# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
menu.file = File
menu.file.open = Apri...
menu.file.save = Salva
menu.file.saveas = Salva come...
menu.file.export.fla = Esporta come FLA
menu.file.export.all = Esporta tutte le parti
menu.file.export.selection = Esporta selezione
menu.file.exit = Esci
menu.tools = Strumenti
menu.tools.searchas = Cerca in tutti gli ActionScript...
menu.tools.proxy = Proxy
menu.tools.deobfuscation = Deoffuscamento
menu.tools.deobfuscation.pcode = Deoffuscamento P-code...
menu.tools.deobfuscation.globalrename = Rinomina identificatore globalmente
menu.tools.deobfuscation.renameinvalid = Rinomina identificatori non validi
menu.tools.gotoDocumentClass = Vai a document class
menu.settings = Impostazioni
menu.settings.autodeobfuscation = Deoffuscamento automatico
menu.settings.internalflashviewer = Usa visualizzatore Flash incorporato
menu.settings.parallelspeedup = Accelerazione parallela
menu.settings.disabledecompilation = Disattiva la decompilazione (solo disassembly)
menu.settings.addtocontextmenu = Mostra FFDec nel menu contestuale per file SWF
menu.settings.language = Cambia la lingua
menu.settings.cacheOnDisk = Utilizza la cache su disco
menu.settings.gotoMainClassOnStartup = Evidenzia la document class all'avvio
menu.help = Aiuto
menu.help.checkupdates = Controllo aggiornamenti...
menu.help.helpus = Dateci una mano!
menu.help.homepage = Visita il sito web
menu.help.about = Informazioni su...
contextmenu.remove = Rimuovi
button.save = Salva
button.edit = Modifica
button.cancel = Annulla
button.replace = Sostituisci...
notavailonthisplatform = L'anteprima di questo oggetto \u00e8 disponibile solo su sistema operativo Windows.
swfpreview = Anteprima SWF
swfpreview.internal = Anteprima SWF (visualizzatore incorporato)
parameters = Parametri
rename.enternew = Nuovo nome:
rename.finished.identifier = Identificatore rinominato con successo.
rename.finished.multiname = %count% multiname rinominati.
node.texts = text
node.images = image
node.movies = movie
node.sounds = sound
node.binaryData = BinaryData
node.fonts = font
node.sprites = sprite
node.shapes = shape
node.morphshapes = morphshape
node.buttons = button
node.frames = frame
node.scripts = script
message.warning = Avvertenza
message.confirm.experimental = Questa procedura pu\u00f2 danneggiare il file SWF e renderlo irriproducibile.\r\nUSARE\u00a0A\u00a0PROPRIO\u00a0RISCHIO. Si desidera abilitare comunque?
message.confirm.parallel = L'esecuzione parallela velocizza il caricamento e la decompilazione ma usa pi\u00f9 memoria.
message.confirm.on = ABILITARE\u00a0questa opzione?
message.confirm.off = DISABILITARE\u00a0questa opzione?
message.confirm = Conferma
message.confirm.autodeobfuscate = Il deoffuscamento automatico permette di decompilare codice offuscato.\r\nQuesto rallenta la decompilazione e pu\u00f2 comportare l'eliminazione di codice morto.\r\nSe il codice non \u00e8 offuscato, \u00e8 preferibile disattivare il deoffuscamento.
message.parallel = Parallelismo
message.trait.saved = Trait salvato con successo
message.constant.new.string = Stringa di caratteri "%value%" non presente nella tabella delle costanti. Aggiungere?
message.constant.new.string.title = Aggiunto String
message.constant.new.integer = Valore intero "%value%" not presente nella tabella delle costanti. Aggiungere?
message.constant.new.integer.title = Aggiunto Integer
message.constant.new.unsignedinteger = Valore intero senza segno "%value%" not presente nella tabella delle costanti. Aggiungere?
message.constant.new.unsignedinteger.title = Aggiunto Integer senza segno
message.constant.new.double = Valore a doppia precisione "%value%" not presente nella tabella delle costanti. Aggiungere?
