# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
menu.file = Fichier
menu.file.open = Ouvrir...
menu.file.save = Enregistrer
menu.file.saveas = Enregistrer sous...
menu.file.export.fla = Exporter en FLA
menu.file.export.all = Exporter tout
menu.file.export.selection = Exporter la s\u00e9lection
menu.file.exit = Quitter
menu.tools = Outils
menu.tools.searchas = Rechercher tous les codes ActionScript...
menu.tools.proxy = Proxy
menu.tools.deobfuscation = D\u00e9sobfuscation
menu.tools.deobfuscation.pcode = D\u00e9sobfuscation en assembleur ...
menu.tools.deobfuscation.globalrename = Renommer int\u00e9gralement les identificateurs
menu.tools.deobfuscation.renameinvalid = Renommer les identificateurs invalides
menu.tools.gotoDocumentClass = Aller \u00e0 la classe du document
menu.settings = Param\u00e8tres
menu.settings.autodeobfuscation = D\u00e9sobfuscation automatique
menu.settings.internalflashviewer = Utiliser la visionneuse Flash int\u00e9gr\u00e9e
menu.settings.parallelspeedup = Acc\u00e9l\u00e9ration parall\u00e8le
menu.settings.disabledecompilation = D\u00e9sactiver la d\u00e9compilation (D\u00e9sassemblage seulement)
menu.settings.addtocontextmenu = Ajouter au menu contextuel FFDec aux fichiers SWF
menu.settings.language = Changer de langue
menu.settings.cacheOnDisk = Utiliser la m\u00e9moire cache du disque
menu.settings.gotoMainClassOnStartup = Surligner les classes de documents au d\u00e9marrage
menu.help = Aide
menu.help.checkupdates = V\u00e9rifier les mises \u00e0 jours ...
menu.help.helpus = Aidez-nous !
menu.help.homepage = Visitez la page web
menu.help.about = \u00c0 propos de ...
contextmenu.remove = Retirer
button.save = Enregistrer
button.edit = \u00c9dition
button.cancel = Annuler
button.replace = Remplacer ...
notavailonthisplatform = Aper\u00e7u de cet objet indisponible sur cette plateforme (Windows seulement).
swfpreview = Aper\u00e7u du SWF
swfpreview.internal = Aper\u00e7u du SWF (Visionneuse int\u00e9gr\u00e9e)
parameters = Param\u00e8tres
rename.enternew = Entrez un nouveau nom :
rename.finished.identifier = L'identificateur a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9.
rename.finished.multiname = %count% nom(s) multiple(s) ont \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9s.
node.texts = textes
node.images = images
node.movies = vid\u00e9os
node.sounds = sons
node.binaryData = Donn\u00e9es binaires
node.fonts = polices de caract\u00e8res
node.sprites = sprites
node.shapes = dessins
node.morphshapes = dessins anim\u00e9es
node.buttons = boutons
node.frames = frames
node.scripts = scripts
message.warning = Attention
message.confirm.experimental = La proc\u00e9dure suivante peut endommager le fichier SWF le rendant inutilisable.\r\n\u00c0 UTILISER \u00c0 VOS RISQUES ET P\u00c9RILS. Voulez-vous continuer ?
message.confirm.parallel = Le parall\u00e9lisme augmente le chargement et la d\u00e9compilation mais utilise davantage de m\u00e9moire.
message.confirm.on = Souhaitez-vous l'activer ?
message.confirm.off = Souhaitez-vous la d\u00e9sactiver  ?
message.confirm = Confirmer
message.confirm.autodeobfuscate = La d\u00e9sobfuscation automatique permet de d\u00e9compiler du code crypt\u00e9.\r\nLa d\u00e9sobfuscation ralentit la d\u00e9compilation et certaines portions de code pourraient \u00eatre supprim\u00e9s.\r\nSi le code n'est pas crypt\u00e9, il est pr\u00e9f\u00e9rable de d\u00e9sactiver la d\u00e9sobfuscation automatique.
message.parallel = Parall\u00e9lisme
message.trait.saved = Caract\u00e9ristique enregistr\00e9e avec succ\u00e8s
message.constant.new.string = La chaine "%value%" est absente da la table des constantes. Souhaitez-vous la rajouter ?
message.constant.new.string.title = Ajouter une chaine
message.constant.new.integer = La valeur Enti\u00e8re "%value%" est absente de la table des constantes. Souhaitez-vous la rajouter ?
message.constant.new.integer.title = Ajouter un Entier
message.constant.new.unsignedinteger = La valeur Enti\u00e8re Sign\u00e9e "%value%" est absente de la table des constantes. Souhaitez-vous la rajouter ?
