# 
# Translators:
# Philip Larsen Donnelly, 2021
# Thuy Nguyen <thuynguyen@hispvietnam.org>, 2022
# Phouthasinh PHEUAYSITHIPHONE, 2023
# Viktor Varland <viktor@dhis2.org>, 2024
# Namwan Chanthavisouk, 2024
# Saysamone Sibounma, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-23T12:50:51.401Z\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-25 18:35+0000\n"
"Last-Translator: Saysamone Sibounma, 2024\n"
"Language-Team: Lao (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/lo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lo\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "2020"
msgstr "2020"

msgid "Untitled map, {{date}}"
msgstr "ແຜນທີ່ບໍ່ມີຊື່, {{date}}"

msgid "Map \"{{- name}}\" is saved."
msgstr "ແຜນທີ \" {{- name}} \" ບັນທຶກແລ້ວ"

msgid "Failed to save map: {{message}}"
msgstr "ບໍ່ສາມາດບັນທືກແຜນທີ່ໄດ້: {{message}}"

msgid "Calculation"
msgstr "ການຄິດໄລ່"

msgid "No calculations found"
msgstr "ບໍ່ພົບການຄິດໄລ່"

msgid "Calculations can be created in the Data Visualizer app."
msgstr ""

msgid "Classification"
msgstr "ການຈັດປະເພດ"

msgid "Classes"
msgstr "ຊັ້ນ"

msgid "Legend set"
msgstr "ກໍານົດຄວາມໝາຍ"

msgid "Color"
msgstr "ສີ"

msgid "Size"
msgstr "ຂະໜາດ"

msgid "Name"
msgstr "ຊື່"

msgid "Name and value"
msgstr "ຊື່ ແລະ ຄ່າ"

msgid "Value"
msgstr "ຄ່າ"

msgid "Display"
msgstr "ສະແດງ"

msgid "Data element group"
msgstr "ກຸ່ມຂອລອົງປະກອບຂໍ້ມູນ"

msgid "Data element operand"
msgstr "ດຳເນີນການອົງປະກອບຂໍ້ມູນ"

msgid "Data element"
msgstr "ອົງປະກອບຂໍ້ມູນ"

msgid "Totals"
msgstr "ລວມທັງໝົດ"

msgid "Details"
msgstr "ລາຍລະອຽດ"

msgid "Yes"
msgstr "ແມ່ນ"

msgid "None"
msgstr "ບໍ່ແມນ"

msgid "Cascading"
msgstr ""

msgid "Event location"
msgstr "ທີ່ຕັ້ງເຫດການ"

msgid "Enrollment location"
msgstr "ທີ່ຕັ້ງຂອງການລົງທະບຽນ"

msgid "Tracked entity location"
msgstr "ທີ່ຕັ້ງຕິດຕາມລາຍບຸກຄົນ"

msgid "Organisation unit location"
msgstr "ທີ່ຕັ້ງຫົວໜ່ວຍການຈັດຕັ້ງ"

msgid "Fallback coordinate field"
msgstr "ການສຳຮອງຜູ້ປະສານງານພາກສະໜາມ"

msgid "Coordinate field"
msgstr "ຜູ້ປະສານງານພາກສະໜາມ"

msgid "Enrollment > event > tracked entity > org unit coordinate"
msgstr "ການລົງທະບຽນ >ເຫດການ> ຕິດຕາມບຸກຄົນ > ຫົວໜ່ວຍການຈັດຕັ້ງປະສານງານ"

msgid "Event > org unit coordinate"
msgstr "ເຫດການ > ຫົວໜ່ວຍການຈັດຕັ້ງປະສານງານ"

msgid "Event data item"
msgstr "ຂໍ້ມູນລາຍບຸກຄົນ"

msgid "Selected value not available in in list: {{name}}"
msgstr "ຄ່າທີ່ເລືອກບໍ່ມີຢູ່ໃນລາຍການ: {{name}}"

msgid "Style by data element"
msgstr "ແບບໂດຍອົງປະກອບຂໍ້ມູນ"

msgid "Filtering is available after selecting a program stage."
msgstr "ການກອງຈະພ້ອມໃຊ້ງານຫຼັງຈາກເລືອກ ຂັ້ນຕອນການຈັດລາຍການຂອງສາຍງານ"

msgid "Add filter"
msgstr "ເພີ່ມຕົວກອງ"

msgid "Data item"
msgstr "ລາຍການຂໍ້ມູນ"

msgid "one of"
msgstr "ໜື່ງໃນ"

msgid "contains"
msgstr "ລະບຸດ້ວຍ"

msgid "is"
msgstr "is"

msgid "is not"
msgstr "ບໍ່ແມ່ນ"

msgid "Operator"
msgstr "ປະຕິບັດການ"

msgid "Date"
msgstr "ວັນທີ່"

msgid "Data set"
msgstr "ຊຸດຂໍ້ມູນ"

msgid "No results found"
msgstr "ບໍ່ພົບຜົນການຊອກຫາ"

msgid "Sort by {{column}}"
msgstr "ຈັດຮຽງໂດຍ{{column}}"

msgid "Something went wrong"
msgstr "ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ"

msgid "Search"
msgstr "ຄົ້ນຫາ"

msgid "Data table is not supported when events are grouped on the server."
msgstr ""

msgid "No valid data was found for the current layer configuration."
msgstr ""

msgid ""
"Data table is not supported when there is more than one geometry type in the"
" dataset."
msgstr ""

msgid "No valid data fields were found for this layer."
msgstr ""

msgid "Index"
msgstr ""

