linus'un Ağacında"

#: modules/computer/modules.c:227
msgid "Retpoline Enabled"
msgstr "Retpoline Etkin"

#: modules/computer/modules.c:227
msgid "Copyright"
msgstr "Telif"

#: modules/computer/modules.c:227
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: modules/computer/modules.c:228
msgid "License"
msgstr "Lisans"

#: modules/computer/modules.c:234
msgid "Dependencies"
msgstr "Bağımlılıklar"

#: modules/computer/os.c:36 modules/computer/os.c:37 modules/computer/os.c:38
#: modules/computer/os.c:39
msgid "GNU C Library"
msgstr "GNU C Kütüphanesi"

#: modules/computer/os.c:40
msgid "uClibc or uClibc-ng"
msgstr "uClibc veya uClibc-ng"

#: modules/computer/os.c:41
msgid "diet libc"
msgstr "diet libc"

#: modules/computer/os.c:113 modules/computer/os.c:116
msgid "GNOME Shell "
msgstr "GNOME Shell "

#: modules/computer/os.c:124 modules/computer/os.c:127
msgid "Version: "
msgstr "Sürüm: "

#: modules/computer/os.c:146 modules/computer/os.c:149
msgid "MATE Desktop Environment "
msgstr "MATE Masaüstü Ortamı "

#: modules/computer/os.c:180
#, c-format
msgid "Unknown (Window Manager: %s)"
msgstr "Bilinmeyen (Pencere Yöneticisi: %s)"

#. /{desktop environment} on {session type}
#: modules/computer/os.c:191
#, c-format
msgid "%s on %s"
msgstr "%s de %s"

#: modules/computer/os.c:261
msgid "Terminal"
msgstr "Uçbirim"

#: modules/computer/os.c:278
msgid "User access allowed"
msgstr "Kullanıcı erişimine izin verildi"

#: modules/computer/os.c:280
msgid "User access forbidden"
msgstr "Kullanıcı erişimi yasak"

#: modules/computer/os.c:282
msgid "Access allowed (running as superuser)"
msgstr "Erişime izin verildi (süper kullanıcı olarak çalışıyor)"

#: modules/computer/os.c:284
msgid "Access forbidden? (running as superuser)"
msgstr "Erişim Yasaklandı? (süper kullanıcı olarak çalışıyor)"

#: modules/computer/os.c:294 modules/computer/os.c:567
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"

#: modules/computer/os.c:296
msgid "Partially enabled (mmap base+stack+VDSO base)"
msgstr "Kısmen etkin (mmap tabanı+yığın+VDSO tabanı)"

#: modules/computer/os.c:298
msgid "Fully enabled (mmap base+stack+VDSO base+heap)"
msgstr "Tamamen etkin (mmap tabanı+yığın+VDSO tabanı+yığın)"

#. /bits of entropy for rng (0)
#: modules/computer/os.c:308
msgid "(None or not available)"
msgstr "(Yok veya uygun değil)"

#. /bits of entropy for rng (low/poor value)
#: modules/computer/os.c:309
#, c-format
msgid "%d bits (low)"
msgstr "%d bit (düşük)"

#. /bits of entropy for rng (medium value)
#: modules/computer/os.c:310
#, c-format
msgid "%d bits (medium)"
msgstr "%d bit (orta)"

#. /bits of entropy for rng (high/good value)
#: modules/computer/os.c:311
#, c-format
msgid "%d bits (healthy)"
msgstr "%d bit (yüksek)"

#: modules/computer/os.c:562
msgid "Not installed"
msgstr "Kurulu değil"

#: modules/computer/os.c:565
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"

#: modules/computer/users.c:47
msgid "User Information"
msgstr "Kullanıcı Bilgisi"

#: modules/computer/users.c:48
msgid "User ID"
msgstr "Kullanıcı Kimliği"

#: modules/computer/users.c:51
msgid "Default Shell"
msgstr "Varsayılan Shell"

#: modules/devices/alpha/processor.c:88 modules/devices.c:797
#: modules/devices/devicetree.c:163 modules/devices/devicetree.c:209
#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:80
#: modules/devices/e2k/processor.c:361 modules/devices/e2k/processor.c:416
#: modules/devices/gpu.c:118 modules/devices/ia64/processor.c:165
#: modules/devices/loongarch64/processor.c:83
#: modules/devices/m68k/processor.c:84 modules/devices/mips/processor.c:75
#: modules/devices/monitors.c:402 modules/devices/parisc/processor.c:155
#: modules/devices/ppc/processor.c:158 modules/devices/riscv/processor.c:182
#: modules/devices/s390/processor.c:132 modules/devices/x86/processor.c:812
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: modules/devices/alpha/processor.c:89
msgid "Platform String"
msgstr "Platform Stringi"

#: modules/devices/alpha/processor.c:90 modules/devices/arm/processor.c:345
#: modules/devices/e2k/processor.c:363 modules/devices/e2k/processor.c:416
#: modules/devices/ia64/processor.c:167
#: modules/devices/loongarch64/processor.c:85
#: modules/devices/m68k/processor.c:87 modules/devices/mips/processor.c:77
#: modules/devices/parisc/processor.c:158 modules/devices/ppc/processor.c:160
#: modules/devices/riscv/processor.c:186 modules/devices/sh/processor.c:87
#: modules/devices/x86/processor.c:659 modules/devices/x86/processor.c:812
msgid "Frequency"
msgstr "Frekans"

#: modules/devices/alpha/processor.c:91 modules/devices/arm/processor.c:346
#: modules/devices/e2k/processor.c:364 modules/devices/ia64/processor.c:168
#: modules/devices/m68k/processor.c:88 modules/devices/mips/processor.c:78
#: modules/devices/parisc/processor.c:159 modules/devices/ppc/processor.c:161
#: modules/devices/s390/processor.c:134 modules/devices/sh/processor.c:90
#: modules/devices/x86/processor.c:660
msgid "BogoMips"
msgstr "BogoMips"

#: modules/devices/alpha/processor.c:92 modules/devices/arm/processor.c:347
#: modules/devices/e2k/processor.c:365 modules/devices/ia64/processor.c:169
#: modules/devices/loongarch64/processor.c:88
#: modules/devices/m68k/processor.c:89 modules/devices/mips/processor.c:79
#: modules/devices/parisc/processor.c:160 modules/devices/ppc/processor.c:162
#: modules/devices/riscv/processor.c:187 modules/devices/s390/processor.c:135
#: modules/devices/sh/processor.c:91 modules/devices/sparc/processor.c:77
#: modules/devices/x86/processor.c:661
msgid "Byte Order"
msgstr "Bayt Sırası"

#. /hw_cap
#. /flag:swp
#: modules/devices/arm/arm_data.c:42
msgctxt "arm-flag"
msgid "SWP instruction (atomic read-modify-write)"
msgstr "SWP talimatı (atomik okuma-değiştirme-yazma)"

#. /flag:half
#: modules/devices/arm/arm_data.c:43
msgctxt "arm-flag"
msgid "Half-word loads and stores"
msgstr "Yarım kelime yüklemeleri ve depolar"

#. /flag:thumb
#: modules/devices/arm/arm_data.c:44
msgctxt "arm-flag"
msgid "Thumb (16-bit instruction set)"
msgstr "Başparmak (16 bit komut seti)"

#. /flag:26bit
#: modules/devices/arm/arm_data.c:45
msgctxt "arm-flag"
msgid "26-Bit Model (Processor status register folded into program counter)"
msgstr "26 Bit Modeli (İşlemci durum kaydı program sayacına katlanmış)"

#. /flag:fastmult
#: modules/devices/arm/arm_data.c:46
msgctxt "arm-flag"
msgid "32x32->64-bit multiplication"
msgstr "32x32-> 64-bit çarpma"

#. /flag:fpa
#: modules/devices/arm/arm_data.c:47
msgctxt "arm-flag"
msgid "Floating point accelerator"
msgstr "Kayan nokta hızlandırıcı"

#. /flag:vfp
#: modules/devices/arm/arm_data.c:48
msgctxt "arm-flag"
msgid "VFP (early SIMD vector floating point instructions)"
msgstr "VFP (erken SIMD vektör kayan nokta talimatları)"

#. /flag:edsp
#: modules/devices/arm/arm_data.c:49
msgctxt "arm-flag"
msgid "DSP extensions (the 'e' variant of the ARM9 CPUs, and all others above)"
msgstr "DSP uzantıları (ARM9 CPU'ların 'e' çeşidi ve yukarıdakilerin tümü)"

#. /flag:java
#: modules/devices/arm/arm_data.c:50
msgctxt "arm-flag"
msgid "Jazelle (Java bytecode accelerator)"
msgstr "Jazelle (Java bayt kodu hızlandırıcı)"

#. /flag:iwmmxt
#: modules/devices/arm/arm_data.c:51
msgctxt "arm-flag"
msgid "SIMD instructions similar to Intel MMX"
msgstr "Intel MMX'e benzer SIMD talimatları"

#. /flag:crunch
#: modules/devices/arm/arm_data.c:52
msgctxt "arm-flag"
msgid "MaverickCrunch coprocessor (if kernel support enabled)"
msgstr "MaverickCrunch yardımcı işlemcisi (çekirdek desteği etkinse)"

#. /flag:thumbee
#: modules/devices/arm/arm_data.c:53
msgctxt "arm-flag"
msgid "ThumbEE"
msgstr "ThumbEE"

#. /flag:neon
#: modules/devices/arm/arm_data.c:54
msgctxt "arm-flag"
msgid "Advanced SIMD/NEON on AArch32"
msgstr "AArch32'de gelişmiş SIMD / NEON"

#. /flag:evtstrm
#: modules/devices/arm/arm_data.c:55
msgctxt "arm-flag"
msgid "Kernel event stream using generic architected timer"
msgstr "Genel mimarili zamanlayıcı kullanan çekirdek olay akışı"

#. /flag:vfpv3
#: modules/devices/arm/arm_data.c:56
msgctxt "arm-flag"
msgid "VFP version 3"
msgstr "VFP sürüm 3"

#. /flag:vfpv3d16
#: modules/devices/arm/arm_data.c:57
msgctxt "arm-flag"
msgid "VFP version 3 with 16 D-registers"
msgstr "16 D-yazmaçlı VFP sürüm 3"

#. /flag:vfpv4
#: modules/devices/arm/arm_data.c:58
msgctxt "arm-flag"
msgid "VFP version 4 with fast context switching"
msgstr "Hızlı içerik değiştirme özelliğine sahip VFP sürüm 4"

#. /flag:vfpd32
#: modules/devices/arm/arm_data.c:59
msgctxt "arm-flag"
msgid "VFP with 32 D-registers"
msgstr "32 D kayıtlı VFP"

#. /flag:tls
#: modules/devices/arm/arm_data.c:60
msgctxt "arm-flag"
msgid "TLS register"
msgstr "TLS kaydı"

#. /flag:idiva
#: modules/devices/arm/arm_data.c:61
msgctxt "arm-flag"
msgid "SDIV and UDIV hardware division in ARM mode"
msgstr "ARM modunda SDIV ve UDIV donanım bölümü"

#. /flag:idivt
#: modules/devices/arm/arm_data.c:62
msgctxt "arm-flag"
msgid "SDIV and UDIV hardware division in Thumb mode"
msgstr "Başparmak modunda SDIV ve UDIV donanım bölümü"

#. /flag:lpae
#: modules/devices/arm/arm_data.c:63
msgctxt "arm-flag"
msgid "40-bit Large Physical Address Extension"
msgstr "40 bit Büyük Fiziksel Adres Uzantısı"

#. /hw_cap2
#. /flag:pmull
#: modules/devices/arm/arm_data.c:65
msgctxt "arm-flag"
msgid "64x64->128-bit F2m multiplication (arch>8)"
msgstr "64x64-> 128-bit F2m çarpma (arch> 8)"

#. /flag:aes
#: modules/devices/arm/arm_data.c:66
msgctxt "arm-flag"
msgid "Crypto:AES (arch>8)"
msgstr "Kripto: AES (arch> 8)"

#. /flag:sha1
#: modules/devices/arm/arm_data.c:67
msgctxt "arm-flag"
msgid "Crypto:SHA1 (arch>8)"
msgstr "Kripto: SHA1 (arch> 8)"

#. /flag:sha2
#: modules/devices/arm/arm_data.c:68
msgctxt "arm-flag"
msgid "Crypto:SHA2 (arch>8)"
msgstr "Kripto: SHA2 (arch> 8)"

#. /flag:crc32
#: modules/devices/arm/arm_data.c:69
msgctxt "arm-flag"
msgid "CRC32 checksum instructions (arch>8)"
msgstr "CRC32 sağlama toplamı talimatları (arch> 8)"

#. /flag:asimd
#: modules/devices/arm/arm_data.c:72
msgctxt "arm-flag"
msgid "Advanced SIMD/NEON on AArch64 (arch>8)"
msgstr "AArch64'te gelişmiş SIMD / NEON (arch> 8)"

#: modules/devices/arm/processor.c:143
msgid "ARM Processor"
msgstr "ARM İşlemci"

#: modules/devices/arm/processor.c:214 modules/devices/riscv/processor.c:147
#: modules/devices/x86/processor.c:610
msgid "Empty List"
msgstr "Boş Liste"

#: modules/devices/arm/processor.c:240 modules/devices/gpu.c:160
#: modules/devices/gpu.c:244 modules/devices/x86/processor.c:268
msgid "Clocks"
msgstr "Saat"

#: modules/devices/arm/processor.c:286 modules/devices/arm/processor.c:299
#: modules/devices/x86/processor.c:314 modules/devices/x86/processor.c:327
#, c-format
msgid "%.2f-%.2f %s=%dx\n"
msgstr "%.2f-%.2f %s=%dx\n"

#: modules/devices/arm/processor.c:342
msgid "Linux Name"
msgstr "Linux Adı"

#: modules/devices/arm/processor.c:343
msgid "Decoded Name"
msgstr "Kodu Çözülmüş Ad"

#: modules/devices/arm/processor.c:344 modules/network/net.c:453
msgid "Mode"
msgstr "Mod"

#: modules/devices/arm/processor.c:350
msgid "ARM"
msgstr "ARM"

#: modules/devices/arm/processor.c:351
msgid "Implementer"
msgstr "Uygulayıcı"

#: modules/devices/arm/processor.c:352 modules/devices/dmi_memory.c:950
msgid "Part"
msgstr "Parça"

#: modules/devices/arm/processor.c:353 modules/devices/ia64/processor.c:162
#: modules/devices/parisc/processor.c:156 modules/devices/riscv/processor.c:183
msgid "Architecture"
msgstr "Mimari"

#: modules/devices/arm/processor.c:354
msgid "Variant"
msgstr "Versiyon"

#: modules/devices/arm/processor.c:356 modules/devices/riscv/processor.c:190
#: modules/devices/sparc/processor.c:78 modules/devices/x86/processor.c:667
msgid "Capabilities"
msgstr "Yetenekler"

#: modules/devices/arm/processor.c:468
msgid "SOC/Package"
msgstr "SOC/Paket"

#: modules/devices/arm/processor.c:472 modules/devices/x86/processor.c:753
msgid "Logical CPU Config"
msgstr "Mantıksal CPU Yapılandırması"

#: modules/devices/arm/processor.c:489
msgid "SOC/Package Information"
msgstr "SOC/Paket Bilgileri"

#: modules/devices/battery.c:178
#, c-format
msgid ""
"\n"
"[Battery: %s]\n"
"State=%s (load: %s)\n"
"Capacity=%s / %s (%.2f%%)\n"
"Battery Technology=%s (%s)\n"
"Manufacturer=%s\n"
"Model Number=%s\n"
"Serial Number=%s\n"
msgstr ""
"\n"
"[Pil: %s]\n"
"Durum=%s (yük: %s)\n"
"Kapasite=%s / %s (%%%.2f)\n"
"Pil Teknolojisi=%s (%s)\n"
"Üretici=%s\n"
"Model Numarası=%s\n"
"Seri Numarası=%s\n"

#: modules/devices/battery.c:255
#, c-format
msgid ""
"\n"
"[Battery: %s]\n"
"State=%s\n"
"Capacity=%s / %s\n"
"Battery Technology=%s\n"
"Manufacturer=%s\n"
"Model Number=%s\n"
"Serial Number=%s\n"
msgstr ""
"\n"
"[Pil: %s]\n"
"Durum=%s\n"
"Kapasite=%s /%s\n"
"Pil Teknolojisi=%s\n"
"Üretici=%s\n"
"Model Numarası=%s\n"
"Seri Numarası=%s\n"