message.constant.new.unsignedinteger.title = Ajouter un Entier Sign\u00e9
message.constant.new.double = La valeur Double "%value%" est absente de la table des constantes. Souhaitez-vous la rajouter ?
message.constant.new.double.title = Ajouter une valeur Double
work.buffering = Mise en m\u00e9moire tempon
work.waitingfordissasembly = En attente de d\u00e9sassemblage
work.gettinghilights = R\u00e9cup\u00e9ration des surligneurs
work.disassembling = D\u00e9sassemblage
work.exporting = Exportation
work.searching = Recherche
work.renaming = Renommage
work.exporting.fla = Exportation FLA
work.renaming.identifiers = Renommage des identificateurs
work.deobfuscating = D\u00e9sobfuscation
work.decompiling = D\u00e9compilation
work.gettingvariables = R\u00e9cup\u00e9ration des variables
work.reading.swf = Lecture SWF
work.creatingwindow = Cr\u00e9ation d'une fen\u00eatre
work.buildingscripttree = Construction de l'arbre des scripts
work.deobfuscating.complete = D\u00e9sobfuscation termin\u00e9e
message.search.notfound = La chaine "%searchtext%" n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.
message.search.notfound.title = Pas trouv\u00e9
message.rename.notfound.multiname = Aucun nom multiple trouv\u00e9 sous le curseur
message.rename.notfound.identifier = Aucun identificateur trouv\u00e9 sous le curseur
message.rename.notfound.title = Pas trouv\u00e9
message.rename.renamed = Nombre d'identificateurs renomm\u00e9s : %count%
filter.images = Images (%extensions%)
filter.fla = Document %version% (*.fla)
filter.xfl = Document d\u00e9compress\u00e9 %version% (*.xfl)
filter.swf = Fichiers SWF (*.swf)
error = Erreur
error.image.invalid = Image invalide.
error.text.invalid = Texte invalide : %text% \u00e0 la ligne %line%
error.file.save = Impossible d\0027uenregistrer le fichier
error.file.write = Impossible d\0027\u00e9crire dans le fichier
error.export = Erreur pendant l\0027exportation
export.select.directory = S\u00e9lectionner le dossier \u00e0 exporter
export.finishedin = Export\u00e9 en %time%
update.check.title = Recherche de mise \u00e0 jour
update.check.nonewversion = Aucune mise \u00e0 jour disponible.
message.helpus = Visitez\r\n%url%\r\npour plus de d\u00e9tails.
message.homepage = Visitez le site web : \r\n%url%
proxy = Proxy
proxy.start = D\u00e9marrer le proxy
proxy.stop = Arr\u00eater le proxy
proxy.show = Afficher le proxy
exit = Quitter
panel.disassembled = Source assembleur
panel.decompiled = Source ActionScript
search.info = Recherche de "%text%":
search.script = Script
constants = Constantes
traits = Caract\u00e9ristiques
pleasewait = Veuillez patienter
abc.detail.methodtrait = M\u00e9thode/Getter/Setter de la caract\u00e9ristique
abc.detail.unsupported = -
abc.detail.slotconsttrait = Slot/Const de la caract\u00e9ristique
abc.detail.traitname = Nom :
abc.detail.body.params.maxstack = Pile max. :
abc.detail.body.params.localregcount = Nombre de registres locaux :
abc.detail.body.params.minscope = \u00c9tendue minimale :
abc.detail.body.params.maxscope = \u00c9tendue maximale :
abc.detail.body.params.autofill = Remplissage automatique lors de l'enregistrement du code (PARAM\u00c8TRE GLOBAL)
abc.detail.body.params.autofill.experimental = ...EXP\u00c9RIMENTAL
abc.detail.methodinfo.methodindex = Method Index:
abc.detail.methodinfo.parameters = Param\u00e8tres :
abc.detail.methodinfo.returnvalue = Type de valeur retourn\u00e9e :
error.methodinfo.params = MethodInfo Params Error
error.methodinfo.returnvalue = MethodInfo Return value type Error
abc.detail.methodinfo = MethodInfo
abc.detail.body.code = Code MethodBody
abc.detail.body.params = Param\u00e8tres MethodBody
abc.detail.slotconst.typevalue = Type et Valeur :
error.slotconst.typevalue = SlotConst type value Error
message.autofill.failed = Vous ne pouvez pas obtenir les statisques concernant les param\u00e8tres automatiques du corps.\r\nD\u00e9cochez la case Remplissage Automatique pour \u00e9viter ce message.
info.selecttrait = S\u00e9lectionnez la classe et cliquez sur une caract\u00e9ristique dans la source ActionScript pour la modifier.
button.viewgraph = Afficher le Graphique
button.viewhex = Afficher le code Hexad\u00e9cimal
action.edit.experimental = (Exp\u00e9rimental)
message.action.saved = Le code a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 avec succ\u00e8s
error.action.save = %error% \u00e0 la ligne %line%
message.confirm.remove = \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir retirer les objets %item%\n et ceux dont ils d\u00e9pendent ?
