# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
menu.file = F\u00e1jl
menu.file.open = Megnyit\u00e1s...
menu.file.save = Ment\u00e9s
menu.file.saveas = Ment\u00e9s m\u00e1sk\u00e9nt...
menu.file.export.fla = Export\u00e1l\u00e1s FLA-ba
menu.file.export.all = Minden r\u00e9sz export\u00e1l\u00e1sa
menu.file.export.selection = Kijel\u00f6ltek export\u00e1l\u00e1sa
menu.file.exit = Kil\u00e9p\u00e9s
menu.tools = Eszk\u00f6z\u00f6k
menu.tools.searchas = Keres\u00e9s az \u00f6sszes ActionScriptben...
menu.tools.proxy = Proxy
menu.tools.deobfuscation = Deobfuszk\u00e1l\u00e1s
menu.tools.deobfuscation.pcode = PCode deobfuszk\u00e1l\u00e1s...
menu.tools.deobfuscation.globalrename = Azonos\u00edt\u00f3k glob\u00e1lis \u00e1tnevez\u00e9se
menu.tools.deobfuscation.renameinvalid = \u00c9rv\u00e9nytelen azonos\u00edt\u00f3k \u00e1tnevez\u00e9se
menu.tools.gotoDocumentClass = Dokumentum oszt\u00e1lyhoz ugr\u00e1s
menu.settings = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
menu.settings.autodeobfuscation = Automatikus deobfuszk\u00e1l\u00e1s
menu.settings.internalflashviewer = Saj\u00e1t Flash-n\u00e9z\u0151ke haszn\u00e1lata
menu.settings.parallelspeedup = P\u00e1rhuzamos gyors\u00edt\u00e1s
menu.settings.disabledecompilation = Visszaford\u00edt\u00e1s letilt\u00e1sa (csak disassembl\u00e1l\u00e1s)
menu.settings.addtocontextmenu = FFDec hozz\u00e1rendel\u00e9se SWF f\u00e1jlokhoz a helyi men\u00fcben
menu.settings.language = Nyelv v\u00e1lt\u00e1sa
menu.settings.cacheOnDisk = Lemez gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r haszn\u00e1lata
menu.settings.gotoMainClassOnStartup = Dokumentum oszt\u00e1ly kiemel\u00e9se ind\u00edt\u00e1skor
menu.help = S\u00fag\u00f3
menu.help.checkupdates = Friss\u00edt\u00e9sek keres\u00e9se...
menu.help.helpus = Seg\u00edts nek\u00fcnk!
menu.help.homepage = Honlap megnyit\u00e1sa
menu.help.about = N\u00e9vjegy...
contextmenu.remove = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
button.save = Ment\u00e9s
button.edit = Szerkeszt\u00e9s
button.cancel = M\u00e9gse
button.replace = Csere...
notavailonthisplatform = Ennek az objektumnak az el\u0151n\u00e9zete nem el\u00e9rhet\u0151 ezen a platformon. (Csak Windowson)
swfpreview = SWF el\u0151n\u00e9zet
swfpreview.internal = SWF el\u0151n\u00e9zet (Be\u00e9p\u00edtett n\u00e9z\u0151ke)
parameters = Param\u00e9terek
rename.enternew = \u00cdrja be az \u00faj nevet:
rename.finished.identifier = Azonos\u00edt\u00f3 \u00e1tnevezve.
rename.finished.multiname = %count% multiname \u00e1tnevezve.
node.texts = sz\u00f6vegek
node.images = k\u00e9pek
node.movies = mozg\u00f3k\u00e9pek
node.sounds = hangok
node.binaryData = bin\u00e1ris adatok
node.fonts = bet\u0171t\u00edpusok
node.sprites = szpr\u00e1jtok
node.shapes = alakzatok
node.morphshapes = morph alakzatok
node.buttons = gombok
node.frames = keretek
node.scripts = szkriptek
message.warning = Figyelmeztet\u00e9s
message.confirm.experimental = A k\u00f6vetkez\u0151 m\u0171velet k\u00e1ros\u00edthatja az SWF f\u00e1jlt, ami ezut\u00e1n lej\u00e1tszhatatlan lesz.\r\nCSAK SAJ\u00c1T FELEL\u0150SS\u00c9GRE HASZN\u00c1LJA. Szeretn\u00e9 folytatni?
message.confirm.parallel = P\u00e1rhuzamos\u00edt\u00e1s felgyors\u00edthatja a bet\u00f6lt\u00e9st \u00e9s visszaford\u00edt\u00e1st, de t\u00f6bb mem\u00f3ri\u00e1t haszn\u00e1l.
message.confirm.on = BE szeretn\u00e9 kapcsolni?
message.confirm.off = KI szeretn\u00e9 kapcsolni?
message.confirm = Meger\u0151s\u00edt\u00e9s
message.confirm.autodeobfuscate = Automatikus deobfuszk\u00e1l\u00e1s egy m\u00f3d az obfuszk\u00e1lt k\u00f3d visszaford\u00edt\u00e1s\u00e1ra.\r\nDeobfuszk\u00e1l\u00e1s lassabb visszaford\u00edt\u00e1st eredm\u00e9nyez \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny halott k\u00f3dr\u00e9szlet elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sra ker\u00fclhet.\r\nHa a k\u00f3d nincs obfuszk\u00e1lva jobb kikapcsolni az automatikus deobfuszk\u00e1l\u00e1st.
message.parallel = P\u00e1rhuzamos\u00edt\u00e1s
message.trait.saved = Jellemz\u0151 sikeresen lementve
message.constant.new.string = Karakterl\u00e1nc "%value%" nem tal\u00e1lhat\u00f3 a konstans t\u00e1bl\u00e1ban. Szeretn\u00e9 hozz\u00e1adni?
message.constant.new.string.title = Karakterl\u00e1nc hozz\u00e1ad\u00e1sa
message.constant.new.integer = Eg\u00e9sz \u00e9rt\u00e9k "%value%" nem tal\u00e1lhat\u00f3 a konstans t\u00e1bl\u00e1ban. Szeretn\u00e9 hozz\u00e1adni?