#: modules/devices/battery.c:343
#, c-format
msgid ""
"\n"
"[Battery (APM)]\n"
"Charge=%d%%\n"
"Remaining Charge=%s of %s\n"
"Using=%s\n"
"APM driver version=%s\n"
"APM BIOS version=%s\n"
msgstr ""
"\n"
"[Pil (APM)]\n"
"Şarj = %d%%\n"
"Kalan Şarj =%s /%s\n"
"Kullanılan=%s\n"
"APM sürücü sürümü =%s\n"
"APM BIOS sürümü =%s\n"

#: modules/devices/battery.c:355
#, c-format
msgid ""
"\n"
"[Battery (APM)]\n"
"Charge=%d%%\n"
"Using=%s\n"
"APM driver version=%s\n"
"APM BIOS version=%s\n"
msgstr ""
"\n"
"[Pil (APM)]\n"
"Şarj=%d%%\n"
"Kullanılan=%s\n"
"APM sürücü sürümü =%s\n"
"APM BIOS sürümü =%s\n"

#: modules/devices/battery.c:382
msgid ""
"[No batteries]\n"
"No batteries found on this system=\n"
msgstr ""
"[Pil yok]\n"
"Bu sistemde pil bulunamadı =\n"

#: modules/devices.c:101
msgid "Graphics Processors"
msgstr "Ekran Kartı İşlemcisi"

#: modules/devices.c:102 modules/devices/monitors.c:447
#: modules/devices/monitors.c:493
msgid "Monitors"
msgstr "Ekranlar"

#: modules/devices.c:103 modules/devices/pci.c:175
msgid "PCI Devices"
msgstr "PCI Aygıtlar"

#: modules/devices.c:104 modules/devices/usb.c:211
msgid "USB Devices"
msgstr "USB Aygıtlar"

#: modules/devices.c:105
msgid "Firmware"
msgstr "Aygıt Yazılımı"

#: modules/devices.c:107
msgid "Battery"
msgstr "Batarya"

#: modules/devices.c:108
msgid "Sensors"
msgstr "Sensörler"

#: modules/devices.c:111
msgid "System DMI"
msgstr "Sistem DMI"

#: modules/devices.c:112
msgid "Memory Devices"
msgstr "Hafıza Aygıtları"

#: modules/devices.c:114 modules/devices.c:116
msgid "Device Tree"
msgstr "Aygıt Ağacı"

#: modules/devices.c:118
msgid "Resources"
msgstr "Kaynaklar"

#: modules/devices.c:773
msgid "Sensor"
msgstr "Sensör"

#: modules/devices.c:831 modules/devices/dmi_memory.c:880
msgid "Devices"
msgstr "Aygıtlar"

#: modules/devices.c:843
msgid "Update PCI ID listing"
msgstr "PCI kimlik listesini güncelle"

#: modules/devices.c:847
msgid "Update USB ID listing"
msgstr "USB ID listeleme güncelle"

#: modules/devices.c:851
msgid "Update EDID vendor codes"
msgstr "EDID üretici kodlarını güncelle"

#: modules/devices.c:855
msgid "Update IEEE OUI vendor codes"
msgstr "IEEE OUI üretici kodlarını güncelle"

#: modules/devices.c:859
msgid "Update SD card manufacturer information"
msgstr "SD kart üretici bilgisini güncelle"

#: modules/devices.c:864
msgid "Update CPU flags database"
msgstr "İşlemci bayrakları veri tabanını güncelle"

#: modules/devices.c:897
msgid "Gathers information about hardware devices"
msgstr "Donanım aygıtları hakkında bilgi toplar"

#: modules/devices.c:918
msgid "A copy of <i><b>pci.ids</b></i> is not available on the system."
msgstr "Sistemde bir <i><b>pci.ids</b></i> kopyası yok."

#: modules/devices.c:921
msgid "A full <i><b>pci.ids</b></i> is not available on the system."
msgstr "Sistemde eksiksiz bir <i><b>pci.ids</b></i> yok."

#: modules/devices.c:926
msgid "Resource information requires superuser privileges"
msgstr "Kaynak bilgileri süper kullanıcı ayrıcalıkları gerektirir"

#: modules/devices.c:932
msgid ""
"Any NVMe storage devices present are not listed.\n"
"<b><i>udisksd</i></b> is required for NVMe devices."
msgstr ""
"Mevcut herhangi bir NVMe depolama cihazı listelenmemiştir.\n"
"NVMe cihazları için<b><i>udisksd</i></b> gereklidir."

#: modules/devices/devicetree.c:52
msgid "Properties"
msgstr "Özellikler"

#: modules/devices/devicetree.c:53
msgid "Children"
msgstr "Çocuk"

#: modules/devices/devicetree.c:89
msgid "Node"
msgstr "Node"

#: modules/devices/devicetree.c:90
msgid "Node Path"
msgstr "Node Yolu"

#: modules/devices/devicetree.c:91
msgid "Alias"
msgstr "Lakab"

#: modules/devices/devicetree.c:92
msgid "Symbol"
msgstr "Sembol"

#: modules/devices/devicetree.c:145 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:79
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

#: modules/devices/devicetree.c:146 modules/devices/devicetree.c:211
#: modules/devices/gpu.c:249
msgid "Compatible"
msgstr "Uyumlu"

#: modules/devices/devicetree.c:147
msgid "GPU-compatible"
msgstr "GPU-uyumlu"

#: modules/devices/devicetree.c:162
msgid "Raspberry Pi or Compatible"
msgstr "Raspberry Pi veya Uyumlu"

#: modules/devices/devicetree.c:164 modules/devices/devicetree.c:191
#: modules/devices/devicetree.c:210 modules/devices/devicetree/rpi_data.c:169
#: modules/devices/dmi.c:42 modules/devices/dmi.c:52 modules/devices/dmi.c:58
#: modules/devices/usb.c:181
msgid "Serial Number"
msgstr "Seri Numarası"

#: modules/devices/devicetree.c:165 modules/devices/devicetree/rpi_data.c:166
msgid "RCode"
msgstr "RKodu"

#: modules/devices/devicetree.c:165
msgid "No revision code available; unable to lookup model details."
msgstr "Revizyon kodu mevcut değil; model ayrıntılarını arayamıyor."

#: modules/devices/devicetree.c:190
msgid "More"
msgstr "Daha fazla"

#: modules/devices/devicetree.c:271
msgid "Messages"
msgstr "Mesajlar"

#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:78
msgid "Apple Power Macintosh"
msgstr "Apple Power Macintosh"

#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:83
msgid "Detected as"
msgstr "Olarak algılandı"

#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:84
msgid "PMAC Flags"
msgstr "PMAC Bayrakları"

#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:85
msgid "L2 Cache"
msgstr "L2 Önbelleği"

#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:86
msgid "PMAC Generation"
msgstr "PMAC Üretimi"

#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:161
#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:162
msgid "Raspberry Pi"
msgstr "Raspberry Pi"

#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:162
msgid "Board Name"
msgstr "Kart Adı"

#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:163
msgid "PCB Revision"
msgstr "PCB Revizyonu"

#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:164
msgid "Introduction"
msgstr "Giriş"

#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:165 modules/devices/usb.c:173
msgid "Manufacturer"
msgstr "Üretici firma"

#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:167
msgid "SOC (spec)"
msgstr "SOC (spec)"

#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:168
msgid "Memory (spec)"
msgstr "Bellek (spec)"

#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:170
msgid "Permanent overvolt bit"
msgstr "Kalıcı aşırı voltaj biti"

#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:170
msgctxt "rpi-ov-bit"
msgid "Set"
msgstr "Ayarla"

#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:170
msgctxt "rpi-ov-bit"
msgid "Not set"
msgstr "Belirlenmedi"

#: modules/devices/dmi.c:37 modules/devices/inputdevices.c:144
#: modules/devices/usb.c:170
msgid "Product"
msgstr "Ürün"

#: modules/devices/dmi.c:39 modules/devices/e2k/processor.c:360
#: modules/devices/ia64/processor.c:164
#: modules/devices/loongarch64/processor.c:82 modules/devices/sh/processor.c:86
msgid "Family"
msgstr "Aile"

#: modules/devices/dmi.c:43
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: modules/devices/dmi.c:44
msgid "BIOS"
msgstr "BIOS"

#: modules/devices/dmi.c:53 modules/devices/dmi.c:59
msgid "Asset Tag"
msgstr "Varlık Etiketi"

#: modules/devices/dmi.c:119 modules/devices/dmi_memory.c:936
#: modules/devices/x86/processor.c:696
msgid "(Not available; Perhaps try running HardInfo as root.)"
msgstr "(Mevcut değil, belki de HardInfo'u kök olarak çalıştırmalısınız.)"

#: modules/devices/dmi.c:160
msgid "DMI Unavailable"
msgstr "DMI Kullanılamıyor"

#: modules/devices/dmi.c:162
msgid "DMI is not avaliable. Perhaps this platform does not provide DMI."
msgstr "DMI mevcut değildir. Belki de bu platform DMI sağlamaz."

#: modules/devices/dmi.c:163
msgid "DMI is not available; Perhaps try running HardInfo as root."
msgstr ""
"DMI mevcut değil; HardInfo'yu root olarak çalıştırmayı deneyebilirsiniz."

#: modules/devices/dmi_memory.c:55
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: modules/devices/dmi_memory.c:650
msgid "Serial Presence Detect (SPD)"
msgstr "Seri Durum Algılama (SPD)"

#: modules/devices/dmi_memory.c:653
msgid "SPD Revision"
msgstr "SPD Revizyonu"

#: modules/devices/dmi_memory.c:654 modules/devices/dmi_memory.c:803
msgid "Form Factor"
msgstr "Form faktörü"

#: modules/devices/dmi_memory.c:656
msgid "Module Vendor"
msgstr "Modül Satıcısı"

#: modules/devices/dmi_memory.c:658
msgid "DRAM Vendor"
msgstr "DRAM Satıcısı"

#: modules/devices/dmi_memory.c:660 modules/devices/dmi_memory.c:807
msgid "Part Number"
msgstr "Parça Numarası"

#: modules/devices/dmi_memory.c:662
msgid "Manufacturing Date (Week / Year)"
msgstr "Üretim Tarihi (Hafta / Yıl)"

#: modules/devices/dmi_memory.c:695 modules/devices/dmi_memory.c:933
msgid "Memory Device List"
msgstr "Bellek Aygıtı Listesi"

#: modules/devices/dmi_memory.c:743
msgid "Memory Array"
msgstr "Bellek Dizisi"

#: modules/devices/dmi_memory.c:744 modules/devices/x86/processor.c:715
msgid "DMI Handle"
msgstr "DMI Kolu"

#: modules/devices/dmi_memory.c:745 modules/devices/dmi_memory.c:801
#: modules/devices/dmi_memory.c:838 modules/devices/dmi_memory.c:947
msgid "Locator"
msgstr "Bulucu"

#: modules/devices/dmi_memory.c:746
msgid "Use"
msgstr "Kullan"

#: modules/devices/dmi_memory.c:747
msgid "Error Correction Type"
msgstr "Hata Düzeltme Tipi"

#: modules/devices/dmi_memory.c:748
msgid "Size (Present / Max)"
msgstr "Boyut (Mevcut / Maks)"

#: modules/devices/dmi_memory.c:749
msgid "Devices (Populated / Sockets)"
msgstr "Aygıtlar (Yerleşik / Soketler)"

#: modules/devices/dmi_memory.c:750 modules/devices/dmi_memory.c:881
msgid "Types Present"
msgstr "Mevcut Türler"

#: modules/devices/dmi_memory.c:751
msgid "ROM Size"
msgstr "ROM Boyutu"

#: modules/devices/dmi_memory.c:799 modules/devices/dmi_memory.c:836
msgid "Memory Socket"
msgstr "Bellek Yuvası"

#: modules/devices/dmi_memory.c:800 modules/devices/dmi_memory.c:837
msgid "DMI Handles (Array, Socket)"
msgstr "DMI Kolları (Dizi, Soket)"

#: modules/devices/dmi_memory.c:802 modules/devices/dmi_memory.c:839
msgid "Bank Locator"
msgstr "Bank Bulucu"

#: modules/devices/dmi_memory.c:809
msgid "Rated Speed"
msgstr "Anma Hızı"

#: modules/devices/dmi_memory.c:810
msgid "Configured Speed"
msgstr "Yapılandırılmış Hız"

#: modules/devices/dmi_memory.c:811
msgid "Data Width/Total Width"
msgstr "Veri Genişliği / Toplam Genişlik"

#: modules/devices/dmi_memory.c:812
msgid "Rank"
msgstr "Sıra"

#: modules/devices/dmi_memory.c:813
msgid "Minimum Voltage"
msgstr "Minimum Voltaj"

#: modules/devices/dmi_memory.c:814
msgid "Maximum Voltage"
msgstr "Maksimum Voltaj"

#: modules/devices/dmi_memory.c:815
msgid "Configured Voltage"
msgstr "Yapılandırılmış Gerilim"

#: modules/devices/dmi_memory.c:840 modules/devices/dmi_memory.c:847
#: modules/devices/monitors.c:493
msgid "(Empty)"
msgstr "(Boş)"

#: modules/devices/dmi_memory.c:878
msgid "Serial Presence Detect (SPD) Summary"
msgstr "Seri Durum Algılama (SPD) Özeti"

#: modules/devices/dmi_memory.c:1004
msgid " <b><i>dmidecode</i></b> utility available"
msgstr " <b><i>dmidecode</i></b> yardımcı programı mevcut"

#: modules/devices/dmi_memory.c:1005
msgid " ... <i>and</i> HardInfo running with superuser privileges"
msgstr " ... <i>ve</i> süper kullanıcı ayrıcalıklarıyla çalışan HardInfo"

#: modules/devices/dmi_memory.c:1006
msgid ""
" <b><i>at24</i></b> (or eeprom) module loaded (for SDR, DDR, DDR2, DDR3)"
msgstr ""
" <b><i>at24</i></b> (veya eeprom) modülü yüklü (SDR, DDR, DDR2, DDR3 için)"

#: modules/devices/dmi_memory.c:1007
msgid ""
" ... <i>or</i> <b><i>ee1004</i></b> module loaded <b>and configured!</b> "
"(for DDR4)"
msgstr ""
" ... <i>veya</i><b><i>ee1004</i></b> modülü <b>yüklendi ve yapılandırıldı!</"
"b> (DDR4 için)"

#: modules/devices/dmi_memory.c:1016
msgid "Memory information requires <b>one or both</b> of the following:"
msgstr ""
"Bellek bilgisi aşağıdakilerden<b>birini veya her ikisini</b> gerektirir:"

#: modules/devices/dmi_memory.c:1042
msgid ""
"\"More often than not, information contained in the DMI tables is "
"inaccurate,\n"
"incomplete or simply wrong.\" -<i><b>dmidecode</b></i> manual page"
msgstr ""
"\"Çoğu zaman, DMI tablolarında yer alan bilgiler yanlıştır,\n"
"eksik veya basitçe yanlış. \"- <i><b>dmidecode</b></i> kılavuz sayfası"

#: modules/devices/e2k/processor.c:30 modules/devices/x86/processor.c:149
msgid "Cache information not available=\n"
msgstr "Önbellek bilgisi yok=\n"

#: modules/devices/e2k/processor.c:36 modules/devices/x86/processor.c:155
#, c-format
msgid "Level %d (%s)=%d-way set-associative, %d sets, %dKB size\n"
msgstr "Seviye %d (%s) =%d-yollu set-ilişkisel, %d set, %dKB boyutu\n"

#. /cache type, as appears in: Level 1 (Data)
#: modules/devices/e2k/processor.c:51 modules/devices/x86/processor.c:170
msgctxt "cache-type"
msgid "Data"
msgstr "Veri"

#. /cache type, as appears in: Level 1 (Instruction)
#: modules/devices/e2k/processor.c:52 modules/devices/x86/processor.c:171
msgctxt "cache-type"
msgid "Instruction"
msgstr "Talimat"

#. /cache type, as appears in: Level 2 (Unified)
#: modules/devices/e2k/processor.c:53 modules/devices/x86/processor.c:172
msgctxt "cache-type"
msgid "Unified"
msgstr "Birleşik"

