{
    "30": "30",
    "60": "60",
    "90": "90",
    "# Invoices": "# Fakturaer",
    "% Dep.": "% Nedskrevet.",
    "(+) Salvage Value": "(+) Beregnet Verdi",
    "(-) Accum. Dep.": "(-) Akkum. Nedskrivning",
    "(=) NBV": "(=) Nedskrevet verdi",
    "--FORMAT--": "--FORMAT--",
    "--TEMPLATE--": "--TEMPLATE--",
    "1099-INT": "1099-INT",
    "1099-MISC": "1099-MISC",
    "A return authorization must be obtained from [_1] before goods are returned. Returns must be shipped prepaid and properly insured. [_1] will not be responsible for damages during transit.": "En retur autorisasjon må foreligge fra [_1] før varer kan returneres. Varene må sendes forhåndsbetalt og forsikret. [_1] er ikke ansvarlig for skader under tilbake transporten!",
    "AP": "Leverandører",
    "AP Aging": "Leverandører Aldersfordeling",
    "AP Invoice": "Inngående faktura",
    "AP Invoices": "Inngående fakturaer",
    "AP Outstanding": "Ubetalte Inngående fakturaer",
    "AP Transaction": "Leverandør Postering",
    "AP Transactions": "Leverandør Posteringer",
    "AP Voucher": "Kredittbilag Leverandør",
    "AP account available when vendors defined": "Leverandørkonto er tilgjengelig når leverandører er valgt",
    "AP transaction": "Leverandører postering",
    "AR": "Kunder",
    "AR Aging": "Aldersfordeling Kunder",
    "AR Invoice": "Utgående Faktura",
    "AR Invoices": "Utgående Fakturaer",
    "AR Outstanding": "Utestående fordringer Kunder",
    "AR Transaction": "Kunde Postering",
    "AR Transactions": "Kunde Postering",
    "AR Voucher": "Kundekupong",
    "AR account available when customers defined": "Kunde konto tilgjengelig når kundene er registret.",
    "AR transaction": "Kunde postering",
    "AR/AP/GL Amount": "Kunde/Leverandør/Hovedbok Beløp",
    "Abandonment": "Skrinlagt",
    "Access Denied": "Nektet Adgang",
    "Account": "Konto",
    "Account Description": "Kontobeskrivelse",
    "Account Label": "Kontobetegnelse",
    "Account Name": "Kontonavn",
    "Account Number": "Kontonummer",
    "Account Title": "Kontotype",
    "Account Type": "Kontotype",
    "Account [_1] not found": "Konto [_1] ikke funnet",
    "Account category": "Kontokategori",
    "Account numbers": "Kontonummer",
    "Account:": "Konto",
    "Accounts": "Kontoer",
    "Accounts From": "Kontoskjema",
    "Accounts To": "Konter til",
    "Accounts marked for recon -- once": "Kontoer merket for avstemming - en gang",
    "Accounts marked for recon exist": "Kontoer markert for avstemming eksisterer",
    "Accounts without heading": "Kontoer uten overskrift",
    "Accrual": "Kostnad",
    "Accrual Basis:": "Kostnadsbase",
    "Accum. Depreciation": "Akkumulert Nedskrivning",
    "Actions": "Handlinger",
    "Actions:": "Handlinger:",
    "Active": "Aktiv",
    "Active On": "Aktiv på",
    "Active Sessions": "Aktiv økt",
    "Add": "Ny",
    "Add AP Transaction": "Ny Postering",
    "Add AR Transaction": "Ny Postering",
    "Add Accounts": "Nye kontoer",
    "Add Assembly": "Ny montering",
    "Add Asset": "Ny Eiendel",
    "Add Asset Class": "Ny Eiendel klasse",
    "Add Assets": "Nye Eiendeler",
    "Add Budget": "Nytt budsjett",
    "Add Business": "Nytt Firma",
    "Add Class": "Ny klasse",
    "Add Contact": "Ny kontakt",
    "Add Credit Invoice": "Ny kreditfaktura",
    "Add Credit Note": "Ny kreditnota",
    "Add Customer": "Ny kunde",
    "Add Customer Return": "Ny kunde retur",
    "Add Debit Invoice": "Ny Faktura",
    "Add Debit Note": "Ny Regning",
    "Add Employee": "Ny ansatt",
    "Add Exchange Rate": "Ny vekslingskurs",
    "Add GIFI": "Ny SRU",
    "Add Group": "Ny gruppe",
    "Add Labor/Overhead": "Nytt arbeid/kostnader",
    "Add Language": "Nytt språk",
    "Add Note": "Legg til notat",
    "Add Overhead": "Legg til kostnader",
    "Add Part": "Ny vare",
    "Add Pricegroup": "Ny prisgruppe",
    "Add Purchase Order": "Ny innkjøpsordre",
    "Add Quotation": "Nytt tilbud",
    "Add Reporting Unit": "Ny rapport enhet",
    "Add Request for Quotation": "Ny tilbudsforespørsel",
    "Add Return": "Legg til retur",
    "Add SIC": "Ny SIC",
    "Add Sales Invoice": "Ny Utgående Faktura",
    "Add Sales Order": "Ny salgsordre",
    "Add Service": "Ny tjeneste",
    "Add Tax Form": "Legg til MVA skjema",
    "Add Timecard": "Legg til timekort",
    "Add To List": "Legg til i liste",
    "Add Transaction": "Ny Postering",
    "Add Unit": "Ny enhet",
    "Add User": "Ny bruker",
    "Add Vendor": "Ny leverandør",
    "Add Vendor Invoice": "Ny Inngående Faktura",
    "Add Vendor Return": "Ny leverandør retur",
    "Add Warehouse": "Nytt lager",
    "Add line1": "Legg til linje1",
    "Add line2": "Legg til linje2",
    "Add line3 ": "Legg til linje3",
    "Add/Change Deductions": "Ny/Forandre Fradrag",
    "Add/Change Wage": "Ny/Forandre Lønn",
    "Add/Update": "Legg til/Oppdatér",
    "Added id [_1]": "Lagt til nr [_1]",
    "Address": "Adresse",
    "Address1": "Adresse1",
    "Address:": "Adresse:",
    "Address: [_1]": "Adresse1:",
    "Addresses": "Adresser",
    "Adj": "Just",
    "Adjusted": "justert",
    "Adjusted Basis": "Juster grunnlag",
    "Adjustment": "Justere",
    "Adjustment Date": "Justert dato",
    "Adjustment Details": "Justeringsdetaljer",
    "Aged": "Gamle",
    "Aging Report": "Gammel Rapport",
    "Aging statement": "Aldersfordelt saldoliste",
    "All": "Alle",
    "All accounts": "Alle kontoer",
    "All fields are required": "Alle felt må fylles ut",
    "All prices in [_1]": "Alle priser i [_1] midler",
    "All prices in [_1] Funds": "Alle priser i [_1] midler",
    "All prices in [_1] funds": "Alle priser i [_1] midler",
    "All prices in [_1].": "Alle priser i [_1].",
    "Allocated": "Opptatt",
    "Allow Input": "Tillat Innlegg",
    "Amount": "Beløp",
    "Amount Budgetted": "Beløp Budsjettert",
    "Amount Due": "Forfalt beløp",
    "Amount From": "Beløp skjema",
    "Amount Greater Than": "Beløp større enn",
    "Amount Less Than": "Beløp mindre enn",
    "Amount To": "Beløp til",
    "Amount to be used": "Beløp for bruk",
    "Amount to pay": "Beløp å betale",
    "Amount/Rate": "Beløp/Kurs",
    "Annual Straight Line Daily": "Årlig rett linje Daglig",
    "Annual Straight Line Monthly": "Årlig rett linje Månedlig",
    "Any": "Noen",
    "Applied discount": "Lagt til rabatt",
    "Applied discount by an overpayment": "Lagt til rabatt på grunn av overbetaling",
    "Apply Disc": "Legg til Disk",
    "Approval Status": "Godkjennings  status",
    "Approve": "Godkjenne",
    "Approved": "Godkjent",
    "Approved By": "Godkjent av",
    "Approved at": "Godkjent ved",
    "Approved signature": "Godkjent signatur",
    "Apr": "apr",
    "April": "april",
    "Aquired Value": "Ervervet verdi",
    "Aquired Value Remaining": "Ervervet verdi gjennstår",
    "Are you sure you want to delete Order Number": "Er du sikker på at du vil fjerne ordrenummer",
    "Are you sure you want to delete Quotation Number": "Er du sikker på at du vil fjerne tilbudsnummer",
    "As per": "Per",
    "Assembled": "Montert",
    "Assemblies": "Sammendrag",
    "Assemblies restocked!": "Monterte omplassert!",
    "Asset": "Eiendeler",
    "Asset Account": "Eiendel kontoer",
    "Asset Class": "Eiendel klasser",
    "Asset Class List": "Eiendel klasse Oversikt",
    "Asset Class:": "Eiendel klasse:",
    "Asset Classes": "Eiendel klasser",
    "Asset Depreciation Report": "Eiendel nedskrivnings Rapport",
    "Asset Disposal Report": "Eiendel disposisjons Rapport",
    "Asset Listing": "Eiendel oversikt",
    "Asset Partial Disposal Report": "Eiendel begrenset disposisjons Rapport",
    "Asset Tag": "Eiendel Merkelapp",
    "Assets": "Eiendel",
    "Assets to Equity": "Eiendel til Egenkapital",
    "Assets to Liabilities": "Eiendel til Gjeld",
    "Attach": "Tillegg",
    "Attach File": "Tillegg fil",
    "Attach To": "Tillagt",
    "Attach to Credit Account": "Tillagt Kredittkonto",
    "Attach to Entity": "Lagt til",
    "Attached At": "Vedlegg til",
    "Attached By": "Tillagt av",
    "Attached To": "Koblett til",
    "Attached To Type": "Festet til type",
    "Attached and Linked Files": "Festet og linket filer",
    "Attached at": "Festet til",
    "Attached by": "Festet av",
    "Attachment": "Vedlegg",
    "Attn: [_1]": "Attn: [_1]",
    "Aug": "aug",
    "August": "august",
    "Author: [_1]": "Revisor: [_1]",
    "Automatic": "Automatisk",
    "Available": "Tilgjengelig",
    "Available Databases": "Tilgjengelige databaser",
    "Available Users": "Tilgjengelige Brukere",
    "Available exchange rates": "Tilgjengelig vekslingskurs",
    "Available overpayments": "Tilgjengelig overbetalte",
    "Average Cost": "Gjennomsnittlige kostnader",
    "Avg. Cost": "Snitt Kostnader",
    "BIC/SWIFT Code": "BIC/SWIFT Code",
    "BIC/SWIFT Code:": "BIC/SWIFT Code",
    "BOM": "BOM",
    "Backup": "Sikkerhetskopi",
    "Backup DB": "Sikkerhetskopi DB",
    "Backup Roles": "Sikkerhetskopi roller",
    "Balance": "Balanse",
    "Balance Sheet": "Balanse",
    "Balance sheet": "Balanse",
    "Balances as": "Balanse som",
    "Bank": "Bank",
    "Bank Account": "Bankkonto",
    "Bank Account:": "Bankkonto:",
    "Bank Accounts": "Bankkontoer",
    "Bar Code": "Strekkode",