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "Level"
msgstr "ຂັ້ນ"

msgid "Parent"
msgstr ""

msgid "Type"
msgstr "ປະເພດ"

msgid "Legend"
msgstr "ຫວ່າງຂໍ້ມູນ"

msgid "Range"
msgstr "ຂອບເຂດ"

msgid "Org unit"
msgstr "ຫົວໜ່ວຍການຈັດຕັ້ງ"

msgid "Event time"
msgstr "ເວລາເຫດການ"

msgid "Items"
msgstr "ລາຍການ"

msgid "Dimension"
msgstr "ມິຕິ"

msgid "Download"
msgstr "ດາວໂຫຼດ"

msgid "Exit download mode"
msgstr ""

msgid "Download map"
msgstr "ດາວໂຫຼດແຜນທີ່"

msgid "Show map name"
msgstr "ສະແດງຊື່ແຜນທີ່"

msgid "Show map description"
msgstr "ສະແດງລາຍລະອຽດແຜນທີ່"

msgid "Description can be changed from File > Rename menu"
msgstr ""

msgid ""
"Set the map description when you save the map or from File > Rename menu"
msgstr ""

msgid "Show legend"
msgstr "ສະແດງຄຳອະທິບາຍ"

msgid "Show overview map"
msgstr "ສະແດງພາບລວມແຜນທີ່"

msgid "Show north arrow"
msgstr ""

msgid "Include margins in download"
msgstr ""

msgid "Resize your browser window to change the map dimensions."
msgstr ""

msgid ""
"Map download is not supported by your browser. Try Google Chrome or Firefox."
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr "ຍົກເລີກ"

msgid "Close"
msgstr "ປິດ"

msgid "No organisation units are selected"
msgstr "ບໍ່ໄດ້ເລືອກຫົວໜ່ວຍການຈັດຕັ້ງ"

msgid "Organisation Units"
msgstr "ຫົວໜ່ວຍການຈັດຕັ້ງ"

msgid "Style"
msgstr "ແບບ"

msgid "Point color"
msgstr ""

msgid "Point radius"
msgstr ""

msgid "event"
msgstr "ເຫດການ"

msgid "tracked entity"
msgstr "ຕິດຕາມຕົວຢ່າງ"

msgid "facility"
msgstr "ສະຖານທີ່ບໍລິການ"

msgid "thematic"
msgstr ""

msgid "org unit"
msgstr "ຫົວໜ່ວຍການຈັດຕັ້ງ"

msgid "Earth Engine"
msgstr ""

msgid "feature"
msgstr ""

msgid "Edit {{name}} layer"
msgstr "ແກ້ໄຂ {{name}} ຊັ້ນ"

msgid "Add new {{name}} layer"
msgstr "ເພີ່ມໃໝ່ {{name}} ຊັ້ນ"

msgid "Update layer"
msgstr "ອັບເດດຊັ້ນ"

msgid "Add layer"
msgstr "ເພີ່ມຊັ້ນ"

msgid "Aggregation method"
msgstr "ວິທີການສັງລວມ"

msgid "Groups"
msgstr "ກຸ່ມ"

msgid "This field is required"
msgstr "ຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນນີ້ຕ້ອງຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່"

msgid "Data"
msgstr "ຂໍ້ມູນ"

msgid "Period"
msgstr "ຊ່ວງເວລາ"

msgid ""
"Data will be calculated on Google Earth Engine for the chosen organisation "
"units."
msgstr ""

msgid "Multiple aggregation methods are available."
msgstr ""

msgid ""
"See the aggregation results by clicking map regions or viewing the data "
"table. The results can also be downloaded."
msgstr ""

msgid "Unit"
msgstr "ຫົວໜ່ວຍ"

msgid "Spatial resolution"
msgstr ""

msgid "Temporal resolution"
msgstr ""

msgid "Temporal coverage"
msgstr ""

msgid "Source"
msgstr "​ແຫ່​ລງ​ທີ່​ມາ"

msgid "Legend preview"
msgstr ""

msgid "Year"
msgstr "ປີ"

msgid "Available periods are set by the source data"
msgstr ""