#: modules/devices/e2k/processor.c:157 modules/devices/x86/processor.c:367
msgid "Caches"
msgstr "Önbellekler"

#: modules/devices/e2k/processor.c:208 modules/devices/e2k/processor.c:225
#: modules/devices/x86/processor.c:418 modules/devices/x86/processor.c:435
#, c-format
msgid "Level %d (%s)#%d=%dx %dKB (%dKB), %d-way set-associative, %d sets\n"
msgstr "Seviye %d (%s)#%d=%dx %dKB (%dKB), %d-yollu set-ilişkisel, %d set\n"

#: modules/devices/firmware.c:36
msgid "Device cannot be removed easily"
msgstr "Cihaz kolayca çıkarılamaz"

#: modules/devices/firmware.c:37
msgid "Device is updatable in this or any other mode"
msgstr "Cihaz, bu veya başka herhangi bir modda güncellenebilir"

#: modules/devices/firmware.c:38
msgid "Update can only be done from offline mode"
msgstr "Güncelleme yalnızca çevrimdışı moddan yapılabilir"

#: modules/devices/firmware.c:39
msgid "Requires AC power"
msgstr "AC gücü gerektirir"

#: modules/devices/firmware.c:40
msgid "Is locked and can be unlocked"
msgstr "Kilitli ve kilidi açılabilir"

#: modules/devices/firmware.c:41
msgid "Is found in current metadata"
msgstr "Mevcut meta verilerde bulunur"

#: modules/devices/firmware.c:42
msgid "Requires a bootloader mode to be manually enabled by the user"
msgstr ""
"Kullanıcı tarafından manuel olarak etkinleştirilecek bir önyükleyici modu "
"gerektirir"

#: modules/devices/firmware.c:43
msgid "Has been registered with other plugins"
msgstr "Diğer eklentilere kayıtlı"

#: modules/devices/firmware.c:44
msgid "Requires a reboot to apply firmware or to reload hardware"
msgstr ""
"Donanım yazılımı uygulamak veya donanımı yeniden yüklemek için yeniden "
"başlatma gerektirir"

#: modules/devices/firmware.c:45
msgid "Requires system shutdown to apply firmware"
msgstr "Aygıt yazılımını uygulamak için sistemin kapatılmasını gerektirir"

#: modules/devices/firmware.c:46
msgid "Has been reported to a metadata server"
msgstr "Bir meta veri sunucusuna rapor edildi"

#: modules/devices/firmware.c:47
msgid "User has been notified"
msgstr "Kullanıcı bilgilendirildi"

#: modules/devices/firmware.c:48
msgid "Always use the runtime version rather than the bootloader"
msgstr "Her zaman önyükleyici yerine çalışma zamanı sürümünü kullanın"

#: modules/devices/firmware.c:49
msgid "Install composite firmware on the parent before the child"
msgstr "Çocuktan önce ebeveyne kompozit üretici yazılımı yükleyin"

#: modules/devices/firmware.c:50
msgid "Is currently in bootloader mode"
msgstr "Şu anda önyükleyici modunda"

#: modules/devices/firmware.c:51
msgid "The hardware is waiting to be replugged"
msgstr "Donanım yeniden takılmayı bekliyor"

#: modules/devices/firmware.c:52
msgid "Ignore validation safety checks when flashing this device"
msgstr "Bu cihazı flashlarken doğrulama güvenlik kontrollerini göz ardı edin"

#: modules/devices/firmware.c:53
msgid "Requires the update to be retried with a new plugin"
msgstr "Güncellemenin yeni bir eklentiyle yeniden denenmesini gerektirir"

#: modules/devices/firmware.c:54
msgid "Do not add instance IDs from the device baseclass"
msgstr "Cihaz temel sınıfından örnek kimlikleri eklemeyin"

#: modules/devices/firmware.c:55
msgid "Device update needs to be separately activated"
msgstr "Cihaz güncellemesinin ayrı olarak etkinleştirilmesi gerekiyor"

#: modules/devices/firmware.c:56
msgid ""
"Ensure the version is a valid semantic version, e.g. numbers separated with "
"dots"
msgstr ""
"Sürümün geçerli bir anlamsal sürüm olduğundan emin olun, ör. noktalarla "
"ayrılmış sayılar"

#: modules/devices/firmware.c:57
msgid "Extra metadata can be exposed about this device"
msgstr "Bu cihazla ilgili ekstra meta veriler ifşa edilebilir"

#: modules/devices/firmware.c:74
msgid "DeviceId"
msgstr "Cihaz Kimliği"

#: modules/devices/firmware.c:74 modules/devices/firmware.c:187
msgid "Guid"
msgstr "Kılavuz"

#: modules/devices/firmware.c:74
msgid "Plugin"
msgstr "Eklenti"

#: modules/devices/firmware.c:74 modules/devices/firmware.c:205
#: modules/network.c:380
msgid "Flags"
msgstr "Flama"

#: modules/devices/firmware.c:75
msgid "VendorId"
msgstr "Satıcı kimliği"

#: modules/devices/firmware.c:75
msgid "VersionBootloader"
msgstr "Sürüm Önyükleyici"

#: modules/devices/firmware.c:76 modules/devices/firmware.c:179
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

#: modules/devices/firmware.c:76
msgid "InstallDuration"
msgstr "Kurulum Süresi"

#: modules/devices/firmware.c:76 modules/devices/firmware.c:197
msgid "Created"
msgstr "Oluşturuldu"

#: modules/devices/firmware.c:244
msgid "Firmware List"
msgstr "Yazılım Listesi"

#: modules/devices/firmware.c:257
msgid "Requires the <i><b>fwupd</b></i> daemon."
msgstr "<i><b>fwupd</b></i> arka plan hizmetine ihtiyaç duyar."

#: modules/devices/gpu.c:96 modules/devices/pci.c:111
#: modules/devices/storage.c:58
msgid "SVendor"
msgstr "SSatıcı"

#: modules/devices/gpu.c:97 modules/devices/pci.c:112
#: modules/devices/storage.c:59
msgid "SDevice"
msgstr "SAygıt"

#: modules/devices/gpu.c:105 modules/devices/pci.c:122
#: modules/devices/storage.c:68
msgid "PCI Express"
msgstr "PCI Express"

#: modules/devices/gpu.c:106 modules/devices/pci.c:124
#: modules/devices/storage.c:70
msgid "Maximum Link Width"
msgstr "Maksimum Bağlantı Genişliği"

#: modules/devices/gpu.c:107 modules/devices/pci.c:126
#: modules/devices/storage.c:71
msgid "Maximum Link Speed"
msgstr "Maksimum Bağlantı Hızı"

#: modules/devices/gpu.c:107 modules/devices/pci.c:125
#: modules/devices/pci.c:126 modules/devices/storage.c:71
msgid "GT/s"
msgstr "GT/s"

#: modules/devices/gpu.c:117
msgid "NVIDIA"
msgstr "NVIDIA"

#: modules/devices/gpu.c:119
msgid "BIOS Version"
msgstr "BIOS Sürümü"

#: modules/devices/gpu.c:120
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: modules/devices/gpu.c:154 modules/devices/gpu.c:240
#: modules/devices/inputdevices.c:139 modules/devices/pci.c:143
#: modules/devices/usb.c:169
msgid "Device Information"
msgstr "Aygıt Bilgisi"

#: modules/devices/gpu.c:155 modules/devices/gpu.c:241
#: modules/devices/storage.c:69
msgid "Location"
msgstr "Yerel"

#: modules/devices/gpu.c:156
msgid "DRM Device"
msgstr "DRM Aygıtı"

#: modules/devices/gpu.c:157 modules/devices/pci.c:144
#: modules/devices/usb.c:136 modules/devices/usb.c:177
msgid "Class"
msgstr "Sınıf"

#: modules/devices/gpu.c:166 modules/devices/pci.c:149
msgid "In Use"
msgstr "Kullanımda"

#: modules/devices/gpu.c:201
msgid "Unknown integrated GPU"
msgstr "Bilinmeyen entegre GPU"

#: modules/devices/gpu.c:209
msgid "clock-frequency property"
msgstr "saat frekansı özelliği"

#: modules/devices/gpu.c:210
msgid "Operating Points (OPPv1)"
msgstr "İşletim Noktaları (OPPv1)"

#: modules/devices/gpu.c:211
msgid "Operating Points (OPPv2)"
msgstr "İşletim Noktaları (OPPv2)"

#: modules/devices/gpu.c:247
msgid "Device Tree Node"
msgstr "Aygıt Ağacı Düğümü"

#: modules/devices/gpu.c:250 modules/devices/monitors.c:473
#: modules/network/net.c:454
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: modules/devices/gpu.c:267
msgid "GPUs"
msgstr "GPUs"

#: modules/devices/gpu.c:291
msgid "No GPU devices found"
msgstr "GPU cihazı bulunamadı"

#: modules/devices/ia64/processor.c:108
msgid "IA64 Processor"
msgstr "IA64 İşlemci"

#: modules/devices/ia64/processor.c:163
msgid "Architecture Revision"
msgstr "Mimari Revizyon"

#: modules/devices/ia64/processor.c:170
msgid "CPU regs"
msgstr "CPU kayıtları"

#: modules/devices/ia64/processor.c:171
#: modules/devices/loongarch64/processor.c:87
msgid "Features"
msgstr "Özellikler"

#: modules/devices/inputdevices.c:142 modules/devices/pci.c:153
#: modules/devices/usb.c:183
msgid "Bus"
msgstr "Veriyolu"

#: modules/devices/inputdevices.c:148
msgid "Connected to"
msgstr "Bağlı"

#: modules/devices/inputdevices.c:152
msgid "InfraRed port"
msgstr "Kızılötesi Portu"

#: modules/devices/loongarch64/processor.c:81
#: modules/devices/mips/processor.c:76
msgid "System Type"
msgstr "Sistem Türü"

#: modules/devices/loongarch64/processor.c:86
msgid "BogoMIPS"
msgstr "BogoMIPS"

#: modules/devices/m68k/processor.c:85 modules/devices/riscv/processor.c:185
msgid "MMU"
msgstr "MMU"

#: modules/devices/m68k/processor.c:86 modules/devices/sparc/processor.c:76
msgid "FPU"
msgstr "FPU"

#: modules/devices/m68k/processor.c:90
msgid "Calibration"
msgstr "Kalibrasyon"

#: modules/devices/monitors.c:29 modules/devices/monitors.c:255
#: modules/devices/monitors.c:348 modules/devices/spd-decode.c:665
msgid "(Unspecified)"
msgstr "(Belirtilmemiş)"

#: modules/devices/monitors.c:230
#, c-format
msgid "Week %d of %d"
msgstr "Hafta %d of %d"

#: modules/devices/monitors.c:240
msgid "Ok"
msgstr "Tamam"

#: modules/devices/monitors.c:240
msgid "Fail"
msgstr "Hata"

#: modules/devices/monitors.c:268 modules/devices/monitors.c:276
#: modules/devices/monitors.c:284 modules/devices/monitors.c:295
#: modules/devices/monitors.c:303 modules/devices/monitors.c:310
#: modules/devices/monitors.c:318 modules/devices/monitors.c:326
#: modules/devices/monitors.c:334 modules/devices/monitors.c:340
msgid "(Empty List)"
msgstr "(Boş Liste)"

#: modules/devices/monitors.c:392
msgid "Signal Type"
msgstr "Sinyal Türü"

#: modules/devices/monitors.c:392
msgid "Digital"
msgstr "Dijital"

#: modules/devices/monitors.c:392
msgid "Analog"
msgstr "Analog"

#: modules/devices/monitors.c:393 modules/devices/usb.c:135
#: modules/network.c:310 modules/network.c:363 modules/network.c:380
msgid "Interface"
msgstr "Arayüz"

#: modules/devices/monitors.c:394
msgid "Bits per Color Channel"
msgstr "Renk Kanalı Başına Bit Sayısı"

#: modules/devices/monitors.c:395
msgid "Speaker Allocation"
msgstr "Hoparlör Tahsisi"

#: modules/devices/monitors.c:396
msgid "Output (Max)"
msgstr "Çıkış (Maks)"

#: modules/devices/monitors.c:399
msgid "EDID Device"
msgstr "EDID Cihazı"

#: modules/devices/monitors.c:403
msgid "Serial"
msgstr "Seri"

#: modules/devices/monitors.c:404
msgid "Manufacture Date"
msgstr "Üretim tarihi"

#: modules/devices/monitors.c:405
msgid "EDID Meta"
msgstr "EDID Meta"

#: modules/devices/monitors.c:406
msgid "Data Size"
msgstr "Veri Boyutu"

#: modules/devices/monitors.c:406
msgid "bytes"
msgstr "bayt"

#: modules/devices/monitors.c:408
msgid "Extension Blocks"
msgstr "Uzantı Blokları"

#: modules/devices/monitors.c:409
msgid "Extended to"
msgstr "Genişletilmiş"

#: modules/devices/monitors.c:410
msgid "Checksum"
msgstr "Sağlama toplamı"

#: modules/devices/monitors.c:411
msgid "EDID Descriptors"
msgstr "EDID Tanımlayıcıları"

#: modules/devices/monitors.c:412
msgid "Detailed Timing Descriptors (DTD)"
msgstr "Ayrıntılı Zamanlama Tanımlayıcıları (DTD)"

#: modules/devices/monitors.c:413
msgid "Established Timings Bitmap (ETB)"
msgstr "Kurulmuş Zamanlamalar Bit Eşlemi (ETB)"

#: modules/devices/monitors.c:414
msgid "Standard Timings (STD)"
msgstr "Standart Zamanlamalar (STD)"

#: modules/devices/monitors.c:415
msgid "E-EDID Extension Blocks"
msgstr "E-EDID Uzantı Blokları"

#: modules/devices/monitors.c:416
msgid "EIA/CEA-861 Data Blocks"
msgstr "EIA/CEA-861 Veri Blokları"

#: modules/devices/monitors.c:417
msgid "EIA/CEA-861 Short Audio Descriptors"
msgstr "EIA/CEA-861 Kısa Ses Tanımlayıcıları"

#: modules/devices/monitors.c:418
msgid "EIA/CEA-861 Short Video Descriptors"
msgstr "EIA/CEA-861 Kısa Video Tanımlayıcıları"

#: modules/devices/monitors.c:419
msgid "DisplayID Timings"
msgstr "Ekran kimlik Zamanı"

#: modules/devices/monitors.c:420
msgid "DisplayID Strings"
msgstr "Ekran Kimliği Dizeleri"

#: modules/devices/monitors.c:421
msgid "Hex Dump"
msgstr "Onaltılık Dökümü"

#: modules/devices/monitors.c:421
msgid "Data"
msgstr "Veri"

#: modules/devices/monitors.c:471 modules/devices/monitors.c:502
#: modules/devices/pci.c:151 modules/devices/usb.c:182
msgid "Connection"
msgstr "Bağlantı"

#: modules/devices/monitors.c:472
msgid "DRM"
msgstr "DRM"

#: modules/devices/parisc/processor.c:107
msgid "PA-RISC Processor"
msgstr "PA-RISC İşlemci"

#: modules/devices/parisc/processor.c:161
msgid "HVersion"
msgstr "HVersion"

#: modules/devices/parisc/processor.c:162
msgid "SVersion"
msgstr "SVersion"

#: modules/devices/pci.c:123
msgid "Link Width"
msgstr "Bağlantı Genişliği"

#: modules/devices/pci.c:125
msgid "Link Speed"
msgstr "Bağlantı Hızı"

#: modules/devices/pci.c:152
msgid "Domain"
msgstr "Etki Alanı"

#: modules/devices/pci.c:155
msgid "Function"
msgstr "İşlev"

#: modules/devices/pci.c:196
msgid "No PCI devices found"
msgstr "PCI aygıtı bulunamadı"

#: modules/devices/ppc/processor.c:117
msgid "POWER Processor"
msgstr "GÜÇ İşlemci"

#: modules/devices/printers.c:81
msgid "⚬ Can do black and white printing=\n"
msgstr "⚬ Siyah beyaz baskı yapabilir =\n"

#: modules/devices/printers.c:83
msgid "⚬ Can do color printing=\n"
msgstr "⚬ Renkli baskı yapabilir =\n"

#: modules/devices/printers.c:85
msgid "⚬ Can do duplexing=\n"
msgstr "⚬ Çift taraflı yapabilir=\n"