    "Base Currency": "Basis valuta",
    "Base system": "Grunn systemet",
    "Basis": "Basis",
    "Batch": "Gruppe",
    "Batch Class": "Gruppe Klasse",
    "Batch Control Code": "Gruppe kontrollkode",
    "Batch Date": "Batch dato",
    "Batch Description": "Gruppe beskrivelse",
    "Batch ID": "Gruppe ID",
    "Batch ID Missing": "Gruppe ID mangler",
    "Batch Name": "Gruppe navn",
    "Batch Number": "Batch nummer",
    "Batch Search": "Gruppe Søk",
    "Batches": "Grupper",
    "Bcc": "Blind kopi",
    "Beginning Statement Balance:": "Begynn kontoutdrag  balanse",
    "Billing": "Fakturering",
    "Billion": "Milliard ",
    "Bin": "Boks",
    "Bin List": "Boksliste",
    "Bin list": "Boksliste",
    "Birthdate": "Fødselsdag",
    "Body": "Body",
    "Books": "Regnskap",
    "Budget": "Beudsjett",
    "Budget Number": "Budsjettnummer",
    "Budget Search Results": "Budsjett søke resultat",
    "Budget Variance Report": "Budsjett Avviksrapport",
    "Budgets": "Budsjetter",
    "Business": "Firma",
    "Business Number": "Firmanummer",
    "Business Type": "Firma type",
    "Business Type:": "Firma type",
    "Business Unit List": "Firma Avdelingsliste",
    "Business Unit Number": "Firma Avdelingsnummer",
    "Business Units": "Firma Avdeling",
    "COGS": "Varekostnad",
    "COGS Lots Report": "Varekostnad Rapport",
    "CSV": "CSV",
    "Calculate Taxes": "Kalkuler MVA/Avgifter",
    "Can't post credits and debits on one line.": "Kan ikke spesifisere både debet og kreditt på en linje",
    "Cancel": "Avbryt",
    "Cancel the <b>whole migration</b>": "Avbryt <b>hele overføringen</b>",
    "Cancel?": "Avbryt?",
    "Cannot Repost Transaction": "Kan ikke rapportere Postering",
    "Cannot create Labor; COGS account does not exist!": "Kan ikke lage jobb; Varekostnad konto eksisterer ikke!",
    "Cannot create Labor; Inventory account does not exist!": "Kan ikke lage jobb; Lagerbeholdnings konto eksisterer ikke!",
    "Cannot create Part; COGS account does not exist!": "Kan ikke lage Varer; Varekostnad konto eksisterer ikke!",
    "Cannot create Part; Income account does not exist!": "Kan ikke lage Varer; Intekts konto eksisterer ikke!",
    "Cannot create Part; Inventory account does not exist!": "Kan ikke lage jobb; Lagerbeholdnings konto eksisterer ikke!",
    "Cannot create Service; Expense account does not exist!": "Kan ikke lage Tjenester;Kostnads konto eksisterer ikke!",
    "Cannot create Service; Income account does not exist!": "Kan ikke lage Tjenester; Inntekts konto eksisterer ikke!",
    "Cannot delete item!": "Kan ikke slette enkeltdel!",
    "Cannot delete order!": "Kan ikke slette ordre!",
    "Cannot delete quotation!": "Kan ikke slette tilbud!",
    "Cannot post invoice for a closed period!": "Kan ikke bokføre faktura for en avsluttet periode!",
    "Cannot post payment for a closed period!": "Kan ikke bokføre betaling for en avsluttet periode!",
    "Cannot post transaction for a closed period!": "Kan ikke bokføre Postering for en avsluttet periode!",
    "Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!": "Kan ikke bokføre Postering med debet og kredit på samme konto!",
    "Cannot post transaction!": "Kan ikke bokføre Postering!",
    "Cannot save order!": "Kan ikke lagre ordre!",
    "Cannot save quotation!": "Kan ikke lagre tilbud!",
    "Cannot save taxes!": "Kan ikke lagre MVA/Avgifter!",
    "Cannot stock assemblies!": "Kan ikke plassere Monterte!",
    "Card ID": "Kort ID",
    "Cash": "Kontant",
    "Cash Account": "Kontant konto",
    "Category": "Kategori",
    "Cc": "Kopi til",
    "Change Password": "Skift passord",
    "Chargeable": "Kan forandres",
    "Chart ID": "Chart ID",
    "Chart of Accounts": "Kontoplan",
    "Chart of accounts": "Kontoplan",
    "Check": "Sjekk",
    "Check (base)": "Sjekk (base)",
    "Check Inventory": "Sjekk varebeholdning",
    "Check Prefix": "Sjekk Prefix",
    "Choose a company": "Velg et Firma",
    "Chord": "Streng",
    "City": "Poststed",
    "City:": "Poststed",
    "Class": "Klasse",
    "Clear date": "Slett dato",
    "Clear date is [*,_1,day] in the future of after posting": "Oppgjørs datoen er [*,_1,dag] inn i fremtiden etter postering.",
    "Clear date over [*,_1,day]": "Oppgjørs dato over  [*,_1,day]",
    "Cleared": "Slettet",
    "Cleared Transactions": "Slettede Posteringer",
    "Clocked": "Brukt tid",
    "Closed": "Avsluttet",
    "Closing Balance": "Utgående balanse",
    "Closing balance": "Utgående balanse",
    "Code": "Kode",
    "Cold Lead": "Ikke interessert/Kald tråd",
    "Combine": "Slå sammen",
    "Combine Purchase Orders": "Slå sammen Innkjøpsordrer",
    "Combine Sales Orders": "Slå sammen Salgsordrer",
    "Company": "Firma",
    "Company Address": "Firmaadresse",
    "Company Fax": "Firma fax",
    "Company Information": "Firma Informasjon",
    "Company License Number": "Firma Lisens Nummer",
    "Company Name": "Firmanavn",
    "Company Phone": "Firmatelefon",
    "Company Sales Tax ID": "Firmaets MVA nummer",
    "Comparison Dates": "Sammenlign datoer",
    "Comparison Periods": "Sammenlign perioder",
    "Compose e-mail": "Skriv epost",
    "Confirm Operation": "Bekreft handling",
    "Confirm!": "Bekreft!",
    "Conflict with Existing Data.  Perhaps you already entered this?": "Konflikt med eksisterende data, kanskje ar det lagt inn før?",
    "Contact": "Kontakt",
    "Contact Info": "Kontakt Info",
    "Contact Info:": "Kontakt Info:",
    "Contact Information": "Kontakt Informasjon",
    "Contact Search": "Kontakt søk",
    "Contact Total (if paying \"some\")": "Kontakt totalt (hvis \"noe\" blir betalt)",
    "Contacts": "Kontakter",
    "Content": "Innhold",
    "Continue": "Fortsett",
    "Continue Previous Workflow": "Fortsett til forrige vindu",
    "Contra": "Kontra",
    "Contrary to SQL-ledger, LedgerSMB invoices numbers must be unique. Please review suggestions to make all AP invoice numbers unique. Conflicting entries are presented by pairs, with a suffix added to the invoice number": "I motsetning til SQL-ledger, må faktura nr i LedgerSMB være unike. Vennligst se igjennom forslagene for å gjøre alle faktura tallene unike. Oppføringer med konflikt presenteres med par, med et suffiks lagt til fakturanummeret",
    "Control Code": "Kontrollkode",
    "Copy": "Kopier",
    "Copy to New Name": "Kopier til Nytt Navn",
    "Cost": "Kostpris",
    "Cost of Goods Sold": "Kostnader for solgte varer",
    "Could Not Load Template from DB": "Kunne ikke laste Mal fra DB",
    "Could not save the data.  Please try again": "Kunne ikke lagre data. Prøv igjen.",
    "Could not save!": "Kunne ikke lagre",
    "Could not transfer Inventory!": "Kunne ikke overføre varebeholdning!",
    "Counted": "Tellet",
    "Counterparty": "Motpart",
    "Counterparty Code": "Motpartsnummer",
    "Country": "Land",
    "Country Name": "Navn på Land",
    "Country:": "Land",
    "Create": "Opprett",
    "Create Account": "Opprett konto",
    "Create Batch": "Opprett Gruppe",
    "Create Database?": "Opprett Database",
    "Create Heading": "Opprett overskrift",
    "Create New Report": "Opprett ny Rapport",
    "Create New Tax Form": "Opprett nytt MVA skjema",
    "Create User": "Opprett bruker",
    "Create new user": "Opprett ny bruker",
    "Created By": "Laget av",
    "Created On": "Laget på",
    "Credit": "Kredit",
    "Credit Account": "Kredittkonto",
    "Credit Account Number": "Kredittkontonummer",
    "Credit Accounts": "Kredittkontoer",
    "Credit Invoice": "Kreditfaktura",
    "Credit Limit": "Kredittgrense",
    "Credit Limit:": "Kredittgrense:",
    "Credit Note": "Kreditnota",
    "Credits": "Kreditt",
    "Curr": "Val",
    "Currency": "Valuta",
    "Current": "Nåværende",
    "Current earnings": "Nåværende fortjeneste",
    "Custom Flags": "Tilpassede flagg",
    "Customer": "Kunde",
    "Customer Account": "Kundekonto",
    "Customer History": "Kundehistorikk",
    "Customer Invoice": "Kunde faktura",
    "Customer Name": "Kundenavn",
    "Customer Number": "Kundenummer",
    "Customer Search": "Kunde søk",
    "Customer missing!": "Kunde mangler!",
    "Customer not in a business": "Kunde mangler",
    "Customer not on file!": "Kunde mangler i databasen!",
    "Customer/Vendor Accounts": "Kunde/Leverandør Kontoer",
    "D M": "D M",
    "DB admin login": "DB admin login",
    "DOB": "Fødseldato",
    "DOB:": "Fødseldato:",
    "Data from your bank statement": "Data fra kontoutskriften",
    "Data from your ledger": "Data fra hovedbok",
    "Data not saved.  Please try again.": "Data ikke lagret. Prøv igjen.",
    "Data not saved.  Please update again.": "Data ikke lagret. Prøv oppdater igjen.",
    "Database": "Database",
    "Database Credentials": "Database rettigheter",
    "Database Management Console": "Database Management Panel",
    "Database Operation Complete": "Database Operasjon Ferdig",
    "Database administrator credentials": "Database administrator rettigheter",
    "Database component": "Database komponent",
    "Database does not exist.": "Databasen eksisterer ikke",
    "Database exists.": "Databasen eksisterer.",
    "Date": "Dato",
    "Date Format": "Datoformat",
    "Date From": "Datoskjema",
    "Date Paid": "Betalingsdato",
