Author=Damián Roig

Language=español

Country=España

Version_QTTabBar=DevBuild: 2022/8/15 19:01:42 (2.0.50727.9164)

DateModified=08/15/2022

ButtonBar_BtnName=Separador;Atrás;Adelante;Grupos;Cerrado recientemente;Aplicaciones;Nueva ventana;Clonar pestaña;Bloquear;Herramienta de copia;Encima de todo;Cerrar pestaña;Cerrar todas menos la actual;Cerrar la ventana;Cerrar pestañas a la izquierda;Cerrar pestañas a la derecha;Subir un nivel;Recargar;Buscar;Opacidad;Cuadro de búsqueda;Opciones

ButtonBar_Misc=Ruta;Nombre;Ruta de la carpeta actual;Nombre de la carpeta actual;MD5; elementos;Rutas de todas las pestañas abiertas

Desktop=Lista;Detalles;Mosaicos;Predeterminado

DialogButtons=Aceptar;Cancelar;&Aplicar;&Predeterminado;Rest. &Página;&Rest. Todo;Restaurar;Añadir;Añadir...;Eliminar;Opciones;Activar;Desactivar;Deshacer;Cargar...;Guardar...

DragDropToolTip=Copiar a:;Mover a:;Crear acceso directo en:

ErrorDialogs=La operación ha fallado.\r\nPor favor, asegúrese de que el archivo o el destino del enlace existe:\r\n\r\n{0};Error - QTTabBar;Advertencia:  No se ha podido activar automáticamente QTTabBar. Para activarla manualmente, en ventana de Panel de Control, pulse y suelte la tecla Alt, y seleccione QTTabBar en el menú Ver/Barra de herramientas.;No se ha podido activar;Error;No se ha podido cargar la librería de enganche/hook de QTTabBar.;No se ha podido inicializar la biblioteca de enganche/hook de QTTabBar.;Algunas características pueden no ser funcionales. Para resolverlo, es posible que tenga que reinstalar la aplicación.;No se ha podido enganchar/hook el Escritorio. Por favor, vuelva a habilitar la herramienta QT Tab Desktop.;La operación ha fallado.\r\nPor favor, asegúrese de que la carpeta existe o tiene permiso para acceder a:\r\n\r\n\t{0}

FileFilters=Archivos de imagen;Archivos de idioma;Archivos de complementos

FileHashComputer=Ruta;Hash;Cerrar;Borrar;Actualizar;Siempre arriba;Mostrar resultado;Borrar al cerrar;Ruta completa;(Calculando...)

MarginDropDown=Todo;Izquierda;Arriba;Derecha;Abajo

Misc_Strings=Búsqueda en el escritorio;El archivo de imagen no es válido\r\n\r\nPor favor, especifique un archivo de imagen de 432 x 40 px.;Resultados de la búsqueda en;acceso directo;Elija su archivo;Elija su carpeta;Experimental;dummy

Options_Page01_Window=Cambia el comportamiento de las ventanas del Explorador de Windows.;Modo de ventana única;Capturar ventanas del Explorador como pestañas;No capturar ventanas del Explorador;Ubicación predeterminada de las nuevas ventanas y pestañas;Guardar la sesión;Iniciar una nueva sesión cada vez;Restablecer todas las pestañas de la sesión anterior;Restablecer solo las pestañas bloqueadas de la sesión anterior;Al hacer clic en el botón cerrar de la ventana;Cerrar la ventana;Cerrar la pestaña actual;Cerrar todas las pestañas no bloqueadas;Enviar la ventana a la bandeja del sistema al;Cerrar;Minimizar;Mostrar botón nueva pestaña (+)

Options_Page02_Tabs=Cambia las opciones relacionadas con las pestañas.;Abrir nuevas pestañas:;Al cerrar la pestaña actual, cambiar a la:;Cambiar a nuevas pestañas inmediatamente;Reutilizar las pestañas existentes;Renombrar pestañas ambiguas (equívocas);Al arrastrar el cursor sobre una pestaña,;Cambiar a ella;Mostrar el menú de consejos;Iconos de pestañas;Mostrar los iconos de las carpetas en las pestañas;Mostrar el menú de la carpeta al hacer clic en el icono;Mostrar la letra de la unidad en el icono;Botón cerrar;Mostrar el botón cerrar en las pestañas;Solo con la tecla Alt pulsada;Solo al pasar el ratón por encima;Barra de pestañas;Mostrar botones de navegación en la barra de pestañas;A la izquierda;A la derecha;Permitir varias filas de pestañas;La fila con la pestaña activa siempre en la parte inferior ;A la izquierda de la actual;A la derecha de la actual;Al principio a la izquierda;Al final a la derecha;Pestaña a la izquierda;Pestaña a la derecha;Pestaña más a la izquierda;Pestaña más a la derecha;Última pestaña activada;Comportamiento