message.constant.new.integer.title = Eg\u00e9sz hozz\u00e1ad\u00e1sa
message.constant.new.unsignedinteger = El\u0151jel n\u00e9lk\u00fcli eg\u00e9sz \u00e9rt\u00e9k "%value%" nem tal\u00e1lhat\u00f3 a konstans t\u00e1bl\u00e1ban. Szeretn\u00e9 hozz\u00e1adni?
message.constant.new.unsignedinteger.title = El\u0151jel n\u00e9lk\u00fcli eg\u00e9sz hozz\u00e1ad\u00e1sa
message.constant.new.double = Lebeg\u0151pontos \u00e9rt\u00e9k "%value%" nem tal\u00e1lhat\u00f3 a konstans t\u00e1bl\u00e1ban. Szeretn\u00e9 hozz\u00e1adni?
message.constant.new.double.title = Lebeg\u0151pontos \u00e9rt\u00e9k hozz\u00e1ad\u00e1sa
work.buffering = Pufferel\u00e9s
work.waitingfordissasembly = V\u00e1rakoz\u00e1s a visszafejt\u00e9sre
work.gettinghilights = Kiemel\u00e9sek elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se
work.disassembling = Visszafejt\u00e9s
work.exporting = Export\u00e1l\u00e1s
work.searching = Keres\u00e9s
work.renaming = \u00c1tnevez\u00e9s
work.exporting.fla = Export\u00e1l\u00e1s FLA-ba
work.renaming.identifiers = Azonos\u00edt\u00f3k \u00e1tnevez\u00e9se
work.deobfuscating = Deobfuszk\u00e1l\u00e1s
work.decompiling = Visszaford\u00edt\u00e1s
work.gettingvariables = V\u00e1ltoz\u00f3k kinyer\u00e9se
work.reading.swf = SWF olvas\u00e1sa
work.creatingwindow = Ablak elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se
work.buildingscripttree = Szkript fa \u00e9p\u00edt\u00e9se
work.deobfuscating.complete = Deobfuszk\u00e1l\u00e1s k\u00e9sz
message.search.notfound = Karakterl\u00e1nc "%searchtext%" nem tal\u00e1lhat\u00f3.
message.search.notfound.title = Nem tal\u00e1lhat\u00f3
message.rename.notfound.multiname = Multiname nem tal\u00e1lkat\u00f3 a kurzor alatt
message.rename.notfound.identifier = Azonos\u00edt\u00f3 nem tal\u00e1lhat\u00f3 a kurzor alatt
message.rename.notfound.title = Nem tal\u00e1lhat\u00f3
message.rename.renamed = %count% azonos\u00edt\u00f3 \u00e1tnevezve
filter.images = K\u00e9pek (%extensions%)
filter.fla = %version% Dokumentum (*.fla)
filter.xfl = %version% T\u00f6m\u00f6r\u00edtetlen dokumentum (*.xfl)
filter.swf = SWF f\u00e1ljok (*.swf)
error = Hiba
error.image.invalid = \u00c9rv\u00e9nytelen k\u00e9p.
error.text.invalid = \u00c9rv\u00e9nytelen sz\u00f6veg: %text% a %line%. sorban
error.file.save = A f\u00e1jl nem menthet\u0151
error.file.write = A f\u00e1lj nem \u00edrhat\u00f3
error.export = Hiba export\u00e1l\u00e1s k\u00f6zben
export.select.directory = V\u00e1lassza ki a mapp\u00e1t az export\u00e1l\u00e1shoz
export.finishedin = %time% alatt export\u00e1lva
update.check.title = Friss\u00edt\u00e9s ellen\u0151rz\u00e9se
update.check.nonewversion = \u00dajabb verzi\u00f3 nem el\u00e9rhet\u0151.
message.helpus = Tov\u00e1bbi r\u00e9szletek\u00e9rt k\u00e9rem l\u00e1togassa meg a(z)\r\n%url%\r\nweboldalt.
message.homepage = L\u00e1togassa meg a honlapot a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmen: \r\n%url%
proxy = Proxy
proxy.start = Proxy elind\u00edt\u00e1sa
proxy.stop = Proxy le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
proxy.show = Proxy megjelen\u00edt\u00e9se
exit = Kil\u00e9p\u00e9s
panel.disassembled = P-code forr\u00e1s
panel.decompiled = ActionScript forr\u00e1s
search.info = "%text%" sz\u00f6veg keres\u00e9se:
search.script = Szkript
constants = Konstansok
traits = Jellemz\u0151k
pleasewait = K\u00e9rem v\u00e1rjon
abc.detail.methodtrait = Met\u00f3dus/Getter/Setter Jellemz\u0151
abc.detail.unsupported = -
abc.detail.slotconsttrait = Slot/Konstans Jellemz\u0151
abc.detail.traitname = N\u00e9v:
abc.detail.body.params.maxstack = Maximum stack:
abc.detail.body.params.localregcount = Lok\u00e1lis regiszterek sz\u00e1ma:
abc.detail.body.params.minscope = \u00c9rv\u00e9nyess\u00e9gi k\u00f6r minimum m\u00e9lys\u00e9ge:
abc.detail.body.params.maxscope = \u00c9rv\u00e9nyess\u00e9gi k\u00f6r maximum m\u00e9lys\u00e9ge:
abc.detail.body.params.autofill = Automatikus kit\u00f6lt\u00e9s k\u00f3d ment\u00e9sekor (GLOB\u00c1LIS BE\u00c1LL\u00cdT\u00c1S)
abc.detail.body.params.autofill.experimental = ...K\u00cdS\u00c9RLETI
abc.detail.methodinfo.methodindex = Met\u00f3dus Index:
abc.detail.methodinfo.parameters = Param\u00e9terek:
abc.detail.methodinfo.returnvalue = Visszat\u00e9r\u00e9si \u00e9rt\u00e9k t\u00edpusa:
error.methodinfo.params = MethodInfo Param\u00e9ter Hiba
error.methodinfo.returnvalue = MethodInfo Visszat\u00e9r\u00e9si \u00e9rt\u00e9k Hiba
abc.detail.methodinfo = MethodInfo
abc.detail.body.code = MethodBody K\u00f3d
abc.detail.body.params = MethodBody param\u00e9terek
abc.detail.slotconst.typevalue = T\u00edpus \u00e9s \u00c9rt\u00e9k:
error.slotconst.typevalue = SlotConst t\u00edpus\u00e9rt\u00e9k Hiba
message.autofill.failed = K\u00f3d statisztika nem el\u00e9rhet\u0151 az automatikus t\u00f6rzs param\u00e9terekhez.\r\nVegye ki a pip\u00e1t az az automatikus kit\u00f6lt\u00e9s mell\u0151l ennek az \u00fczenetnek az elker\u00fcl\u00e9s\u00e9hez.