#after version 1.6.5u1:
button.ok = OK
font.name = Nom de la police :
font.isbold = Est gras :
font.isitalic = Est italique :
font.ascent = Agrandir :
font.descent = R\u00e9duire :
font.leading = Principal :
font.characters = Caract\u00e8res :
font.characters.add = Ajouter des caract\u00e8res :
value.unknown = ?
yes = oui
no = non
errors.present = Il y a des erreurs inscrites dans le journal. Cliquez pour les visualiser.
errors.none = Il n'y a aucune erreur inscrite dans le journal.
#after version 1.6.6:
dialog.message.title = Message
dialog.select.title = S\u00e9lectionnez une Option
button.yes = Oui
button.no = Non
FileChooser.openButtonText = Ouvrir
FileChooser.openButtonToolTipText = Ouvrir
FileChooser.lookInLabelText = Chercher dans :
FileChooser.acceptAllFileFilterText = Tous les fichiers
FileChooser.filesOfTypeLabelText = Fichiers du type :
FileChooser.fileNameLabelText = Nom du fichier :
FileChooser.listViewButtonToolTipText = Liste
FileChooser.listViewButtonAccessibleName = Liste
FileChooser.detailsViewButtonToolTipText = D\u00e9tails
FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName = D\u00e9tails
FileChooser.upFolderToolTipText = Monter d'un niveau
FileChooser.upFolderAccessibleName = Monter d'un niveau
FileChooser.homeFolderToolTipText = Home
FileChooser.homeFolderAccessibleName = Home
FileChooser.fileNameHeaderText = Nom
FileChooser.fileSizeHeaderText = Taille
FileChooser.fileTypeHeaderText = Type
FileChooser.fileDateHeaderText = Date
FileChooser.fileAttrHeaderText = Attribus
FileChooser.openDialogTitleText = Ouvrir
FileChooser.directoryDescriptionText = Dossier
FileChooser.directoryOpenButtonText = Ouvrir
FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText = Ouvrir le dossier s\u00e9lectionn\u00e9
FileChooser.fileDescriptionText = Fichier g\u00e9n\u00e9rique
FileChooser.helpButtonText = Aide
FileChooser.helpButtonToolTipText = Ouvrir le fichier d'aide
FileChooser.newFolderAccessibleName = Nouveau dossier
FileChooser.newFolderErrorText = Erreur pendant la cr\u00e9ation du nouveau dossier
FileChooser.newFolderToolTipText = Cr\u00e9er un nouveau dossier
FileChooser.other.newFolder = Nouveau dossier
FileChooser.other.newFolder.subsequent = Nouveau dossier.{0}
FileChooser.win32.newFolder=Nouveau dossier
FileChooser.win32.newFolder.subsequent=Nouveau dossier ({0})
FileChooser.saveButtonText = Enregistrer
FileChooser.saveButtonToolTipText = Enregistrer le fichier s\u00e9lectionn\u00e9
FileChooser.saveDialogTitleText = Enregistrer
FileChooser.saveInLabelText = Enregistrer dans :
FileChooser.updateButtonText = Mise \u00e0 jour
FileChooser.updateButtonToolTipText = Actualiser la liste des dossiers
#after version 1.6.6u2:
FileChooser.detailsViewActionLabel.textAndMnemonic = D\u00e9tails
FileChooser.detailsViewButtonToolTip.textAndMnemonic = D\u00e9tails
FileChooser.fileAttrHeader.textAndMnemonic = Attribus
FileChooser.fileDateHeader.textAndMnemonic = Modifi\u00e9
FileChooser.fileNameHeader.textAndMnemonic = Nom
FileChooser.fileNameLabel.textAndMnemonic = Nom du fichier :
FileChooser.fileSizeHeader.textAndMnemonic = Taille
FileChooser.fileTypeHeader.textAndMnemonic = Type
FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic = Fichiers du type :
FileChooser.folderNameLabel.textAndMnemonic = Nom du dossier :
FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic = Home
FileChooser.listViewActionLabel.textAndMnemonic = Liste
FileChooser.listViewButtonToolTip.textAndMnemonic = Liste
FileChooser.lookInLabel.textAndMnemonic = Look in:
FileChooser.newFolderActionLabel.textAndMnemonic = Nouveau dossier
FileChooser.newFolderToolTip.textAndMnemonic = Cr\u00e9er un nouveau dossier