msgid "Loading periods"
msgstr "ກຳລັງໂຫຼດຊ່ວງເວລາ"

msgid "Min value is required"
msgstr "ຕ້ອງຕື່ມຄ່ານ້ອຍສຸດ"

msgid "Max value is required"
msgstr "ຕ້ອງຕື່ມຄ່າສູງສຸດ"

msgid "Max should be greater than min"
msgstr "ຄ່າສູງສຸດຄວນຈະໃຫຍ່ກ່ວາຄ່ານ້ອຍສຸດ"

msgid "Valid steps are {{minSteps}} to {{maxSteps}}"
msgstr "ຂັ້ນຕອນທີ່ຖືກຕ້ອງຄື {{minSteps}}ຫາ {{maxSteps}}"

msgid "Min"
msgstr "ຄ່ານ້ອຍສຸດ"

msgid "Max"
msgstr "ຄ່າສູງສຸດ"

msgid "Steps"
msgstr "ຂັ້ນຕອນ"

msgid "Facility buffer"
msgstr ""

msgid "Org Units"
msgstr "​ຫົວ​ໜ່ວຍ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Group events"
msgstr "ກຸ່ມຂອງເຫດການ"

msgid "View all events"
msgstr "ເບີ່ງເຫດການທັງໝົດ"

msgid "Radius"
msgstr ""

msgid "You can style events by data element after selecting a program."
msgstr ""

msgid "Program is required"
msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງຕື່ມສາຍງານ"

msgid "Program stage is required"
msgstr "ຕ້ອງຕື່ມຂັ້ນຕອນການຈັດລາຍການຂອງສາຍງານ"

msgid "No organisation units are selected."
msgstr "ບໍ່ໄດ້ເລືອກຫົວໜ່ວຍການຈັດຕັ້ງ"

msgid "No legend set is selected"
msgstr ""

msgid "Event status"
msgstr "ສະຖານະເຫດການ"

msgid "Boundary color"
msgstr ""

msgid "Buffer"
msgstr ""

msgid "Radius in meters"
msgstr ""

msgid "Buffer can't be combined with associated geometry."
msgstr ""

msgid "Fill color"
msgstr "ຕື່ມສີ"

msgid "Line/stroke color"
msgstr ""

msgid "Line/stroke width"
msgstr ""

msgid "Line/stroke width must be between 0-10."
msgstr ""

msgid "Labels"
msgstr "ປ້າຍກຳກັບ"

msgid "Aggregation type"
msgstr "ປະເພດຕົວເລກລວມ"

msgid "Only show completed events"
msgstr "ສະແດງສະເພາະເຫດການທີ່ສຳເລັດແລ້ວເທົ່ານັ້ນ"

msgid "Include org units with no data"
msgstr "ລວມຫົວໜ່ວຍການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ"

msgid "Low radius"
msgstr "ລັດສະໝີຕ່ຳ"

msgid "High radius"
msgstr "ລັດສະໝີສູງ"

msgid "High radius should be greater than low radius"
msgstr "ລັດສະໝີທີ່ສູງຄວນຫຼາຍກ່ວາລັດສະໝີຕ່ຳ"

msgid "Radius should be between {{min}} and {{max}}"
msgstr "ລັດສະໝີຄວນຢູ່ລະຫວ່າງ {{min}}ແລະ {{max}}"

msgid "Indicator group is required"
msgstr "ຕ້ອງຕື່ມກຸ່ມຕົວຊີ້ວັດ"

msgid "Indicator is required"
msgstr "ຕ້ອງຕື່ມຕົວຊີ້ວັດ"

msgid "Data element group is required"
msgstr "ຕ້ອງຕື່ມກຸ່ມຂອງອົງປະກອບຂໍ້ມູນ"

msgid "Data element is required"
msgstr "ຕ້ອງຕື່ມອົງປະກອບຂໍ້ມູນ"

msgid "Data set is required"
msgstr "ຕ້ອງຕື່ມຊຸດຂໍໍ້ມູນ"

msgid "Event data item is required"
msgstr "ຕ້ອງຕື່ມລາຍການເຫດການຂໍ້ມູນ"

msgid "Program indicator is required"
msgstr "ຕ້ອງຕື່ມສາຍງານຕົວຊີ້ວັດ"

msgid "Calculation is required"
msgstr "ຕ້ອງຕື່ມການຄິດໄລ່"

msgid "Period is required"
msgstr "ຕ້ອງຕື່ມຊ່ວງເວລາ"

msgid "Indicator"
msgstr "ຕົວຊີ້ວັດ"

msgid "Reporting rates"
msgstr "ອັດຕາການລາຍງານ"

msgid "Event data items"
msgstr "ຂໍ້ມູນລາຍບຸກຄົນ"

msgid "Program indicators"
msgstr "ຕົວຊີ້ວັດສະເພາະວຽກຂອງຂະແໜງ"