info.selecttrait = V\u00e1lasszon ki egy oszt\u00e1lyt \u00e9s kattintson egy jellemz\u0151re az ActionScript forr\u00e1sban a szerkeszt\u00e9shez.
button.viewgraph = Gr\u00e1f mutat\u00e1sa
button.viewhex = Hexa mutat\u00e1sa
action.edit.experimental = (K\u00eds\u00e9rleti)
message.action.saved = K\u00f3d sikeresen lementve
error.action.save = %error% a %line%. sorban
message.confirm.remove = Biztos benne, hogy t\u00f6r\u00f6lni k\u00edv\u00e1nja a %item%-t \n \u00e9s az \u00f6sszes t\u0151le f\u00fcgg\u0151 objektumot ?
#after version 1.6.5u1:
button.ok = OK
font.name = Bet\u0171t\u00edpus neve:
font.isbold = F\u00e9lk\u00f6v\u00e9r:
font.isitalic = D\u0151lt:
font.ascent = Fels\u0151 index:
font.descent = Als\u00f3 index:
font.leading = Sork\u00f6z:
font.characters = Karakterek:
font.characters.add = Karakter hozz\u00e1ad\u00e1sa:
value.unknown = ?
yes = igen
no = nem
errors.present = HIB\u00c1K vannak a napl\u00f3ban. Kattintson ide a megjelen\u00edt\u00e9shez.
errors.none = Nincsenek hib\u00e1k a napl\u00f3ban
#after version 1.6.6:
dialog.message.title = \u00dczenet
dialog.select.title = V\u00e1lasszon egy lehet\u0151s\u00e9get
button.yes = Igen
button.no = Nem
FileChooser.openButtonText = Megnyit\u00e1s
FileChooser.openButtonToolTipText = Megnyit\u00e1s
FileChooser.lookInLabelText = Keres\u00e9s ebben:
FileChooser.acceptAllFileFilterText = Minden f\u00e1jlt\u00edpus
FileChooser.filesOfTypeLabelText = A k\u00f6vetkez\u0151 t\u00edpus\u00fa f\u00e1jlok:
FileChooser.fileNameLabelText = F\u00e1jln\u00e9v:
FileChooser.listViewButtonToolTipText = Lista
FileChooser.listViewButtonAccessibleName = Lista
FileChooser.detailsViewButtonToolTipText = R\u00e9szletek
FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName = R\u00e9szletek
FileChooser.upFolderToolTipText = Egy szinttel feljebb
FileChooser.upFolderAccessibleName = Egy szinttel feljebb
FileChooser.homeFolderToolTipText = Otthon
FileChooser.homeFolderAccessibleName = Otthon
FileChooser.fileNameHeaderText = N\u00e9v
FileChooser.fileSizeHeaderText = M\u00e9ret
FileChooser.fileTypeHeaderText = T\u00edpus
FileChooser.fileDateHeaderText = D\u00e1tum
FileChooser.fileAttrHeaderText = Tulajdons\u00e1gok
FileChooser.openDialogTitleText = Megnyit\u00e1s
FileChooser.directoryDescriptionText = K\u00f6nyvt\u00e1r
FileChooser.directoryOpenButtonText = Megnyit\u00e1s
FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText = A kiv\u00e1lasztott k\u00f6nyvt\u00e1r megnyit\u00e1sa
FileChooser.fileDescriptionText = \u00c1ltal\u00e1nos f\u00e1jl
FileChooser.helpButtonText = S\u00fag\u00f3
FileChooser.helpButtonToolTipText = FileChooser s\u00fag\u00f3
FileChooser.newFolderAccessibleName = \u00daj mappa
FileChooser.newFolderErrorText = Hiba az \u00faj mappa l\u00e9trehoz\u00e1sakor
FileChooser.newFolderToolTipText = \u00daj mappa l\u00e9trehoz\u00e1sa
FileChooser.other.newFolder = \u00dajMappa
FileChooser.other.newFolder.subsequent = \u00dajMappa.{0}
FileChooser.win32.newFolder=\u00daj mappa
FileChooser.win32.newFolder.subsequent=\u00daj Mappa ({0})
FileChooser.saveButtonText = Ment\u00e9s
FileChooser.saveButtonToolTipText = Kijel\u00f6lt f\u00e1jl ment\u00e9se
FileChooser.saveDialogTitleText = Ment\u00e9s
FileChooser.saveInLabelText = Ment\u00e9s ide:
FileChooser.updateButtonText = Friss\u00edt\u00e9s
FileChooser.updateButtonToolTipText = K\u00f6nyvt\u00e1r lista friss\u00edt\u00e9se
#after version 1.6.6u2:
FileChooser.detailsViewActionLabel.textAndMnemonic = R\u00e9szletek
FileChooser.detailsViewButtonToolTip.textAndMnemonic = R\u00e9szletek
FileChooser.fileAttrHeader.textAndMnemonic = Attrib\u00fatumok
FileChooser.fileDateHeader.textAndMnemonic = M\u00f3dos\u00edtva
FileChooser.fileNameHeader.textAndMnemonic = N\u00e9v
FileChooser.fileNameLabel.textAndMnemonic = F\u00e1jln\u00e9v:
FileChooser.fileSizeHeader.textAndMnemonic = M\u00e9ret
FileChooser.fileTypeHeader.textAndMnemonic = T\u00edpus
FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic = A k\u00f6vetkez\u0151 t\u00edpus\u00fa f\u00e1jlok:
FileChooser.folderNameLabel.textAndMnemonic = Mappa neve:
FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic = Otthon
FileChooser.listViewActionLabel.textAndMnemonic = Lista
FileChooser.listViewButtonToolTip.textAndMnemonic = Lista
FileChooser.lookInLabel.textAndMnemonic = Keres\u00e9s ebben:
FileChooser.newFolderActionLabel.textAndMnemonic = \u00daj mappa
FileChooser.newFolderToolTip.textAndMnemonic = \u00daj mappa l\u00e9trehoz\u00e1sa
FileChooser.refreshActionLabel.textAndMnemonic = Friss\u00edt\u00e9s
FileChooser.saveInLabel.textAndMnemonic = Ment\u00e9s ide:
FileChooser.upFolderToolTip.textAndMnemonic = Egy szinttel feljebb
FileChooser.viewMenuButtonAccessibleName = N\u00e9zet men\u00fc
FileChooser.viewMenuButtonToolTipText = N\u00e9zet men\u00fc
FileChooser.viewMenuLabel.textAndMnemonic = N\u00e9zet
FileChooser.newFolderActionLabelText = \u00daj mappa
FileChooser.listViewActionLabelText = Lista
FileChooser.detailsViewActionLabelText = R\u00e9szletek
FileChooser.refreshActionLabelText = Friss\u00edt\u00e9s
FileChooser.sortMenuLabelText = Ikonok sorbarendez\u00e9se a k\u00f6vetkez\u0151 alapj\u00e1n:
FileChooser.viewMenuLabelText = N\u00e9zet
FileChooser.fileSizeKiloBytes = {0} KB
FileChooser.fileSizeMegaBytes = {0} MB
FileChooser.fileSizeGigaBytes = {0} GB
FileChooser.folderNameLabelText = Mappa neve:
error.occurred = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt : %error%
button.abort = Megszak\u00edt
button.retry = Ism\u00e9t
button.ignore = Mell\u0151z
font.source = Forr\u00e1s bet\u0171t\u00edpus:
#after version 1.6.7:
menu.export = Export\u00e1l\u00e1s
menu.general = \u00c1ltal\u00e1nos
menu.language = Nyelv
startup.welcometo = \u00dcdv\u00f6zli a
startup.selectopen = A kezd\u00e9shez kattintson a megnyit\u00e1s ikonra a fels\u0151 panelen, vagy h\u00fazzon egy SWF f\u00e1jlt ebbe az ablakba.
error.font.nocharacter = A kiv\u00e1lasztott forr\u00e1s bet\u0171t\u00edpus nem tartalmazza a "%char%" karaktert.
warning.initializers = A statikus mez\u0151k \u00e9s konstansok gyakran az initializerekben vannak inicializ\u00e1lva.\nAz \u00e9rt\u00e9k szerkeszt\u00e9se csak itt \u00e1ltal\u00e1ban nem elegend\u0151!
#after version 1.7.0u1:
menu.tools.searchMemory = SWF-ek keres\u00e9se a mem\u00f3ri\u00e1ban
menu.file.reload = \u00dajrat\u00f6lt\u00e9s
message.confirm.reload = Ez a m\u0171velet visszavonja az \u00f6sszes nem mentett v\u00e1ltoz\u00e1st \u00e9s \u00fajrat\u00f6lti az SWF f\u00e1jlt.\nSzeretn\u00e9 folytatni?
dialog.selectbkcolor.title = V\u00e1lassza ki a h\u00e1tt\u00e9rsz\u00ednt az SWF megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9hez
button.selectbkcolor.hint = H\u00e1tt\u00e9rsz\u00edn kiv\u00e1laszt\u00e1sa
ColorChooser.okText = OK
ColorChooser.cancelText = M\u00e9gsem
ColorChooser.resetText = Alaphelyzet
ColorChooser.previewText = El\u0151n\u00e9zet
ColorChooser.swatchesNameText = Mint\u00e1k
ColorChooser.swatchesRecentText = El\u0151zm\u00e9nyek:
ColorChooser.sampleText = Minta Sz\u00f6veg  Minta Sz\u00f6veg
#after version 1.7.1:
preview.play = Lej\u00e1tsz\u00e1s
preview.pause = Sz\u00fcnet
preview.stop = Meg\u00e1ll\u00edt\u00e1s
message.confirm.removemultiple = Biztos benne, hogy t\u00f6r\u00f6lni k\u00edv\u00e1nja a %count% elemet\n \u00e9s az \u00f6sszes t\u0151le f\u00fcgg\u0151 objektumot ?
menu.tools.searchCache = Keres\u00e9s a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1ban
#after version 1.7.2u2
error.trait.exists = "%name%" nev\u0171 jellemz\u0151 m\u00e1r l\u00e9tezik.
button.addtrait = Jellemz\u0151 hozz\u00e1ad\u00e1sa
button.font.embed = Be\u00e1gyaz...
button.yes.all = Mind
button.no.all = Egyik sem
message.font.add.exists = %char% karakter m\u00e1r l\u00e9tezik a bet\u0171t\u00edpus tagben.\nSzeretn\u00e9 lecser\u00e9lni?