    "Date Range": "Datointervall",
    "Date Received": "Mottaksdato",
    "Date Reversed": "Dato Reversert",
    "Date To": "Til Dato",
    "Date Worked": "Dato Arbeidet",
    "Date from": "Fra Dato",
    "Date of Birth": "Fødselsdag",
    "Date received missing!": "Mangler mottaksdato",
    "Date selection": "Datovalg",
    "Date to": "Til Dato",
    "Date to register payment": "Dato for å registre betaling",
    "Date when the transaction was cleared at your bank": "Dato da transaksjonen ble bokført i banken din",
    "Date when the transaction was posted in the ledger": "Dato da transaksjonen ble bokført i hovedboka",
    "Dates": "Datoer",
    "Day": "Dag",
    "Day(s)": "Dag(er)",
    "Days": "Dager",
    "Debit": "Debet",
    "Debit Invoice": "Faktura",
    "Debit Note": "Regning",
    "Debits": "Tilgodehavende",
    "Dec": "des",
    "December": "desember",
    "Decimal Places for Money": "Antall desimaler",
    "Deduction Class": "Fradragsklasse",
    "Deduction Type": "Fradragstype",
    "Deduction Types": "Fradragsklasser",
    "Default AP": "Standard Leverandører",
    "Default AR": "Standard Kunde",
    "Default Accounts": "Stsndardkontoer",
    "Default Country": "Standard Land",
    "Default Email BCC": "Standard E_mail Blind kopi",
    "Default Email CC": "Standard E_mail kopi",
    "Default Email From": "Standard E_mail Fra",
    "Default Email To": "Standard E_mail Til",
    "Default Format": "Standardformat",
    "Default Reportable": "Standard Rapport Tabell",
    "Default amount": "Standardbeløp",
    "Defaults": "Standardinnstillinger",
    "Defined currencies": "Definerte valutaer",
    "Defined exchange rate types": "Definerte valutakurstyper",
    "Delete": "Slett",
    "Delete Batch": "Slett Gruppe",
    "Delete Schedule": "Slette Fordelinger",
    "Delete Vouchers": "Slette Kuponger",
    "Delivery": "Levering",
    "Delivery Date": "Leveringsdato",
    "Dep. Basis": "Avdeling Basis",
    "Dep. Method": "Avdeling Metode",
    "Dep. Starts": "Avdeling Start",
    "Dep. Through": "Nedskrevet gjennom",
    "Dep. YTD": "Avdeling YTD",
    "Dep. this run": "Avdeling denne kjøring",
    "Department": "Avdeling",
    "Departments": "Avdelinger",
    "Depreciate": "Avskrive",
    "Depreciate Through": "Avskrive igjennom",
    "Depreciation": "Avskrivning",
    "Depreciation Account": "Avskrivnings Konto",
    "Depreciation Method": "Avskrivnings Metode",
    "Depreciation Starts": "Avskrivnings Start",
    "Description": "Beskrivelse",
    "Description Translations": "Beskrivelsesoversettelser",
    "Description:": "Beskrivelse:",
    "Detail": "Detalj",
    "Details": "Detaljer",
    "Disable Back Button": "Deaktiver Tilbake Knapp",
    "Disc": "Rab",
    "Disc %": "Rab %",
    "Discount": "Rabatt",
    "Discount (%)": "Rabatt (%)",
    "Discount:": "Rabatt:",
    "Disp. Aquired Value": "Vis Aktivert Verdi",
    "Disposal": "Deponert",
    "Disposal Date": "Deponert Dato",
    "Disposal Method": "Deponert Metode",
    "Disposal Report [_1] on date [_2]": "Deponert Rapport [_1] på dato [_2]",
    "Division by 0 error": "Feil, dividert på 0",
    "Do not keep field empty [_1]": "Doble kundenummer",
    "Document Type": "Dokumenttype",
    "Don't know what to do with backup": "Vei ikke hvordan å bruke backup",
    "Done": "Ferdig",
    "Double customernumbers": "Doble kundenummer",
    "Double vendornumbers": "Doble leverandørnummer",
    "Draft Posted": "Kladd Sendt",
    "Draft Search": "Søk kladd",
    "Draft Type": "Kladd type",
    "Drafts": "Kladd",
    "Drawing": "Tegning",
    "Dropdowns": "Dropdowns",
    "Due": "Forfall",
    "Due Date": "Forfallsdato",
    "Due Date missing!": "Forfallsdato mangler!",
    "Duplicate User Found: Importing User": "Dublikat bruker funnet: Import bruker",
    "Duplicate employee numbers": "Ansattnummer finnes fra før",
    "E-mail": "Epost",
    "E-mail address missing!": "Epost-adresse mangler!",
    "E-mail message": "E-post melding",
    "E-mailed": "Epost sendt",
    "ECA Income Statement": "Selvangivelse",
    "Edit": "Endre",
    "Edit AP Transaction": "Endre Leverandører Postering",
    "Edit AR Transaction": "Endre Kunde Postering",
    "Edit Assembly": "Endre montering",
    "Edit Asset Class": "Endre Eiendel Klasse",
    "Edit Credit Invoice": "Endre Kreditfaktura",
    "Edit Credit Note": "Endre Kreditnota",
    "Edit Customer": "Endre kundeopplysninger",
    "Edit Customer Return": "Endre Kunde retur",
    "Edit Debit Note": "Endre Faktura",
    "Edit Description Translations": "Endre beskrivelsesoversettelser",
    "Edit Employee": "Endre ansatt",
    "Edit Group": "Endre gruppe",
    "Edit Labor/Overhead": "Endre arbeid/kostnader",
    "Edit Part": "Endre vare",
    "Edit Purchase Order": "Endre innkjøpsordre",
    "Edit Quotation": "Endre tilbud",
    "Edit Reporting Unit": "Endre Rapport Enhet",
    "Edit Request for Quotation": "Endre ønske om tilbud",
    "Edit Sales Invoice": "Endre Utgående Faktura",
    "Edit Sales Order": "Endre salgsordre",
    "Edit Service": "Endre tjeneste",
    "Edit Tax Form": "Endre MVA skjema",
    "Edit User": "Endre bruker",
    "Edit Vendor": "Endre leverandør",
    "Edit Vendor Invoice": "Endre Inngående Faktura",
    "Edit Vendor Return": "Endre Leverandør Retur",
    "Editing User": "Endre Bruker",
    "Eight": "Åtte",
    "Eighteen": "Atten",
    "Eighty": "Åtti",
    "Eleven": "Eleve",
    "Eleven-o": "Eleve-o",
    "Email": "E-mail",
    "Employee": "Ansatt",
    "Employee Number": "Ansattnummer",
    "Employee Search": "Søk Ansatt",
    "Employee name doesn't meet minimal requirements (e.g. non-empty, alphanumeric)": "Ansattnavn inneholder ikke de opplysningene som er nødvendig. (f.eks. ikke tom, alfanumerisk)",
    "Employee wage screen": "Lønnskjerm for ansatte",
    "Employees": "Ansatte",
    "Empty AP account": "Tøm ",
    "Empty AR account": "Tøm kundekonto",
    "Empty businesses": "Tomme firmaer",
    "Empty customernumbers": "Tomme kundenummer",
    "Empty vendornumbers": "Tomme leverandørnummer",
    "End Date": "Slutt dato",
    "End Date:": "Slutt dato:",
    "Ending": "Slutt",
    "Ending Balance": "Sluttbalanse",
    "Ending GL Balance:": "Slutt Hovedbok Balanse",
    "Ending Statement Balance:": "Sluttoppgjør Balanse",
    "Ends": "Slutt",
    "Enter Inventory": "Legg inn Lagerbeholdning",
    "Enter User": "Legg inn Bruker",
    "Enter employee numbers where they are missing": "Legg inn ansattnummer hvor de mangler",
    "Entered By": "Lagt inn av",
    "Entered For": "Lagt inn For",
    "Entered at": "Lagt inn ved",
    "Entered at: [_1]": "Lagt inn ved: [_1]",
    "Entity": "Eksisterende",
    "Entity Class": "Eksisterende Klasse",
    "Entity Code": "Eksisterende Kode",
    "Entity Control Code": "Eksisterende Kontollkode",
    "Entity Credit Account": "Eksisterende Kredittkonto",
    "Entity Name": "Navn på enhet",
    "Entry ID": "Eksisterende ID",
    "Envelope": "Konvulutt",
    "Environment": "miljø",
    "Equity": "Egenkapital",
    "Equity & Liabilities": "Egenkapital & Gjeld",
    "Equity (Temporary)": "Egenkapital (midlertidig)",
    "Equity to Liabilities": "Egenkapital til Gjeld",
    "Error creating backup file": "Feil ved kreering av backup fil",
    "Error creating batch.  Please try again.": "Feil ved kreering av Gruppe fil. Prøv igjen.",
    "Error from Function:": "Feil fra Funksjon ",
    "Error: Cannot include summary account in other dropdown menus": "Feil: Kan ikke inkludere sumkonto i andre nedtrekksmenyer",
    "Est. Life": "Est. Levetid",
    "Every": "Hver",
    "Exch": "Vxl",
    "Exchange Rate": "Vekslingskurs",
    "Exchange rate for payment missing!": "Vekslingskurs for betaling mangler!",
    "Exchange rate hasn't been defined!": "Vekslingskurs er ikke definert!",
    "Exchange rate missing!": "Vekslingskurs mangler!",
    "Expected": "Ventet",
    "Expense": "Utgift",
    "Expense Account": "Utgiftskonto",
    "Expense/Asset": "Utgift/Eiendel",
    "Expenses": "Utgifter",
    "Experimental features": "Eksperimentelle funksjoner",
    "Extended": "Sum",
    "Extra Used": "Ekstra Brukt",
    "FX": "Faks",
    "Failed to save order!": "Kunne ikke lagre Ordre!",
    "Fax:": "Faks:",
    "Fax: [_1]": "Faks: [_1]",
    "Feb": "feb",
    "February": "februar",
    "Fifteen": "Femten",
    "Fifty": "Femti",
    "File": "Fil",
    "File Imported": "Importert Fil",
    "File Name": "Filnavn",
    "File Type": "Filtype",
    "File name": "Filnavn",
    "File type": "Filtype",
    "Files": "Filer",
    "Files attached to Credit Account": "Filer vedlagt Kredittkonto",
    "Files attached to Entity": "Filer vedlagt eksisterende",
    "Filtering From": "Skjema for Sortering",
    "Filtering Payments": "Sortere Innbetalinger",
    "Filtering Receipts": "Sortere Kvitteringer",
    "First": "Første",
    "First Name": "Fornavn",
    "First column only": "Bare første kolonne",
    "Five": "Fem",
    "Five Hundred": "Femhundre",
    "Fixed Asset": "Faste Eiendeler",
    "Fixed Assets": "Faste Eiendeler",
    "For": "For",
    "Foreign Exchange Gain": "Gevinst på valutahandel",
    "Foreign Exchange Loss": "Tap på valutahandel",
    "Form": "Skjema",
    "Form Name": "Skjemanavn",
    "Format": "Format",
    "Forty": "Førti",
    "Four": "Fire",