msgid "Calculations"
msgstr "ຄິດໄລ່"

msgid "Item type"
msgstr "ປະເພດລາຍການ"

msgid "Select period when tracked entities were last updated"
msgstr "ເລືອກຊ່ວງເວລາທີ່ຕິດຕາມຕົວຢ່າງລາຍບຸກຄົນທີ່ມີການອັບເດດຄັ້ງຫຼ້າສຸດ"

msgid "Program/Enrollment date"
msgstr "ສາຍງານ / ວັນທີ່ລົງທະບຽນ"

msgid "the date a tracked entity was registered or enrolled in a program"
msgstr ""

msgid "Program status"
msgstr "ສະຖານະຂອງສາຍງານ"

msgid "Relationships"
msgstr "ສາຍພົວພັນ"

msgid "Follow up"
msgstr "ຕິດຕາມ"

msgid ""
"Please select a Tracked Entity Type before selecting a Relationship Type"
msgstr ""

msgid ""
"Displaying tracked entity relationships in Maps is an experimental feature"
msgstr ""

msgid "Display Tracked Entity relationships"
msgstr "ສະແດງຄວາມສຳພັນຂອງການຕິດຕາມລາຍບຸກຄົນ"

msgid "Tracked entity style"
msgstr "ຮູບແບບຕິດຕາມຕົວຕ່າງລາຍບຸກຄົນ"

msgid "Point size"
msgstr "ຂະໜາດຈຸດ"

msgid "Related entity style"
msgstr ""

msgid "Line Color"
msgstr "ສີຂອງເສັ້ນ"

msgid "No relationship types were found for tracked entity type {{type}}"
msgstr ""

msgid "Relationship type"
msgstr "ປະເພດຂອງສາຍພົວພັນ"

msgid "No data to show for this feature."
msgstr ""

msgid "Feature profile"
msgstr ""

msgid "Remove filter"
msgstr "ເອົາຕົວກອງອອກ"

msgid "Group set"
msgstr "ກຸ່ມຂອງກຸ່ມ"

msgid "Failed to load organisation unit groups."
msgstr "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດກຸ່ມຂອງຫົວໜ່ວຍການຈັດຕັ້ງໄດ້."

msgid "Style by group set"
msgstr "ແບບໂດຍກຸ່ມຂອງກຸ່ມ"

msgid "Indicator group"
msgstr "ກຸ່ມຂອງຕົວຊີ້ວັດ"

msgid "Manage available layer sources"
msgstr ""

msgid "Configure available layer sources"
msgstr ""

msgid ""
"Choose which layer sources are available to add to maps. This selection "
"applies to all users."
msgstr ""

msgid "Collapse"
msgstr "ຫຍໍ້"

msgid "Expand"
msgstr "ຂະຫຍາຍ"

msgid "External basemap"
msgstr ""

msgid "Basemap"
msgstr "ແຜນທີ່ຟື້ນຖານ"

msgid "Download Layer Data"
msgstr "ດາວໂຫຼດຊັ້ນຂໍ້ມູນ"

msgid "Downloading GeoJSON data for \"{{layerName}}\""
msgstr "ການດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນ GeoJSON ສຳລັບ {{layerName}}"

msgid ""
"GeoJSON is supported by most GIS software, including QGIS and ArcGIS "
"Desktop."
msgstr ""
"GeoJSON ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຮອງຮັບ GIS ຊັອບແວ, ລວມທັງ QGIS ແລະ ArcGIS Desktop."

msgid "ID Format"
msgstr "ຮູບແບບ ID"

msgid "Use human-readable keys"
msgstr "ໃຊ້ແປ້ນພິມທີ່ມະນຸດສາມາດອ່ານອອກ"

msgid "Data download failed."
msgstr "ດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນບໍ່ສຳເລັດ."

msgid "External layer"
msgstr "ຊັ້ນພາຍນອກ"

msgid "Split view can not be combined with other layer types."
msgstr ""

msgid "Failed to load layer"
msgstr ""

msgid "Loading layer"
msgstr "ກຳລັງໂຫຼດຊັ້ນ"

msgid "{{name}} deleted."
msgstr "{{name}} ລົບແລ້ວ."