filter.gfx = ScaleForm GFx f\u00e1jlok (*.gfx)
filter.supported = Minden t\u00e1mogatott f\u00e1jlt\u00edpus
work.canceled = Megszak\u00edtva
work.restoringControlFlow = Vez\u00e9rl\u00e9si-folyam helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s
menu.advancedsettings.advancedsettings = Halad\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
menu.recentFiles = El\u0151zm\u00e9nyek
#after version 1.7.4
work.restoringControlFlow.complete = Vez\u00e9rl\u00e9si-folyam helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s befejez\u0151d\u00f6tt
message.confirm.recentFileNotFound = F\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3. Szeretn\u00e9 elt\u00e1vol\u00edtani az el\u0151zm\u00e9nyek k\u00f6z\u00fcl?
contextmenu.closeSwf = SWF bez\u00e1r\u00e1sa
menu.settings.autoRenameIdentifiers = Azonos\u00edt\u00f3k automatikus \u00e1tnevez\u00e9se
menu.file.saveasexe = Ment\u00e9s Exe-k\u00e9nt...
filter.exe = Futtathat\u00f3 f\u00e1jlok (*.exe)
#after version 1.8.0
font.updateTexts = Sz\u00f6vegek friss\u00edt\u00e9se
#after version 1.8.0u1
menu.file.close = Bez\u00e1r\u00e1s
menu.file.closeAll = Minden bez\u00e1r\u00e1sa
menu.tools.otherTools = Egy\u00e9b
menu.tools.otherTools.clearRecentFiles = El\u0151zm\u00e9nyek t\u00f6rl\u00e9se
fontName.name = Bet\u0171t\u00edpus megjelen\u00edtett neve:
fontName.copyright = Bet\u0171t\u00edpus szerz\u0151i jog:
button.preview = El\u0151n\u00e9zet
button.reset = Alaphelyzetbe \u00e1ll\u00edt
errors.info = INFORM\u00c1CI\u00d3K vannak a napl\u00f3ban. Kattintson ide a megjelen\u00edt\u00e9shez.
errors.warning = FIGYELMEZTET\u00c9SEK vannak a napl\u00f3ban. Kattintson ide a megjelen\u00edt\u00e9shez.
decompilationError = Visszaford\u00edt\u00e1si hiba
disassemblingProgress.toString = Karakterl\u00e1ncc\u00e1 alak\u00edt\u00e1s
disassemblingProgress.reading = Olvas\u00e1s
disassemblingProgress.deobfuscating = Deobfuszk\u00e1l\u00e1s
contextmenu.moveTag = \u00c1thelyez\u00e9s ide
filter.swc = SWC komponens f\u00e1jlok (*.swc)
filter.zip = ZIP t\u00f6m\u00f6r\u00edtett f\u00e1jlok (*.zip)
filter.binary = Bin\u00e1ris keres\u00e9s - minden f\u00e1jl (*.*)
open.error = Hiba
open.error.fileNotFound = F\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3
open.error.cannotOpen = Nem lehet megnyitni a f\u00e1jlt
node.others = egyebek
#after version 1.8.1
menu.tools.search = Sz\u00f6veg keres\u00e9s
#after version 1.8.1u1
menu.tools.timeline = Id\u0151vonal
dialog.selectcolor.title = Sz\u00edn kiv\u00e1laszt\u00e1sa
button.selectcolor.hint = Kattintson a sz\u00edn kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1hoz
#default item name, will be used in following sentences
generictag.array.item = Elem
generictag.array.insertbeginning = %item% besz\u00far\u00e1sa az elej\u00e9re
generictag.array.insertbefore = %item% besz\u00far\u00e1sa el\u00e9
generictag.array.remove = %item% t\u00f6rl\u00e9se
generictag.array.insertafter = %item% besz\u00far\u00e1sa m\u00f6g\u00e9
generictag.array.insertend = %item% besz\u00far\u00e1sa a v\u00e9g\u00e9re
#after version 2.0.0
contextmenu.expandAll = Mindent kinyit
filter.sounds = T\u00e1mogatott hang form\u00e1tumok (*.wav, *.mp3)
filter.sounds.wav = Hanghull\u00e1m form\u00e1tum (*.wav)
filter.sounds.mp3=MP3 t\u00f6m\u00f6r\u00edtett form\u00e1tum (*.mp3)
error.sound.invalid = \u00c9rv\u00e9nytelen hang.
button.prev = El\u0151z\u0151
button.next = K\u00f6vetkez\u0151
#after version 2.1.0
message.action.playerglobal.title = PlayerGlobal k\u00f6nyvt\u00e1r sz\u00fcks\u00e9ges
message.action.playerglobal.needed = Az ActionScript 3 k\u00f6zvetlen szerkeszt\u00e9s\u00e9hez a "PlayerGlobal.swc" nev\u0171 k\u00f6nyvt\u00e1rra van sz\u00fcks\u00e9g, melyet az Adobe honlapj\u00e1r\u00f3l lehet let\u00f6lteni.\r\n%adobehomepage%\r\nNyomjon OK-t a let\u00f6lt\u00e9si oldal megnyit\u00e1s\u00e1hoz.
message.action.playerglobal.place = T\u00f6ltse le a PlayerGlobal(.swc) nev\u0171 k\u00f6nyvt\u00e1rat \u00e9s helyezze el a k\u00f6vetkez\u0151 mapp\u00e1ban:\r\n%libpath%\r\n Nyomjon OK-t a folytat\u00e1shoz.
message.confirm.experimental.function = Ez egy K\u00cdS\u00c9RLETI funkci\u00f3. Ez azt jelenti, hogy nem szabad megb\u00edzni az eredm\u00e9ny\u00e9ben \u00e9s az SWF file m\u0171k\u00f6d\u00e9sk\u00e9ptelen lehet a ment\u00e9s ut\u00e1n.
message.confirm.donotshowagain = Ne mutassa \u00fajra
menu.import = Import\u00e1l\u00e1s
menu.file.import.text = Sz\u00f6veg import\u00e1l\u00e1sa
import.select.directory = V\u00e1lassza ki a mapp\u00e1t az import\u00e1l\u00e1shoz
error.text.import = Hiba sz\u00f6veg import\u00e1l\u00e1s k\u00f6zben. Folytatja?