message.constant.new.double.title = Aggiunto Double
work.buffering = Buffering in corso
work.waitingfordissasembly = In attesa del disassembly
work.gettinghilights = Recupero degli highlight
work.disassembling = Disassembly in corso
work.exporting = Esportazione in corso
work.searching = Ricerca in corso
work.renaming = Rinomina in corso
work.exporting.fla = Esportazione FLA
work.renaming.identifiers = Rinomina identificatori
work.deobfuscating = Deoffuscamento
work.decompiling = Decompilazione in corso
work.gettingvariables = Lettura variabili
work.reading.swf = Lettura SWF
work.creatingwindow = Creazione finestra
work.buildingscripttree = Creazione gerarchia degli script
work.deobfuscating.complete = Deoffuscamento completato
message.search.notfound = Stringa "%searchtext%" non trovata.
message.search.notfound.title = Non trovato
message.rename.notfound.multiname = Nessun multiname alla posizione corrente
message.rename.notfound.identifier = Nessun identificatore alla posizione corrente
message.rename.notfound.title = Non trovato
message.rename.renamed = %count% identificatori renominati.
filter.images = Immagini (%extensions%)
filter.fla = Documento %version% (*.fla)
filter.xfl = Documento non compresso %version%(*.xfl)
filter.swf = File SWF (*.swf)
error = Errore
error.image.invalid = Immagine non valida.
error.text.invalid = Testo non valido alla riga %line%: %text% 
error.file.save = Impossibile salvare il file
error.file.write = Impossibile scrivere su file
error.export = Errore durante l'esportazione
export.select.directory = Selezionare la cartella di esportazione
export.finishedin = Esportato in %time%
update.check.title = Controllo aggiornamenti
update.check.nonewversion = Nessuna nuova versione disponibile.
message.helpus = Per maggiori dettagli si prega di visitare\r\n%url%\r\n
message.homepage = Visita la homepage:\r\n%url%
proxy = Proxy
proxy.start = Avvio proxy
proxy.stop = Arresta proxy
proxy.show = Mostra proxy
exit = Esci
panel.disassembled = Sorgente P-code
panel.decompiled = Sorgente ActionScript
search.info = Cerca "%text%":
search.script = Script
constants = Costanti
traits = Trait
pleasewait = Attendere prego
abc.detail.methodtrait = Trait di Metodo/Getter/Setter
abc.detail.unsupported = -
abc.detail.slotconsttrait = Trait Slot/Const
abc.detail.traitname = Nome:
abc.detail.body.params.maxstack = Max stack:
abc.detail.body.params.localregcount = Conteggio registri locali:
abc.detail.body.params.minscope = Profondit\u00e0 minima dello scope:
abc.detail.body.params.maxscope = Profondit\u00e0 massima dello scope:
abc.detail.body.params.autofill = Autocompletamento a salvataggio codice (IMPOSTAZIONE\u00a0GLOBALE)
abc.detail.body.params.autofill.experimental = ...SPERIMENTALE
abc.detail.methodinfo.methodindex = Indice del metodo:
abc.detail.methodinfo.parameters = Parametri:
abc.detail.methodinfo.returnvalue = Tipo del valore di ritorno:
error.methodinfo.params = Errore parametri MethodInfo
error.methodinfo.returnvalue = Errore tipo valore di ritorno MethodInfo
abc.detail.methodinfo = MethodInfo
abc.detail.body.code = Codice MethodBody
abc.detail.body.params = Parametri MethodBody
abc.detail.slotconst.typevalue = Tipo e valore:
error.slotconst.typevalue = Errore tipo valore SlotConst
message.autofill.failed = Impossibile ottenere statistiche codice per i parametri automatici nel corpo.\r\nDeselezionare Autocompletamento per evitare questo messaggio.
info.selecttrait = Selezionare una classe e fare clic su un trait nel sorgente ActionScript per modifiche.
button.viewgraph = Visualizza grafo
button.viewhex = Visualizza listato
action.edit.experimental = (Sperimentale)
message.action.saved = Codice salvato con successo
error.action.save = %error% alla riga %line%
message.confirm.remove = Sicuro di voler remuovere %item%\n e tutti gli oggetti che dipendono da esso?
#after version 1.6.5u1:
button.ok = OK
font.name = Nome font:
font.isbold = Grassetto:
font.isitalic = Corsivo:
font.ascent = Ascendente:
font.descent = Discendente:
font.leading = Interlinea:
font.characters = Caratteri:
font.characters.add = Aggiunta caratteri:
value.unknown = ?
yes = s\u00ec
no = no
errors.present = Ci sono ERRORI nel registro. Fare clic per visualizzare.
errors.none = Non ci sono errori nel registro.