msgid "Edit"
msgstr "ແກ້ໄຂ"

msgid "Toggle visibility"
msgstr ""

msgid "Layer is invalid"
msgstr ""

msgid "Set layer opacity"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າຄວາມໜາຂອງຊັ້ນ"

msgid "More actions"
msgstr "ການປະຕິບັດເພີ່ມເຕີມ"

msgid "Toggle layer menu"
msgstr ""

msgid "Hide data table"
msgstr "ເຊື່ອງຂໍ້ມູນ"

msgid "Show data table"
msgstr "ສະແດງຕາຕະລາງຂໍ້ມູນ"

msgid "Open in Data Visualizer app"
msgstr "ເປິດໃນແອັບການສ້າງຮູບພາບດ້ວຍຂໍ້ມູນ"

msgid "Download data"
msgstr "ດາວໂຫລດຂໍ້ມູນ"

msgid "Edit layer"
msgstr "ເລືອກຂໍ້ມູນ"

msgid "Remove layer"
msgstr "ເອົາຊັ້ນອອກ"

msgid "Mid"
msgstr "Mid"

msgid "Group"
msgstr "ກຸ່ມ"

msgid "Filters"
msgstr "ກັ່ນຕອງ"

msgid "{{layername}}: {{message}}"
msgstr ""

msgid "No data found"
msgstr "No data found"

msgid "Selected org units: No coordinates found"
msgstr ""

msgid "No coordinates found"
msgstr ""

msgid "Error"
msgstr "ເກີດການຜິດພາດ"

msgid "Drill up one level"
msgstr "ຂື້ນໄປ 1 ຊັ້ນຂໍ້ມູນ"

msgid "Drill down one level"
msgstr "ລົງໄປ 1 ຊັ້ນຂໍ້ມູນ"

msgid "View profile"
msgstr "ເບີ່ງຂໍ້ມູນ"

msgid "Show longitude/latitude"
msgstr "ສະແດງເສັ້ນແວງ, ເສັ້ນຂະໜາດ"

msgid "Show {{name}}"
msgstr "ສະແດງ{{name}}"

msgid "Longitude"
msgstr "ເສັ້ນຂະໜານ"

msgid "Latitude"
msgstr "ເສັ້ນແວ້ງ"

msgid "Basemap could not be added: {{message}}"
msgstr ""

msgid "Not set"
msgstr "Not set"

msgid "Could not retrieve event data"
msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນຂໍ້ມູນເຫດການໄດ້"

msgid "Organisation unit"
msgstr "​ຫົວ​ໜ່ວຍ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ"

msgid "Parent unit"
msgstr ""

msgid "No data"
msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ"

msgid "Could not retrieve tracked entity data"
msgstr ""

msgid "Last updated"
msgstr "ປັບປຸງ​ຄັ້ງຫລ້າສຸດ"

msgid ""
"Google Earth Engine failed. Is the service configured for this DHIS2 "
"instance?"
msgstr ""

msgid "no value"
msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ"

msgid "All groups"
msgstr "ກຸ່ມທັງໝົດ"

msgid "Loading data"
msgstr "ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນ"

msgid "acres"
msgstr "acres"

msgid "Area"
msgstr "ພື້ນທີ່"

msgid "Center map on area"
msgstr "ຟື້ນທີ່ໃຈກາງຂອງແຜນທີ່"

msgid "Center map on line"
msgstr "ແຜນທີ່ໃຈກາງໃນເສັ້ນ"

msgid "Click the next position"
msgstr "ກົດໃສ່ຕ່ຳແໜ່ງຕໍ່ໄປ"

msgid "Click where you want to start the measurement"
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr "ລົບ"

msgid "Distance"
msgstr "ໄລຍະທາງ"

msgid "Enter fullscreen"
msgstr "ເຂົ້າສູ່ຮູບແບບເຕັມໜ້າຈໍ"

msgid "Exit fullscreen"
msgstr "ອອກຈາກຮູບແບບເຕັມໜ້າຈໍ"

msgid "Finish measurement"
msgstr ""

msgid "ha"
msgstr "ha"

msgid "km"
msgstr "km"

msgid "Measure distances and areas"
msgstr ""

msgid "mi"
msgstr "mi"

msgid "Perimeter"
msgstr ""

msgid "Reset bearing to north"
msgstr ""

msgid "Search for place or address"
msgstr ""

msgid "Zoom in"
msgstr "ຂະຫຍາຍເຂົ້າ"

msgid "Zoom out"
msgstr "ຂະຫຍາຍອອກ"

msgid "Zoom to content"
msgstr "ຂະຫຍາຍໄປຫາເນື້ອຫາ"

msgid "Open as map"
msgstr "ເປີດເປັນແຜ່ນທີ່"

msgid ""
"This chart/table contains {{numItems}} data items. Choose which items you "
"want to import from the list below. Each data item will be created as a map "
"layer."
msgstr ""

msgid "Data items"
msgstr "ລາຍການຂໍ້ມູນ"

msgid "Proceed"
msgstr "ດຳເນີນ"

msgid "Options"
msgstr "ຈັດການ"

msgid ""
"This data element has too many options ({{length}}). Max options for styling"
" is {{max}}."
msgstr ""

msgid "Use associated geometry"
msgstr ""

msgid "None (default)"
msgstr "ບໍ່ມີ  (ຄ່າມາດຕະຖານ)"

msgid "No data found for this period."
msgstr "ບໍ່ພົບຂໍ້ມູນໃນຊ່ວງເວລານີ້."