#after version 2.1.1
contextmenu.removeWithDependencies = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s a f\u00fcgg\u0151s\u00e9gekkel egy\u00fctt
abc.action.find-usages=Haszn\u00e1l\u00f3k keres\u00e9se
abc.action.find-declaration=Deklar\u00e1ci\u00f3 keres\u00e9se
contextmenu.rawEdit = Nyers szerkeszt\u00e9s
contextmenu.jumpToCharacter = Ugr\u00e1s a karakterhez
menu.settings.dumpView = Dump n\u00e9zet
menu.view = N\u00e9zet
menu.file.view.resources = Er\u0151forr\u00e1sok
menu.file.view.hex = Hexa dump
node.header = fejl\u00e9c
header.signature = Al\u00e1\u00edr\u00e1s:
header.compression = T\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9s:
header.compression.lzma = LZMA
header.compression.zlib = ZLIB
header.compression.none = Nincs t\u00f6m\u00f6r\u00edtve
header.version = SWF Verzi\u00f3:
header.gfx = GFX:
header.filesize = F\u00e1jl m\u00e9ret:
header.framerate = K\u00e9pfriss\u00edt\u00e9s:
header.framecount = Keret sz\u00e1m:
header.displayrect = Megjelen\u00edt\u00e9si t\u00e9glalap:
header.displayrect.value.twips = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% twip
header.displayrect.value.pixels = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% k\u00e9ppont
#after version 2.1.2
contextmenu.saveToFile = Ment\u00e9s f\u00e1jlba
contextmenu.parseActions = Action-\u00f6k elemz\u00e9se
contextmenu.parseABC = ABC elemz\u00e9se
contextmenu.parseInstructions = AVM2 utas\u00edt\u00e1sok elemz\u00e9se
#after version 2.1.3
menu.deobfuscation = Deobfuszk\u00e1l\u00e1s
menu.file.deobfuscation.old = R\u00e9gi
menu.file.deobfuscation.new = \u00daj
#after version 2.1.4
contextmenu.openswfinside = Bels\u0151 SWF megnyit\u00e1sa
binarydata.swfInside = \u00dagy n\u00e9z ki, hogy egy SWF van ebben a bin\u00e1ris adat tagben. Kattintson ide az al-f\u00e1ba val\u00f3 bet\u00f6lt\u00e9shez.
#after version 3.0.0
button.zoomin.hint = Nagy\u00edt\u00e1s
button.zoomout.hint = Kicsiny\u00edt\u00e9s
button.zoomfit.hint = Kit\u00f6lt\u00e9s
button.zoomnone.hint = Eredeti m\u00e9ret
button.snapshot.hint = Pillanatk\u00e9p k\u00e9sz\u00edt\u00e9se a v\u00e1g\u00f3lapra
editorTruncateWarning = A sz\u00f6veg le lett v\u00e1gva a %chars%. karaktern\u00e9l hibakeres\u00e9si m\u00f3dban.
font.name.intag = Bet\u0171t\u00edpus n\u00e9v a tag-ben:
menu.debugger = Hibakeres\u0151
menu.debugger.switch = Hibakeres\u0151
menu.debugger.replacetrace = "Trace" h\u00edv\u00e1sok cser\u00e9je
menu.debugger.showlog = Napl\u00f3 mutat\u00e1sa
message.debugger = Ez az SWF Hibakeres\u0151 arra haszn\u00e1lhat\u00f3, hogy \u00fczeneteket jelen\u00edtsen meg a hibanapl\u00f3 ablakban, b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 konzolban vagy felugr\u00f3 ablakban.\r\nNem arra lett tervezve, hogy l\u00e9p\u00e9senk\u00e9nti k\u00f3dv\u00e9grehajt\u00e1st vagy t\u00f6r\u00e9spontokat lehessen l\u00e9trehozni, stb.
contextmenu.addTag = Tag hozz\u00e1ad\u00e1sa
deobfuscation.comment.tryenable = Tipp: Megpr\u00f3b\u00e1lhatja bekapcsolni az  "Automatikus deobfuszk\u00e1l\u00e1st" a Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokban
deobfuscation.comment.failed = Deobfuszk\u00e1l\u00e1s be van kapcsolva, de a visszaford\u00edt\u00e1s meghi\u00fasult. Ha a f\u00e1jl NEM obfuszk\u00e1lt kapcsolja ki az "Automatikus deobfuszk\u00e1l\u00e1st" jobb eredm\u00e9nyek el\u00e9r\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben.
#after version 4.0.2
preview.nextframe = K\u00f6vetkez\u0151 keret
preview.prevframe = El\u0151z\u0151 keret
preview.gotoframe = Keretre ugr\u00e1s...
preview.gotoframe.dialog.title = Keretre ugr\u00e1s
preview.gotoframe.dialog.message = \u00cdrja be a keret sz\u00e1m\u00e1t (%min% - %max%)
preview.gotoframe.dialog.frame.error = Hib\u00e1s keret sz\u00e1m. A k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9rt\u00e9kek k\u00f6z\u00f6tt kell lennie: %min% \u00e9s %max%.
error.text.invalid.continue = Hib\u00e1s sz\u00f6veg: %text% a %line%. sorban. Folytatja?