#: modules/devices/printers.c:87
msgid "⚬ Can do staple output=\n"
msgstr "⚬ Zımba çıkışı yapabilir =\n"

#: modules/devices/printers.c:89
msgid "⚬ Can do copies=\n"
msgstr "⚬ Kopyalama yapabilir =\n"

#: modules/devices/printers.c:91
msgid "⚬ Can collate copies=\n"
msgstr "⚬ Kopyaları harmanlayabilir =\n"

#: modules/devices/printers.c:93
msgid "⚬ Printer is rejecting jobs=\n"
msgstr "⚬ Yazıcı işleri reddediyor =\n"

#: modules/devices/printers.c:95
msgid "⚬ Printer was automatically discovered and added=\n"
msgstr "⚬ Yazıcı otomatik olarak keşfedildi ve eklendi =\n"

#: modules/devices/printers.c:110
msgid "Idle"
msgstr "Beklemede"

#: modules/devices/printers.c:112
msgid "Printing a Job"
msgstr "Bir İşin Yazdırılması"

#: modules/devices/printers.c:114
msgid "Stopped"
msgstr "Durduruldu"

#: modules/devices/printers.c:191
msgid ""
"[Printers]\n"
"No suitable CUPS library found="
msgstr ""
"[Yazıcılar]\n"
"Uygun CUPS kütüphanesi bulunamadı="

#: modules/devices/printers.c:201
msgid "[Printers (CUPS)]\n"
msgstr "[Yazıcılar (CUPS)]\n"

#: modules/devices/printers.c:265
msgid ""
"[Printers]\n"
"No printers found=\n"
msgstr ""
"[Yazıcılar]\n"
"Yazıcı bulunamadı=\n"

#: modules/devices/riscv/processor.c:107
msgid "RISC-V Processor"
msgstr "RISC-V İşlemci"

#: modules/devices/riscv/processor.c:184
msgid "uarch"
msgstr "uarch"

#. /ext:RV32
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:37
msgctxt "rv-ext"
msgid "RISC-V 32-bit"
msgstr "RISC-V 32-bit"

#. /ext:RV64
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:38
msgctxt "rv-ext"
msgid "RISC-V 64-bit"
msgstr "RISC-V 64-bit"

#. /ext:RV128
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:39
msgctxt "rv-ext"
msgid "RISC-V 128-bit"
msgstr "RISC-V 128-bit"

#. /ext:E
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:40
msgctxt "rv-ext"
msgid "Base embedded integer instructions (15 registers)"
msgstr "Temel gömülü tamsayı talimatları (15 kayıt)"

#. /ext:I
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:41
msgctxt "rv-ext"
msgid "Base integer instructions (31 registers)"
msgstr "Temel tamsayı talimatları (31 kayıt)"

#. /ext:M
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:42
msgctxt "rv-ext"
msgid "Hardware integer multiply and divide"
msgstr "Donanım tamsayı çarpma ve bölme"

#. /ext:A
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:43
msgctxt "rv-ext"
msgid "Atomic memory operations"
msgstr "Atomik hafıza işlemleri"

#. /ext:C
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:44
msgctxt "rv-ext"
msgid "Compressed 16-bit instructions"
msgstr "Sıkıştırılmış 16 bit talimatlar"

#. /ext:F
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:45
msgctxt "rv-ext"
msgid "Floating-point instructions, single-precision"
msgstr "Kayan nokta talimatları, tek kesinlik"

#. /ext:D
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:46
msgctxt "rv-ext"
msgid "Floating-point instructions, double-precision"
msgstr "Kayan nokta talimatları, çift kesinlik"

#. /ext:Q
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:47
msgctxt "rv-ext"
msgid "Floating-point instructions, quad-precision"
msgstr "Kayan nokta talimatları, dörtlü hassasiyet"

#. /ext:B
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:48
msgctxt "rv-ext"
msgid "Bit manipulation instructions"
msgstr "Bit işleme talimatları"

#. /ext:V
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:49
msgctxt "rv-ext"
msgid "Vector operations"
msgstr "Vektör işlemleri"

#. /ext:T
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:50
msgctxt "rv-ext"
msgid "Transactional memory"
msgstr "İşlem belleği"

#. /ext:P
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:51
msgctxt "rv-ext"
msgid "Packed SIMD instructions"
msgstr "Paketli SIMD talimatları"

#. /ext:L
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:52
msgctxt "rv-ext"
msgid "Decimal floating-point instructions"
msgstr "Ondalık kayan nokta talimatları"

#. /ext:J
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:53
msgctxt "rv-ext"
msgid "Dynamically translated languages"
msgstr "Dinamik olarak çevrilmiş diller"

#. /ext:N
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:54
msgctxt "rv-ext"
msgid "User-level interrupts"
msgstr "Kullanıcı düzeyinde kesintiler"

#: modules/devices/s390/processor.c:92
msgid "S390 Processor"
msgstr "S390 İşlemci"

#: modules/devices/s390/processor.c:133
msgid "ID String"
msgstr "Kimlik Dizesi"

#: modules/devices/sh/processor.c:55
msgid "SuperH Processor"
msgstr "SuperH İşlemci"

#: modules/devices/sh/processor.c:88
msgid "Bus Frequency"
msgstr "Veriyolu Frekansı"

#: modules/devices/sh/processor.c:89
msgid "Module Frequency"
msgstr "Modül Frekansı"

#: modules/devices/spd-decode.c:306
msgid "Row address bits"
msgstr "Satır adresi bitleri"

#: modules/devices/spd-decode.c:307
msgid "Column address bits"
msgstr "Sütun adres bitleri"

#: modules/devices/spd-decode.c:308
msgid "Number of rows"
msgstr "Satırların sayısı"

#: modules/devices/spd-decode.c:309
msgid "Data width"
msgstr "Veri genişliği"

#: modules/devices/spd-decode.c:310
msgid "Interface signal levels"
msgstr "Arayüz sinyal seviyeleri"

#: modules/devices/spd-decode.c:311
msgid "Configuration type"
msgstr "Yapılandırma türü"

#: modules/devices/spd-decode.c:312
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

#: modules/devices/spd-decode.c:313 modules/devices/spd-decode.c:397
#: modules/devices/spd-decode.c:687
msgid "Timings"
msgstr "Zamanlamalar"

#: modules/devices/spd-decode.c:550 modules/devices/spd-decode.c:941
#: modules/devices/spd-decode.c:983 modules/devices/x86/processor.c:717
msgid "Voltage"
msgstr "Voltaj"

#: modules/devices/spd-decode.c:551 modules/devices/spd-decode.c:985
msgid "JEDEC Timings"
msgstr "JEDEC Zamanlamaları"

#: modules/devices/spd-decode.c:663
msgid "Ranks"
msgstr "Sıralar"

#: modules/devices/spd-decode.c:664
msgid "IO Pins per Chip"
msgstr "Çip başına IO Pinleri"

#: modules/devices/spd-decode.c:665
msgid "Die count"
msgstr "Ölü sayımı"

#: modules/devices/spd-decode.c:666
msgid "Thermal Sensor"
msgstr "Isı Sensörü"

#: modules/devices/spd-decode.c:666
msgid "Present"
msgstr "Mevcut"

#: modules/devices/spd-decode.c:666
msgid "Not present"
msgstr "Mevcut değil"

#: modules/devices/spd-decode.c:667
msgid "Supported Voltages"
msgstr "Desteklenen Voltajlar"

#: modules/devices/spd-decode.c:671
msgid "Supported CAS Latencies"
msgstr "Desteklenen CAS Gecikmeleri"

#: modules/devices/spd-decode.c:708
msgid "Invalid"
msgstr "Bilinmeyen"

#: modules/devices/spd-decode.c:939
msgid "XMP Profile"
msgstr "XMP Profili"

#: modules/devices/spd-decode.c:940 modules/devices/usb.c:176
msgid "Speed"
msgstr "Hız"

#: modules/devices/spd-decode.c:942
msgid "XMP Timings"
msgstr "XMP Zamanlamaları"

#: modules/devices/spd-decode.c:984
msgid "XMP"
msgstr "XMP"

#: modules/devices/storage.c:46 modules/devices/storage.c:55
msgid "NVMe Controller"
msgstr "NVMe Denetleyici"

#: modules/devices/storage.c:138
msgid "Read Error Rate"
msgstr "Hata Oranını Oku"

#: modules/devices/storage.c:139
msgid "Throughput Performance"
msgstr "Verimlilik Performansı"

#: modules/devices/storage.c:140
msgid "Spin-Up Time"
msgstr "Döndürme Süresi"

#: modules/devices/storage.c:141
msgid "Start/Stop Count"
msgstr "Sayımı Başlat/Durdur"

#: modules/devices/storage.c:142
msgid "Reallocated Sector Count"
msgstr "Yeniden Tahsis Edilen Sektör Sayısı"

#: modules/devices/storage.c:143
msgid "Read Channel Margin"
msgstr "Kanal Toleransını Oku"

#: modules/devices/storage.c:144
msgid "Seek Error Rate"
msgstr "Hata Oranı Ara"

#: modules/devices/storage.c:145
msgid "Seek Timer Performance"
msgstr "Zamanlayıcı Performansı Arayın"

#: modules/devices/storage.c:146 modules/devices/storage.c:185
msgid "Power-On Hours"
msgstr "Açılış Saatleri"

#: modules/devices/storage.c:147
msgid "Spin Retry Count"
msgstr "Tekrar deneme sayısı"

#: modules/devices/storage.c:148
msgid "Calibration Retry Count"
msgstr "Kalibrasyon Yeniden Deneme Sayısı"

#: modules/devices/storage.c:149
msgid "Power Cycle Count"
msgstr "Güç Döngüsü Sayısı"

#: modules/devices/storage.c:150 modules/devices/storage.c:167
msgid "Soft Read Error Rate"
msgstr "Yumuşak Okuma Hata Oranı"

#: modules/devices/storage.c:151
msgid "Runtime Bad Block"
msgstr "Çalışma Zamanı Hata Engelleme"

#: modules/devices/storage.c:152
msgid "End-to-End error"
msgstr "Uçtan Uca hata"

#: modules/devices/storage.c:153
msgid "Reported Uncorrectable Errors"
msgstr "Bildirilen Düzeltilemez Hatalar"

#: modules/devices/storage.c:154
msgid "Command Timeout"
msgstr "Komut Zaman Aşımı"

#: modules/devices/storage.c:155
msgid "High Fly Writes"
msgstr "Yüksek Uçan Yazılar"

#: modules/devices/storage.c:156
msgid "Airflow Temperature"
msgstr "Hava Akışı Sıcaklığı"

#: modules/devices/storage.c:157
msgid "G-sense Error Rate"
msgstr "G-sense Hata Oranı"

#: modules/devices/storage.c:158
msgid "Power-off Retract Count"
msgstr "Kapanma Geri Çekme Sayısı"

#: modules/devices/storage.c:159
msgid "Load Cycle Count"
msgstr "Yük Döngüsü Sayısı"

#: modules/devices/storage.c:160 modules/devices/storage.c:183
msgid "Temperature"
msgstr "Sıcaklık"

#: modules/devices/storage.c:161
msgid "Hardware ECC Recovered"
msgstr "Donanım ECC'si Kurtarıldı"

#: modules/devices/storage.c:162
msgid "Reallocation Event Count"
msgstr "Yeniden Tahsis Olay Sayısı"

#: modules/devices/storage.c:163
msgid "Current Pending Sector Count"
msgstr "Mevcut Bekleyen Sektör Sayısı"

#: modules/devices/storage.c:164
msgid "Uncorrectable Sector Count"
msgstr "Düzeltilemez Sektör Sayısı"

#: modules/devices/storage.c:165
msgid "UltraDMA CRC Error Count"
msgstr "UltraDMA CRC Hata Sayısı"

#: modules/devices/storage.c:166
msgid "Multi-Zone Error Rate"
msgstr "Çoklu Bölge Hata Oranı"

#: modules/devices/storage.c:168
msgid "Run Out Cancel"
msgstr "Bitti İptal"

#: modules/devices/storage.c:169
msgid "Flying Height"
msgstr "Uçan Yükseklik"

#: modules/devices/storage.c:170
msgid "Spin High Current"
msgstr "Yüksek Akım Spin"

#: modules/devices/storage.c:171
msgid "Spin Buzz"
msgstr "Buzz çevirin"

#: modules/devices/storage.c:172
msgid "Offline Seek Performance"
msgstr "Çevrimdışı Arama Performansı"

#: modules/devices/storage.c:173
msgid "Disk Shift"
msgstr "Disk Kaydırma"

#: modules/devices/storage.c:174
msgid "G-Sense Error Rate"
msgstr "G-Sense Hata Oranı"

#: modules/devices/storage.c:175
msgid "Loaded Hours"
msgstr "Yüklenen Saatler"

#: modules/devices/storage.c:176
msgid "Load/Unload Retry Count"
msgstr "Yükleme/Kaldırma Yeniden Deneme Sayısı"

#: modules/devices/storage.c:177
msgid "Load Friction"
msgstr "Yük Sürtünmesi"

#: modules/devices/storage.c:178
msgid "Load/Unload Cycle Count"
msgstr "Yükleme/Boşaltma Döngü Sayısı"

#: modules/devices/storage.c:179
msgid "Load-in time"
msgstr "Yükleme süresi"

#: modules/devices/storage.c:180
msgid "Torque Amplification Count"
msgstr "Tork Yükseltme Sayısı"

#: modules/devices/storage.c:181
msgid "Power-Off Retract Count"
msgstr "Kapanma Geri Çekme Sayısı"

#: modules/devices/storage.c:182
msgid "GMR Head Amplitude"
msgstr "GMR Baş Genliği"

#: modules/devices/storage.c:184
msgid "Endurance Remaining"
msgstr "Kalan Dayanıklılık"

#: modules/devices/storage.c:186
msgid "Good Block Rate"
msgstr "İyi Blok Oranı"

#: modules/devices/storage.c:187
msgid "Head Flying Hours"
msgstr "Baş Uçan Saatler"

#: modules/devices/storage.c:188
msgid "Read Error Retry Rate"
msgstr "Hata Yeniden Deneme Oranını Oku"

#: modules/devices/storage.c:189
msgid "Total LBAs Written"
msgstr "Yazılan Toplam LBA'lar"

#: modules/devices/storage.c:190
msgid "Total LBAs Read"
msgstr "Toplam LBA Okuma"

#: modules/devices/storage.c:191
msgid "Wear leveling Count"
msgstr "Aşınma Dengeleme Sayısı"

#: modules/devices/storage.c:192
msgid "Total Used Reserved Block Count"
msgstr "Toplam Kullanılan Ayrılmış Blok Sayısı"

#: modules/devices/storage.c:193
msgid "Total Program Fail Count"
msgstr "Toplam Program Başarısızlık Sayısı"

#: modules/devices/storage.c:194
msgid "Total Erase Fail Count"
msgstr "Toplam Silme Başarısızlık Sayısı"

#: modules/devices/storage.c:195
msgid "Available Reserved Space"
msgstr "Kullanılabilir Ayrılmış Alan"

#: modules/devices/storage.c:196
msgid "Program Fail Count"
msgstr "Program Başarısızlık Sayısı"

#: modules/devices/storage.c:197
msgid "Erase Fail Count"
msgstr "Silme Başarısızlık Sayısı"

#: modules/devices/storage.c:198
msgid "TA Counter Increased"
msgstr "TA Sayacı Arttı"

#: modules/devices/storage.c:199
msgid "Total Unused Reserved Block Count"
msgstr "Toplam Kullanılmayan Ayrılmış Blok Sayısı"

#: modules/devices/storage.c:204
msgid ""
"\n"
"[UDisks2]\n"
msgstr ""
"\n"
"[UDisks2]\n"

#: modules/devices/storage.c:257
msgid "Removable"
msgstr "Çıkarılabilir"

#: modules/devices/storage.c:257
msgid "Fixed"
msgstr "Onarıldı"

#: modules/devices/storage.c:260
msgid "Ejectable"
msgstr "Çıkarılabilir"

#: modules/devices/storage.c:263
msgid "Self-monitoring (S.M.A.R.T.)"
msgstr "Kendi kendini izleme (S.M.A.R.T.)"