msgid "Image of the organisation unit"
msgstr ""

msgid "Code"
msgstr "ລະຫັດ"

msgid "Short name"
msgstr "ຊື່ສັ້ນ"

msgid "Opening date"
msgstr "ເປີດວັນທີ່"

msgid "Closed date"
msgstr "Closed date"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Link"
msgstr "ເຊື່ອມ"

msgid "Contact"
msgstr "ຕິດຕໍ່"

msgid "Email"
msgstr "ອີເມວ"

msgid "Address"
msgstr "ທີ່ຢູ່"

msgid "Phone"
msgstr "ໂທລະສັບ"

msgid "ID"
msgstr "ລະຫັດ"

msgid "Comment"
msgstr "​ຄຳ​ເຫັນ​ຕ່າງໆ"

msgid "Organisation unit profile"
msgstr "ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຫົວໜ່ວຍການຈັດຕັ້ງ"

msgid "Selected only"
msgstr "ເລືອກສະເພາະ"

msgid "Selected and below"
msgstr "ເລືອກ ແລະ ດ້ານລຸ່ມ"

msgid "Selected and all below"
msgstr "ເລືອກ ແລະຕ່ຳກ່ວາທັງໝົດ"

msgid "Selection mode"
msgstr "ເລືອກຮູບແບບ"

msgid "Previous year"
msgstr "ປີກາຍ"

msgid "Next year"
msgstr "ປີຕໍ່ໄປ"

msgid "Period type"
msgstr "ແບບຊ່ວງເວລາ"

msgid "Start/end dates"
msgstr "ວັນເລີ້ມຕົ້ນ/ວັນສິ້ນສຸດ"

msgid "Only one timeline is allowed."
msgstr ""

msgid "Remove other layers to enable split map views."
msgstr ""

msgid "Display periods"
msgstr "ສະແດງຊ່ວງເວລາ"

msgid "Single (aggregate)"
msgstr "ດຽວ (ສັງລວມ)"

msgid "Timeline"
msgstr ""

msgid "Split map views"
msgstr "ແຍກມຸມມອງຂອງແຜ່ນທີ່"

msgid "Start date"
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ"

msgid "End date"
msgstr "ວັນທີສຸດທ້າຍ"

msgid "Not available offline"
msgstr "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ອອບລາຍ"

msgid "Program indicator"
msgstr "Program Indicator Management"

msgid "No program"
msgstr "No program"

msgid "Program"
msgstr "Program"

msgid "Stage"
msgstr "ຍະຫວ່າງ"

msgid "Tracked Entity Type"
msgstr ""

msgid "By data element"
msgstr "ໂດຍອົງປະກອບຂອງຂໍ້ມູນ"

msgid "Count"
msgstr "ນັບ"

msgid "Average"
msgstr "ສະເລ່ຍ"

msgid "Sum"
msgstr "ຜົນບວກ"

msgid "Standard deviation"
msgstr "ມາດຕະຖານການແບ່ງ"

msgid "Variance"
msgstr "ຄວາມແຕກຕ່າງ"

msgid "Percentage"
msgstr "ເປີເຊັນ"

msgid "Hectares"
msgstr ""

msgid "Acres"
msgstr ""

msgid "Mean"
msgstr "ຄ່າສະເລ່ຍ"

msgid "Median"
msgstr "ເສັ້ນຈອມກາງ"

msgid "Std dev"
msgstr "Std dev"

msgid "OSM Light"
msgstr "ແຜນທີ່ແບບ OSM"

msgid "OSM Detailed"
msgstr "OSM ລາຍລະອຽດ"

msgid "Bing Road"
msgstr ""

msgid "Bing Dark"
msgstr ""

msgid "Bing Aerial"
msgstr ""

msgid "Bing Aerial Labels"
msgstr ""

msgid "Building footprints"
msgstr ""

msgid ""
"The outlines of buildings derived from high-resolution satellite imagery. "
"Only for Sub-Saharan Africa, South and South-East Asia, Latin America and "
"the Caribbean."
msgstr ""

msgid ""
"Building counts are only available for smaller organisation unit areas."
msgstr ""

msgid ""
"Select a smaller area or single organization unit to see the count of "
"buildings."
msgstr ""

msgid "Number of buildings"
msgstr ""

msgid "0.5 meter"
msgstr "0.5 ແມັດ"

msgid "Single point in time"
msgstr ""

msgid "May 2023"
msgstr "ພຶດສະພາ 2023"

msgid "Elevation"
msgstr ""

msgid "Elevation above sea-level."
msgstr ""

msgid "meters"
msgstr "ແມັດ"

msgid "~30 meters"
msgstr "~30 ແມັດ"

msgid "Febuary 2000"
msgstr "ກຸມພາ 2000"

msgid "Landcover"
msgstr ""

msgid "Distinct landcover types collected from satellites."
msgstr ""

msgid "Evergreen Needleleaf forest"
msgstr ""