FileChooser.refreshActionLabel.textAndMnemonic = Rafra\u00eechir
FileChooser.saveInLabel.textAndMnemonic = Save in:
FileChooser.upFolderToolTip.textAndMnemonic = Monter d'un niveau
FileChooser.viewMenuButtonAccessibleName = Affficher le Menu
FileChooser.viewMenuButtonToolTipText = Afficher le Menu
FileChooser.viewMenuLabel.textAndMnemonic = Afficher
FileChooser.newFolderActionLabelText = Nouveau dossier
FileChooser.listViewActionLabelText = Liste
FileChooser.detailsViewActionLabelText = D\u00e9tails
FileChooser.refreshActionLabelText = Rafra\u00eechir
FileChooser.sortMenuLabelText = Ranger les icones par
FileChooser.viewMenuLabelText = Afficher
FileChooser.fileSizeKiloBytes = {0} Ko
FileChooser.fileSizeMegaBytes = {0} Mo
FileChooser.fileSizeGigaBytes = {0} Go
FileChooser.folderNameLabelText = Nom du dossier :
error.occurred = L'erreur suivante est apparue : %error%
button.abort = Abandonner
button.retry = R\u00e9essayer
button.ignore = Ignorer
font.source = Source de la police de caract\u00e8res :
#after version 1.6.7:
menu.export = Exportation
menu.general = G\u00e9n\u00e9ral
menu.language = Langue
startup.welcometo = Bienvenue dans
startup.selectopen = Cliquez sur le bouton OUVRIR ou glissez un fichier SWF vers cette fen\u00eatre pour commencer.
error.font.nocharacter = La police s\u00e9lectionn\u00e9e ne contient pas le caract\u00e8re "%char%".
warning.initializers = Les champs statiques et les constantes variables sont initialis\u00e9s g\u00e9n\u00e9ralement dans les initialisateurs.\nla modification des valeurs n'est pas suffisante \u00e0 cet endroit !
#after version 1.7.0u1:
menu.tools.searchMemory = Recherche de fichiers SWF en m\u00e9moire
menu.file.reload = Recharger
message.confirm.reload = Cette action annule tous les changements et recharge \u00e0 nouveau le fichier SWF.\nVoulez-vous continuer ?
dialog.selectbkcolor.title = S\u00e9lectionnez la couleur d'arri\u00e8re plan pour afficher le SWF
button.selectbkcolor.hint = S\u00e9lectionnez la couleur d'arri\u00e8re plan
ColorChooser.okText = OK
ColorChooser.cancelText = Annuler
ColorChooser.resetText = R\u00e9tablir
ColorChooser.previewText = Pr\u00e9visualisation
ColorChooser.swatchesNameText = Nuancier
ColorChooser.swatchesRecentText = Couleur r\u00e9cente :
ColorChooser.sampleText = Exemple de texte  Exemple de texte
#after version 1.7.1:
preview.play = Play
preview.pause = Pause
preview.stop = Stop
message.confirm.removemultiple = \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir retirer %count% objets\n et tout ceux dont ils d\u00e9pendent ?
menu.tools.searchCache = Rechercher dans la m\u00e9moire cache des navigateurs
#after version 1.7.2u2
error.trait.exists = La caract\u00e9ristique avec le nom "%name%" existe d\u00e9j\u00e0.
button.addtrait = Ajouter une caract\u00e9ristique
button.font.embed = Incorporer...
button.yes.all = Oui pour tous
button.no.all = Non pour tous
message.font.add.exists = Le caract\u00e8re %char% est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent dans les \u00e9tiquettes de la police.\nVoulez-vous le remplacer ?
filter.gfx = Fichiers vectoriels graphiques (*.gfx)
filter.supported = Tous les types de fichiers support\u00e9s
work.canceled = Annul\u00e9
work.restoringControlFlow = Restauration du contr\u00f4le de flux
menu.advancedsettings.advancedsettings = Param\u00e8tres avanc\u00e9s
menu.recentFiles = Fichiers r\u00e9cents
#after version 1.7.4
work.restoringControlFlow.complete = Contr\u00f4le de flux r\u00e9tablit
message.confirm.recentFileNotFound = Fichier non trouv\u00e9. Souhaitez-vous l'enlever de la liste des fichiers r\u00e9cents ?