    "Fourteen": "Fjorten",
    "Fri": "Fri",
    "From": "Fra",
    "From Amount": "Fra Beløp",
    "From Date": "Fra Dato",
    "From File": "Fra Fil",
    "From Warehouse": "Fra Lager",
    "From date": "Fra Dato",
    "Full": "Full",
    "Full Permissions": "Fulle Rettigheter",
    "GIFI": "SRU",
    "GIFI accounts not in \"gifi\" table": "SRU kontoer ikke i \"sru\" tabeller",
    "GL": "Hovedbok",
    "GL Reference Number": "GL Referansenummer",
    "Gain": "Overskudd",
    "Gain (Loss)": "Overskudd (Tap)",
    "Gain Account": "Oversuddskonto",
    "Gain/Loss": "Overskudd/Tap",
    "Gapless AR": "Kunder uten opphold",
    "General Journal": "Hovedbok ",
    "General Ledger Report": "Hovedboks Rapport",
    "General Ledger Reports": "Hovedboks Rapporter",
    "Generate": "Generer",
    "Generate Control Code": "Generer Kontrollkode",
    "Generate Orders": "Generer orderere",
    "Generate Purchase Orders": "Generer innkjøpsorderere",
    "Generate Purchase Orders from Sales Orders": "Generer Innkjøpsordre fra Salgsordre",
    "Generate Sales Orders": "Generer salgsorderer",
    "Generate Sales Orders from Purchase Orders": "Generer Salgsordre fra Innkjøpsordre",
    "Given Name": "Fornavn",
    "Goods & Services": "Varer & Tjenester",
    "Goods and Services": "Varer og Tjenester",
    "Goods and Services History": "Varer og Tjeneste Historikk",
    "Grand Total": "Grand Total",
    "Group": "Gruppe",
    "Group Translations": "Gruppe oversettelser",
    "Group deleted!": "Slettet gruppe!",
    "Group missing!": "Mangler gruppe!",
    "Group saved!": "Lagret gruppe!",
    "HR": "Personal",
    "HTML Templates": "HTML-Maler",
    "Heading": "Overskrift",
    "Hierarchy type": "Hirearki type",
    "History": "Historikk",
    "Hot Lead": "Viser interesse/Varm tråd",
    "Hourly": "Per time",
    "Hours": "Timer",
    "Hundred": "Hundre",
    "ID": "ID",
    "Identification": "Identifikasjon",
    "Ignore Year-ends": "Ignorer Årsavslutning",
    "Image": "Bilde",
    "Images in Templates": "Bilder i Maler",
    "Import": "Import",
    "Import AP Batch": "Importer Leverandør Parti",
    "Import AR Batch": "Importer Kunde Parti",
    "Import Batch": "Importer Parti",
    "Import Chart": "Importer Kontoplan",
    "Import GIFI": "Importer SRU",
    "Import Inventory": "Importer Lagerbeholdning",
    "Import existing user": "Importer eksisterende bruker",
    "In": "Inn",
    "In Svc": "Inn Svc",
    "In-line": "Inne i",
    "Include Payment": "Inkluder betaling",
    "Include in Report": "Inkludér i rapport",
    "Include in drop-down menus": "Inkludér i rullegardin-menyer",
    "Includes Part": "Importere Vare",
    "Including partnumber": "Varenummer",
    "Income": "Inntekt",
    "Income Class": "Inntektsklasse",
    "Income Statement": "Driftsregnskap",
    "Income Type": "Inntekts type",
    "Income Types": "Inntekts Typer",
    "Income statement": "Driftsregnskap",
    "Incoming Files": "Inntekts Filer",
    "Incorrect Password": "Ugyldig Passord",
    "Individual Items": "Individuelle elementer",
    "Internal Database Error": "Intern Database Error",
    "Internal Files": "Interne Filer",
    "Internal Notes": "Interne notater",
    "Invalid Reporting Basis": "Invalid Rapport Grunnlag",
    "Invalid backup request": "Invalid backup forespørsel",
    "Invalid date/time entered": "Invalid Dato/Tid lagt inn",
    "Invalid request": "Ugyldig forespørsel",
    "Invalid statement balance.  Hint: Try entering a number": "Invalid Rapport Saldo. Hint: Prøv å legge inn et nummer",
    "Inventory": "Varebeholdning",
    "Inventory Activity": "Varebeholdning aktivitet",
    "Inventory Activity Report": "Varebeholdning aktivitetsrapport",
    "Inventory Adjustment Details": "Varebeholdning Justeringer Detaljer",
    "Inventory Adjustments": "Varebeholdning",
    "Inventory and COGS": "Lagerbeholdning og Varekostnad",
    "Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!": "Varebeholdning må være null for at du kan sette denne monteringen som foreldet!",
    "Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!": "Varebeholdning må være null for at du kan sette denne sammensetningen som foreldet!",
    "Inventory saved!": "Varebeholdning lagret",
    "Inventory transferred!": "Varebeholdning overført",
    "Invoice": "Faktura",
    "Invoice #": "Faktura nummer",
    "Invoice Created": "Faktura Opprettet",
    "Invoice Created Date missing!": "Faktura Opprettet Dato mangler!",
    "Invoice Date": "Fakturadato",
    "Invoice Date missing!": "Fakturadato mangler!",
    "Invoice No.": "Fakturanummer.",
    "Invoice Number": "Fakturanummer",
    "Invoice Number missing!": "Fakturanummer mangler!",
    "Invoice Profit/Loss": "Faktura Fortjeneste/Tap",
    "Invoice Status": "Faktura Status",
    "Invoice Total": "Fakturatotalsum",
    "Invoice Vouchers": "Faktura Kuponger",
    "Invoice date": "Fakturadato",
    "Invoice due": "Fakturaforfall",
    "Invoice sum": "Fakturasum",
    "Invoices": "Fakturaer",
    "Item": "Artikkel",
    "Item deleted!": "Elementet slettet!",
    "Item not on file!": "Elementet mangler i databasen!",
    "Items Found In": "Artikkel Funnet i",
    "Items returned are subject to a 10% restocking charge.": "Returnerte varer blir belastet med 10% i behandlings kostnader. ",
    "Items returned are subject to a 10% restocking charge. A return authorization must be obtained from [_1] before goods are returned. Returns must be shipped prepaid and properly insured. [_1] will not be responsible for damages during transit.": "Returnerte varer er gjenstand for 10% returgebyr. Det må innhentes tillatelse fra [_1] før varer returneres. Returer må sendes forhåndsbetalt og tilstrekkelig forsikret. [_1] er ikke ansvarlig for skader under transport.",
    "Jan": "jan",
    "January": "januar",
    "Job Title": "Jobb Tittel",
    "Job Title:": "Jobb Tittel:",
    "Job/Project #": "Jobb/Prosjekt #",
    "Journal Entry": "Postering",
    "Journal Lines": "Protokoll Linjer",
    "Jul": "jul",
    "July": "juli",
    "Jun": "jun",
    "June": "juni",
    "Key Ratios": "Likviditetsgrad",
    "LaTeX Templates": "LaTeX-Maler",
    "Label": "Etikett",
    "Label:": "Etikett:",
    "Labor/Overhead": "Arbeid/kostnader",
    "Labor/Service Code": "Arbeide/Tjenester",
    "Language": "Språk",
    "Languages not defined!": "Språkene er ikke definert!",
    "Last": "Siste",
    "Last Cost": "Siste Kostnad",
    "Last Name": "Etternavn",
    "Last Updated": "Siste Oppdatering",
    "Last name": "Etternavn",
    "Lead": "Lede",
    "Lead Time": "Lede Tid",
    "Leadtime": "forsinkelsestid",
    "Ledger sum": "Hovedbok sum",
    "LedgerSMB 1.2 db found.": "LedgerSMB 1.2 db found.",
    "LedgerSMB 1.3 db found.": "LedgerSMB 1.3 db found.",
    "LedgerSMB 1.4 db found.": "LedgerSMB 1.4 db found.",
    "LedgerSMB 1.5 db found.": "LedgerSMB 1.5 db found.",
    "LedgerSMB 1.6 db found.": "LedgerSMB 1.6 database funnet",
    "LedgerSMB 1.7 db found.": "LedgerSMB 1.7 database funnet.",
    "LedgerSMB 1.8 db found.": "LedgerSMB 1.8 database funnet.",
    "LedgerSMB 1.9 db found.": "LedgerSMB 1.9 database funnet.",
    "LedgerSMB Database Statistics": "LedgerSMB Databasestatistikk",
    "LedgerSMB has detected the following system components": "LedgerSMB har oppdaget følgende systemkomponenter",
    "Less Outstanding Checks:": "Mindre Utestående Sjekker:",
    "Letterhead": "Brevhode",
    "Liabilities": "Passiva",
    "Liability": "Gjeld",
    "License Number": "Lisensnummer",
    "Line Item COGS Report": "Linje Artikkel Varekostnad Rapport",
    "Line Total": "Antall linjer",
    "Link Accounts": "Kople kontoer",
    "List": "List",
    "List Businesses": "Vis Firmaer",
    "List Classes": "Vis Klasser",
    "List GIFI": "List SRU",
    "List Languages": "Vis språk",
    "List Overpayments": "Vis Overbetalinger",
    "List Price": "Listepris",
    "List SIC": "List SIC",
    "List Tax Forms": "Vis MVA skjema",
    "List Units": "Vis Enheter",
    "List Users": "Vis Brukere",
    "List Warehouse": "Vis Lagerbeholdning",
    "List of Business Types": "Vis Firma Typer",
    "Load Templates": "Hente Maler",
    "Location": "Lokalisering",
    "Locations": "Lokaliseringer",
    "Lock Item Description": "Lås Varebeskrivelse",
    "Locked by [_1]": "Låst av [_1]",
    "Logged out due to inactivity": "Logget ut på grunn av ikke aktivitet",
    "Login": "Login",
    "Login?": "Logg inn?",
    "Logout": "Logg ut",
    "Logout Successful": "Logg ut Vellyket",
    "Loss": "Tap",
    "Loss Account": "Tapskonto",
    "Mailing": "Forsendelse",
    "Make": "Fabrikat",
    "Make employee numbers unique": "Gjør ansattnummer unike",
    "Make invoice numbers unique": "Gjør Fakturanummer Unike",
    "Make non-obsolete partnumbers unique": "Gjør ikke foreldede metanummer unike",
    "Make sure all meta numbers are unique.": "Vær sikker på at metanummer unike",
    "Make sure every name consists of alphanumeric characters (and underscores) only and is at least one character long": "Forsikre deg om at alle navn kun består av alfanumeriske tegn (og understreker) og er minst ett tegn langt",
    "Manage Users": "Behandle Brukere",
    "Manager": "Behandler",
    "Manager:": "Behandler:",
    "Manual": "Bruksanvisning",