msgid "Evergreen Broadleaf forest"
msgstr ""

msgid "Deciduous Needleleaf forest"
msgstr ""

msgid "Deciduous Broadleaf forest"
msgstr ""

msgid "Mixed forest"
msgstr ""

msgid "Closed shrublands"
msgstr ""

msgid "Open shrublands"
msgstr ""

msgid "Woody savannas"
msgstr ""

msgid "Savannas"
msgstr ""

msgid "Grasslands"
msgstr ""

msgid "Permanent wetlands"
msgstr ""

msgid "Croplands"
msgstr ""

msgid "Urban and built-up"
msgstr ""

msgid "Cropland/Natural vegetation mosaic"
msgstr ""

msgid "Snow and ice"
msgstr ""

msgid "Barren or sparsely vegetated"
msgstr ""

msgid "Water"
msgstr "ນ້ຳ"

msgid ""
"The outlines of buildings derived from high-resolution satellite imagery. "
"Only for the continent of Africa."
msgstr ""

msgid "Nighttime lights"
msgstr ""

msgid "light intensity"
msgstr ""

msgid ""
"Light intensity from cities, towns, and other sites with persistent "
"lighting, including gas flares."
msgstr ""

msgid "Population"
msgstr "ປະຊາກອນ"

msgid "people per km²"
msgstr "ຄົນຕໍ່ກີໂລຕາແມັດ"

msgid "Estimated number of people living in an area."
msgstr ""

msgid "people per hectare"
msgstr ""

msgid "Precipitation"
msgstr ""

msgid "millimeter"
msgstr "ມິລີແມັດ"

msgid ""
"Precipitation collected from satellite and weather stations on the ground. "
"The values are in millimeters within 5 days periods. Updated monthly, during"
" the 3rd week of the following month."
msgstr ""

msgid "Temperature MODIS"
msgstr ""

msgid "°C during daytime"
msgstr ""

msgid ""
"Land surface temperatures collected from satellite. Blank spots will appear "
"in areas with a persistent cloud cover."
msgstr ""

msgid "Population age groups"
msgstr ""

msgid ""
"Estimated number of people living in an area, grouped by age and gender."
msgstr ""

msgid "~100 meters"
msgstr "~100 ແມັດ"

msgid "Male 0 - 1 years"
msgstr ""

msgid "Male 1 - 4 years"
msgstr ""

msgid "Male 5 - 9 years"
msgstr ""

msgid "Male 10 - 14 years"
msgstr ""

msgid "Male 15 - 19 years"
msgstr ""

msgid "Male 20 - 24 years"
msgstr ""

msgid "Male 25 - 29 years"
msgstr ""

msgid "Male 30 - 34 years"
msgstr ""

msgid "Male 35 - 39 years"
msgstr ""

msgid "Male 40 - 44 years"
msgstr ""

msgid "Male 45 - 49 years"
msgstr ""

msgid "Male 50 - 54 years"
msgstr ""

msgid "Male 55 - 59 years"
msgstr ""

msgid "Male 60 - 64 years"
msgstr ""

msgid "Male 65 - 69 years"
msgstr ""

msgid "Male 70 - 74 years"
msgstr ""

msgid "Male 75 - 79 years"
msgstr ""

msgid "Male 80 years and above"
msgstr ""

msgid "Female 0 - 1 years"
msgstr ""

msgid "Female 1 - 4 years"
msgstr ""

msgid "Female 5 - 9 years"
msgstr ""

msgid "Female 10 - 14 years"
msgstr ""

msgid "Female 15 - 19 years"
msgstr ""

msgid "Female 20 - 24 years"
msgstr ""

msgid "Female 25 - 29 years"
msgstr ""

msgid "Female 30 - 34 years"
msgstr ""

msgid "Female 35 - 39 years"
msgstr ""

msgid "Female 40 - 44 years"
msgstr ""

msgid "Female 45 - 49 years"
msgstr ""

msgid "Female 50 - 54 years"
msgstr ""

msgid "Female 55 - 59 years"
msgstr ""

msgid "Female 60 - 64 years"
msgstr ""

msgid "Female 65 - 69 years"
msgstr ""

msgid "Female 70 - 74 years"
msgstr ""

msgid "Female 75 - 79 years"
msgstr ""

msgid "Female 80 years and above"
msgstr ""

msgid "Precipitation monthly"
msgstr ""

msgid ""
"Accumulated liquid and frozen water, including rain and snow, that falls to "
"the surface. Combines model data with observations from across the world."
msgstr ""

msgid "~11 kilometers"
msgstr ""

msgid "Monthly"
msgstr "ລາຍເດືອນ"

msgid "Febuary 1950 - One month ago"
msgstr ""

msgid "Temperature monthly"
msgstr ""

msgid ""
"Temperature at 2m above the surface. Combines model data with observations "
"from across the world."
msgstr ""