contextmenu.closeSwf = Fermer le SWF
menu.settings.autoRenameIdentifiers = Renommage automatique des identificateurs
menu.file.saveasexe = Enregistrer en tant que EXE ...
filter.exe = Fichiers ex\u00e9cutable (*.exe)
#after version 1.8.0
font.updateTexts = Mettre \u00e0 jour les textes
#after version 1.8.0u1
menu.file.close = Fermer
menu.file.closeAll = Fermer tout
menu.tools.otherTools = Autre
menu.tools.otherTools.clearRecentFiles = Vider la liste des fichiers r\u00e9cents
fontName.name = Nom de la police de caract\u00e8res :
fontName.copyright = Droits d'auteur concernant la police de caract\u00e8res :
button.preview = Aper\u00e7u
button.reset = Reset
errors.info = Il y a des INFORMATIONS inscrites dans le journal. Cliquez pour les consulter.
errors.warning = Il y a des ALARMES inscrites dans le journal. Cliquez pour les consulter.
decompilationError = Erreur de d\u00e9compilation
disassemblingProgress.toString = total trait\u00e9
disassemblingProgress.reading = Lecture
disassemblingProgress.deobfuscating = D\u00e9sobfuscation
contextmenu.moveTag = D\u00e9placer la balise vers
filter.swc = Biblioth\u00e8ques SWC (*.swc)
filter.zip = Fichiers compress\u00e9s ZIP (*.zip)
filter.binary = Fichiers binaires - tous les fichiers (*.*)
open.error = Erreur
open.error.fileNotFound = Fichier non trouv\u00e9
open.error.cannotOpen = Impossible d'ouvrir le fichier
node.others = autres
#after version 1.8.1
menu.tools.search = Recherche de texte
#after version 1.8.1u1
menu.tools.timeline = Chronogramme
dialog.selectcolor.title = Modifier les couleurs
button.selectcolor.hint = Cliquer pour changer les couleurs
#default item name, will be used in following sentences
generictag.array.item = objet
generictag.array.insertbeginning = Ins\u00e9rer %item% au d\u00e9but
generictag.array.insertbefore = Ins\u00e9rer %item% avant
generictag.array.remove = Retirer %item%
generictag.array.insertafter = Ins\u00e9rer %item% apr\u00e9
generictag.array.insertend = Ins\u00e9rer %item% \u00e0 la fin
#after version 2.0.0
contextmenu.expandAll = D\u00e9velopper tout
filter.sounds = Formats audios support\u00e9s (*.wav, *.mp3)
filter.sounds.wav = Audio brut Wave (*.wav)
filter.sounds.mp3=Format compress\u00e9 MP3 (*.mp3)
error.sound.invalid = Son invalide.
button.prev = Pr\u00e9c\u00e9dent
button.next = Suivant
#after version 2.1.0
message.action.playerglobal.title = Librairie PlayerGlobal n\u00e9cessaire
message.action.playerglobal.needed = Pour \u00e9diter directement du code ActionScript 3, il est n\u00e9cessaire de t\u00e9l\u00e9charger une librairie appel\u00e9e "PlayerGlobal.swc" \u00e0 partir de la page internet d'Adobe.\r\n%adobehomepage%\r\nCliquez sur OK pour t\u00e9l\u00e9charger le plugin.
message.action.playerglobal.place = T\u00e9l\u00e9charger la librairie appel\u00e9e PlayerGlobal(.swc), et le placer dans le dossier\r\n%libpath%\r\n Cliquez sur OK pour continuer.
message.confirm.experimental.function = Cette fonction est EXPERIMENTAL. Cela pourrait corrompre le fichier d\u00e9s que vous l'aurez enregistr\u00e9.
message.confirm.donotshowagain = Ne plus afficher la prochaine fois
menu.import = Importer
menu.file.import.text = Importer du texte
import.select.directory = S\u00e9lectionnez le dossier \u00e0 importer
error.text.import = Des erreurs se sont produites lors de l'importation du texte. Soouhaitez-vous continuer ?