Options_Page03_Tweaks=Activa o desactiva los ajustes de la Vista de Lista del Explorador.;Ajustes que se pueden utilizar con cualquiera de las Vistas de Lista;Mostrar las cabeceras de las columnas en todos los modos de vista (Windows Vista/7);Utilizar la vista estándar del sistema de archivos para las carpetas de la Biblioteca (Windows 7);No seleccionar la extensión del archivo al cambiar nombre (Windows XP);Alternar selección entre partes del nombre del archivo con F2 al cambiar nombre ;Envolver al mover la selección con las teclas de flecha;Subir un nivel con la tecla Retroceso (Windows Vista/7);Desplazarse horizontalmente con la rueda del ratón manteniendo presionada la tecla Mayús;Ajustes que solo se pueden utilizar con la antigua vista de lista;Habilitar el antiguo control de la vista de Lista (Windows 7);Seleccionar la fila completa en la vista de Detalles;Mostrar las líneas de la cuadrícula en la vista de Detalles;Alternar los colores de las filas en la vista de Detalles;Color de primer plano:;Color de fondo:

Options_Page04_Tooltips=Cambia el comportamiento de la información sobre herramientas de la subcarpeta y de la vista previa.;Consejos en la subcarpeta;Activar los consejos en la subcarpeta;Solo con la tecla Mayús presionada;Mostrar archivos;Mostrar información de la vista previa al sobreponer el cursor en los elementos del menú;Información sobre la vista previa;Activar la información sobre la vista previa;Sólo con la tecla Mayús pulsada;Mostrar la información del archivo debajo de las imágenes;Ancho x Alto máximo:;Fuente:;Tipos de archivo de texto;Tipos de archivo imagen/vídeo

Options_Page05_General=Opciones generales para el comportamiento de QTTabBar.;Integración en la Barra de Tareas;Mostrar vistas previas de las pestañas en la Barra de Tareas;Historial;Máximo de pestañas cerradas en historial;Borrar ahora;Máximo de archivos abiertos en el historial;Red;Tiempo de espera de red (introduzca 0 para el sistema por defecto):;Comprobar las actualizaciones periódicamente;Comprobar;Exportar;Exportar Ajustes...;¿Borrar el historial de archivos?;¿Borrar el historial de pestañas?;Sonido;Activar sonido;Activar el registro

Options_Page06_Appearance=Cambia la apariencia de las pestañas o de la Barra de Pestañas.;Imagen de la pestaña;Usar una imagen de pestaña personalizada:;Márgenes de tamaño:;Área de superposición:;Márgenes de contenido:;Prueba de impacto de áreas transparentes;Tamaño de la pestaña;Altura:;Anchura mínima:;Anchura máxima:;Modo de tamaño:;Anchura completa;Mismo tamaño;Texto de la pestaña;Colores del texto:;Colores de sombra:;Color activo;Color inactivo;Color al pasar el ratón;Fuente del texto:;Alineación:;Izquierda;Centro;Fondo de la barra de herramientas;Imagen;Color sólido;Imagen de cada barra por separado;Modo de estiramiento:;Márgenes de tamaño:;Archivo de pieles;Importar piel...;Exportar piel...;Estirado;Tamaño real;Mosaico

Options_Page07_Mouse=Asigna comandos a diferentes acciones del ratón.;Para añadir un vínculo al ratón, pulse sobre el gesto de la izquierda y seleccione la acción en el desplegable de la derecha. Para eliminar un vínculo, seleccione el gesto y pulse la tecla Supr.;Otras opciones del ratón;La rueda del ratón desplaza la ventana bajo el ratón;Gestos del ratón;Acción;Dondequiera;Pestaña;Fondo Barra de Pestañas;Enlaces Carpetas (Link Folder);Archivo o Carpeta;Fondo Explorador;Clic izquierdo;Clic derecho;Clic medio;Doble clic;X1 Clic;X2 Clic;Este botón del ratón no se puede utilizar para este objetivo.;Los botones del ratón válidos para este objetivo son:;Botón no válido