#: modules/devices/storage.c:266 modules/devices/x86/processor.c:665
msgid "Power Management"
msgstr "Güç Yönetimi"

#: modules/devices/storage.c:269
msgid "Advanced Power Management"
msgstr "Gelişmiş Güç Yönetimi"

#: modules/devices/storage.c:272
msgid "Automatic Acoustic Management"
msgstr "Otomatik Akustik Yönetimi"

#: modules/devices/storage.c:275
#, c-format
msgid ""
"[Drive Information]\n"
"Model=%s\n"
msgstr ""
"[Sürücü Bilgileri]\n"
"Model=%s\n"

#: modules/devices/storage.c:285
#, c-format
msgid ""
"Revision=%s\n"
"Block Device=%s\n"
"Serial=%s\n"
"Size=%s\n"
"Features=%s\n"
msgstr ""
"Düzeltme =%s\n"
"Cihazı Engelle =%s\n"
"Seri =%s\n"
"Boyut =%s\n"
"Özellikler =%s\n"

#: modules/devices/storage.c:300
#, c-format
msgid "Rotation Rate=%d RPM\n"
msgstr "Döndürme Oranı =%d RPM\n"

#: modules/devices/storage.c:303
#, c-format
msgid ""
"Media=%s\n"
"Media compatibility=%s\n"
msgstr ""
"Medya =%s\n"
"Medya uyumluluğu =%s\n"

#: modules/devices/storage.c:310
#, c-format
msgid "Connection bus=%s\n"
msgstr "Bağlantı veri yolu =%s\n"

#: modules/devices/storage.c:322
msgid "WWN"
msgstr "WWN"

#: modules/devices/storage.c:323
msgid "EUI "
msgstr "EUI "

#: modules/devices/storage.c:328
msgid "WWN / EUI"
msgstr "WWN / EUI"

#: modules/devices/storage.c:332
#, c-format
msgid "$^$%s=[%s] %s\n"
msgstr "$^$%s=[%s] %s\n"

#: modules/devices/storage.c:334
msgid "IEEE OUI"
msgstr "IEEE OUI"

#: modules/devices/storage.c:346
msgid ""
"[Self-monitoring (S.M.A.R.T.)]\n"
"Status=%s\n"
"Bad Sectors=%"
msgstr ""
"[Öz denetim (S.M.A.R.T.)]\n"
"Durum=%s\n"
"Kötü Sektör=%"

#: modules/devices/storage.c:352
msgid "Failing"
msgstr "Başarısız"

#: modules/devices/storage.c:352
msgid "OK"
msgstr "Tamam"

#: modules/devices/storage.c:358
msgid ""
"[S.M.A.R.T. Attributes]\n"
"Attribute=<tt>Value      / Normalized / Worst / Threshold</tt>\n"
msgstr ""
"[S.M.A.R.T. Öznitelikleri]\n"
"Nitelik=<tt>Değer      / Normalleştirilmiş / En Kötü / Eşik</tt>\n"

#: modules/devices/storage.c:381
msgid "%"
msgid_plural "%"
msgstr[0] "%"
msgstr[1] "%"

#: modules/devices/storage.c:419
#, c-format
msgid "(%d) %s=<tt>%s</tt>\n"
msgstr "(%d) %s=<tt>%s</tt>\n"

#: modules/devices/storage.c:428
#, c-format
msgid ""
"[Partition table]\n"
"Type=%s\n"
msgstr ""
"[Bölüm tablosu]\n"
"Tür =%s\n"

#: modules/devices/storage.c:447
#, c-format
msgid "Partition %s=%s\n"
msgstr "Bölüm %s=%s\n"

#: modules/devices/storage.c:496
msgid ""
"\n"
"[SCSI Disks]\n"
msgstr ""
"\n"
"[SCSI Disks]\n"

#: modules/devices/storage.c:567 modules/devices/storage.c:767
#, c-format
msgid ""
"[Device Information]\n"
"Model=%s\n"
msgstr ""
"[Cihaz bilgisi]\n"
"Model=%s\n"

#: modules/devices/storage.c:574
#, c-format
msgid ""
"Type=%s\n"
"Revision=%s\n"
"[SCSI Controller]\n"
"Controller=scsi%d\n"
"Channel=%d\n"
"ID=%d\n"
"LUN=%d\n"
msgstr ""
"Tür=%s\n"
"Düzeltme=%s\n"
"[SCSI Denetleyicisi]\n"
"Denetleyici=scsi%d\n"
"Kanal=%d\n"
"Kimlik=%d\n"
"LUN=%d\n"

#: modules/devices/storage.c:621
msgid ""
"\n"
"[IDE Disks]\n"
msgstr ""
"\n"
"[IDE Disks]\n"

#: modules/devices/storage.c:704
#, c-format
msgid "Driver=%s\n"
msgstr "Sürücü=%s\n"

#: modules/devices/storage.c:773
#, c-format
msgid ""
"Device Name=hd%c\n"
"Media=%s\n"
"Cache=%dkb\n"
msgstr ""
"Aygıt Adı=hd%c\n"
"Medya=%s\n"
"Önbellek=%dkb\n"

#: modules/devices/storage.c:783
#, c-format
msgid ""
"[Geometry]\n"
"Physical=%s\n"
"Logical=%s\n"
msgstr ""
"[Geometri]\n"
"Fiziksel=%s\n"
"Mantıksal=%s\n"

#: modules/devices/storage.c:793
#, c-format
msgid ""
"[Capabilities]\n"
"%s"
msgstr ""
"[Yetenekler]\n"
"%s"

#: modules/devices/storage.c:800
#, c-format
msgid ""
"[Speeds]\n"
"%s"
msgstr ""
"[Hızlar]\n"
"%s"

#: modules/devices/usb.c:137 modules/devices/usb.c:178
msgid "Sub-class"
msgstr "Alt-Sınıf"

#: modules/devices/usb.c:138 modules/devices/usb.c:179 modules/network.c:347
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

#: modules/devices/usb.c:146 modules/network/net.c:451
msgid "Mb/s"
msgstr "Mb/s"

#: modules/devices/usb.c:174
msgid "Max Current"
msgstr "Maksimum akım"

#: modules/devices/usb.c:174
msgid "mA"
msgstr "mA"

#: modules/devices/usb.c:175
msgid "USB Version"
msgstr "USB Sürümü"

#: modules/devices/usb.c:180
msgid "Device Version"
msgstr "Aygıt Sürümü"

#: modules/devices/usb.c:222
msgid "No USB devices found."
msgstr "USB cihazı bulunamadı."

#: modules/devices/x86/processor.c:649
msgid "Model Name"
msgstr "Model Adı"

#: modules/devices/x86/processor.c:650
msgid "Family, model, stepping"
msgstr "Aile, model, adım atmak"

#: modules/devices/x86/processor.c:656
msgid "Microcode Version"
msgstr "Mikrokod Sürümü"

#: modules/devices/x86/processor.c:657
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

#: modules/devices/x86/processor.c:658
msgid "Cache Size"
msgstr "Önbellek Boyutu"

#: modules/devices/x86/processor.c:658
msgid "kb"
msgstr "kb"

#: modules/devices/x86/processor.c:666
msgid "Bug Workarounds"
msgstr "Hata Çözümleri"

#: modules/devices/x86/processor.c:693
msgid "Socket Information"
msgstr "Yuva Bilgileri"

#: modules/devices/x86/processor.c:714
msgid "CPU Socket"
msgstr "CPU Yuvası"

#: modules/devices/x86/processor.c:718
msgid "External Clock"
msgstr "Harici Saat"

#: modules/devices/x86/processor.c:719
msgid "Max Frequency"
msgstr "En yüksek Frekans"

#: modules/devices/x86/processor.c:750
msgid "Package Information"
msgstr "Paket Bilgisi"

#: modules/devices/x86/processor.c:812
msgid "Socket:Core"
msgstr "Yuva:Çekirdek"

#. /flag:fpu
#: modules/devices/x86/x86_data.c:48
msgctxt "x86-flag"
msgid "Onboard FPU (floating point support)"
msgstr "Yerleşik FPU (kayan nokta desteği)"

#. /flag:vme
#: modules/devices/x86/x86_data.c:49
msgctxt "x86-flag"
msgid "Virtual 8086 mode enhancements"
msgstr "Sanal 8086 modu geliştirmeleri"

#. /flag:de
#: modules/devices/x86/x86_data.c:50
msgctxt "x86-flag"
msgid "Debugging Extensions (CR4.DE)"
msgstr "Uzantılarda Hata Ayıklama (CR4.DE)"

#. /flag:pse
#: modules/devices/x86/x86_data.c:51
msgctxt "x86-flag"
msgid "Page Size Extensions (4MB memory pages)"
msgstr "Sayfa Boyutu Uzantıları (4MB bellek sayfaları)"

#. /flag:tsc
#: modules/devices/x86/x86_data.c:52
msgctxt "x86-flag"
msgid "Time Stamp Counter (RDTSC)"
msgstr "Zaman Damgası Sayacı (RDTSC)"

#. /flag:msr
#: modules/devices/x86/x86_data.c:53
msgctxt "x86-flag"
msgid "Model-Specific Registers (RDMSR, WRMSR)"
msgstr "Modele Özgü Kayıtlar (RDMSR, WRMSR)"

#. /flag:pae
#: modules/devices/x86/x86_data.c:54
msgctxt "x86-flag"
msgid "Physical Address Extensions (support for more than 4GB of RAM)"
msgstr "Fiziksel Adres Uzantıları (4GB'dan fazla RAM desteği)"

#. /flag:mce
#: modules/devices/x86/x86_data.c:55
msgctxt "x86-flag"
msgid "Machine Check Exception"
msgstr "Makine Kontrolü İstisnası"

#. /flag:cx8
#: modules/devices/x86/x86_data.c:56
msgctxt "x86-flag"
msgid "CMPXCHG8 instruction (64-bit compare-and-swap)"
msgstr "CMPXCHG8 talimatı (64-bit karşılaştırma ve değiştirme)"

#. /flag:apic
#: modules/devices/x86/x86_data.c:57
msgctxt "x86-flag"
msgid "Onboard APIC"
msgstr "Yerleşik APIC"

#. /flag:sep
#: modules/devices/x86/x86_data.c:58
msgctxt "x86-flag"
msgid "SYSENTER/SYSEXIT"
msgstr "SİS GİRİŞ/SİS ÇIKIŞ"

#. /flag:mtrr
#: modules/devices/x86/x86_data.c:59
msgctxt "x86-flag"
msgid "Memory Type Range Registers"
msgstr "Bellek Tipi Aralık Kayıtları"

#. /flag:pge
#: modules/devices/x86/x86_data.c:60
msgctxt "x86-flag"
msgid "Page Global Enable (global bit in PDEs and PTEs)"
msgstr "Sayfa Genel Etkinleştir (Pde'lerde ve Pte'lerde genel bit)"

#. /flag:mca
#: modules/devices/x86/x86_data.c:61
msgctxt "x86-flag"
msgid "Machine Check Architecture"
msgstr "Makine Kontrol Mimarisi"

#. /flag:cmov
#: modules/devices/x86/x86_data.c:62
msgctxt "x86-flag"
msgid "CMOV instructions (conditional move) (also FCMOV)"
msgstr "CMOV talimatları (koşullu hareket) (ayrıca FCMOV)"

#. /flag:pat
#: modules/devices/x86/x86_data.c:63
msgctxt "x86-flag"
msgid "Page Attribute Table"
msgstr "Sayfa Öznitelik Tablosu"

#. /flag:pse36
#: modules/devices/x86/x86_data.c:64
msgctxt "x86-flag"
msgid "36-bit PSEs (huge pages)"
msgstr "36 bit PSE'ler (büyük sayfalar)"

#. /flag:pn
#: modules/devices/x86/x86_data.c:65
msgctxt "x86-flag"
msgid "Processor serial number"
msgstr "İşlemci seri numarası"

#. /flag:clflush
#: modules/devices/x86/x86_data.c:66
msgctxt "x86-flag"
msgid "Cache Line Flush instruction"
msgstr "Önbellek Hat Temizleme talimatı"

#. /flag:dts
#: modules/devices/x86/x86_data.c:67
msgctxt "x86-flag"
msgid ""
"Debug Store (buffer for debugging and profiling instructions), or "
"alternately: digital thermal sensor"
msgstr ""
"Hata Ayıklama Deposu (hata ayıklama ve profil oluşturma talimatları için "
"arabellek) veya alternatif olarak: dijital sıcaklık sensörü"

#. /flag:acpi
#: modules/devices/x86/x86_data.c:68
msgctxt "x86-flag"
msgid "ACPI via MSR (temperature monitoring and clock speed modulation)"
msgstr "MSR aracılığıyla ACPI (sıcaklık izleme ve saat hızı modülasyonu)"

#. /flag:mmx
#: modules/devices/x86/x86_data.c:69
msgctxt "x86-flag"
msgid "Multimedia Extensions"
msgstr "Multimedya Uzantıları"

#. /flag:fxsr
#: modules/devices/x86/x86_data.c:70
msgctxt "x86-flag"
msgid "FXSAVE/FXRSTOR, CR4.OSFXSR"
msgstr "FXSAVE/FXRSTOR, CR4.OSFXSR"

#. /flag:sse
#: modules/devices/x86/x86_data.c:71
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel SSE vector instructions"
msgstr "Intel SSE vektör talimatları"

#. /flag:sse2
#: modules/devices/x86/x86_data.c:72
msgctxt "x86-flag"
msgid "SSE2"
msgstr "SSE2"

#. /flag:ss
#: modules/devices/x86/x86_data.c:73
msgctxt "x86-flag"
msgid "CPU self snoop"
msgstr "CPU kendini gözetleme"

#. /flag:ht
#: modules/devices/x86/x86_data.c:74
msgctxt "x86-flag"
msgid "Hyper-Threading"
msgstr "Yüksek-İş parçacığı"

#. /flag:tm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:75
msgctxt "x86-flag"
msgid "Automatic clock control (Thermal Monitor)"
msgstr "Otomatik saat kontrolü (Sıcaklık Monitör)"

#. /flag:ia64
#: modules/devices/x86/x86_data.c:76
msgctxt "x86-flag"
msgid ""
"Intel Itanium Architecture 64-bit (not to be confused with Intel's 64-bit "
"x86 architecture with flag x86-64 or \"AMD64\" bit indicated by flag lm)"
msgstr ""
"Intel Itanium Mimarisi 64 bit (Intel'in x86-64 işaretli 64 bit x86 "
"mimarisiyle veya işaret lm ile gösterilen “AMD64” bitiyle "
"karıştırılmamalıdır)"

#. /flag:pbe
#: modules/devices/x86/x86_data.c:77
msgctxt "x86-flag"
msgid "Pending Break Enable (PBE# pin) wakeup support"
msgstr "Beklemede Arayı Etkinleştirme (PBE # pin) uyandırma desteği"

#. /flag:syscall
#: modules/devices/x86/x86_data.c:80
msgctxt "x86-flag"
msgid "SYSCALL (Fast System Call) and SYSRET (Return From Fast System Call)"
msgstr ""
"SYSCALL (Hızlı Sistem Çağrısı) ve SYSRET (Hızlı Sistem Çağrısından Dönüş)"

#. /flag:mp
#: modules/devices/x86/x86_data.c:81
msgctxt "x86-flag"
msgid "Multiprocessing Capable."
msgstr "Çoklu İşlem Yeteneği."