#after version 1.6.6:
dialog.message.title = Messaggio
dialog.select.title = Selezionare un'opzione
button.yes = S\u00ec
button.no = No
FileChooser.openButtonText = Apri
FileChooser.openButtonToolTipText = Apri
FileChooser.lookInLabelText = Cerca in:
FileChooser.acceptAllFileFilterText = Tutti i file
FileChooser.filesOfTypeLabelText = Tipo file:
FileChooser.fileNameLabelText = Nome del file:
FileChooser.listViewButtonToolTipText = Elenco
FileChooser.listViewButtonAccessibleName = Elenco
FileChooser.detailsViewButtonToolTipText = Dettagli
FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName = Dettagli
FileChooser.upFolderToolTipText = Su di un livello
FileChooser.upFolderAccessibleName = Su di un livello
FileChooser.homeFolderToolTipText = Home
FileChooser.homeFolderAccessibleName = Home
FileChooser.fileNameHeaderText = Nome
FileChooser.fileSizeHeaderText = Dimensione
FileChooser.fileTypeHeaderText = Tipo
FileChooser.fileDateHeaderText = Data
FileChooser.fileAttrHeaderText = Attributi
FileChooser.openDialogTitleText = Apri
FileChooser.directoryDescriptionText = Directory
FileChooser.directoryOpenButtonText = Apri
FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText = Apri cartella selezionata
FileChooser.fileDescriptionText = File generico
FileChooser.helpButtonText = Guida
FileChooser.helpButtonToolTipText = Guida su selettore file
FileChooser.newFolderAccessibleName = Nuova cartella
FileChooser.newFolderErrorText = Errore nella creazione della cartella
FileChooser.newFolderToolTipText = Crea nuova cartella
FileChooser.other.newFolder = NuovaCartella
FileChooser.other.newFolder.subsequent = NuovaCartella.{0}
FileChooser.win32.newFolder=Nuova cartella
FileChooser.win32.newFolder.subsequent=Nuova cartella ({0})
FileChooser.saveButtonText = Salva
FileChooser.saveButtonToolTipText = Salva file selezionato
FileChooser.saveDialogTitleText = Salva
FileChooser.saveInLabelText = Salva in:
FileChooser.updateButtonText = Aggiorna
FileChooser.updateButtonToolTipText = Aggiorna elenco cartelle
#after version 1.6.6u2:
FileChooser.detailsViewActionLabel.textAndMnemonic = Dettagli
FileChooser.detailsViewButtonToolTip.textAndMnemonic = Dettagli
FileChooser.fileAttrHeader.textAndMnemonic = Attributi
FileChooser.fileDateHeader.textAndMnemonic = Ultima modifica
FileChooser.fileNameHeader.textAndMnemonic = Nome
FileChooser.fileNameLabel.textAndMnemonic = Nome del file:
FileChooser.fileSizeHeader.textAndMnemonic = Dimensione
FileChooser.fileTypeHeader.textAndMnemonic = Tipo
FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic = Tipo file:
FileChooser.folderNameLabel.textAndMnemonic = Nome cartella:
FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic = Home
FileChooser.listViewActionLabel.textAndMnemonic = Elenco
FileChooser.listViewButtonToolTip.textAndMnemonic = Elenco
FileChooser.lookInLabel.textAndMnemonic = Guarda in:
FileChooser.newFolderActionLabel.textAndMnemonic = Nuova cartella
FileChooser.newFolderToolTip.textAndMnemonic = Crea nuova cartella
FileChooser.refreshActionLabel.textAndMnemonic = Aggiorna
FileChooser.saveInLabel.textAndMnemonic = Salva in:
FileChooser.upFolderToolTip.textAndMnemonic = Su di un livello
FileChooser.viewMenuButtonAccessibleName = Menu visuale
FileChooser.viewMenuButtonToolTipText = Layout
FileChooser.viewMenuLabel.textAndMnemonic = Layout
FileChooser.newFolderActionLabelText = Nuova cartella
FileChooser.listViewActionLabelText = Elenco
FileChooser.detailsViewActionLabelText = Dettagli
FileChooser.refreshActionLabelText = Aggiorna
FileChooser.sortMenuLabelText = Disponi icone per
FileChooser.viewMenuLabelText = Visualizza
FileChooser.fileSizeKiloBytes = {0} KB
FileChooser.fileSizeMegaBytes = {0} MB
FileChooser.fileSizeGigaBytes = {0} GB
FileChooser.folderNameLabelText = Nome cartella:
error.occurred = Si \u00e8 verificato un errore: %error%
button.abort = Annulla
button.retry = Riprova
button.ignore = Tralascia
font.source = Font per i sorgenti:
#after version 1.6.7:
menu.export = Esporta
menu.general = Generale
menu.language = Lingua
startup.welcometo = Benvenuto a
startup.selectopen = Per iniziare fare clic su Apri nel menu oppure trascinare un file SWF su questa finestra.