#after version 2.1.1
contextmenu.removeWithDependencies = Enlever avec ses d\u00e9pendances
abc.action.find-usages=Chercher l'utilisation
abc.action.find-declaration=Chercher la d\u00e9claration
contextmenu.rawEdit = Edition brute
contextmenu.jumpToCharacter = Aller au caract\u00e8re
menu.settings.dumpView = Dump view
menu.view = Vue
menu.file.view.resources = Ressources
menu.file.view.hex = Vue hexad\u00e9cimale
node.header = ent\u00eate
header.signature = Signature:
header.compression = Compression:
header.compression.lzma = LZMA
header.compression.zlib = ZLIB
header.compression.none = Pas de compression
header.version = SWF Version:
header.gfx = GFX:
header.filesize = Taille de fichier:
header.framerate = Frame rate:
header.framecount = Fr\u00e9quence d'image:
header.displayrect = Display rect:
header.displayrect.value.twips = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% twips
header.displayrect.value.pixels = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% pixels
#after version 2.1.2
contextmenu.saveToFile = Enregistrer danns le fichier
contextmenu.parseActions = Analyser les actions
contextmenu.parseABC = Analyser ABC
contextmenu.parseInstructions = Analyser les instructions AVM2
#after version 2.1.3
menu.deobfuscation = D\u00e9sobfuscation
menu.file.deobfuscation.old = Ancien style
menu.file.deobfuscation.new = Nouveau style
#after version 2.1.4
contextmenu.openswfinside = Ouvrir le SWF inclus
binarydata.swfInside = Il semble qu'un SWF se trouve \u00e0 l'int\u00e9rieur de cette balise. Cliquez ici pour le charger et d\u00e9ployer son arborescence.
#after version 3.0.0
button.zoomin.hint = Zoomer
button.zoomout.hint = Zoom arri\u00e8re
button.zoomfit.hint = Zoom to fit
button.zoomnone.hint = Zoom to 1:1
button.snapshot.hint = Faire une capture d'\u00e9cran vers le presse-papier
editorTruncateWarning = Texte tronqu\u00e9 d\u00e8s la position %chars% en mode debug.
#Font name which is presented in the SWF Font tag
font.name.intag = Font name in tag:
menu.debugger = Debugger
menu.debugger.switch = Debugger
menu.debugger.replacetrace = Replace trace calls
menu.debugger.showlog = Afficher le journal
message.debugger = Ce d\u00e99boggueur SWF peut seulement \u00eatre utilis\u00e9 pour afficher les messages dans la fen\u00e0tre du journal, du navigateur, dans la console, ou des alertes.\r\nIl n'est pas possible de faire du pas-\u00e0-pas, des points d'arr\u00eat, etc.
contextmenu.addTag = Ajouter une balise
deobfuscation.comment.tryenable = Astuce : Vous pouvez tenter d'activer la "d\u00e9sobfuscation automatique" dans les param\u00e8tres
deobfuscation.comment.failed = La d\u00e9sobfuscation est activ\u00e9 mais la d\u00e9compilation ne l'est pas. Si le fichier n'est pas crypt\u00e9, d\u00e9sactivez la "d\u00e9sobfuscation automatique" pour de meilleurs r\u00e9sultats.
#after version 4.0.2
preview.nextframe = Image suivante
preview.prevframe = Image pr\u00e9c\u00e9dente
preview.gotoframe = Aller \u00e0 l'image ...
preview.gotoframe.dialog.title = Aller \u00e0 l'image
preview.gotoframe.dialog.message = Entrez le num\u00e9ro de l'image (%min% - %max%)
preview.gotoframe.dialog.frame.error = Num\u00e9ro d'image invalide. Doit \u00eatre un nombre comprit entre %min% et %max%.
error.text.invalid.continue = Texte invalide : %text% \u00e0 la ligne %line%. Continuer ?
#after version 4.0.5
contextmenu.copyTag = Copier les balises vers
fit = adapter
button.setAdvanceValues = Positionner des valeurs avanc\u00e9es
menu.tools.replace = Remplacer le texte
message.confirm.close = Il y a des changement qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s. \u00cates-vous certain de vouloir fermer le fichier {swfName}?
message.confirm.closeAll = Il y a des changement qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s. \u00cates-vous certain de vouloir fermer tous les fichiers ?