#. /flag:nx
#: modules/devices/x86/x86_data.c:82
msgctxt "x86-flag"
msgid "Execute Disable"
msgstr "Devre Dışı Bırak"

#. /flag:mmxext
#: modules/devices/x86/x86_data.c:83
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD MMX extensions"
msgstr "AMD MMX uzantıları"

#. /flag:fxsr_opt
#: modules/devices/x86/x86_data.c:84
msgctxt "x86-flag"
msgid "FXSAVE/FXRSTOR optimizations"
msgstr "FXSAVE / FXRSTOR optimizasyonları"

#. /flag:pdpe1gb
#: modules/devices/x86/x86_data.c:85
msgctxt "x86-flag"
msgid "One GB pages (allows hugepagesz=1G)"
msgstr "Bir GB sayfa (büyüksayfalar = 1G'ye izin verir)"

#. /flag:rdtscp
#: modules/devices/x86/x86_data.c:86
msgctxt "x86-flag"
msgid "Read Time-Stamp Counter and Processor ID"
msgstr "Zaman Damgası Sayacını ve İşlemci Kimliğini Oku"

#. /flag:lm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:87
msgctxt "x86-flag"
msgid "Long Mode (x86-64: amd64, also known as Intel 64, i.e. 64-bit capable)"
msgstr ""
"Uzun Mod (x86-64: amd64, Intel 64 olarak da bilinir, yani 64 bit özellikli)"

#. /flag:3dnow
#: modules/devices/x86/x86_data.c:88
msgctxt "x86-flag"
msgid "3DNow! (AMD vector instructions, competing with Intel's SSE1)"
msgstr "3BŞimdi! (Intel'in SSE1 ile rekabet eden AMD vektör talimatları)"

#. /flag:3dnowext
#: modules/devices/x86/x86_data.c:89
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD 3DNow! extensions"
msgstr "AMD 3BŞimdi! uzantıları"

#. /flag:recovery
#: modules/devices/x86/x86_data.c:91
msgctxt "x86-flag"
msgid "CPU in recovery mode"
msgstr "Kurtarma modunda CPU"

#. /flag:longrun
#: modules/devices/x86/x86_data.c:92
msgctxt "x86-flag"
msgid "Longrun power control"
msgstr "Uzun süreli güç kontrolü"

#. /flag:lrti
#: modules/devices/x86/x86_data.c:93
msgctxt "x86-flag"
msgid "LongRun table interface"
msgstr "Uzun koşu tablo arayüzü"

#. /flag:cxmmx
#: modules/devices/x86/x86_data.c:95
msgctxt "x86-flag"
msgid "Cyrix MMX extensions"
msgstr "Cyrix MMX uzantıları"

#. /flag:k6_mtrr
#: modules/devices/x86/x86_data.c:96
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD K6 nonstandard MTRRs"
msgstr "AMD K6 standart olmayan MTRR'ler"

#. /flag:cyrix_arr
#: modules/devices/x86/x86_data.c:97
msgctxt "x86-flag"
msgid "Cyrix ARRs (= MTRRs)"
msgstr "Cyrix ARRs (= MTRRs)"

#. /flag:centaur_mcr
#: modules/devices/x86/x86_data.c:98
msgctxt "x86-flag"
msgid "Centaur MCRs (= MTRRs)"
msgstr "Centaur MCRs (= MTRRs)"

#. /flag:constant_tsc
#: modules/devices/x86/x86_data.c:99
msgctxt "x86-flag"
msgid "TSC ticks at a constant rate"
msgstr "TSC sabit bir oranda geçiyor"

#. /flag:up
#: modules/devices/x86/x86_data.c:100
msgctxt "x86-flag"
msgid "SMP kernel running on UP"
msgstr "UP'de çalışan SMP çekirdeği"

#. /flag:art
#: modules/devices/x86/x86_data.c:101
msgctxt "x86-flag"
msgid "Always-Running Timer"
msgstr "Her Zaman Çalışan Zamanlayıcı"

#. /flag:arch_perfmon
#: modules/devices/x86/x86_data.c:102
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel Architectural PerfMon"
msgstr "Intel Mimari PerfMon"

#. /flag:pebs
#: modules/devices/x86/x86_data.c:103
msgctxt "x86-flag"
msgid "Precise-Event Based Sampling"
msgstr "Kesin Olay Bazlı Örnekleme"

#. /flag:bts
#: modules/devices/x86/x86_data.c:104
msgctxt "x86-flag"
msgid "Branch Trace Store"
msgstr "Şube İzleme Mağazası"

#. /flag:rep_good
#: modules/devices/x86/x86_data.c:105
msgctxt "x86-flag"
msgid "rep microcode works well"
msgstr "rep mikro kodu iyi çalışıyor"

#. /flag:acc_power
#: modules/devices/x86/x86_data.c:106
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD accumulated power mechanism"
msgstr "AMD birikmiş güç mekanizması"

#. /flag:nopl
#: modules/devices/x86/x86_data.c:107
msgctxt "x86-flag"
msgid "The NOPL (0F 1F) instructions"
msgstr "NOPL (0F 1F) talimatları"

#. /flag:xtopology
#: modules/devices/x86/x86_data.c:108
msgctxt "x86-flag"
msgid "cpu topology enum extensions"
msgstr "cpu topolojisi numaralandırma uzantıları"

#. /flag:tsc_reliable
#: modules/devices/x86/x86_data.c:109
msgctxt "x86-flag"
msgid "TSC is known to be reliable"
msgstr "TSC'nin güvenilir olduğu biliniyor"

#. /flag:nonstop_tsc
#: modules/devices/x86/x86_data.c:110
msgctxt "x86-flag"
msgid "TSC does not stop in C states"
msgstr "TSC, C bölgelerinde durmuyor"

#. /flag:extd_apicid
#: modules/devices/x86/x86_data.c:111
msgctxt "x86-flag"
msgid "has extended APICID (8 bits)"
msgstr "APICID'yi (8 bit) genişletti"

#. /flag:amd_dcm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:112
msgctxt "x86-flag"
msgid "multi-node processor"
msgstr "çok düğümlü işlemci"

#. /flag:aperfmperf
#: modules/devices/x86/x86_data.c:113
msgctxt "x86-flag"
msgid "APERFMPERF"
msgstr "APERFMPERF"

#. /flag:eagerfpu
#: modules/devices/x86/x86_data.c:114
msgctxt "x86-flag"
msgid "Non lazy FPU restore"
msgstr "Tembel olmayan FPU geri yüklemesi"

#. /flag:nonstop_tsc_s3
#: modules/devices/x86/x86_data.c:115
msgctxt "x86-flag"
msgid "TSC doesn't stop in S3 state"
msgstr "TSC S3 durumunda durmuyor"

#. /flag:mce_recovery
#: modules/devices/x86/x86_data.c:116
msgctxt "x86-flag"
msgid "CPU has recoverable machine checks"
msgstr "CPU'da kurtarılabilir makine kontrolleri var"

#. /flag:pni
#: modules/devices/x86/x86_data.c:119
msgctxt "x86-flag"
msgid "SSE-3 (\"Prescott New Instructions\")"
msgstr "SSE-3 (“Prescott Yeni Talimatlar”)"

#. /flag:pclmulqdq
#: modules/devices/x86/x86_data.c:120
msgctxt "x86-flag"
msgid ""
"Perform a Carry-Less Multiplication of Quadword instruction - accelerator "
"for GCM)"
msgstr ""
"Quadword talimatının Carry-Less Çarpımını gerçekleştirin - GCM için "
"hızlandırıcı)"

#. /flag:dtes64
#: modules/devices/x86/x86_data.c:121
msgctxt "x86-flag"
msgid "64-bit Debug Store"
msgstr "64-bit Hata Ayıklama Deposu"

#. /flag:monitor
#: modules/devices/x86/x86_data.c:122
msgctxt "x86-flag"
msgid "Monitor/Mwait support (Intel SSE3 supplements)"
msgstr "Monitor / Mwait desteği (Intel SSE3 ekleri)"

#. /flag:ds_cpl
#: modules/devices/x86/x86_data.c:123
msgctxt "x86-flag"
msgid "CPL Qual. Debug Store"
msgstr "CPL Kalitesi Hata Ayıklama Deposu"

#. /flag:vmx
#: modules/devices/x86/x86_data.c:124
msgctxt "x86-flag"
msgid "Hardware virtualization, Intel VMX"
msgstr "Donanım sanallaştırma, Intel VMX"

#. /flag:smx
#: modules/devices/x86/x86_data.c:125
msgctxt "x86-flag"
msgid "Safer mode TXT (TPM support)"
msgstr "Daha güvenli mod TXT (TPM desteği)"

#. /flag:est
#: modules/devices/x86/x86_data.c:126
msgctxt "x86-flag"
msgid "Enhanced SpeedStep"
msgstr "Gelişmiş Hız Adımı"

#. /flag:tm2
#: modules/devices/x86/x86_data.c:127
msgctxt "x86-flag"
msgid "Thermal Monitor 2"
msgstr "Sıcaklık Monitörü 2"

#. /flag:ssse3
#: modules/devices/x86/x86_data.c:128
msgctxt "x86-flag"
msgid "Supplemental SSE-3"
msgstr "Tamamlayıcı SSE-3"

#. /flag:cid
#: modules/devices/x86/x86_data.c:129
msgctxt "x86-flag"
msgid "Context ID"
msgstr "Bağlam Kimliği"

#. /flag:sdbg
#: modules/devices/x86/x86_data.c:130
msgctxt "x86-flag"
msgid "silicon debug"
msgstr "silikon hata ayıklama"

#. /flag:fma
#: modules/devices/x86/x86_data.c:131
msgctxt "x86-flag"
msgid "Fused multiply-add"
msgstr "Kaynaşmış çarpma-ekleme"

#. /flag:cx16
#: modules/devices/x86/x86_data.c:132
msgctxt "x86-flag"
msgid "CMPXCHG16B"
msgstr "CMPXCHG16B"

#. /flag:xtpr
#: modules/devices/x86/x86_data.c:133
msgctxt "x86-flag"
msgid "Send Task Priority Messages"
msgstr "Görev Öncelikli Mesajları Gönderin"

#. /flag:pdcm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:134
msgctxt "x86-flag"
msgid "Performance Capabilities"
msgstr "Performans Yetenekleri"

#. /flag:pcid
#: modules/devices/x86/x86_data.c:135
msgctxt "x86-flag"
msgid "Process Context Identifiers"
msgstr "İşlem Bağlam Tanımlayıcıları"

#. /flag:dca
#: modules/devices/x86/x86_data.c:136
msgctxt "x86-flag"
msgid "Direct Cache Access"
msgstr "Doğrudan Önbellek Erişimi"

#. /flag:sse4_1
#: modules/devices/x86/x86_data.c:137
msgctxt "x86-flag"
msgid "SSE-4.1"
msgstr "SSE-4.1"

#. /flag:sse4_2
#: modules/devices/x86/x86_data.c:138
msgctxt "x86-flag"
msgid "SSE-4.2"
msgstr "SSE-4.2"

#. /flag:x2apic
#: modules/devices/x86/x86_data.c:139
msgctxt "x86-flag"
msgid "x2APIC"
msgstr "x2APIC"

#. /flag:movbe
#: modules/devices/x86/x86_data.c:140
msgctxt "x86-flag"
msgid "Move Data After Swapping Bytes instruction"
msgstr "Bayt Değiştirildikten Sonra Verileri Taşı talimatı"

#. /flag:popcnt
#: modules/devices/x86/x86_data.c:141
msgctxt "x86-flag"
msgid ""
"Return the Count of Number of Bits Set to 1 instruction (Hamming weight, i."
"e. bit count)"
msgstr ""
"1 komuta ayarlanmış Bit Sayısı Sayısını döndür (Hamming ağırlığı, yani bit "
"sayısı)"

#. /flag:tsc_deadline_timer
#: modules/devices/x86/x86_data.c:142
msgctxt "x86-flag"
msgid "Tsc deadline timer"
msgstr "Tsc son tarih zamanlayıcı"

#. /flag:aes/aes-ni
#: modules/devices/x86/x86_data.c:143
msgctxt "x86-flag"
msgid "Advanced Encryption Standard (New Instructions)"
msgstr "Gelişmiş Şifreleme Standardı (Yeni Talimatlar)"

#. /flag:xsave
#: modules/devices/x86/x86_data.c:144
msgctxt "x86-flag"
msgid "Save Processor Extended States: also provides XGETBY,XRSTOR,XSETBY"
msgstr ""
"İşlemci Genişletilmiş Durumlarını Kaydet: ayrıca XGETBY, XRSTOR, XSETBY "
"sağlar"

#. /flag:avx
#: modules/devices/x86/x86_data.c:145
msgctxt "x86-flag"
msgid "Advanced Vector Extensions"
msgstr "Gelişmiş Vektör Uzantıları"

#. /flag:f16c
#: modules/devices/x86/x86_data.c:146
msgctxt "x86-flag"
msgid "16-bit fp conversions (CVT16)"
msgstr "16 bit fp dönüşümleri (CVT16)"

#. /flag:rdrand
#: modules/devices/x86/x86_data.c:147
msgctxt "x86-flag"
msgid "Read Random Number from hardware random number generator instruction"
msgstr "Donanım rasgele sayı üreteci talimatından Rasgele Sayı okuyun"

#. /flag:hypervisor
#: modules/devices/x86/x86_data.c:148
msgctxt "x86-flag"
msgid "Running on a hypervisor"
msgstr "Bir hiper yönetici üzerinde çalıştırma"

#. /Cyrix/Centaur-defined CPU features, CPUID level 0xC0000001
#. /flag:rng
#: modules/devices/x86/x86_data.c:150
msgctxt "x86-flag"
msgid "Random Number Generator present (xstore)"
msgstr "Rastgele Sayı Üreticisi mevcut (xstore)"

#. /flag:rng_en
#: modules/devices/x86/x86_data.c:151
msgctxt "x86-flag"
msgid "Random Number Generator enabled"
msgstr "Rastgele Sayı Üreticisi etkinleştirildi"

#. /flag:ace
#: modules/devices/x86/x86_data.c:152
msgctxt "x86-flag"
msgid "on-CPU crypto (xcrypt)"
msgstr "CPU üzerinde kripto (xcrypt)"

#. /flag:ace_en
#: modules/devices/x86/x86_data.c:153
msgctxt "x86-flag"
msgid "on-CPU crypto enabled"
msgstr "CPU üzerinde kripto etkin"

#. /flag:ace2
#: modules/devices/x86/x86_data.c:154
msgctxt "x86-flag"
msgid "Advanced Cryptography Engine v2"
msgstr "Gelişmiş Şifreleme Motoru v2"

#. /flag:ace2_en
#: modules/devices/x86/x86_data.c:155
msgctxt "x86-flag"
msgid "ACE v2 enabled"
msgstr "ACE v2 etkin"

#. /flag:phe
#: modules/devices/x86/x86_data.c:156
msgctxt "x86-flag"
msgid "PadLock Hash Engine"
msgstr "PadLock Karma Motoru"

#. /flag:phe_en
#: modules/devices/x86/x86_data.c:157
msgctxt "x86-flag"
msgid "PHE enabled"
msgstr "PHE etkin"

#. /flag:pmm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:158
msgctxt "x86-flag"
msgid "PadLock Montgomery Multiplier"
msgstr "PadLock Montgomery Çarpanı"

#. /flag:pmm_en
#: modules/devices/x86/x86_data.c:159
msgctxt "x86-flag"
msgid "PMM enabled"
msgstr "PMM etkin"

#. /flag:lahf_lm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:161
msgctxt "x86-flag"
msgid "Load AH from Flags (LAHF) and Store AH into Flags (SAHF) in long mode"
msgstr ""
"AH'yi Flags'den (LAHF) yükleyin ve AH'yi Flags'e (SAHF) uzun modda kaydedin"

#. /flag:cmp_legacy
#: modules/devices/x86/x86_data.c:162
msgctxt "x86-flag"
msgid "If yes HyperThreading not valid"
msgstr "Evetse, HyperThreading geçerli değil"

#. /flag:svm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:163
msgctxt "x86-flag"
msgid "\"Secure virtual machine\": AMD-V"
msgstr "“Güvenli sanal makine“: AMD-V"

#. /flag:extapic
#: modules/devices/x86/x86_data.c:164
msgctxt "x86-flag"
msgid "Extended APIC space"
msgstr "Genişletilmiş APIC alanı"

#. /flag:cr8_legacy
#: modules/devices/x86/x86_data.c:165
msgctxt "x86-flag"
msgid "CR8 in 32-bit mode"
msgstr "32 bit modunda CR8"

#. /flag:abm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:166
msgctxt "x86-flag"
msgid "Advanced Bit Manipulation"
msgstr "Gelişmiş Bit Manipülasyonu"

#. /flag:sse4a
#: modules/devices/x86/x86_data.c:167
msgctxt "x86-flag"
msgid "SSE-4A"
msgstr "SSE-4A"

#. /flag:misalignsse
#: modules/devices/x86/x86_data.c:168
msgctxt "x86-flag"
msgid ""
"indicates if a general-protection exception (#GP) is generated when some "
"legacy SSE instructions operate on unaligned data. Also depends on CR0 and "
"Alignment Checking bit"
msgstr ""
"bazı eski SSE talimatları hizalanmamış veriler üzerinde çalışırken bir genel "
"koruma istisnasının (#GP) oluşturulup oluşturulmadığını belirtir. Ayrıca CR0 "
"ve Hizalama Kontrol bitine bağlıdır"

#. /flag:3dnowprefetch
#: modules/devices/x86/x86_data.c:169
msgctxt "x86-flag"
msgid "3DNow prefetch instructions"
msgstr "3BŞimdi önceden getirme talimatları"

#. /flag:osvw
#: modules/devices/x86/x86_data.c:170
msgctxt "x86-flag"
msgid ""
"indicates OS Visible Workaround, which allows the OS to work around "
"processor errata."
msgstr ""
"işletim Sisteminin işlemci hataları etrafında çalışmasına izin veren İşletim "
"Sistemi Görünür Geçici Çözümünü belirtir."