error.font.nocharacter = Il font sorgente selezionato non contiene il carattere "%char%". 
warning.initializers = I campi statici e le costanti sono spesso valorizzati negli initializer.\nLa modifica del valore qui spesso non \u00e8 sufficiente!
#after version 1.7.0u1:
menu.tools.searchMemory = Cerca SWF in memoria
menu.file.reload = Ricarica
message.confirm.reload = Questa azione annulla tutte le modifiche non salvate e carica nuovamente il file SWF.\nConfermare?
dialog.selectbkcolor.title = Scelta colore di sfondo
button.selectbkcolor.hint = Scelta colore di sfondo per lo SWF
ColorChooser.okText = OK
ColorChooser.cancelText = Annulla
ColorChooser.resetText = Risetta
ColorChooser.previewText = Anteprima
ColorChooser.swatchesNameText = Palette
ColorChooser.swatchesRecentText = Recente:
ColorChooser.sampleText = Testo Campione  Testo Campione
#after version 1.7.1:
preview.play = Riproduci
preview.pause = Pausa
preview.stop = Stop
message.confirm.removemultiple = Confermare la rimozione di %count% elementi\n e tutti gli oggetti che ne dipendono?
menu.tools.searchCache = Cerca nella cache del browser
#after version 1.7.2u2
error.trait.exists = Trait con nome "%name%" gi\u00e0 presente.
button.addtrait = Aggiungi trait
button.font.embed = Incorpora...
button.yes.all = S\u00ec a tutto
button.no.all = No a tutto
message.font.add.exists = Il carattere %char% esiste gi\u00e0 nel font tag.\nSostituirlo?
filter.gfx = File ScaleForm GFX (*.gfx)
filter.supported = Tutti i formati supportati
work.canceled = Annullato
work.restoringControlFlow = Ripristino controllo di flusso in corso
menu.advancedsettings.advancedsettings = Impostazioni avanzate
menu.recentFiles = File recenti
#after version 1.7.4
work.restoringControlFlow.complete = Controllo di flusso ripristinato
message.confirm.recentFileNotFound = File non trovato. Rimuovere dalla lista dei file recenti?
contextmenu.closeSwf = Chiudi SWF
menu.settings.autoRenameIdentifiers = Autorinomina identificatori
menu.file.saveasexe = Crea eseguibile...
filter.exe = File eseguibile (*.exe)
#after version 1.8.0
font.updateTexts = Aggiorna testi
#after version 1.8.0u1
menu.file.close = Chiudi
menu.file.closeAll = Chiudi tutto
menu.tools.otherTools = Altro
menu.tools.otherTools.clearRecentFiles = Pulisci file recenti
fontName.name = Nome font visualizzato:
fontName.copyright = Copyright del font:
button.preview = Anteprima
button.reset = Risetta
errors.info = Ci sono INFORMAZIONI nel log. Fare clic per visualizzare.
errors.warning = Ci sono AVVISI nel log. Fare clic per visualizzare.
decompilationError = Errore di decompilazione
disassemblingProgress.toString = toString
disassemblingProgress.reading = Lettura
disassemblingProgress.deobfuscating = Deoffuscamento
contextmenu.moveTag = Sposta tag
filter.swc = File componente SWC (*.swc)
filter.zip = File compressi (*.zip)
filter.binary = Ricerca binaria - tutti i file (*.*)
open.error = Errore
open.error.fileNotFound = File non trovato
open.error.cannotOpen = Non \u00e8 possibile aprire il file
node.others = altro
#after version 1.8.1
menu.tools.search = Ricerca testuale
#after version 1.8.1u1
menu.tools.timeline = Timeline
dialog.selectcolor.title = Seleziona il colore
button.selectcolor.hint = Fare clic per selezionare il colore
#default item name, will be used in following sentences
generictag.array.item = elemento
generictag.array.insertbeginning = Inserire %item% all'inizio
generictag.array.insertbefore = Inserire %item% prima
generictag.array.remove = Rimuovi %item%
generictag.array.insertafter = Inserire %item% dopo
generictag.array.insertend = Inserire %item% alla fine
#after version 2.0.0
contextmenu.expandAll = Espandi tutto
filter.sounds = Formati audio supportati (*.wav, *.mp3)
filter.sounds.wav = Formato file Wave (*.wav)
filter.sounds.mp3=Formato MP3 compresso (*.mp3)
error.sound.invalid = Audio non valido.