#after version 4.0.5
contextmenu.copyTag = M\u00e1sol\u00e1s ide
fit = kit\u00f6lt
button.setAdvanceValues = Halad\u00e1si \u00e9rt\u00e9kek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
menu.tools.replace = Sz\u00f6veg csere
message.confirm.close = Nem mentett v\u00e1ltoz\u00e1sok vannak. Szeretn\u00e9 m\u00e9gis bez\u00e1rni a k\u00f6vetkez\u0151t: {swfName}?
message.confirm.closeAll = Nem mentett v\u00e1ltoz\u00e1sok vannak. Szeretn\u00e9 bez\u00e1rni az \u00f6sszes SWF-t ?
contextmenu.exportJavaSource = Java k\u00f3d export\u00e1l\u00e1s
contextmenu.exportSwfXml = SWF export\u00e1l\u00e1sa XML-k\u00e9nt
contextmenu.importSwfXml = SWF XML import\u00e1l\u00e1s
filter.xml = XML
#after version 4.1.0
contextmenu.undo = Visszavon\u00e1s
text.align.left = Balra igaz\u00edt\u00e1s
text.align.right = Jobbra igaz\u00edt\u00e1s
text.align.center = K\u00f6z\u00e9pre igaz\u00edt\u00e1s
text.align.justify = Sorkiz\u00e1rt
text.undo = M\u00f3dos\u00edt\u00e1sok visszavon\u00e1sa
menu.file.import.xml = SWF XML import\u00e1l\u00e1s
menu.file.export.xml = SWF XML export\u00e1l\u00e1s
#after version 4.1.1
text.align.translatex.decrease = TranslateX cs\u00f6kkent\u00e9se
text.align.translatex.increase = TranslateX n\u00f6vel\u00e9se
selectPreviousTag = El\u0151z\u0151 tag kiv\u00e1laszt\u00e1sa
selectNextTag = K\u00f6vetkez\u0151 tag kiv\u00e1laszt\u00e1sa
button.ignoreAll = Mell\u0151z mindet
menu.file.import.symbolClass = Szimb\u00f3lum oszt\u00e1ly import\u00e1l\u00e1s
text.toggleCase = Kis- nagybet\u0171 v\u00e1ltoztat\u00e1s
#after version 5.0.2
preview.loop = Ism\u00e9tl\u00e9s
menu.file.import.script = Szkriptek import\u00e1l\u00e1sa
contextmenu.copyTagWithDependencies = M\u00e1sol\u00e1s ide f\u00fcgg\u0151s\u00e9gekkel
button.replaceWithTag = Csere m\u00e1sik karakter tagre
button.resolveConstants = Konstansok felold\u00e1sa
#after version 5.1.0
button.viewConstants = Konstansok mutat\u00e1sa
work.exported = Export\u00e1lva
button.replaceAlphaChannel = Alfa csatorna cser\u00e9je...
tagInfo.header.name = N\u00e9v
tagInfo.header.value = \u00c9rt\u00e9k
tagInfo.tagType = Tag t\u00edpus
tagInfo.characterId = Karakter azonos\u00edt\u00f3
tagInfo.offset = Eltol\u00e1s
tagInfo.length = Hossz
tagInfo.bounds = Hat\u00e1rok
tagInfo.width = Sz\u00e9less\u00e9g
tagInfo.height = Magass\u00e1g
tagInfo.neededCharacters = Sz\u00fcks\u00e9ges karakterek
button.viewhexpcode = Hexa mutat\u00e1sa utas\u00edt\u00e1sokkal
taginfo.header = Alap tag info
tagInfo.dependentCharacters = F\u00fcgg\u0151 karakterek
#after version 5.3.0
header.uncompressed = T\u00f6m\u00f6r\u00edtetlen
header.warning.unsupportedGfxCompression = GFX csak t\u00f6m\u00f6r\u00edtetlen \u00e9s Zlib t\u00f6m\u00f6r\u00edtett tartalmakat t\u00e1mogat.
header.warning.minimumZlibVersion = Zlib t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9shez 6-os vagy nagyobb SWF verzi\u00f3ra van sz\u00fcks\u00e9g.
header.warning.minimumLzmaVersion = LZMA t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9shez 13-as vagy nagyobb SWF verzi\u00f3ra van sz\u00fcks\u00e9g.
tagInfo.codecName = Codec neve
tagInfo.exportFormat = Export\u00e1l\u00e1si form\u00e1tum
tagInfo.samplingRate = Mintav\u00e9telez\u00e9si frekvencia
tagInfo.stereo = Sztere\u00f3
tagInfo.sampleCount = Mint\u00e1k sz\u00e1ma
filter.dmg = Mac futtathat\u00f3 f\u00e1jlok (*.dmg)
filter.linuxExe = Linux futtathat\u00f3 f\u00e1jlok
import.script.result = %count% szkript import\u00e1lva.
import.script.as12warning=A szkript import\u00e1l\u00e1s csak AS1/2 szkriptekre m\u0171k\u00f6dik.
error.constantPoolTooBig = Karakter l\u00e1nc t\u00e1rol\u00f3 t\u00fal nagy. index=%index%, m\u00e9ret=%size%
error.image.alpha.invalid = \u00c9rv\u00e9nytelen alfa csatorna adat.
#after version 6.0.2
contextmenu.saveUncompressedToFile = Ment\u00e9s t\u00f6m\u00f6r\u00edtett f\u00e1jlba
menu.settings.autoOpenLoadedSWFs = SWF-ek megnyit\u00e1sa lej\u00e1tsz\u00e1s k\u00f6zben
#after version 6.1.1
menu.file.start = Ind\u00edt\u00e1s
menu.file.start.run = Futtat\u00e1s
menu.file.start.stop = Le\u00e1ll\u00edt\u00e1s
menu.file.start.debug = Hibakeres\u00e9s
menu.debugging = Hibakeres\u00e9s
menu.debugging.debug = Hibakeres\u00e9s
menu.debugging.debug.stop = Le\u00e1ll\u00edt
menu.debugging.debug.pause = Sz\u00fcnet
menu.debugging.debug.stepOver = \u00c1tl\u00e9p
menu.debugging.debug.stepInto = Bel\u00e9p
menu.debugging.debug.stepOut = Kil\u00e9p
menu.debugging.debug.continue = Folytat\u00e1s
menu.debugging.debug.stack = Stack...
menu.debugging.debug.watch = \u00daj megfigyel\u00e9s...
message.playerpath.notset = Flash Player projector nem tal\u00e1lhat\u00f3. K\u00e9rem \u00e1ll\u00edtsa be az el\u00e9r\u00e9si utat a Halad\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok / \u00datvonalakn\u00e1l (1).