contextmenu.exportJavaSource = Exportation des sources Java
contextmenu.exportSwfXml = Exportation du SWF en tant qu'XML
contextmenu.importSwfXml = Importation SWF XML
filter.xml = XML
#REM by LOLA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#after version 4.1.0
contextmenu.undo = Revenir en arri\u00e8re
text.align.left = Aligner \u00e0 gauche
text.align.right = Aligner \u00e0 Droite
text.align.center = Centrer
text.align.justify = Justifier
text.undo = Annuler les changements
menu.file.import.xml = Import SWF XML
menu.file.export.xml = Export SWF XML
#after version 4.1.1
text.align.translatex.decrease = D\u00e9cr\u00e9menter TranslateX
text.align.translatex.increase = Incr\u00e9menter TranslateX
selectPreviousTag = S\u00e9lectionner l'\u00e9tiquette pr\u00e9c\u00e9dente
selectNextTag = S\u00e9lectionner l'\u00e9tiquette suivante
button.ignoreAll = Ignorer tout
menu.file.import.symbolClass = Import Symbol-Class
text.toggleCase = Toggle case
#after version 5.0.2
preview.loop = Loop
menu.file.import.script = Importer scripts
contextmenu.copyTagWithDependencies = Copier l'\u00e9tiquette avec ses d\u00e9pendances vers
button.replaceWithTag = Remplacer par un autre caract\u00e8re
button.resolveConstants = R\u00e9soudre les constantes
#after version 5.1.0
button.viewConstants = Voir les constantes
work.exported = Export\u00e9
button.replaceAlphaChannel = Remplacer le canal alpha ...
tagInfo.header.name = Nom
tagInfo.header.value = Valeur
tagInfo.tagType = Type d'\u00e9tiquette
tagInfo.characterId = Caract\u00e8re No
tagInfo.offset = Offset
tagInfo.length = Longueur
tagInfo.bounds = Limites
tagInfo.width = Largeur
tagInfo.height = Hauteur
tagInfo.neededCharacters = Caract\u00e8res n\u00e9cessaires
button.viewhexpcode = Voir les instructions en hexad\u00e9cimal
taginfo.header = Information basique de l'\u00e9tiquette
tagInfo.dependentCharacters = Caract\u00e8res d\u00e9pendants
#after version 5.3.0
header.uncompressed = D\u00e9compress\u00e9
header.warning.unsupportedGfxCompression = GFX ne supporte que les contenus d\u00e9compress\u00e9s ou des Zlibb compress\u00e9s.
header.warning.minimumZlibVersion = La compression Zlib requiert la version 6 de SWF ou plus.
header.warning.minimumLzmaVersion = La compression LZMA requiert la version 13 de SWF ou plus.
tagInfo.codecName = Nom du codec
tagInfo.exportFormat = Format d'export
tagInfo.samplingRate = Taux d'\u00e9chantillonage
tagInfo.stereo = St\u00e9r\u00e9o
tagInfo.sampleCount = Nombre d'\u00e9chantillons
filter.dmg = Fichiers ex\u00e9cutables Mac (*.dmg)
filter.linuxExe = Fichiers ex\u00e9cutables Linux
import.script.result = %count% scripts import\u00e9s.
import.script.as12warning=L'import de scripts ne fonctionne qu'avec les scripts AS1/2.
error.constantPoolTooBig = Le bloc de constantes est trop grand. index=%index%, size=%size%
error.image.alpha.invalid = Les donn\u00e9es du canal alpha est invalide.
#after version 6.0.2
contextmenu.saveUncompressedToFile = Enregistrer dans un fichier d\u00e9compress\u00e9
menu.settings.autoOpenLoadedSWFs = Ouvrir les SWF charg\u00e9s lors de la lecture
#after version 6.1.1
menu.file.start = D\u00e9marrer
menu.file.start.run = Run
menu.file.start.stop = Stop
menu.file.start.debug = Debug
menu.debugging = Deboguage
menu.debugging.debug = Debug
menu.debugging.debug.stop = Stop
menu.debugging.debug.pause = Pause
menu.debugging.debug.stepOver = Step over
menu.debugging.debug.stepInto = Step into
menu.debugging.debug.stepOut = Step out
menu.debugging.debug.continue = Continuer
menu.debugging.debug.stack = Empiler ...
menu.debugging.debug.watch = Nouvelle horloge ...
message.playerpath.notset = Le lecteur Flash est introuvable. Veuillez indiquer son chemin dans Param\u00e8tres avanc\u00e9s / Chemins (1).
message.playerpath.debug.notset = Le d\u00e9bogueur Flash est introuvouvable. Veuillez indiquer son chemin dans Param\u00e8tres avanc\u00e9s / Chemins (2).
message.playerpath.lib.notset = La librairie PlayerGlobal (.SWC) est introuvable. Veuillez indiquer son chemin dans Param\u00e8tres avanc\u00e9s / Chemins (2).