button.prev = Precedente
button.next = Successivo
#after version 2.1.0
message.action.playerglobal.title = Libreria PlayerGlobal.swc mancante
message.action.playerglobal.needed = Per effettuare modifiche immediate in AS3 la libreria "PlayerGlobal.swc" deve essere scaricato dal sito di Adobe.\r\n%adobehomepage%\r\nPremere OK per visitare la pagina di download.
message.action.playerglobal.place = Scarica la libreria PlayerGlobal(.swc) e posizionala nella cartella \r\n%libpath%\r\nScegliere OK per continuare.
message.confirm.experimental.function = Questa funzione \u00e8 SPERIMENTALE. Ci\u00f2 significa che non \u00e8 garantito il risultato ed il file SWF pu\u00f2 essere non funzionale dopo il salvataggio.
message.confirm.donotshowagain = Non mostrare pi\u00f9 il messaggio
menu.import = Importa
menu.file.import.text = Importa testo
import.select.directory = Selezionare cartella di importazione
error.text.import = Errore durante l'importazione del testo. Continuare?
#after version 2.1.1
contextmenu.removeWithDependencies = Rimuovere assieme alle dipendenze
abc.action.find-usages=Trova invocazioni
abc.action.find-declaration=Trova dichiarazione
contextmenu.rawEdit = Modifica raw
contextmenu.jumpToCharacter = Vai al carattere
menu.settings.dumpView = Visualizza Dump
menu.view = Visualizza
menu.file.view.resources = Risorse
menu.file.view.hex = Hex dump
node.header = header
header.signature = Firma:
header.compression = Compressione:
header.compression.lzma = LZMA
header.compression.zlib = ZLIB
header.compression.none = Nessuna compressione
header.version = Versione SWF:
header.gfx = GFX:
header.filesize = Dimensione file:
header.framerate = Frequenza frame:
header.framecount = Conteggio frame:
header.displayrect = Rect di visualizzazione:
header.displayrect.value.twips = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% twip
header.displayrect.value.pixels = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% pixel
#after version 2.1.2
contextmenu.saveToFile = Salva su file
contextmenu.parseActions = Analizza azioni
contextmenu.parseABC = Analizza ABC
contextmenu.parseInstructions = Analizza istruzioni AVM2
#after version 2.1.3
menu.deobfuscation = Deoffuscamento
menu.file.deobfuscation.old = Vecchio stile
menu.file.deobfuscation.new = Nuovo stile
#after version 2.1.4
contextmenu.openswfinside = Apri SWF incorporato
binarydata.swfInside = Rilevato SWF all'interno di questo tag di dati binari. Fare clic qui per caricarlo come sottostruttura.
#after version 3.0.0
button.zoomin.hint = Ingrandisci
button.zoomout.hint = Riduci
button.zoomfit.hint = Mostra tutto
button.zoomnone.hint = Scala 1:1
button.snapshot.hint = Crea istantanea negli Appunti
editorTruncateWarning = Testo troncato alla posizione %chars% in modalit\u00e0 debug.
#Font name which is presented in the SWF Font tag
font.name.intag = Nome font nel tag:
menu.debugger = Debugger
menu.debugger.switch = Debugger
menu.debugger.replacetrace = Sostituisci invocazioni di trace
menu.debugger.showlog = Visualizza log
message.debugger = Questo debugger SWF pu\u00f2 essere utilizzato solo per stampare messaggi nella finestra di log della console del browser o alert.\r\nNon offre caratteristiche come esecuzione passo-passo, breakpoint ecc.
contextmenu.addTag = Aggiungi tag
deobfuscation.comment.tryenable = Suggerimento: \u00e8 possibile provare ad abilitare il "deoffuscamento automatico" sotto Impostazioni
deobfuscation.comment.failed = Il deoffuscamento \u00e8 attivo ma la decompilazione non \u00e8 riuscita. Se il file non \u00e8 offuscato, disattivare "Deoffuscamento automatico" potrebbe dare risultati migliori.