    "Mar": "mar",
    "March": "mars",
    "Markup": "Markup",
    "Max Invoices per Check Stub": "Maks antall Fakturaer pr. Sjekktalong",
    "Max per dropdown": "Maks pr. nedtrekk",
    "May": "mai",
    "Memo": "Notat",
    "Memo to help retrieval": "Notat til hjelp ved gjenervervelse",
    "Method": "Metode",
    "Method Default": "Standard Metode",
    "Microfiche": "Mikrofilm",
    "Middle": "Mellom",
    "Middle Name": "Mellom Navn",
    "Million": "Million",
    "Mime Type": "Mime Type",
    "Min Empty Lines": "Min. Tomme linjer",
    "Min Qty": "Min antall",
    "Min Taxable": "Min. MVA pliktig",
    "Misc Settings": "Min. Skattepliktig",
    "Model": "Modell",
    "Mon": "Man",
    "Month": "Måned",
    "Month(s)": "Måned(er)",
    "Months": "Måneder",
    "More information has been reported in the error logs": "Mere informasjon finnes i error loggene",
    "Multiple checks": "Flere sjekker",
    "Multiple tax rates with the same end date have been detected for a tax account;": "Forskjellige MVA satser i den samme MVA kontoen er funnet;",
    "Must have cash account in batch": "Må ha kontantkonto i parti",
    "NONE": "INGEN",
    "Name": "Navn",
    "Name:": "Navn:",
    "Net Book Value": "Netto bokført verdi",
    "Net Due": "Netto Forfall",
    "New": "Ny",
    "New Asset Report": "Ny Eiendel rapport",
    "New Asset Report Search": "Søk etter Ny Eiendel rapport",
    "New Reconciliation Report": "Ny Avstemnings Rapport",
    "New User": "Ny Bruker",
    "New Window": "Nytt vindu",
    "Next": "Neste",
    "Next Date": "Neste dato",
    "Next Number": "Neste nr",
    "Next in Sequence": "Neste i kø",
    "Nine": "Ni",
    "Nine Hundred": "Nihundre",
    "Nineteen": "Nitten",
    "Ninety": "Nitti",
    "No": "Nei",
    "No AR or AP Account Selected": "Ingen Kundekonto eller Leverandørkonto er valgt",
    "No File Class Specified": "Ingen Fil Klasse Spesifisert",
    "No NULL Amounts": "Ingen NULL Beløp",
    "No Null employeenumber": "Ingen NULL Annsattnummer",
    "No changes": "Ingen forandringer",
    "No currencies defined.  Please set these up under System/Defaults.": "Ingen valutakurser satt. Gjør dette i System/Standard",
    "No duplicate meta_numbers": "Ingen Duplikate meta-nummer",
    "No file uploaded": "Ingen fil lastet opp",
    "No open Projects!": "Ignen åpne prosjekter!",
    "No overpayment account selected.  Was one set up?": "Ingen for mye betalt konto valgt. Finnes det noen?",
    "No ref key set and no override provided": "Ingen referanse nøkkel satt og ingen overskrivning gitt",
    "No report specified": "Ingen Rapport Spesifisert",
    "No tax form selected": "Ingen MVA fra valgte",
    "No.": "Nr.",
    "Non-Chargeable": "Ikke avgiftspliktig",
    "Non-cash": "Ingen eksisterende kunde prisgruppe i part kunde",
    "Non-existing customer pricegroups in partscustomer": "Ingen eksisterende kunde prisgruppe i part kunde",
    "Non-tracking Items": "Ikke sporbare artikler",
    "Non-unique invoice numbers": "Ikke unike fakturanummer",
    "Non-unique invoice numbers detected": "Ikke unike fakturanummer oppdaget",
    "None/Generic": "Ingen/Generelt",
    "Nontaxable": "Ikke MVA pliktig",
    "Normal": "Normal",
    "Not Approved": "Ikke Godkjent",
    "Not Submitted": "Ikke lagt til",
    "Not set up for hierarchy reporting, please see linked instructions": "Ikke satt opp for hierarki rapportering, se tilkoblede instruksjoner ",
    "Note Class": "Merknad klasse",
    "Notes": "Merknader",
    "Notes:<br />": "Merknader:<br />",
    "Nothing entered!": "Ingenting lagt inn!",
    "Nothing selected!": "Ingenting valgt!",
    "Nothing to transfer!": "Ingenting å overføre!",
    "Nov": "nov",
    "November": "november",
    "Null employee numbers": "Null ansattnummer",
    "Null make numbers": "Null lag nummer",
    "Null model numbers": "Null modell nummer",
    "Number": "Nummer",
    "Number Format": "Numerisk format",
    "Number missing in Row [_1]": "Nummer mangler i rad [_1]",
    "Number:": "Nummer:",
    "ODS": "ODS",
    "OH": "OH",
    "OVERPAYMENT / ADVANCE PAYMENT / PREPAYMENT": "OVERBETALT / FORHÅNDSBETALT / BETALT",
    "Obsolete": "Foreldet",
    "Obsolete By": "Foreldet ved",
    "Oct": "okt",
    "October": "oktober",
    "Off Hold": "Av vent",
    "On Hand": "På lager",
    "On Hold": "På vent",
    "On hand": "På hand",
    "One": "En",
    "One-o": "En-o",
    "Only Users": "Bare Brukere",
    "Only for Employees": "Bare for ansatte",
    "Open": "Åpne",
    "Opening Balance": "Åpnings balanse",
    "Opening balance": "Åpnings balanse",
    "Options": "Tillegg",
    "Or": "Eller",
    "Or Add To Batch": "Eller legg til parti",
    "Order": "Ordre",
    "Order #": "Ordre #",
    "Order By": "Ordre av",
    "Order Date": "Ordredato",
    "Order Date missing!": "Ordredato mangler!",
    "Order Entry": "Ordrer",
    "Order Number": "Ordrenummer",
    "Order Number missing!": "Ordrenummer mangler!",
    "Order deleted!": "Ordre slettet!",
    "Order generation failed!": "Ordre opprettelse feilet",
    "Order/Invoice": "Ordre/Faktura",
    "Ordering": "Ordre",
    "Orders": "Ordrer",
    "Orders generated!": "Ordre Generert",
    "Other Actions": "Andre handlinger",
    "Our Balance": "Vår balanse",
    "Our Credits": "Vår gjeld",
    "Our Debits": "Våre tilgodhavender",
    "Out": "Ut",
    "Out of balance transaction!": "Posteringer er i ubalanse!",
    "Outstanding": "Utestående",
    "Outstanding Transactions": "Utestående Posteringer",
    "Overdue": "Overforfall",
    "Overhead": "Kostnader",
    "Overpayment": "Overbetaling",
    "Overpayment Account": "Overbetalingkonto",
    "Overpayments": "Overbetaling",
    "PDF": "PDF",
    "PO #": "PO #",
    "PO Number": "PO nummer",
    "POST": "Post",
    "POST AND PRINT": "Post og Skriv",
    "Packing List": "Følgeseddel",
    "Packing List Date missing!": "Dato for følgeseddel mangler!",
    "Packing List Number missing!": "Nummer for følgeseddel mangler!",
    "Packing list": "Følgeseddel",
    "Paid": "Betalt",
    "Parent": "Forelder",
    "Part": "Varegruppe",
    "Part Description": "Varebeskrivelse",
    "Part Group": "Varegruppe",
    "Part Number": "Varenummer",
    "Part criteria": "Vare kriterier",
    "Part details": "Vare detaljer",
    "Partial": "Begrensett",
    "Partial Disposal Report [_1] on date [_2]": "Begrenset Salgs Rapport [_1] på dato [_2]",
    "Partnumber": "Varenummer",
    "Parts": "Varer",
    "Partsgroup": "Varegruppe",
    "Partsgroups": "Varegruppe",
    "Password": "Passord",
    "Password Duration (days)": "Passord varighet (dager)",
    "Passwords must match.": "Passordet må stemme",
    "Pay From": "Betal Fra",
    "Pay To": "Betal Til",
    "Pay in behalf of": "Betal på vegne av",
    "Payables": "Utbetalinger",
    "Payment": "Betaling",
    "Payment Amount": "Betalings Beløp",
    "Payment Order Number [_1]": "Betaling Ordre Nummer [_1]",
    "Payment Processing": "Betalings Behandling",
    "Payment Results": "Betalings Resultat",
    "Payment Reversal Information": "Betaling Omgjøring Informasjon",
    "Payment Terms": "Betalingsbetingelser",
    "Payment Type": "Betalingstype",
    "Payment batch": "Betalings bunt",
    "Payment date missing!": "Betalingsdato mangler!",
    "Payment due NET [_1] Days from date of Invoice.": "Betalingsforfall NET [_1] dager fra Faktura dato.",
    "Payment due by [_1].": "Betalingsforfall på [_1].",
    "Payments": "Betalinger",
    "Payments associated with voided invoice may need to be reversed.": "Betalinger koblet ti annullerte fakturaer trenge å bli reversert. ",
    "Percent": "Prosent",
    "Percent Disposed": "Prosent Fordelt",
    "Percent Remaining": "Prosent gjenværende",
    "Period": "Periode",
    "Period selection": "Valgt periode",
    "Periods": "Perioder",
    "Person": "Person",
    "Personal ID": "Personal ID",
    "Phone": "Tlf",
    "Physical": "Fysisk",
    "Pick List": "Plukkliste",
    "Pick list": "Plukkliste",
    "Please add a header to the CoA which sorts before the listed accounts (usually \"0000\" works) (in the standard SL UI)": "Vennligst legg til en header på kontoplanen som sorterer før de oppførte kontoene (\"0000\" fungerer vanligvis) (i standard SL UI)",
    "Please add at least one header to your CoA which sorts before all other account numbers (in the standard SL UI)": "Vennligst legg til minst en header på kontoplanen som sorterer før de oppførte kontoene (\"0000\" fungerer vanligvis) (i standard SL UI)",
    "Please add the missing GIFI accounts": "Legg til manglende kontoer i næringsoppgaven",
    "Please fix the presented rows to either be \"H\" or \"A\"": "Forandre radene til enten \"H\" eller \"A\"",
    "Please fix the pricegroup data in your partscustomer table (no UI available)": "Fiks prisgruppe data i din varekunde tabell (ingen UI tilgjengelig).",
    "Please make all AR invoice numbers unique": "Alle Fakturanummer må være unike",
    "Please make all customer numbers unique": "Alle kundenummer må være unike",
    "Please make all employee numbers unique": "Alle Ansattnummer må være unike",
    "Please make all vendor numbers unique": "Alle Leverandørnummer må være unike",
    "Please make sure all employees have an employee number": "Alle ansatte må må ha et Ansattnummer",