#. /flag:ibs
#: modules/devices/x86/x86_data.c:171
msgctxt "x86-flag"
msgid "Instruction Based Sampling"
msgstr "Talimat Tabanlı Örnekleme"

#. /flag:xop
#: modules/devices/x86/x86_data.c:172
msgctxt "x86-flag"
msgid "extended AVX instructions"
msgstr "genişletilmiş AVX talimatları"

#. /flag:skinit
#: modules/devices/x86/x86_data.c:173
msgctxt "x86-flag"
msgid "SKINIT/STGI instructions"
msgstr "SKINIT / STGI talimatları"

#. /flag:wdt
#: modules/devices/x86/x86_data.c:174
msgctxt "x86-flag"
msgid "Watchdog timer"
msgstr "Watchdog zamanlayıcı"

#. /flag:lwp
#: modules/devices/x86/x86_data.c:175
msgctxt "x86-flag"
msgid "Light Weight Profiling"
msgstr "Hafif Profilleme"

#. /flag:fma4
#: modules/devices/x86/x86_data.c:176
msgctxt "x86-flag"
msgid "4 operands MAC instructions"
msgstr "4 işlenen MAC talimatları"

#. /flag:tce
#: modules/devices/x86/x86_data.c:177
msgctxt "x86-flag"
msgid "translation cache extension"
msgstr "çeviri önbellek uzantısı"

#. /flag:nodeid_msr
#: modules/devices/x86/x86_data.c:178
msgctxt "x86-flag"
msgid "NodeId MSR"
msgstr "NodeId MSR"

#. /flag:tbm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:179
msgctxt "x86-flag"
msgid "Trailing Bit Manipulation"
msgstr "Sondaki Bit Manipülasyonu"

#. /flag:topoext
#: modules/devices/x86/x86_data.c:180
msgctxt "x86-flag"
msgid "Topology Extensions CPUID leafs"
msgstr "Topoloji Uzantıları CPUID yaprakları"

#. /flag:perfctr_core
#: modules/devices/x86/x86_data.c:181
msgctxt "x86-flag"
msgid "Core Performance Counter Extensions"
msgstr "Çekirdek Performans Sayacı Uzantıları"

#. /flag:perfctr_nb
#: modules/devices/x86/x86_data.c:182
msgctxt "x86-flag"
msgid "NB Performance Counter Extensions"
msgstr "NB Performans Sayacı Uzantıları"

#. /flag:bpext
#: modules/devices/x86/x86_data.c:183
msgctxt "x86-flag"
msgid "data breakpoint extension"
msgstr "veri kesme noktası uzantısı"

#. /flag:ptsc
#: modules/devices/x86/x86_data.c:184
msgctxt "x86-flag"
msgid "performance time-stamp counter"
msgstr "performans zaman damgası sayacı"

#. /flag:perfctr_l2
#: modules/devices/x86/x86_data.c:185
msgctxt "x86-flag"
msgid "L2 Performance Counter Extensions"
msgstr "L2 Performans Sayacı Uzantıları"

#. /flag:mwaitx
#: modules/devices/x86/x86_data.c:186
msgctxt "x86-flag"
msgid "MWAIT extension (MONITORX/MWAITX)"
msgstr "MWAIT uzantısı (MONITORX / MWAITX)"

#. /flag:cpb
#: modules/devices/x86/x86_data.c:188
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD Core Performance Boost"
msgstr "AMD Çekirdek Performans Artışı"

#. /flag:epb
#: modules/devices/x86/x86_data.c:189
msgctxt "x86-flag"
msgid "IA32_ENERGY_PERF_BIAS support"
msgstr "IA32_ENERJİ_PERFORMANS_EĞİLİMİ desteği"

#. /flag:hw_pstate
#: modules/devices/x86/x86_data.c:190
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD HW-PState"
msgstr "AMD HW-PState"

#. /flag:proc_feedback
#: modules/devices/x86/x86_data.c:191
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD ProcFeedbackInterface"
msgstr "AMD Pro Geri Bildirim Arayüzü"

#. /flag:intel_pt
#: modules/devices/x86/x86_data.c:192
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel Processor Tracing"
msgstr "Intel İşlemci İzleme"

#. /flag:tpr_shadow
#: modules/devices/x86/x86_data.c:194
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel TPR Shadow"
msgstr "Intel TPR Gölgesi"

#. /flag:vnmi
#: modules/devices/x86/x86_data.c:195
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel Virtual NMI"
msgstr "Intel Sanal NMI"

#. /flag:flexpriority
#: modules/devices/x86/x86_data.c:196
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel FlexPriority"
msgstr "Intel Flex Önceliği"

#. /flag:ept
#: modules/devices/x86/x86_data.c:197
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel Extended Page Table"
msgstr "Intel Genişletilmiş Sayfa Tablosu"

#. /flag:vpid
#: modules/devices/x86/x86_data.c:198
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel Virtual Processor ID"
msgstr "Intel Sanal İşlemci Kimliği"

#. /flag:vmmcall
#: modules/devices/x86/x86_data.c:199
msgctxt "x86-flag"
msgid "prefer VMMCALL to VMCALL"
msgstr "VMMCALL'u VMCALL'a tercih edin"

#. /flag:fsgsbase
#: modules/devices/x86/x86_data.c:201
msgctxt "x86-flag"
msgid "{RD/WR}{FS/GS}BASE instructions"
msgstr "{RD/WR}{FS/GS}TABAN talimatları"

#. /flag:tsc_adjust
#: modules/devices/x86/x86_data.c:202
msgctxt "x86-flag"
msgid "TSC adjustment MSR"
msgstr "TSC ayarı MSR"

#. /flag:bmi1
#: modules/devices/x86/x86_data.c:203
msgctxt "x86-flag"
msgid "1st group bit manipulation extensions"
msgstr "1. grup bit manipülasyon uzantıları"

#. /flag:hle
#: modules/devices/x86/x86_data.c:204
msgctxt "x86-flag"
msgid "Hardware Lock Elision"
msgstr "Donanım Kilidi Elision"

#. /flag:avx2
#: modules/devices/x86/x86_data.c:205
msgctxt "x86-flag"
msgid "AVX2 instructions"
msgstr "AVX2 talimatları"

#. /flag:smep
#: modules/devices/x86/x86_data.c:206
msgctxt "x86-flag"
msgid "Supervisor Mode Execution Protection"
msgstr "Süpervizör Modu Yürütme Koruması"

#. /flag:bmi2
#: modules/devices/x86/x86_data.c:207
msgctxt "x86-flag"
msgid "2nd group bit manipulation extensions"
msgstr "2. grup bit işleme uzantıları"

#. /flag:erms
#: modules/devices/x86/x86_data.c:208
msgctxt "x86-flag"
msgid "Enhanced REP MOVSB/STOSB"
msgstr "Gelişmiş REP MOVSB / STOSB"

#. /flag:invpcid
#: modules/devices/x86/x86_data.c:209
msgctxt "x86-flag"
msgid "Invalidate Processor Context ID"
msgstr "İşlemci Bağlam Kimliğini Geçersiz Kıl"

#. /flag:rtm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:210
msgctxt "x86-flag"
msgid "Restricted Transactional Memory"
msgstr "Sınırlandırılmış İşlem Belleği"

#. /flag:cqm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:211
msgctxt "x86-flag"
msgid "Cache QoS Monitoring"
msgstr "Önbellek QoS İzleme"

#. /flag:mpx
#: modules/devices/x86/x86_data.c:212
msgctxt "x86-flag"
msgid "Memory Protection Extension"
msgstr "Bellek Koruma Uzantısı"

#. /flag:avx512f
#: modules/devices/x86/x86_data.c:213
msgctxt "x86-flag"
msgid "AVX-512 foundation"
msgstr "AVX-512 temeli"

#. /flag:avx512dq
#: modules/devices/x86/x86_data.c:214
msgctxt "x86-flag"
msgid "AVX-512 Double/Quad instructions"
msgstr "AVX-512 Çift / Dörtlü talimatlar"

#. /flag:rdseed
#: modules/devices/x86/x86_data.c:215
msgctxt "x86-flag"
msgid "The RDSEED instruction"
msgstr "RDSEED talimatı"

#. /flag:adx
#: modules/devices/x86/x86_data.c:216
msgctxt "x86-flag"
msgid "The ADCX and ADOX instructions"
msgstr "ADCX ve ADOX talimatları"

#. /flag:smap
#: modules/devices/x86/x86_data.c:217
msgctxt "x86-flag"
msgid "Supervisor Mode Access Prevention"
msgstr "Gözetmen Modu Erişim Engelleme"

#. /flag:clflushopt
#: modules/devices/x86/x86_data.c:218
msgctxt "x86-flag"
msgid "CLFLUSHOPT instruction"
msgstr "CLFLUSHOPT talimatı"

#. /flag:clwb
#: modules/devices/x86/x86_data.c:219
msgctxt "x86-flag"
msgid "CLWB instruction"
msgstr "CLWB talimatı"

#. /flag:avx512pf
#: modules/devices/x86/x86_data.c:220
msgctxt "x86-flag"
msgid "AVX-512 Prefetch"
msgstr "AVX-512 Ön Getirme"

#. /flag:avx512er
#: modules/devices/x86/x86_data.c:221
msgctxt "x86-flag"
msgid "AVX-512 Exponential and Reciprocal"
msgstr "AVX-512 Üstel ve Karşılıklı"

#. /flag:avx512cd
#: modules/devices/x86/x86_data.c:222
msgctxt "x86-flag"
msgid "AVX-512 Conflict Detection"
msgstr "AVX-512 Çakışma Algılama"

#. /flag:sha_ni
#: modules/devices/x86/x86_data.c:223
msgctxt "x86-flag"
msgid "SHA1/SHA256 Instruction Extensions"
msgstr "SHA1 / SHA256 Talimat Uzantıları"

#. /flag:avx512bw
#: modules/devices/x86/x86_data.c:224
msgctxt "x86-flag"
msgid "AVX-512 Byte/Word instructions"
msgstr "AVX-512 Bayt / Kelime talimatları"

#. /flag:avx512vl
#: modules/devices/x86/x86_data.c:225
msgctxt "x86-flag"
msgid "AVX-512 128/256 Vector Length extensions"
msgstr "AVX-512 128/256 Vektör Uzunluğu uzantıları"

#. /flag:xsaveopt
#: modules/devices/x86/x86_data.c:227
msgctxt "x86-flag"
msgid "Optimized XSAVE"
msgstr "Optimize edilmiş XSAVE"

#. /flag:xsavec
#: modules/devices/x86/x86_data.c:228
msgctxt "x86-flag"
msgid "XSAVEC"
msgstr "XSAVEC"

#. /flag:xgetbv1
#: modules/devices/x86/x86_data.c:229
msgctxt "x86-flag"
msgid "XGETBV with ECX = 1"
msgstr "ECX = 1 ile XGETBV"

#. /flag:xsaves
#: modules/devices/x86/x86_data.c:230
msgctxt "x86-flag"
msgid "XSAVES/XRSTORS"
msgstr "XSAVES/XRSTORS"

#. /flag:cqm_llc
#: modules/devices/x86/x86_data.c:232
msgctxt "x86-flag"
msgid "LLC QoS"
msgstr "LLC QoS"

#. /flag:cqm_occup_llc
#: modules/devices/x86/x86_data.c:234
msgctxt "x86-flag"
msgid "LLC occupancy monitoring"
msgstr "LLC doluluk izleme"

#. /flag:cqm_mbm_total
#: modules/devices/x86/x86_data.c:235
msgctxt "x86-flag"
msgid "LLC total MBM monitoring"
msgstr "LLC toplam MBM izleme"

#. /flag:cqm_mbm_local
#: modules/devices/x86/x86_data.c:236
msgctxt "x86-flag"
msgid "LLC local MBM monitoring"
msgstr "LLC yerel MBM izleme"

#. /flag:clzero
#: modules/devices/x86/x86_data.c:238
msgctxt "x86-flag"
msgid "CLZERO instruction"
msgstr "CLZERO talimatı"

#. /flag:irperf
#: modules/devices/x86/x86_data.c:239
msgctxt "x86-flag"
msgid "instructions retired performance counter"
msgstr "talimatlar emekli performans sayacı"

#. /flag:dtherm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:241
msgctxt "x86-flag"
msgid "digital thermal sensor"
msgstr "dijital sıcaklık sensörü"

#. /flag:ida
#: modules/devices/x86/x86_data.c:242
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel Dynamic Acceleration"
msgstr "Intel Dinamik Hızlandırma"

#. /flag:arat
#: modules/devices/x86/x86_data.c:243
msgctxt "x86-flag"
msgid "Always Running APIC Timer"
msgstr "Daima Çalışan APIC Zamanlayıcı"

#. /flag:pln
#: modules/devices/x86/x86_data.c:244
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel Power Limit Notification"
msgstr "Intel Güç Sınırı Bildirimi"

#. /flag:pts
#: modules/devices/x86/x86_data.c:245
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel Package Thermal Status"
msgstr "Intel Paket Sıcaklık Durumu"

#. /flag:hwp
#: modules/devices/x86/x86_data.c:246
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel Hardware P-states"
msgstr "Intel Donanım P durumları"

#. /flag:hwp_notify
#: modules/devices/x86/x86_data.c:247
msgctxt "x86-flag"
msgid "HWP notification"
msgstr "HWP bildirimi"

#. /flag:hwp_act_window
#: modules/devices/x86/x86_data.c:248
msgctxt "x86-flag"
msgid "HWP Activity Window"
msgstr "HWP Etkinlik Penceresi"

#. /flag:hwp_epp
#: modules/devices/x86/x86_data.c:249
msgctxt "x86-flag"
msgid "HWP Energy Performance Preference"
msgstr "HWP Enerji Performans Tercihi"

#. /flag:hwp_pkg_req
#: modules/devices/x86/x86_data.c:250
msgctxt "x86-flag"
msgid "HWP package-level request"
msgstr "HWP paket düzeyinde istek"

#. /flag:npt
#: modules/devices/x86/x86_data.c:252
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD Nested Page Table support"
msgstr "AMD İç İçe Sayfa Tablosu desteği"

#. /flag:lbrv
#: modules/devices/x86/x86_data.c:253
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD LBR Virtualization support"
msgstr "AMD LBR Sanallaştırma desteği"

#. /flag:svm_lock
#: modules/devices/x86/x86_data.c:254
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD SVM locking MSR"
msgstr "AMD SVM kilitleme MSR"

#. /flag:nrip_save
#: modules/devices/x86/x86_data.c:255
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD SVM next_rip save"
msgstr "AMD SVM sonraki_rip kaydetme"

#. /flag:tsc_scale
#: modules/devices/x86/x86_data.c:256
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD TSC scaling support"
msgstr "AMD TSC ölçeklendirme desteği"

#. /flag:vmcb_clean
#: modules/devices/x86/x86_data.c:257
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD VMCB clean bits support"
msgstr "AMD VMCB temiz bit desteği"

#. /flag:flushbyasid
#: modules/devices/x86/x86_data.c:258
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD flush-by-ASID support"
msgstr "AMD flush-by-ASID desteği"

#. /flag:decodeassists
#: modules/devices/x86/x86_data.c:259
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD Decode Assists support"
msgstr "AMD Decode Assists desteği"

#. /flag:pausefilter
#: modules/devices/x86/x86_data.c:260
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD filtered pause intercept"
msgstr "AMD filtreli duraklatma engellemesi"

#. /flag:pfthreshold
#: modules/devices/x86/x86_data.c:261
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD pause filter threshold"
msgstr "AMD duraklatma filtresi eşiği"

#. /flag:avic
#: modules/devices/x86/x86_data.c:262
msgctxt "x86-flag"
msgid "Virtual Interrupt Controller"
msgstr "Sanal Kesme Denetleyicisi"

#. /flag:pku
#: modules/devices/x86/x86_data.c:264
msgctxt "x86-flag"
msgid "Protection Keys for Userspace"
msgstr "Kullanıcı Alanı için Koruma Anahtarları"