#after version 4.0.2
preview.nextframe = Frame successivo
preview.prevframe = Frame precedente
preview.gotoframe = Vai a frame...
preview.gotoframe.dialog.title = Vai a frame
preview.gotoframe.dialog.message = Inserire il numero del frame (%min% - %max%)
preview.gotoframe.dialog.frame.error = Numero del frame non valido. Deve essere tra %min% e %max%.
error.text.invalid.continue = Testo non valido alla riga %line%: %text% . Si desidera continuare?
#after version 4.0.5
contextmenu.copyTag = Copia tag
fit = adattamento
button.setAdvanceValues = Impostare i valori di avanzamento
menu.tools.replace = Sostituzione testo
message.confirm.close = Vi sono modifiche non salvate. Chiudere {swfName} senza salvare?
message.confirm.closeAll = Vi sono modifiche non salvate. Vuoi davvero chiudere tutti i file SWF?
contextmenu.exportJavaSource = Esporta sorgente Java
contextmenu.exportSwfXml = Esporta SWF come XML
contextmenu.importSwfXml = Importa SWF da XML
filter.xml = File XML (*.xml)
#after version 4.1.0
contextmenu.undo = Annulla
text.align.left = Allinea a sinistra
text.align.right = Allinea a destra
text.align.center = Centrato
text.align.justify = Giustificato
text.undo = Annulla le modifiche
menu.file.import.xml = Importa SWF da XML
menu.file.export.xml = Esporta SWF come XML
#after version 4.1.1
text.align.translatex.decrease = Riduci TranslateX
text.align.translatex.increase = Incementa TranslateX
selectPreviousTag = Selezionare tag precedente
selectNextTag = Selezionare tag successivo
button.ignoreAll = Ignora tutto
menu.file.import.symbolClass = Importa classe di simbolo
text.toggleCase = Alterna maiuscole/minuscole
#after version 5.0.2
preview.loop = Cicla
menu.file.import.script = Importa script
contextmenu.copyTagWithDependencies = Copia tag con le dipendenze
button.replaceWithTag = Sostituisci con altro tag di carattere
button.resolveConstants = Risolvi le costanti
#after version 5.1.0
button.viewConstants = Visualizza le costanti
work.exported = Esportato
button.replaceAlphaChannel = Sostituire canale alfa...
tagInfo.header.name = Nome
tagInfo.header.value = Valore
tagInfo.tagType = Tipo tag
tagInfo.characterId = Id carattere
tagInfo.offset = Offset
tagInfo.length = Lunghezza
tagInfo.bounds = Limiti
tagInfo.width = Larghezza
tagInfo.height = Altezza
tagInfo.neededCharacters = Caratteri necessari
button.viewhexpcode = Mostra valori byte assieme alle istruzioni
taginfo.header = Informazioni tag di base
tagInfo.dependentCharacters = Caratteri dipendenti
#after version 5.3.0
header.uncompressed = Non compresso
header.warning.unsupportedGfxCompression = GFX supporta solo contenuto non compresso o compresso con Zlib.
header.warning.minimumZlibVersion = La compressione zlib richiede SWF versione 6 o superiore.
header.warning.minimumLzmaVersion = la compressione LZMA richiede SWF versione 13 o superiore.
tagInfo.codecName = Nome codec
tagInfo.exportFormat = Formato di esportazione
tagInfo.samplingRate = Frequenza di campionamento
tagInfo.stereo = Stereo
tagInfo.sampleCount = Conteggio campioni
filter.dmg = Eseguibili Mac (*.dmg)
filter.linuxExe = Eseguibili Linux
import.script.result = Importati %count% script.
import.script.as12warning=Importa script pu\u00f2 importare solo script AS1/2.
error.constantPoolTooBig = Constant pool troppo grande. indice=%index%, dimensioni=%size%
error.image.alpha.invalid = Valori canale alfa non validi.