Options_Page08_Keys=Cambia los atajos de teclado.;Seleccione una acción de la lista y pulse el atajo de teclado que le desea vincular. Pulse Esc para borrar la vinculación.;Otras opciones de teclado;Mostrar la ventana del Selector de Pestañas al pulsar Ctrl + Tab;Acción;Atajo de teclado;El atajo ya está asignado a:;¿Desea reasignarlo?;Conflicto en el atajo de teclado

Options_Page09_Groups=Crea y gestiona grupos de pestañas.;Para asignar un atajo de teclado a un grupo, selecciónelo y pulse el atajo correspondiente.  Pulse Esc para borrar la vinculación.;Crear Nuevo Grupo;Carpeta;Inicio;Atajo de teclado;Nuevo Grupo;Abrir grupo "{0}"

Options_Page10_Apps=Crea accesos directos a los archivos o aplicaciones más utilizados.;Para asignar un atajo de teclado a una aplicación, selecciónela y pulse el atajo correspondiente.  Pulse Esc para borrar la vinculación.;Crear Nueva Carpeta;Ruta:;Argumentos:;Directorio de trabajo:;Aplicación;Tecla de acceso directo;Las siguientes palabras clave se sustituyen por cadenas de ruta con comillas dobles en tiempo de ejecución.;Archivos seleccionados.;Carpetas seleccionadas.;Archivos y carpetas seleccionados.;Carpeta actual.;Carpeta actual si no hay selección, en caso contrario, carpeta seleccionada.;Nueva carpeta;¿Eliminar esta carpeta y su contenido?;Lanzar la aplicación "{0}"

Options_Page11_ButtonBar=Personaliza la Barra de Botones.;Botones;Opciones de la Barra de Botones;Iconos grandes;Mostrar etiquetas en los botones;Bloquear el orden de los menús de los botones con desplegable;Bloquear el tamaño del cuadro de búsqueda;Imágenes de botones personalizadas

Options_Page12_Plugins=Gestiona los complementos de terceros.;Instalar;(Desactivado);por {0};{0} ha sido eliminado.;Este complemento se instalará cuando pulse Aceptar o Aplicar.;Este complemento se activará cuando pulse Aceptar o Aplicar.;Este complemento se desactivará cuando pulse Aceptar o Aplicar.;La desinstalación de este complemento también desinstalará los siguientes:;¿Proceder?;Activar;Desactivar

Options_Page13_Language=Cambia el idioma.;Idioma principal;Utilizar el idioma incorporado:;Utilizar archivo de idioma:;Archivos de idioma de los complementos;Editor de archivos de idioma;Mostrar el editor de idiomas...;Original;Traducido;¿Restaurar todas las entradas a su valor original?;Error al guardar el archivo.;Chino simplificado;Inglés;Alemán

Options_Page14_About=Muestra créditos e información de la versión.;Código original de {0};Desarrolladores principales:;Otros desarrolladores:;Iconos y gráficos:;Si encuentra útil QTTabBar, por favor considere hacer una pequeña donación.;Modificación del chino.;Realizado por: {0}

OptionsDialog=Opciones de QTTabBar;¿Restaurar todas las opciones de esta página a sus valores por defecto?;¿Restaurar todas las opciones a sus valores por defecto?  Esto no afectará a los Grupos, Aplicaciones o Plugins.;Confirmación

PayPalURL=https://github.com/indiff/qttabbar/blob/master/QTTabBar/Resources/wechat_pay.jpg