#. /flag:ospke
#: modules/devices/x86/x86_data.c:265
msgctxt "x86-flag"
msgid "OS Protection Keys Enable"
msgstr "İşletim Sistemi Koruma Anahtarlarını Etkinleştir"

#. /flag:overflow_recov
#: modules/devices/x86/x86_data.c:267
msgctxt "x86-flag"
msgid "MCA overflow recovery support"
msgstr "MCA taşma kurtarma desteği"

#. /flag:succor
#: modules/devices/x86/x86_data.c:268
msgctxt "x86-flag"
msgid "uncorrectable error containment and recovery"
msgstr "düzeltilemez hata önleme ve kurtarma"

#. /flag:smca
#: modules/devices/x86/x86_data.c:269
msgctxt "x86-flag"
msgid "Scalable MCA"
msgstr "Ölçeklenebilir MCA"

#. /bug:f00f
#: modules/devices/x86/x86_data.c:272
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel F00F bug"
msgstr "Intel F00F hatası"

#. /bug:fdiv
#: modules/devices/x86/x86_data.c:273
msgctxt "x86-flag"
msgid "FPU FDIV"
msgstr "FPU FDIV"

#. /bug:coma
#: modules/devices/x86/x86_data.c:274
msgctxt "x86-flag"
msgid "Cyrix 6x86 coma"
msgstr "Cyrix 6x86 coma"

#. /bug:tlb_mmatch
#: modules/devices/x86/x86_data.c:275
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD Erratum 383"
msgstr "AMD Erratum 383"

#. /bug:apic_c1e
#. /bug:amd_e400
#: modules/devices/x86/x86_data.c:276 modules/devices/x86/x86_data.c:285
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD Erratum 400"
msgstr "AMD Erratum 400"

#. /bug:11ap
#: modules/devices/x86/x86_data.c:277
msgctxt "x86-flag"
msgid "Bad local APIC aka 11AP"
msgstr "Kötü yerel APIC, 11AP"

#. /bug:fxsave_leak
#: modules/devices/x86/x86_data.c:278
msgctxt "x86-flag"
msgid "FXSAVE leaks FOP/FIP/FOP"
msgstr "FXSAVE FOP/FIP/FOP sızdırıyor"

#. /bug:clflush_monitor
#: modules/devices/x86/x86_data.c:279
msgctxt "x86-flag"
msgid "AAI65, CLFLUSH required before MONITOR"
msgstr "AAI65, CLFLUSH MONITOR'dan önce gereklidir"

#. /bug:sysret_ss_attrs
#: modules/devices/x86/x86_data.c:280
msgctxt "x86-flag"
msgid "SYSRET doesn't fix up SS attrs"
msgstr "SYSRET, SS özniteliklerini düzeltmiyor"

#. /bug:espfix
#: modules/devices/x86/x86_data.c:281
msgctxt "x86-flag"
msgid "IRET to 16-bit SS corrupts ESP/RSP high bits"
msgstr "IRET to 16-bit SS, ESP/RSP yüksek bitlerini bozar"

#. /bug:null_seg
#: modules/devices/x86/x86_data.c:282
msgctxt "x86-flag"
msgid "Nulling a selector preserves the base"
msgstr "Bir seçiciyi geçersiz kılmak, tabanı korur"

#. /bug:swapgs_fence
#: modules/devices/x86/x86_data.c:283
msgctxt "x86-flag"
msgid "SWAPGS without input dep on GS"
msgstr "GS üzerinde giriş deposu olmayan SWAPGS"

#. /bug:monitor
#: modules/devices/x86/x86_data.c:284
msgctxt "x86-flag"
msgid "IPI required to wake up remote CPU"
msgstr "Uzak CPU'yu uyandırmak için IPI gerekli"

#. /bug:cpu_insecure & bug:cpu_meltdown
#: modules/devices/x86/x86_data.c:286 modules/devices/x86/x86_data.c:287
msgctxt "x86-flag"
msgid ""
"CPU is affected by meltdown attack and needs kernel page table isolation"
msgstr ""
"CPU erime saldırısından etkilenir ve çekirdek sayfa tablosu izolasyonuna "
"ihtiyaç duyar"

#. /bug:spectre_v1
#: modules/devices/x86/x86_data.c:288
msgctxt "x86-flag"
msgid "CPU is affected by Spectre variant 1 attack with conditional branches"
msgstr "CPU, koşullu dallara sahip Hayalet varyant 1 saldırısından etkilenir"

#. /bug:spectre_v2
#: modules/devices/x86/x86_data.c:289
msgctxt "x86-flag"
msgid "CPU is affected by Spectre variant 2 attack with indirect branches"
msgstr "CPU, dolaylı dallarla Hayalet varyant 2 saldırısından etkilenir"

#. /bug:spec_store_bypass
#: modules/devices/x86/x86_data.c:290
msgctxt "x86-flag"
msgid "CPU is affected by speculative store bypass attack"
msgstr "CPU, spekülatif mağaza baypas saldırısından etkilenir"

#. /bug:l1tf
#: modules/devices/x86/x86_data.c:291
msgctxt "x86-flag"
msgid "CPU is affected by L1 Terminal Fault"
msgstr "CPU, L1 Terminal Arızasından etkilenir"

#. /x86/kernel/cpu/powerflags.h
#. /flag:pm:ts
#: modules/devices/x86/x86_data.c:294
msgctxt "x86-flag"
msgid "temperature sensor"
msgstr "sıcaklık sensörü"

#. /flag:pm:fid
#: modules/devices/x86/x86_data.c:295
msgctxt "x86-flag"
msgid "frequency id control"
msgstr "frekans kimliği kontrolü"

#. /flag:pm:vid
#: modules/devices/x86/x86_data.c:296
msgctxt "x86-flag"
msgid "voltage id control"
msgstr "voltaj kimliği kontrolü"

#. /flag:pm:ttp
#: modules/devices/x86/x86_data.c:297
msgctxt "x86-flag"
msgid "thermal trip"
msgstr "ısı gezisi"

#. /flag:pm:tm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:298
msgctxt "x86-flag"
msgid "hardware thermal control"
msgstr "donanım ısı kontrolü"

#. /flag:pm:stc
#: modules/devices/x86/x86_data.c:299
msgctxt "x86-flag"
msgid "software thermal control"
msgstr "yazılım ısı kontrolü"

#. /flag:pm:100mhzsteps
#: modules/devices/x86/x86_data.c:300
msgctxt "x86-flag"
msgid "100 MHz multiplier control"
msgstr "100 MHz çarpan kontrolü"

#. /flag:pm:hwpstate
#: modules/devices/x86/x86_data.c:301
msgctxt "x86-flag"
msgid "hardware P-state control"
msgstr "donanım P durumu kontrolü"

#. /flag:pm:cpb
#: modules/devices/x86/x86_data.c:302
msgctxt "x86-flag"
msgid "core performance boost"
msgstr "çekirdek performans artışı"

#. /flag:pm:eff_freq_ro
#: modules/devices/x86/x86_data.c:303
msgctxt "x86-flag"
msgid "Readonly aperf/mperf"
msgstr "Salt okunur aperf/mperf"

#. /flag:pm:proc_feedback
#: modules/devices/x86/x86_data.c:304
msgctxt "x86-flag"
msgid "processor feedback interface"
msgstr "işlemci geri bildirim arayüzü"

#. /flag:pm:acc_power
#: modules/devices/x86/x86_data.c:305
msgctxt "x86-flag"
msgid "accumulated power mechanism"
msgstr "birikmiş güç mekanizması"

#: modules/network.c:61
msgid "Interfaces"
msgstr "Arayüzler"

#: modules/network.c:62
msgid "IP Connections"
msgstr "IP Bağlantıları"

#: modules/network.c:63
msgid "Routing Table"
msgstr "Yönlendirme Tablosu"

#: modules/network.c:64 modules/network.c:309
msgid "ARP Table"
msgstr "ARP Tablosu"

#: modules/network.c:65
msgid "DNS Servers"
msgstr "DNS sunucuları"

#: modules/network.c:66
msgid "Statistics"
msgstr "İstatistikler"

#: modules/network.c:67
msgid "Shared Directories"
msgstr "Paylaşılan Dizinler"

#: modules/network.c:310 modules/network.c:332 modules/network.c:363
#: modules/network/net.c:472
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresi"

#: modules/network.c:310
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC Adresi"

#: modules/network.c:319
msgid "SAMBA"
msgstr "SAMBA"

#: modules/network.c:320
msgid "NFS"
msgstr "NFS"

#: modules/network.c:331
msgid "Name Servers"
msgstr "İsim Sunucuları"

#: modules/network.c:346
msgid "Connections"
msgstr "Bağlantılar"

#: modules/network.c:347
msgid "Local Address"
msgstr "Yerel Adres"

#: modules/network.c:347
msgid "Foreign Address"
msgstr "Yabancı Adres"

#: modules/network.c:347
msgid "State"
msgstr "Durum"

#: modules/network.c:363
msgid "Sent"
msgstr "Gönderilen"

#: modules/network.c:363
msgid "Received"
msgstr "Alınan"

#: modules/network.c:379
msgid "IP routing table"
msgstr "IP yönlendirme tablosu"

#: modules/network.c:380
msgid "Destination/Gateway"
msgstr "Hedef/Ağ Geçidi"

#: modules/network.c:380 modules/network/net.c:473
msgid "Mask"
msgstr "Mask"

#: modules/network.c:408
msgid "Network"
msgstr "Ağ"

#: modules/network.c:441
msgid "Gathers information about this computer's network connection"
msgstr "Bu bilgisayarın ağ bağlantısı hakkında bilgi toplar"

#: modules/network/net.c:72
msgctxt "wi-op-mode"
msgid "Auto"
msgstr "Otomatik"

#: modules/network/net.c:73
msgctxt "wi-op-mode"
msgid "Ad-Hoc"
msgstr "Ad-Hoc"

#: modules/network/net.c:74
msgctxt "wi-op-mode"
msgid "Managed"
msgstr "Yönetilen"

#: modules/network/net.c:75
msgctxt "wi-op-mode"
msgid "Master"
msgstr "Ana"

#: modules/network/net.c:76
msgctxt "wi-op-mode"
msgid "Repeater"
msgstr "Tekrarlayıcı"

#: modules/network/net.c:77
msgctxt "wi-op-mode"
msgid "Secondary"
msgstr "İkincil"

#: modules/network/net.c:78
msgctxt "wi-op-mode"
msgid "(Unknown)"
msgstr "(Bilinmeyen)"

#: modules/network/net.c:242 modules/network/net.c:262
#: modules/network/net.c:270
msgctxt "net-if-type"
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

#: modules/network/net.c:243
msgctxt "net-if-type"
msgid "Loopback"
msgstr "Geri döngü"

#: modules/network/net.c:244
msgctxt "net-if-type"
msgid "Point-to-Point"
msgstr "Noktadan Noktaya"

#: modules/network/net.c:245 modules/network/net.c:246
#: modules/network/net.c:247 modules/network/net.c:248
#: modules/network/net.c:272
msgctxt "net-if-type"
msgid "Wireless"
msgstr "Wireless"

#: modules/network/net.c:249
msgctxt "net-if-type"
msgid "Virtual Point-to-Point (TUN)"
msgstr "Sanal Noktadan Noktaya (TUN)"

#: modules/network/net.c:250
msgctxt "net-if-type"
msgid "Ethernet (TAP)"
msgstr "Ethernet (TAP)"

#: modules/network/net.c:251
msgctxt "net-if-type"
msgid "Parallel Line Internet Protocol"
msgstr "Paralel Hat İnternet Protokolü"

#: modules/network/net.c:252
msgctxt "net-if-type"
msgid "Infrared"
msgstr "Kızılötesi"

#: modules/network/net.c:253 modules/network/net.c:271
msgctxt "net-if-type"
msgid "Serial Line Internet Protocol"
msgstr "Seri Hat İnternet Protokolü"

#: modules/network/net.c:254
msgctxt "net-if-type"
msgid "Integrated Services Digital Network"
msgstr "Tümleşik Hizmetler Dijital Ağı"

#: modules/network/net.c:255
msgctxt "net-if-type"
msgid "IPv6-over-IPv4 Tunnel"
msgstr "IPv6-over-IPv4 Tüneli"

#: modules/network/net.c:256
msgctxt "net-if-type"
msgid "VMWare Virtual Network Interface (NAT)"
msgstr "VMWare Sanal Ağ Arayüzü (NAT)"

#: modules/network/net.c:257
msgctxt "net-if-type"
msgid "VMWare Virtual Network Interface"
msgstr "VMWare Sanal Ağ Arayüzü"

#: modules/network/net.c:258
msgctxt "net-if-type"
msgid "Personal Area Network (PAN)"
msgstr "Kişisel Alan Ağı (PAN)"

#: modules/network/net.c:259
msgctxt "net-if-type"
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

#: modules/network/net.c:260
msgctxt "net-if-type"
msgid "Bridge Interface"
msgstr "Köprü Arayüzü"

#: modules/network/net.c:261
msgctxt "net-if-type"
msgid "Hamachi Virtual Personal Network"
msgstr "Hamachi Sanal Kişisel Ağ"

#: modules/network/net.c:263
msgctxt "net-if-type"
msgid "Intermediate Functional Block"
msgstr "Ara Fonksiyonel Blok"

#: modules/network/net.c:264
msgctxt "net-if-type"
msgid "GRE Network Tunnel"
msgstr "GRE Ağ Tüneli"

#: modules/network/net.c:265
msgctxt "net-if-type"
msgid "Mesh Network"
msgstr "Mesh Ağı"

#: modules/network/net.c:266
msgctxt "net-if-type"
msgid "Wireless Master Interface"
msgstr "Kablosuz Ana Arayüz"

#: modules/network/net.c:267
msgctxt "net-if-type"
msgid "VirtualBox Virtual Network Interface"
msgstr "VirtualBox Sanal Ağ Arayüzü"

#: modules/network/net.c:273
msgctxt "net-if-type"
msgid "Wireless (WAN)"
msgstr "Wireless (WAN)"

#: modules/network/net.c:275
msgctxt "net-if-type"
msgid "(Unknown)"
msgstr "(Bilinmeyen)"

#: modules/network/net.c:343 modules/network/net.c:353
msgid "Network Interfaces"
msgstr "Ağ Arayüzleri"

#: modules/network/net.c:343
msgid "None Found"
msgstr "Bulunamadı"

#: modules/network/net.c:409
msgid "Network Adapter Properties"
msgstr "Ağ Bağdaştırıcısı Özellikleri"

#: modules/network/net.c:410
msgid "Interface Type"
msgstr "Arayüz Türü"

#: modules/network/net.c:411
msgid "Hardware Address (MAC)"
msgstr "Donanım Adresi (MAC)"

#: modules/network/net.c:415
msgid "MTU"
msgstr "MTU"

#: modules/network/net.c:416
msgid "Transfer Details"
msgstr "Transfer Detayları"

#: modules/network/net.c:417
msgid "Bytes Received"
msgstr "Bayt Alındı"

#: modules/network/net.c:418
msgid "Bytes Sent"
msgstr "Bayt Gönderildi"

#: modules/network/net.c:435 modules/network/net.c:457
#: modules/network/net.c:458
msgid "dBm"
msgstr "dBm"

#: modules/network/net.c:435
msgid "mW"
msgstr "mW"

#: modules/network/net.c:449
msgid "Wireless Properties"
msgstr "Wireless Özellikleri"

#: modules/network/net.c:450
msgid "Network Name (SSID)"
msgstr "Ağ Adı (SSID)"

#: modules/network/net.c:451
msgid "Bit Rate"
msgstr "Bit oranı"

#: modules/network/net.c:452
msgid "Transmission Power"
msgstr "İletim Gücü"

#: modules/network/net.c:455
msgid "Link Quality"
msgstr "Link Kalitesi"

#: modules/network/net.c:456
msgid "Signal / Noise"
msgstr "Sinyal / Gürültü"

#: modules/network/net.c:471
msgid "Internet Protocol (IPv4)"
msgstr "İnternet Protokolü (IPv4)"

#: modules/network/net.c:472 modules/network/net.c:473
#: modules/network/net.c:475
msgid "(Not set)"
msgstr "(Ayarlanmadı)"

#: modules/network/net.c:474
msgid "Broadcast Address"
msgstr "Yayın adresi"