    "Please make sure all make numbers are non-empty": "Pass på at alle nummer som genereres ikke er tomme",
    "Please make sure all modelsnumbers are non-empty": "Pass på at alle modellnummer som ikke er tomme",
    "Please make sure there are no empty customer numbers.": "Kontroller at det ikke er noen tomme Kundenummer",
    "Please make sure there are no empty vendor numbers.": "Kontroller at det ikke er noen tomme Leverandørnummer",
    "Please provide price and delivery time for the following items:": "Gi pris og leveringstid for følgende produkter:",
    "Please select a customer with unused overpayments": "Velg en kunde med ubrukt overbetalte fakturaer",
    "Please select a valid heading": "Velg en gyldig overskrift",
    "Please select a vendor with unused overpayments": "Velg leverandør med ubrukte overbetalinger.",
    "Please submit a start/end time or a qty": "Vennligst sett en start/slutt tid eller et antall",
    "Please use pgAdmin3 or psql to remove the duplicates": "Bruk pgAdmin3 eller psql for å fjerne duplikatene",
    "Please use the 1.2 UI to add the GIFI accounts": "Bruk v. 1.2 UI for å legge til SRU kontoer.",
    "Post": "Bokfør",
    "Post Batch": "Bokfør Batch",
    "Post Date": "Bokfør Dato",
    "Post Yearend": "Bokfør Årsavslutning",
    "Post as new": "Bokfør som ny",
    "Posted": "Bokført",
    "Posting Date": "Bokført dato",
    "Posting GL Transaction [_1]": "Bokfør Hovedbok Postering [_1]",
    "Posting Sales Invoice [_1]": "Bokført Utgående Faktura [_1]",
    "Posting Transaction [_1]": "Bokfør Postering [_1]",
    "Posting Vendor Invoice [_1]": "Bokført Inngående Faktura",
    "Preferences": "Innstillinger",
    "Preferences Saved": "Innstillinger Lagret",
    "Preferences for [_1]": "Innstillinger for [_1]",
    "Prefix": "Prefix",
    "Price": "Pris",
    "Price Group": "Prisgruppe",
    "Price Groups": "Prisgrupper",
    "Price Updated": "Oppdatert Pris",
    "Pricegroup": "Prisgruppe",
    "Pricelist": "Prisliste",
    "Pricelist for [_1]": "Prisliste for [_1]",
    "Print": "Skriv ut",
    "Print Batch": "Skriv Batch",
    "Printed": "Skrevet ut",
    "Printer": "Skriver",
    "Printing Bin List [_1]": "Skriver ut bank id liste  [_1]",
    "Printing Credit Invoice [_1]": "Skriv Kreditfaktura [_1]",
    "Printing Debit Invoice [_1]": "Skriver Faktura [_1]",
    "Printing Invoice [_1]": "Skrive Faktura [_1]",
    "Printing Packing List [_1]": "Skrive Pakkeliste [_1]",
    "Printing Pick List [_1]": "Skrive Plukkliste [_1]",
    "Printing Purchase Order [_1]": "Skrive Innkjøpsordre [_1]",
    "Printing Sales Order [_1]": "Skrive Salgsordre [_1]",
    "Printing Transaction [_1]": "Skriver Postering [_1]",
    "Printing Work Order [_1]": "Skrive Arbeidsordre [_1]",
    "Prior Dep.": "Prioritert Dep.",
    "Prior Through": "Prioritert gjennom",
    "Proceeds": "Fortsettelser",
    "Process Transactions": "Behandle Posteringer",
    "Product Receipt": "Produkt Kvittering",
    "Product receipt": "Produkt kvittering",
    "Profit and Loss": "Fortjeneste og Tap",
    "Profit/Loss": "Fortjeneste/tap",
    "Proft/Loss on Inventory Sales": "Fortjeneste/Tap på lagersalg",
    "Project": "Prosjekt",
    "Project Description Translations": "Oversettelser av prosjektbeskrivelser",
    "Project Number": "Prosjektnummer",
    "Project/Department Number": "Prosjekt-/Departmentnummer",
    "Projects": "Prosjekter",
    "Purchase Date": "Innkjøpsdato",
    "Purchase Date:": "Innkjøpsdato:",
    "Purchase History": "Innkjøpshistorikk",
    "Purchase Order": "Innkjøpsordre",
    "Purchase Order Number": "Innkjøpsordrenummer",
    "Purchase Orders": "Innkjøpsordrer",
    "Purchase Value": "Innkjøpsverdi",
    "Purchase Value:": "Innkjøpsverdi:",
    "Purchase order": "Innkjøpsordre",
    "Purchased": "Kjøpt",
    "Qty": "Antall",
    "Quantity": "Antall",
    "Quantity exceeds available units to stock!": "Antallet overstiger tilgjengelig varebeholdning",
    "Quarter": "Kvartal",
    "Quotation": "Tilbud",
    "Quotation #": "Tilbud #",
    "Quotation Date": "Tilbudsdato",
    "Quotation Date missing!": "Mangler tilbudsdato",
    "Quotation Number": "Tilbudsnummer",
    "Quotation Number missing!": "Mangler tilbudsnummer",
    "Quotation deleted!": "Tilbud slettet!",
    "Quotations": "Tilbud",
    "RFQ": "Tilbudsforespørsel",
    "RFQ #": "Tilbudsforespørsel #",
    "RFQ Number": "Tilbudsforespørslelsnummer",
    "RFQs": "Tilbudsforespørsler",
    "ROP": "Etterbestill ved",
    "Rate": "Rate",
    "Rate (%)": "Rate (%)",
    "Rate Type": "Pris type",
    "Rate type": "Pris type",
    "Read receipt": "Se kvittering",
    "Rebuild/Upgrade?": "Rebygg/Oppgrader?",
    "Recd": "Mottatt",
    "Receipt": "Kvittering",
    "Receipt Date": "Kvitterinsdato",
    "Receipt Results": "Kviteringsresultat",
    "Receipts": "Kvitteringer",
    "Receivables": "Innbetalinger",
    "Receive": "Motta",
    "Receive Merchandise": "Motta varer",
    "Received": "Mottatt",
    "Recon": "Forsonlig",
    "Reconcile as FX": "Avstem som FX",
    "Reconciliation": "Avstemning",
    "Reconciliation Report": "Avstemnings Rapport",
    "Reconciliation Reports": "Avstemningsrapporter",
    "Record in": "Bokfør på",
    "Recording time for": "Registrerings tid for",
    "Recurring Transaction for [_1]": "Gjentagende Posteringer for [_1]",
    "Recurring Transactions": "Gjentagende Posteringer",
    "Reference": "Referanse",
    "Reference Number Missing": "Referansenummer mangler",
    "Referral": "Henvisning",
    "Registration": "Registrering",
    "Registration [_1]": "Registrering [_1]",
    "Regular": "Regelmessig",
    "Reject": "Avvist",
    "Rem. Life": "Resterende Levetid",
    "Remaining": "Resterende",
    "Remark": "Merknad",
    "Remark:": "Merknad:",
    "Repeat": "Repiter",
    "Report Approved": "Rapport Godkjent",
    "Report Generated By:": "Raport generert av:",
    "Report Name": "Rapportnavn",
    "Report Results": "Rapportresultat",
    "Report Submitted": "Innsendt Rapport",
    "Report Type": "Rapport Type",
    "Report [_1] on date [_2]": "Rapport [_1] på dato [_2]",
    "Report in": "Rapport i",
    "Report type": "Rapport type",
    "Reporting Basis": "Basisrapport",
    "Reporting Units": "Rapport Enheter",
    "Reporting unit filters": "Rapport enhet filtere",
    "Reports": "Rapporter",
    "Reposting Not Allowed": "Reføring ikke lov",
    "Req": "Be om",
    "Request for Quotation": "Tilbudsforespørsel",
    "Request for quotation": "Tilbudsforespørsel",
    "Required By": "Nødvendig ved",
    "Required Date": "Nødvendig Dato",
    "Required by": "Leveringsdato",
    "Required input not provided": "Obligatorisk inntasting ikke utført",
    "Required period type": "Krever type periode",
    "Reset Password": "Resett Passord",
    "Retained Earnings": "Realisert overskudd",
    "Retrieve": "Gjenopprette",
    "Return to setup": "Retturner til Oppsett",
    "Return to the login screen.": "Retturner til Logg inn skjerm",
    "Returns": "Inntekt",
    "Revenue": "Inntekter",
    "Reversal Information": "Omgjøre Informasjon",
    "Reverse": "Reverser",
    "Reverse AR Overpay": "Omgjøre Kunde Overbetalt",
    "Reverse Overpay": "Omgjøre Overbetalt",
    "Reverse Payment": "Omgjøre Betaling",
    "Reverse Payments": "Omgjøre Betalinger",
    "Reverse Receipts": "Omgjøre Kvitteringer",
    "Rounded": "Avrundet",
    "Row counts": "Tellet Rader",
    "Run Backup": "Kjør Sikkerhetskopi",
    "Run Report": "Kjør Rapport",
    "SIC": "SIC",
    "SIC:": "SIC:",
    "SKU": "SKU",
    "SO Number": "SO Number",
    "SQL-Ledger 3.0 database detected.": "SQL-Ledger 3.0 database funnet.",
    "SQL-Ledger database detected.": "SQL-Ledger database funnet.",
    "SSN": "SSN",
    "Salary": "Lønn",
    "Sale": "Salg",
    "Sales": "Salg",
    "Sales Invoice": "Utgående Faktura",
    "Sales Invoice/AR Transaction Number": "Utgående Faktura Posterings nummer",
    "Sales Order": "Salgsordre",
    "Sales Order Number": "Salgsordrenummer",
    "Sales Orders": "Salgsordrer",
    "Sales Quotation Number": "Salg Tilbudsnummer",
    "Sales Tax ID": "MVA",
    "Sales order": "Salgsordre",
    "Sales quotation": "Salg tilbudsnummer",
    "Sales:": "Salg:",
    "Salesperson": "Selger",
    "Salutation": "Hilsen",
    "Salvage Value:": "Bergings verdi",
    "Sat": "Lør",
    "Save": "Lagre",
    "Save As New": "Lagre som Ny",
    "Save Batch": "Lagre Batch",
    "Save Changes": "Lagre Forandringer",
    "Save Contact": "Lagre Kontakt",
    "Save Groups": "Lagre Grupper",
    "Save Location": "Lagre Sted",
    "Save New": "Lagre Ny",
    "Save New Location": "Lagre nytt Sted",
    "Save Schedule": "Lagre Planlagt",
    "Save Translations": "Lagre oversettelser",
    "Save as new": "Lagre som ny",
    "Save the fixes provided and attempt to continue migration": "Lagre de gitte endringene og forsøk å fortsette overføringen.",
    "Saved id [_1]": "Lageret nr [_1]",
    "Saving [_1] [_2]": "Lagre [_1] [_2]",
    "Saving over an existing document.  Continue?": "Lagre over et eksisterende dokument. Fortsett?",
    "Schedule": "Planlagt",
    "Scheduled": "Planlagt",
    "Screen": "Skjerm",
    "Search": "Søk",
    "Search AP": "Søk Leverandør",