msgid "All"
msgstr "ທັງໝົດ"

msgid "Active"
msgstr "ທີ່ຍັງນໍາໃຊ້ຢູ່"

msgid "Completed"
msgstr "ສໍາເລັດແລ້ວ"

msgid "Choropleth"
msgstr ""

msgid "Bubble map"
msgstr ""

msgid "Automatic color legend"
msgstr ""

msgid "Predefined color legend"
msgstr ""

msgid "Single color legend"
msgstr ""

msgid "Equal intervals"
msgstr ""

msgid "Equal counts"
msgstr ""

msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

msgid "Relative"
msgstr "Relative"

msgid "Daily"
msgstr "ທຸກໆມື້"

msgid "Weekly"
msgstr "ເປັນອາທິດ"

msgid "Weekly (Start Wednesday)"
msgstr "ເປັນອາທິດ (ເລີ່ມຈາກວັນພຸດ)"

msgid "Weekly (Start Thursday)"
msgstr "ເປັນອາທິດ (ເລີ່ມຈາກວັນພະຫັດ)"

msgid "Weekly (Start Saturday)"
msgstr "ເປັນອາທິດ (ເລີ່ມຈາກວັນເສົາ)"

msgid "Weekly (Start Sunday)"
msgstr "ເປັນອາທິດ (ເລີ່ມຈາກວັນອາທິດ)"

msgid "Bi-weekly"
msgstr "ສອງອາທິດຕໍ່ຄັ້ງ"

msgid "Bi-monthly"
msgstr "ທຸກໆສອງເດືອນ"

msgid "Quarterly"
msgstr "ໄຕມາດ"

msgid "Six-monthly"
msgstr "ແຕ່ລະ 6 ເດືອນ"

msgid "Six-monthly April"
msgstr "ແຕ່ລະຫົກເດືອນ ແລະ ເດືອນເມສາ"

msgid "Yearly"
msgstr "ລາຍປີ"

msgid "Financial year (Start November)"
msgstr "ສົກປີງົບປະມານ (ເລີ່ມແຕ່ເດືອນພະຈິກ)"

msgid "Financial year (Start October)"
msgstr "ສົກປີງົບປະມານ (ເລີ່ມແຕ່ເດືອນຕຸລາ)"

msgid "Financial year (Start July)"
msgstr "ສົກປີງົບປະມານ (ເລີ່ມແຕ່ເດືອນມິຖຸນາ)"

msgid "Financial year (Start April)"
msgstr "ສົກປີງົບປະມານ (ເລີ່ມແຕ່ເດືອນເມສາ)"

msgid "Cancelled"
msgstr "ຍົກເລີກແລ້ວ"

msgid "Earth Engine layer"
msgstr ""

msgid "You don't have access to this layer data"
msgstr ""

msgid "The event filter is not supported"
msgstr ""

msgid "An unknown error occurred while reading layer data"
msgstr ""

msgid "Displaying first {{pageSize}} events out of {{total}}"
msgstr ""

msgid "Event"
msgstr "ເຫດການ"

msgid "Facilities"
msgstr ""

msgid "No coordinates found for selected facilities"
msgstr ""

msgid "There was a problem with this layer. Contact a system administrator."
msgstr ""

msgid "Feature"
msgstr ""

msgid "Polygon"
msgstr "Polygon"

msgid "Line"
msgstr "ລາຍຊື່"

msgid "Point"
msgstr "Point"

msgid "Organisation units"
msgstr "ໂຄງຮ່າງການຈັດຕັ້ງ"

msgid "Org unit layer"
msgstr ""

msgid "Data item was not found"
msgstr ""

msgid "Thematic layer"
msgstr "ໂຕສະແດງຂໍ້ມູນ"

msgid "Tracked entity"
msgstr "Tracked Entity"

msgid "related"
msgstr ""

msgid "not one of"
msgstr ""

msgid "doesn't contains"
msgstr ""

msgid "true"
msgstr ""

msgid "false"
msgstr ""

msgid "No"
msgstr "ບໍ່ແມນ"

msgid "Cannot get authorization token for Google Earth Engine."
msgstr ""

msgid ""
"This layer requires a Google Earth Engine account. Check the DHIS2 "
"documentation for more information."
msgstr ""

msgid "Thematic"
msgstr ""

msgid "Events"
msgstr "ເຫດການ"

msgid "Tracked entities"
msgstr "ຂໍ້ມູນບົ່ງບອກເອກະລັກທີ່ຖືກຕິດຕາມ"

msgid "Org units"
msgstr "​ຫົວ​ໜ່ວຍ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ"

msgid "Facility"
msgstr "ສະຖານທີ່ບໍລິການ"

msgid "Start date is invalid"
msgstr ""

msgid "End date is invalid"
msgstr ""

msgid "End date cannot be earlier than start date"
msgstr ""