debugpanel.header = D\u00e9boguage
variables.header.registers = Registres
variables.header.locals = Locaux
variables.header.arguments = Arguments
variables.header.scopeChain = Scope chain
variables.column.name = Nom
variables.column.type = Type
variables.column.value = Valeur
callStack.header = Appel de pile
callStack.header.file = Fichier
callStack.header.line = Ligne
stack.header = Pile
stack.header.item = Item
constantpool.header = Constant pool
constantpool.header.id = Id
constantpool.header.value = Valeur
work.running = Ex\u00e9cution
work.debugging = D\u00e9boguage
work.debugging.instrumenting = Pr\u00e9paration du SWF pour un d\u00e9boguage
work.breakat = Arr\u00eat \u00e0 
work.halted = Le d\u00e9boguage \u00e0 commenc\u00e9, l'ex\u00e9cution est arr\u00eat\u00e9. Ajoutez des points d'arr\u00eat et cliquez sur Continuer (F5) pour reprendre l'ex\u00e9cution.
debuglog.header = Journal
debuglog.button.clear = Vide le journal
#after 7.0.1
work.debugging.wait = Patientez pendant la connexion du d\u00e9boggueur Flash
error.debug.listen = Impossible d'\u00e9couter le port %port%. Il est possible qu'il soit utilis\u00e9 par un autre d\u00e9boggueur Flash.
debug.break.reason.unknown = (Inconnu)
debug.break.reason.breakpoint = (Point d'arr\u00eat)
debug.break.reason.watch = (Surveiller)
debug.break.reason.fault = (Erreur)
debug.break.reason.stopRequest = (Stop request)
debug.break.reason.step = (Pas)
debug.break.reason.halt = (Arr\u00eat)
debug.break.reason.scriptLoaded = (Script charg\u00e9)
menu.file.start.debugpcode = D\u00e9boguage assembleur
#after 7.1.2
button.replaceNoFill = Remplacer - mettre \u00e0 jour les limites...
message.warning.svgImportExperimental = Toutes les fonctionnalit\u00e9s SVG ne sont pas forc\u00e9ment support\u00e9es. V\u00e9rifiez le journal apr\u00e8s l'import.
message.imported.swf = Le fichier SWF utilise des propri\u00e9t\u00e9s du fichier import\u00e9 :\n%url%\nSouhaitez-vous charger les propri\u00e9t\u00e9s \u00e0 partir de cette URL ?
message.imported.swf.manually = Imposible de charger le SWF import\u00e9\n%url%\nLe fichier ou l'URL n'existe pas.\nVoulez-vous s\u00e9lectionner un fichier local ?
message.warning.hexViewNotUpToDate = La vue hexad\u00e9cimale n'est pas \u00e0 jour. Veuillez enregistrer et recharger le fichier pour mettre \u00e0 jour la vue.
message.font.replace.updateTexts = Plusieurs caract\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s. Mettre \u00e0 jour les textes existants ?
menu.settings.simplifyExpressions = Simplification d'expressions
#after 8.0.1
menu.recentFiles.empty = La liste des fichiers r\u00e9cents est vide
message.warning.outOfMemory32BitJre=Erreur de d\u00e9passement de capacit\u00e9. Vous utilisez une version 32 bits de Java sur une machine 64 bits. Utilisez plut\u00f4t la version 64 bits de Java.
menu.file.reloadAll = Recharger tout
message.confirm.reloadAll = Cette action annule tous les changements qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s dans les fichiers SWF et recharge tous les fichiers dans l'application.\nContinuer ?
export.script.singleFileParallelModeWarning = L'export d'un fichier n'est pas support\u00e9 lorsque le parall\u00e9lisme est actif
button.showOriginalBytesInPcodeHex = Afficher les octets d'origine
button.remove = Enlever
#(not translated yet):
#button.showFileOffsetInPcodeHex = Show file offset
generic.editor.amf3.title=\u00c9diteur AMF3
generic.editor.amf3.help=Syntaxe de la valeur AMF3 :\n\
 ------------------\n\
 types de scalaire:\n\
 %scalar_samples%\
 autres types:\n\
 %nonscalar_samples%\
 \n\
 Notes:\n\
  * les types de donn\u00e9es non scalaires peuvent faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des "id" pr\u00e9c\u00e9demment d\u00e9clar\u00e9s avec les attributs # syntaxe :\n\
 %reference_sample%\n\
  * les entr\u00e9es du dictionnaire peuvent \u00eatre de tous types\n
contextmenu.showInResources = Afficher dans les resources
#...
message.confirm.remove.nodep = \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir retirer les objets %item% ?
message.confirm.removemultiple.nodep = \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir retirer %count% objets ?
contextmenu.exportFla = Exporter en FLA