# 
# Translators:
# Philip Larsen Donnelly, 2024
# Viktor Varland <viktor@dhis2.org>, 2024
# 晓东 林 <13981924470@126.com>, 2024
# easylin <lin_xd@126.com>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-23T12:50:51.401Z\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-25 18:35+0000\n"
"Last-Translator: easylin <lin_xd@126.com>, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/zh/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "2020"
msgstr "2020"

msgid "Untitled map, {{date}}"
msgstr "无标题地图，{{date}}"

msgid "Map \"{{- name}}\" is saved."
msgstr "地图“{{- name}}”已保存。"

msgid "Failed to save map: {{message}}"
msgstr "无法保存地图：{{message}}"

msgid "Calculation"
msgstr "计算"

msgid "No calculations found"
msgstr "没有找到计算结果"

msgid "Calculations can be created in the Data Visualizer app."
msgstr "可在数据可视化应用中创建计算。"

msgid "Classification"
msgstr "分类"

msgid "Classes"
msgstr "分类"

msgid "Legend set"
msgstr "图例集"

msgid "Color"
msgstr "颜色"

msgid "Size"
msgstr "大小"

msgid "Name"
msgstr "名称"

msgid "Name and value"
msgstr "名称和值"

msgid "Value"
msgstr "值"

msgid "Display"
msgstr "显示"

msgid "Data element group"
msgstr "数据元组"

msgid "Data element operand"
msgstr "数据元操作符"

msgid "Data element"
msgstr "数据元"

msgid "Totals"
msgstr "总共"

msgid "Details"
msgstr "详情"

msgid "Yes"
msgstr "是"

msgid "None"
msgstr "无"

msgid "Cascading"
msgstr "级联"

msgid "Event location"
msgstr "事件位置"

msgid "Enrollment location"
msgstr "招生地点"

msgid "Tracked entity location"
msgstr "跟踪实体位置"

msgid "Organisation unit location"
msgstr "组织单位位置"

msgid "Fallback coordinate field"
msgstr "回退坐标字段"

msgid "Coordinate field"
msgstr "坐标字段"

msgid "Enrollment > event > tracked entity > org unit coordinate"
msgstr "注册 > 事件 > 跟踪实体 > 组织单位坐标"

msgid "Event > org unit coordinate"
msgstr "事件 > 组织单位坐标"

msgid "Event data item"
msgstr "事件数据条目"

msgid "Selected value not available in in list: {{name}}"
msgstr "所选值在列表中不可用：{{name}}"

msgid "Style by data element"
msgstr "按数据元风格显示"

msgid "Filtering is available after selecting a program stage."
msgstr "选择项目阶段后即可进行过滤。"

msgid "Add filter"
msgstr "添加过滤器"

msgid "Data item"
msgstr "数据条目"

msgid "one of"
msgstr "当中一个"

msgid "contains"
msgstr "包含"

msgid "is"
msgstr "是"

msgid "is not"
msgstr "不是"

msgid "Operator"
msgstr "操作符"

msgid "Date"
msgstr "日期"

msgid "Data set"
msgstr "数据集"

msgid "No results found"
msgstr "没有结果"

msgid "Sort by {{column}}"
msgstr "按{{column}}排序"

msgid "Something went wrong"
msgstr "出问题了"

msgid "Search"
msgstr "搜索"

msgid "Data table is not supported when events are grouped on the server."
msgstr "在服务器上对事件进行分组时，不支持数据表。"

msgid "No valid data was found for the current layer configuration."
msgstr "未找到当前图层配置的有效数据。"

msgid ""
"Data table is not supported when there is more than one geometry type in the"
" dataset."
msgstr "当数据集中存在不止一种几何类型时，不支持数据表。"

msgid "No valid data fields were found for this layer."
msgstr "未找到该图层的有效数据字段。"

msgid "Index"
msgstr "索引"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "Level"
msgstr "等级"

msgid "Parent"
msgstr "上级"

msgid "Type"
msgstr "类型"

msgid "Legend"
msgstr "图例"

msgid "Range"
msgstr "范围"

msgid "Org unit"
msgstr "机构"

msgid "Event time"
msgstr "事件时间"

msgid "Items"
msgstr "条目"

msgid "Dimension"
msgstr "维"

msgid "Download"
msgstr "下载"

msgid "Exit download mode"
msgstr "退出下载模式"

msgid "Download map"
msgstr "下载地图"

msgid "Show map name"
msgstr "显示地图名称"

msgid "Show map description"
msgstr "显示地图说明"

msgid "Description can be changed from File > Rename menu"
msgstr "可以从“文件”>“重命名”菜单更改说明"

msgid ""
"Set the map description when you save the map or from File > Rename menu"
msgstr "保存地图时或从“文件”>“重命名”菜单中设置地图描述"

msgid "Show legend"
msgstr "显示图例"

msgid "Show overview map"
msgstr "显示概览图"

msgid "Show north arrow"
msgstr "显示指北针"

msgid "Include margins in download"
msgstr "在下载中包含边距"

msgid "Resize your browser window to change the map dimensions."
msgstr "调整浏览器窗口大小以更改地图尺寸。"

msgid ""
"Map download is not supported by your browser. Try Google Chrome or Firefox."
msgstr "你的浏览器不支持地图下载，请使用Google浏览器或火狐狸浏览器"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgid "Close"
msgstr "关闭"