message.playerpath.debug.notset = Flash Player projector tartalom hibakeres\u0151 nem tal\u00e1lhat\u00f3. K\u00e9rem \u00e1ll\u00edtsa be az el\u00e9r\u00e9si utat a Halad\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok / \u00datvonalakn\u00e1l (2).
message.playerpath.lib.notset = PlayerGlobal (.SWC) nem tal\u00e1lhat\u00f3. K\u00e9rem \u00e1ll\u00edtsa be az el\u00e9r\u00e9si utat a Halad\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok / \u00datvonalakn\u00e1l (3).
debugpanel.header = Hibakeres\u00e9s
variables.header.registers = Regiszterek
variables.header.locals = Helyi v\u00e1ltoz\u00f3k
variables.header.arguments = Param\u00e9terek
variables.header.scopeChain = Szk\u00f3p l\u00e1nc
variables.column.name = N\u00e9v
variables.column.type = T\u00edpus
variables.column.value = \u00c9rt\u00e9k
callStack.header = H\u00edv\u00e1si verem
callStack.header.file = F\u00e1jl
callStack.header.line = Sor
stack.header = Verem
stack.header.item = Elem
constantpool.header = Karakterl\u00e1nc t\u00e1rol\u00f3
constantpool.header.id = Azonos\u00edt\u00f3
constantpool.header.value = \u00c9rt\u00e9k
work.running = Futtat\u00e1s
work.debugging = Hibakeres\u00e9s
work.debugging.instrumenting = SWF el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se hibakeres\u00e9shez
work.breakat = Megszak\u00edt\u00e1s itt: 
work.halted = Hibakeres\u00e9s elind\u00edtva, futtat\u00e1s meg\u00e1ll\u00edtva. Adja hozz\u00e1 a t\u00f6r\u00e9spontokat \u00e9s kattintson a Folytat\u00e1sta (F5) a futtat\u00e1s folytat\u00e1s\u00e1hoz.
debuglog.header = Napl\u00f3
debuglog.button.clear = T\u00f6rl\u00e9s
#after 7.0.1
work.debugging.wait = V\u00e1rakoz\u00e1s a Flash hibakeres\u0151 projector csatlakoz\u00e1s\u00e1ra
error.debug.listen = Nem lehet hallgat\u00f3zni a %port% porton. El\u0151fordulhat hogy m\u00e1sik flash hibakeres\u0151 fut.
debug.break.reason.unknown = (Unknown)
debug.break.reason.breakpoint = (T\u00f6r\u00e9spont)
debug.break.reason.watch = (Megfigyel\u0151)
debug.break.reason.fault = (Hiba)
debug.break.reason.stopRequest = (Le\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00e9relem)
debug.break.reason.step = (L\u00e9p\u00e9s)
debug.break.reason.halt = (Le\u00e1ll\u00edt)
debug.break.reason.scriptLoaded = (Szkript bet\u00f6ltve)
menu.file.start.debugpcode = P-k\u00f3d hibakeres\u00e9s
#after 7.1.2
button.replaceNoFill = Csere - hat\u00e1rok friss\u00edt\u00e9se...
message.warning.svgImportExperimental = Nem minden SVG funkci\u00f3 t\u00e1mogatott. Ellen\u0151rizze a hibanapl\u00f3t import\u00e1l\u00e1s ut\u00e1n.
message.imported.swf = Az SWF f\u00e1jl haszn\u00e1l dolgokat az import\u00e1lt SWF f\u00e1jlb\u00f3l:\n%url%\nSzeretn\u00e9 bet\u00f6lteni a megadott URL-r\u0151l?
message.imported.swf.manually = Nem lehet bet\u00f6lteni az import\u00e1lt SWF-t\n%url%\nA f\u00e1jl vagy URL nem l\u00e9tezik.\nSzeretne kiv\u00e1lasztani helyi f\u00e1jlt?
message.warning.hexViewNotUpToDate = Hexa N\u00e9zet nem friss. K\u00e9rem mentse le \u00e9s t\u00f6ltse \u00fajra a f\u00e1jlt a Hexa N\u00e9zet friss\u00edt\u00e9s\u00e9hez.
message.font.replace.updateTexts = N\u00e9h\u00e1ny karakter le lett cser\u00e9lve. Szeretn\u00e9 friss\u00edteni a megl\u00e9v\u0151 sz\u00f6vegeket?
menu.settings.simplifyExpressions = Kifejez\u00e9sek egyszer\u0171s\u00edt\u00e9se
#after 8.0.1
menu.recentFiles.empty = El\u0151zm\u00e9nyek lista \u00fcres
message.warning.outOfMemory32BitJre=Elfogyott a mem\u00f3ria. 32bites Java-t futtet 64bites rendszeren. K\u00e9rem haszn\u00e1ljon 64bites J\u00e1va-t.
menu.file.reloadAll = Minden \u00fajrat\u00f6lt\u00e9se
message.confirm.reloadAll = Ez a m\u0171velet visszavonja az \u00f6sszes nem mentett v\u00e1ltoz\u00e1st az \u00f6sszes SWF f\u00e1jlban \u00e9s \u00fajrat\u00f6lti a teljes alkalmaz\u00e1st.\nSzeretn\u00e9 folytatni?
export.script.singleFileParallelModeWarning = Az egy f\u00e1jlba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 szkript export\u00e1l\u00e1s nem t\u00e1mogatott bekapcsolt p\u00e1rhuzamos gyors\u00edt\u00e1ssal
#...
message.confirm.remove.nodep = Biztos benne, hogy t\u00f6r\u00f6lni k\u00edv\u00e1nja a %item%-t ?
message.confirm.removemultiple.nodep = Biztos benne, hogy t\u00f6r\u00f6lni k\u00edv\u00e1nja a %count% elemet ?
contextmenu.exportFla = Export\u00e1l\u00e1s FLA-ba