    "Search AP Invoices": "Søk Inngående faktura",
    "Search AR": "Søk Kunde",
    "Search AR Invoices": "Søk Utgående Faktura",
    "Search Asset Class": "Søk Eiendel Klasse",
    "Search Assets": "Søk Eiendeler",
    "Search Batches": "Søk batcher",
    "Search Budgets": "Søk Budsjett",
    "Search Goods and Services": "Søk Varer og Tjenester",
    "Search Groups": "Søk Grupper",
    "Search Inventory Entry": "Søk Lagerbeholdning",
    "Search Partsgroups": "Lagre Varegruppe",
    "Search Payments": "Søk Betalinger",
    "Search Price Groups": "Søk Prisgrupper",
    "Search Pricegroups": "Søk Prisgrupper",
    "Search Purchase Orders": "Søk Innkjøpsordrer",
    "Search Quotations": "Søk Tilbudsordre",
    "Search Receipts": "Søk Kvitteringer",
    "Search Reconciliation Reports": "Søk avstemnings Rapport",
    "Search Requests for Quotation": "Søk forespørsel på Tilbud",
    "Search Sales Orders": "Søk Salgsordre",
    "Search Unapproved Transactions": "Søk Ikke godkjente Posteringer",
    "Search and GL": "Søk og Hovedboksrapport",
    "Search reports": "Søk etter Rapporter",
    "Security Settings": "Sikkerhets Instillinger",
    "Select All": "Velg alle",
    "Select Customer": "Velg kunde",
    "Select Templates to Load": "Velg Maler for å vise",
    "Select Vendor": "Velg leverandør",
    "Select a Printer!": "Velg en skriver!",
    "Select by Default:": "Velg Standard",
    "Select from one of the names below": "Velg ett av navnene under",
    "Select invoices": "Velg Fakturaer",
    "Select or Enter User": "Velg eller skriv inn bruker",
    "Select postscript or PDF!": "Velg postscript eller PDF!",
    "Select txt, postscript or PDF!": "Velg txt, postscript eller PDF!",
    "Select using": "Velg å bruke",
    "Selected": "Valgt",
    "Sell": "Selg",
    "Sell Price": "Salgspris",
    "Sending Bin List [_1]": "Send Bin liste [_1]",
    "Sending Credit Invoice [_1]": "Skriv Kreditfaktura [_1]",
    "Sending Debit Invoice [_1]": "Sender Faktura [_1]",
    "Sending Invoice [_1]": "Sende Faktura [_1]",
    "Sending Packing List [_1]": "Sende Pakkliste [_1]",
    "Sending Pick List [_1]": "Send Plukkliste [_1]",
    "Sending Purchase Order [_1]": "Sende innkjøpsordre [_1]",
    "Sending Sales Order [_1]": "Sende Salgsordre [_1]",
    "Sending Transaction [_1]": "Sende Postering [_1]",
    "Sending Work Order [_1]": "Sende Arbeidsordre [_1]",
    "Sep": "sep",
    "Separate Duties": "Saperate Plikter",
    "September": "september",
    "Sequence": "Sekvens",
    "Sequences": "Sekvenser",
    "Serial #": "Serie #",
    "Serial No.": "Serienummer",
    "Serial Number": "Serienummer",
    "Serialnumber": "Serienummer",
    "Service": "Tjeneste",
    "Service Code": "Tjeneste kode",
    "Services": "Tjenester",
    "Session Timeout (e.g. \"90 minutes\")": "Økt tidsavbrudd (f.eks. \"90 minutter\")",
    "Sessions": "Sesjon",
    "Setting": "Innstilling",
    "Settings": "Innstillinger",
    "Seven": "Syv",
    "Seven Hundred": "Syvhundre",
    "Seventeen": "Sytten",
    "Seventy": "Sytti",
    "Ship": "Send",
    "Ship Merchandise": "Send varer",
    "Ship To": "Send til",
    "Ship To:": "Send til:",
    "Ship Via": "Send via",
    "Ship to": "Send til",
    "Ship via": "Send via",
    "Shipping": "Frakt",
    "Shipping Date": "Leveringsdato",
    "Shipping Date missing!": "Mangler leveringsdato",
    "Shipping Label": "Sendings Etikett",
    "Shipping Point": "Sendes fra",
    "Shipping label": "Sendings etikett",
    "Short": "Kort",
    "Show Credit Limit": "Vis kreditt limit",
    "Signature": "Underskrift",
    "Simple": "Enkel",
    "Single check": "Separat sjekk",
    "Six": "Seks",
    "Sixteen": "Seksten",
    "Sixty": "Seksti",
    "Skip": "Hopp over",
    "Sold": "Solgt",
    "Some": "Noen",
    "Source": "Bilag",
    "Source documentation": "Kilde dokumentasjon",
    "Source starting with": "Bilag starter med",
    "Special order items are subject to a 10% cancellation fee.": "Spesial ordre varer kan ikke kanselleres uten en avgift på 10%",
    "Special order items are subject to a 10% order cancellation fee.": "Spesial ordre varer kan ikke kanselleres uten en avgift på 10%",
    "Special order items are subject to a 10\\% cancellation fee.": "Spesial ordre varer kan ikke kanselleres uten en avgift på 10%",
    "Standard": "Standard",
    "Standard Industrial Codes": "Standard industrikoder (SIC)",
    "Start Date": "Start Dato",
    "Start Date:": "Start Dato:",
    "Start Source Numbering At": "Start kilde nummerering med:",
    "Start using LedgerSMB": "Start å bruke LedgerSMB",
    "Startdate": "Startdato",
    "Starting Balance": "Start Balanse",
    "Starting Date": "Start Dato",
    "Starting Date:": "Start Dato:",
    "State": "Start",
    "State/Province": "Delstat/område",
    "State/Province:": "Delstat/område",
    "Statement": "Oppgjør",
    "Statement Balance": "Balanseoppgjør",
    "Statement Date": "Balanse Dato",
    "Statement Date From": "Balanse dato fra",
    "Statement Date To": "Balanse dato til",
    "Status": "Status",
    "Stock": "Lager",
    "Stock Assembly": "Lagermontering",
    "Stylesheet": "Stílark",
    "Subcontract GIFI:": "Underentriprise SRU:",
    "Subject": "Emne",
    "Subject: [_1]": "Emne: [_1]",
    "Submission Status": "Anførsel status",
    "Submit": "Avgi",
    "Submitted": "Avgitt",
    "Subtotal": "Subtotal",
    "Suffix": "Endelse",
    "Summary": "Oppsummert",
    "Summary account for": "Oppsummert konto for",
    "Sun": "Sol",
    "Surname": "Etternavn",
    "System": "System",
    "System Defaults": "Systemets standardinnstillinger",
    "System Info": "System info",
    "System Information": "Systeminformastjon",
    "System diagnostics": "Systemdiagnostikk",
    "TOTAL": "TOTAL",
    "Tag": "Merkelappapp",
    "Tag:": "Merkelappapp",
    "Tax": "MVA/Avgift",
    "Tax Account": "MVA konto",
    "Tax Code": "MVA kode",
    "Tax Form": "MVA Skjema",
    "Tax Form Applied": "MVA Skjema Brukt",
    "Tax Form Details Report": "MVA Skjema Detaljrapport",
    "Tax Form List": "MVA Skjema Liste",
    "Tax Form Report": "MVA Skjema Rapport",
    "Tax Form Reports": "MVA Skjema Rapporter",
    "Tax Forms": "MVA Skjemaer",
    "Tax ID": "MVA ID",
    "Tax ID/SSN": "MVA ID/SSN",
    "Tax Included": "Inkl. MVA/Avgifter",
    "Tax Number/SSN": "MVA Nummer/SSN",
    "Tax Number/SSN:": "MVA Nummer/SSN:",
    "Tax Number: [_1]": "MVA Nummer: [_1]",
    "Tax Rules": "MVA Regler",
    "Tax Status": "MVA Status",
    "Tax included": "MVA Inkludert",
    "Tax items can be added to the list on this page by checking the \"Tax\" checkmark on the account configuration page.": "Skatteposter kan legges til listen på denne siden ved å merke avkrysningsmuligheten \"Skatt\" på kontokonfigurasjonsiden.",
    "TaxForm": "MVA Skjema",
    "Taxable": "MVA/Avgifter",
    "Taxes": "MVA/Avgifter",
    "Taxes saved!": "MVA/Avgifter Lagret!",
    "Taxes shown are included in price.": "MVA/Avgifter er inkludert",
    "Taxnumber:": "MVA Nummer",
    "Taxnumber: [_1]": "MVA Nummer: [_1]",
    "Tel:": "Tel:",
    "Tel: [_1]": "Tel: [_1]",
    "Template": "Mal",
    "Template Listing": "Mal  Oversikt",
    "Template Saved!": "Mal  lagret",
    "Template Transactions": "Mal  posteringer",
    "Templates": "Maler",
    "Ten": "Ti",
    "Terms": "Vilkår",
    "Terms Net [_1] days": "Vilkår Netto pr. [_1] dager",
    "Terms:": "Vilkår:",
    "Terms: Net [_1]  days": "Vilkår Netto pr. [_1] dager",
    "Terms: [_1] days": "Vilkår [_1] dager",
    "Thank You for your valued business!": "Takk for handelen!",
    "Thank you for your valued business!": "Takk for handelen!",
    "The amount of": "Summen av",
    "Their Balance": "Balanse",
    "Their Credits": "Deres Gjeld",
    "Their Debits": "Deres Tilgodehavende",
    "There are [_1] unapproved reconciliations before the end date of this report.": "Det er [_1] ikke godkjente avstemninger før slutt dato på denne rapporten.",
    "There are [_1] unapproved transactions before the end date of this report.": "Det er [_1] ikke godkjente posteringer før siste dato på denne rapporten.",
    "There is no customer with overpayments": "Ingen Kunde har overbetalt",
    "There is no vendor with overpayments": "Ingen Leverandør har overbetalt",
    "Thirteen": "Tretten",
    "Thirty": "Tredve",
    "This Account": "Denne kontoen",
    "This database operation has completed successfully.": "Denne database operasjonen har avsluttet med suksess ",
    "This database operation has completed successfully.  LedgerSMB may now be used.": "Denne database operasjonen har avsluttet med suksess. LedgerSMB kan nå brukes.",
    "This document has been approved by": "Dette dokumentet er godkjent av",
    "This gl movement, is a consecuence of a payment transaction": "Denne hovedbok forandringen, er et resultat av overbetaling i en Postering.",
    "This gl movement, is the result of a overpayment transaction": "Denne hovedbok forandringen, er et resultat av overbetaling i en Postering.",
    "This will <b>keep</b> the transactions but will <b>ignore</b> the non-necessary reconciliations": "Dette vil <b>beholde</b> transaksjonene, men vil <b>hoppe over</b> de uaktuelle avstemmingene",