ShortcutKeys_ActionNames=Atrás;Adelante;Atrás al inicio;Adelante al final;Seleccionar la pestaña siguiente;Seleccionar la pestaña anterior;Seleccionar la primera pestaña;Seleccionar la última pestaña;Cambiar a la última pestaña activada;Abrir una nueva pestaña;Abrir una nueva ventana;Combinar pestañas de otras ventanas;Cerrar la pestaña actual;Cerrar todas menos la actual;Cerrar pestañas a la izquierda;Cerrar pestañas a la derecha;Cerrar ventana;Deshacer cierre;Clonar la pestaña actual;Abrir la carpeta actual en una nueva ventana;Bloquear / desbloquear la actual;Bloquear / desbloquear todo;Examinar la carpeta;Crear un nuevo grupo;Abrir diálogo de opciones;Mostrar el menú de la barra de herramientas;Mostrar el menú de la pestaña actual;Mostrar el menú de grupo (Barra de Botones);Mostrar el menú de carpetas recientes (Barra de Botones);Mostrar el menú de la aplicación del usuario (Barra de Botones);Mostrar el menú de archivos recientes (Barra de Botones);Crear un nuevo archivo vacío;Crear una nueva carpeta;Copiar la ruta de los archivos seleccionados;Copiar el nombre de los archivos seleccionados;Copiar la ruta de la carpeta actual;Copiar el nombre de la carpeta actual;Comprobar MD5 de los archivos seleccionados;Colocar la ventana encima de todas;Transparencia +;Transparencia -;Enfocar la lista de archivos;Enfocar la barra de búsqueda (Explorador);Enfocar el cuadro de búsqueda (Barra de Botones);Mostrar menú de consejos de subcarpetas para la carpeta seleccionada;Enviar la ventana a la Bandeja del Sistema;Enfocar la barra de pestañas;Ordenar las pestañas por nombre;Ordenar pestañas por ruta;Ordenar las pestañas por la última activación;Nada;Subir un nivel;Actualizar;Pegar;Maximizar;Minimizar;Abrir en una nueva pestaña;Abrir en una nueva pestaña sin activar;Abrir en una nueva ventana;Cortar;Copiar;Borrar;Propiedades;Copiar ruta;Copiar nombre;Ver suma de comprobación;Cerrar pestaña;Cerrar pestañas a la izquierda;Cerrar pestañas a la derecha;Subir un nivel;Bloquear;Mostrar el menú contextual;Abrir en una nueva ventana;Clonar;Copiar ruta;Propiedades;Mostrar el menú de consejos del subdirectorio;Cerrar todas menos esta;Abrir CMD;Abrir las carpetas seleccionadas en una nueva pestaña sin activar

ShortcutKeys_Groups=QTTabBar;{0} (Plugin)

SiteURL=https://github.com/indiff/qttabbar

TabBar_Menu=Cerrar pestaña;Cerrar pestañas a la derecha;Cerrar pestañas a la izquierda;Cerrar todas menos esta;Añadir al grupo;Crear un nuevo grupo;Bloquear;Clonar pestaña;Nueva ventana;Copiar ruta;Propiedades;Historial de pestañas;Grupos;Deshacer cierre de pestaña;Ir a la última pestaña activada;Archivos abiertos recientemente;Buscar carpeta y abrir en pestaña;Cerrar todas menos la pestaña actual;Cerrar la ventana;Opciones;Desbloquear;Añadir al menú de la aplicación : ;elementos;Cancelar;Ramas;Eliminar este elemento del menú;A&brir carpeta contenedora;Etiqueta de la pestaña;Ordenar pestañas por;Nombre;Ruta de acceso;Activación;Bloquear las barras de herramientas;Combinar pestañas de otras ventanas;Invertir;Abrir CMD

TabBar_Message=QTTabBar ha fallado al abrir\r\n\r\n "{0}".

TabBar_NewGroup=Crear nuevo grupo;Nombre del grupo:;Añadir todas las pestañas

TabBar_Option_Genre=Ventana;Pestañas;Ajustes;Herramientas;General;Apariencia;Ratón;Teclado;Grupos;Aplicaciones;Barra de botones;Complementos;Idioma;Acerca de

TaskBar_Menu=Barra de Tareas;Escritorio;Bloquear elementos;Dibujo del fondo del título;Menú con un solo clic;Habilitar las teclas de acceso directo a las aplicaciones

TaskBar_Titles=Grupos;Deshacer el cierre;Aplicaciones;Archivos abiertos recientemente

TrayIcon=1 ventana;{0} ventanas

UpdateCheck=Se ha publicado una nueva versión de QTTabBar:;Pulse OK para ir a la página web.;Su versión de QTTabBar está actualizada.;Se ha encontrado una nueva versión de desarrollo:;Archivo de versión no encontrado (404).;Error de red desconocido.;Servidor no encontrado.;El servidor devolvió cadenas erróneas.