#after version 6.0.2
contextmenu.saveUncompressedToFile = Salva su file senza compressione
menu.settings.autoOpenLoadedSWFs = Apri SWF caricati durante la riproduzione
#after version 6.1.1
menu.file.start = Avvio
menu.file.start.run = Esegui
menu.file.start.stop = Arresta
menu.file.start.debug = Debug
menu.debugging = Debug
menu.debugging.debug = Debug
menu.debugging.debug.stop = Ferma
menu.debugging.debug.pause = Pausa
menu.debugging.debug.stepOver = Passo successivo
menu.debugging.debug.stepInto = Entra nel metodo
menu.debugging.debug.stepOut = Risali dal metodo
menu.debugging.debug.continue = Continua
menu.debugging.debug.stack = Stack...
menu.debugging.debug.watch = Nuovo osservatore...
message.playerpath.notset = Proiettore Flash Player non trovato. Si prega di configurarne il percorso in Impostazioni avanzate / Percorsi (1).
message.playerpath.debug.notset = Proiettore Flash Player debugger di contenuto non trovato. Si prega di configurarne il percorso in Impostazioni avanzate / Percorsi (2).
message.playerpath.lib.notset = PlayerGlobal (.swc) non trovato. Si prega di configurarne il percorso in Impostazioni avanzate / Percorsi (3).
debugpanel.header = Debug
variables.header.registers = Registri
variables.header.locals = Variabili locali
variables.header.arguments = Argomenti
variables.header.scopeChain = Catena visibilit\u00e0 delle variabili
variables.column.name = Nome
variables.column.type = Tipo
variables.column.value = Valore
callStack.header = Stack chiamate di funzione
callStack.header.file = File
callStack.header.line = Riga
stack.header = Stack
stack.header.item = Voce
constantpool.header = Pool delle costanti
constantpool.header.id = Id
constantpool.header.value = Valore
work.running = In esecuzione
work.debugging = Debug in corso
work.debugging.instrumenting = Preparazione SWF per il debug
work.breakat = Interrompi a 
work.halted = Debug iniziato, esecuzione sospesa. Aggiungi i breakpoint e scegli Continua (F5) per riprendere l'esecuzione.
debuglog.header = Log
debuglog.button.clear = Pulisci
# after 7.0.1
work.debugging.wait = In attesa di connessione proiettore Flash debugger
error.debug.listen = Impossibile ascoltare la porta %porta%. Potrebbe esserci un altro debugger in esecuzione.
debug.break.reason.unknown = (Sconosciuto)
debug.break.reason.breakpoint = (Breakpoint)
debug.break.reason.watch = (Watch)
debug.break.reason.fault = (Fault)
debug.break.reason.stopRequest = (Richiesta di stop)
debug.break.reason.step = (Passo)
debug.break.reason.halt = (Halt)
debug.break.reason.scriptLoaded = (Script caricato)
menu.file.start.debugpcode = Debug P-code
# after 7.1.2
button.replaceNoFill = Sostituisci - aggiorna limiti...
message.warning.svgImportExperimental = Non tutte le funzioni SVG sono supportate. Controllare il registro dopo l'importazione.
message.imported.swf = Il file SWF utilizza asset da un file SWF importato:\n%url%\nCaricare gli asset da quell'indirizzo?
message.imported.swf.manually = Impossibile caricare SWF importato\n%url%\nFile o URL non esistente.\nSelezionare un file locale?
message.warning.hexViewNotUpToDate = Hex View non aggiornato. Si prega di salvare e ricaricare il file per aggiornare la visuale.
message.font.replace.updateTexts = Sono stati sostituiti alcuni caratteri. Aggiornare i testi esistenti?
menu.settings.simplifyExpressions = Semplifica espressioni
#after 8.0.1
menu.recentFiles.empty = Lista file recenti vuota
message.warning.outOfMemory32BitJre=Errore di memoria esaurita. Stai eseguendo Java a 32bit su sistema operativo a 64bit. Prova con Java a 64bit.
menu.file.reloadAll = Ricarica tutto
message.confirm.reloadAll = Questa azione annulla le modifiche non salvate in tutti i file SWF e ricarica l'intera applicazione.\nDesideri continuare?
export.script.singleFileParallelModeWarning = L'esportazione di script su singolo file non \u00e8 supportata con accelerazione parallela abilitata
button.showOriginalBytesInPcodeHex = Mostra byte originali
button.remove = Rimuovi
#...
message.confirm.remove.nodep = Sicuro di voler remuovere %item%?
message.confirm.removemultiple.nodep = Confermare la rimozione di %count% elementi?
contextmenu.exportFla = Esporta come FLA