    "This will <b>remove</b> the business references in <u>vendor</u> and <u>customer</u> tables": "This will <b>remove</b> the business references in <u>vendor</u> and <u>customer</u> tables",
    "Thousand": "Tusen",
    "Three": "Tre",
    "Threshold": "Begynne",
    "Through date": "Gjennom Dato",
    "Thu": "Tors",
    "Time Card": "Time Kort",
    "Time Frame": "Tidsramme",
    "Time In": "Tid in",
    "Time Out": "Tid ut",
    "Time and Material Cards": "Time og materiell kort",
    "Time or Materials Card": "Time eller Materiell kort",
    "Timecard": "Timekort",
    "Timecard Criteria": "Timekort Kriterier",
    "Timecards": "Timekort",
    "Times": "Ganger",
    "Timing": "Timing",
    "To": "Til",
    "To Amount": "Til Beløp",
    "To Date": "Til Dato",
    "To Pay": "Til Betaling",
    "To Warehouse": "Til lager",
    "To [_1]": "Til [_1]",
    "To be used": "For å bruke",
    "To email": "Til E-mail",
    "To my browser": "Til min Browser",
    "To pay": "Å betale",
    "To:": "Til:",
    "Toggle all removal checkboxes": "Veksle alle fjernings avmerkingsboksene",
    "Top-level": "Topplan",
    "Total": "I alt",
    "Total Accum. Dep.": "Total akkumulert  inskudd",
    "Total Paid": "Totalt Betalt",
    "Tracking Items": "Spore Artikler",
    "Trade Discount": "Handelsrabatt",
    "Transaction": "Postering",
    "Transaction Approval": "Godkjenne Postering",
    "Transaction Date": "Posterings dato",
    "Transaction Date missing!": "Posterings dato mangler!",
    "Transaction Dates": "Posterings datoer",
    "Transaction Type": "Posterings type",
    "Transactions": "Posteringer",
    "Transfer": "Overføre",
    "Transfer Inventory": "Overfør varebeholdning",
    "Transfer from": "Overfør fra",
    "Transfer to": "Overfør til",
    "Translation": "Oversettelse",
    "Translation deleted!": "Oversettelse slettet",
    "Translations": "Oversettelser",
    "Translations saved!": "Oversettelser lagret!",
    "Trial Balance": "Foreløpig balanse",
    "Trillion": "Trillion",
    "Tue": "Tirs",
    "Twelve": "Tolv",
    "Twenty": "Tjue",
    "Twenty Eight": "Tjueåtte",
    "Twenty Five": "Tjefem",
    "Twenty Four": "Tjufire",
    "Twenty Nine": "Tjueni",
    "Twenty One": "Tjueen",
    "Twenty One-o": "Tjueen-o",
    "Twenty Seven": "Tjuesju",
    "Twenty Six": "Tjeseks",
    "Twenty Three": "Tjuetre",
    "Twenty Two": "Tjueto",
    "Two": "To",
    "Type": "Type",
    "Type of Business": "Firmatype",
    "Type:": "Type:",
    "UPDATE": "OPPDATER",
    "Unapproved": "Ikke godkjent",
    "Uncheck to remove entry from payment": "Fjern markeringen for å fjerne oppføringen fra betaling",
    "Unexpected file name, expected [_1], got [_2]": "Uventet fil navn, forventet [_1], fikk [_2]",
    "Unique AR Invoice numbers": "Unike Fakturanummer",
    "Unique Customernumber": "Unike Kundenummer",
    "Unique Vendornumber": "Unike Leverandørnummer",
    "Unique nonobsolete partnumbers": "Unike ikke foreldete varenummer",
    "Unit": "Enhet",
    "Unit Price": "Enhets Pris",
    "Unknown ": "Ukjent",
    "Unknown account category (should be A(sset)/L(iability)/E(xpense)/I(ncome)/(e)Q(uity))": "Ukjent konto kategori (Skal være A(sset)/L(iability)/E(xpense)/I(nntekt)/(e)Q(uity))",
    "Unknown charttype; should be H(eader)/A(ccount)": "Ukjent diagram type; skulle være H(Overskrift)/A(Konto)",
    "Unknown database found.": "Ukjent database funnet",
    "Unlock": "Låsopp",
    "Unlock Batch": "Lås opp gruppe",
    "Unneeded Reconciliations": "Unødvendige avstemminger",
    "Unsupported LedgerSMB version detected.": "Ikke støttet LedgerSMB versjon oppdaget.",
    "Unsupported Number": "Ikke understøttet Nummer",
    "Unsupported SQL-Ledger version detected.": "Ikke understøttet SQL-Ledger versjon oppdaget.",
    "Unsupported account categories": "Ikke understøttet konto kategorier",
    "Unsupported account link combinations": "Ikke understøttet konto link kombinasjoner",
    "Unsupported account type": "Ikke understøttet konto type",
    "Unsupported.  Expect errors": "Ikke understøttet. Forvent feil",
    "Unused": "Ikke i bruk",
    "Up": "Opp",
    "Update": "Oppdatér",
    "Updated": "Oppdatert",
    "Upgrade": "Oppgradert",
    "Upgrade Info": "Oppgradert Info",
    "Upload": "Opplast",
    "Uploaded At": "Laste opp ved",
    "Uploaded By": "Lastet opp av",
    "Uploaded rates": "Opplastede priser",
    "Url": "URL",
    "Usable Life": "Brukbart Liv",
    "Use AR Overpayment": "Bruk Kunde Overbetaling",
    "Use Overpayment": "Bruk Overbetaling",
    "Use Shipto": "Bruk send til",
    "Use overpayment/prepayment": "Bruk overbetaling/forhånsbetaling",
    "Use web service for current exchange rates": "Bruk webtjeneste for gjeldende valutakurser",
    "Used": "Brukt",
    "User": "Bruker",
    "User Name": "Bruker Navn",
    "User already exists. Import?": "Bruker eksisterer allerede. Importer?",
    "User creation": "Opprett bruker",
    "Username": "Brukenavn",
    "Users": "Brukere",
    "Valid From": "Gyldig Skjema",
    "Valid To": "Gyldig Til",
    "Valid from": "Gyldig fra",
    "Valid until": "Gyldig til",
    "Valuation": "verdivurdering",
    "Variance": "Forandring",
    "Variance:": "Forandring:",
    "Vendor": "Leverandør",
    "Vendor Account": "Leverandørkonto",
    "Vendor History": "Leverandørhistorikk",
    "Vendor Invoice": "Inngående Faktura",
    "Vendor Invoice/AP Transaction Number": "Inngående Faktura/Leverandørens Posterings Nummer",
    "Vendor Name": "Leverandør Navn",
    "Vendor Number": "Leverandørnummer",
    "Vendor Partnumber": "Leverandørens Varenummer",
    "Vendor Reference Number": "Leverandørens Referansenummer",
    "Vendor Search": "Leverandør søk",
    "Vendor missing!": "Leverandør mangler!",
    "Vendor not in a business": "Leverandør mangler i en bedrift!",
    "Vendor not on file!": "Leverandør mangler i database!",
    "Vendor/Customer": "Leverandør/Kunde",
    "Voucher List": "Kupong Liste",
    "Vouchers": "Kuponger",
    "Wages and Deductions": "Lønninger og Skattekort",
    "Wages/Deductions": "Lønninger/Skatt",
    "Warehouse": "Lager",
    "Warehouses": "Lager",
    "Warning!": "Advarsel",
    "Warning: Your password will expire in [_1] days": "Advarsel: Passordet ditt går ut om [_1] dager",
    "Warning: Your password will expire in [_1] months": "Advarsel: Passordet ditt går ut om [_1] månder",
    "Warning: Your password will expire in [_1] weeks": "Advarsel: Passordet ditt går ut om [_1] uker",
    "Warning: Your password will expire in [_1] years": "Advarsel: Passordet ditt går ut om [_1] år",
    "Warning: Your password will expire today": "Advarsel: Passordet ditt slutter å virke i dag. ",
    "Wed": "Ons",
    "Week": "Uke",
    "Week Starting": "Uke start",
    "Week(s)": "Uke(r)",
    "Weekly Time and Materials Entry": "Ukentlig Tid og Vare Ankomst",
    "Weeks": "Uker",
    "Weight": "Vekt",
    "Weight Unit": "Vektenhet",
    "What type of item is this?": "Hvilken type ting er dette?",
    "Where shall we send the backup?": "Hvor skal vi sende sikkerhetskopien?",
    "Whole Month Straight Line": "Hele Måneden i rett linje",
    "Widgit Themes": "Widgit Themes",
    "Work Order": "Arbeidsordre",
    "Work order": "Arbeidsordre",
    "Would you like to migrate the database?": "Vil du migrere databasen",
    "Would you like to upgrade the database?": "Vil du oppgradere databasen?",
    "XLS": "XLS",
    "XLSX": "XLSX",
    "Year": "År",
    "Year End": "Årsavslutning",
    "Year(s)": "År",
    "Yearend": "Årsavslutning",
    "Yearend complete": "Årsavslutning avsluttet",
    "Years": "År",
    "Yes": "Ja",
    "ZIP/Post Code": "Postnummer",
    "Zero": "Null",
    "Zip Code": "Postnummer",
    "Zip/Post Code": "Postnummer",
    "Zip/Post Code:": "Postnummer:",
    "Zip/Postal Code": "Postnummer",
    "[_1]\n[_2]": "[_1]\n[_2]",
    "[_1] Cash Transfer Transaction": "[_1] Kontant Overførings Postering",
    "[_1] Credit Note": "[_1] Keditnota",
    "[_1] Debit Note": "[_1] Regning",
    "[_1] General Ledger Transaction": "[_1] Hovedboks Postering",
    "[_1] Number": "[_1] Nummer",
    "[_1] [_2] Transaction": "[_1] [_2] Postering",
    "[_1]: Customer not on file!": "[_1] Kunde ikke i rgistret",
    "[_1]: Vendor not on file!": "[_1] Leverandør ikke i registret",
    "balance": "balanse",
    "city": "by",
    "csv": "csv",
    "days": "dager",
    "debits": "tilgode",
    "default": "standard",
    "delete": "slett",
    "depreciation": "nedskrivning",
    "disposal": "disposisjon",
    "done": "gjort",
    "failed": "feilet",
    "from_date": "fra_dato",
    "html": "html",
    "import": "import",
    "in months": "i måneder",
    "in use": "i bruk",
    "in years": "i år",
    "is bigger than the amount available": "er større enn tilgjengelig beløp",
    "is lesser than 0": "er mindre enn 0",
    "is lesser than the amount to be paid": "er mindre en beløpet som skal betales",
    "is null": "er null",
    "label": "Etikett",
    "partial disposal": "delvis til rådighet",
    "permalink": "permalink",
    "production": "produksjon",
    "system type": "system type",
    "tex": "tex",
    "time": "gang",
    "time(s)": "gang(er)",
    "to_date": "til_dato",
    "unexpected error!": "uventet feil!",
    "use of an overpayment": "bruk en overbetaling"
}