msgid "No organisation units are selected"
msgstr "没有选择机构"

msgid "Organisation Units"
msgstr "组织机构管理"

msgid "Style"
msgstr "风格"

msgid "Point color"
msgstr "点颜色"

msgid "Point radius"
msgstr "点半径"

msgid "event"
msgstr "事件"

msgid "tracked entity"
msgstr "跟踪实体"

msgid "facility"
msgstr "机构"

msgid "thematic"
msgstr "主题"

msgid "org unit"
msgstr "组织单位"

msgid "Earth Engine"
msgstr "地图引擎"

msgid "feature"
msgstr "特征"

msgid "Edit {{name}} layer"
msgstr "编辑{{name}} 图层"

msgid "Add new {{name}} layer"
msgstr "添加新的 {{name}} 图层"

msgid "Update layer"
msgstr "更新图层"

msgid "Add layer"
msgstr "添加图层"

msgid "Aggregation method"
msgstr "汇总方法"

msgid "Groups"
msgstr "组"

msgid "This field is required"
msgstr "这个字段是必填的"

msgid "Data"
msgstr "数据"

msgid "Period"
msgstr "周期"

msgid ""
"Data will be calculated on Google Earth Engine for the chosen organisation "
"units."
msgstr "数据将在Google Earth Engine上针对所选组织单位进行计算。"

msgid "Multiple aggregation methods are available."
msgstr "有多种汇总方法可用。"

msgid ""
"See the aggregation results by clicking map regions or viewing the data "
"table. The results can also be downloaded."
msgstr "通过单击地图区域或查看数据表查看聚合结果。结果也可以下载。"

msgid "Unit"
msgstr "单元"

msgid "Spatial resolution"
msgstr "空间分辨率"

msgid "Temporal resolution"
msgstr "时间分辨率"

msgid "Temporal coverage"
msgstr "时间覆盖范围"

msgid "Source"
msgstr "资源"

msgid "Legend preview"
msgstr "图例预览"

msgid "Year"
msgstr "年"

msgid "Available periods are set by the source data"
msgstr "可用期间由源数据设置"

msgid "Loading periods"
msgstr "加载期"

msgid "Min value is required"
msgstr "要求最小值"

msgid "Max value is required"
msgstr "最大值为必填项"

msgid "Max should be greater than min"
msgstr "最大值应大于最小值"

msgid "Valid steps are {{minSteps}} to {{maxSteps}}"
msgstr "有效步骤为{{minSteps}}至{{maxSteps}}"

msgid "Min"
msgstr "最小"

msgid "Max"
msgstr "最大"

msgid "Steps"
msgstr "步"

msgid "Facility buffer"
msgstr "设施缓冲区"

msgid "Org Units"
msgstr "机构"

msgid "Filter"
msgstr "过滤器"

msgid "Group events"
msgstr "事件组"

msgid "View all events"
msgstr "查看所有事件"

msgid "Radius"
msgstr "半径"

msgid "You can style events by data element after selecting a program."
msgstr "选择一个项目后你可以按数据元风格化显示事件"

msgid "Program is required"
msgstr "需要项目"

msgid "Program stage is required"
msgstr "需要项目阶段"

msgid "No organisation units are selected."
msgstr "没有选择机构"

msgid "No legend set is selected"
msgstr "未选择图例集"

msgid "Event status"
msgstr "事件状态"

msgid "Boundary color"
msgstr "边界颜色"

msgid "Buffer"
msgstr "缓冲"

msgid "Radius in meters"
msgstr "半径（米）"

msgid "Buffer can't be combined with associated geometry."
msgstr "缓冲区不能与关联的几何图形组合。"

msgid "Fill color"
msgstr "填色"

msgid "Line/stroke color"
msgstr "线条/描边颜色"

msgid "Line/stroke width"
msgstr "线条/笔划宽度"

msgid "Line/stroke width must be between 0-10."
msgstr "线条/描边宽度必须介于 0-10 之间。"

msgid "Labels"
msgstr "标签"

msgid "Aggregation type"
msgstr "汇总类型"

msgid "Only show completed events"
msgstr "仅显示已完成的事件"

msgid "Include org units with no data"
msgstr "包括无数据的组织机构"

msgid "Low radius"
msgstr "低半径"

msgid "High radius"
msgstr "高半径"

msgid "High radius should be greater than low radius"
msgstr "高半径应大于低半径"

msgid "Radius should be between {{min}} and {{max}}"
msgstr "半径应介于{{min}}至{{max}}之间"

msgid "Indicator group is required"
msgstr "需要指标组"

msgid "Indicator is required"
msgstr "需要指标"

msgid "Data element group is required"
msgstr "需要数据元组"

msgid "Data element is required"
msgstr "需要数据元"

msgid "Data set is required"
msgstr "需要数据"

msgid "Event data item is required"
msgstr "需要事件数据项"

msgid "Program indicator is required"
msgstr "需要项目指标"

msgid "Calculation is required"
msgstr "需要计算"

msgid "Period is required"
msgstr "需要期间"

msgid "Indicator"
msgstr "指标"

msgid "Reporting rates"
msgstr "上报率"

msgid "Event data items"
msgstr "事件数据项"

msgid "Program indicators"
msgstr "项目指标"

msgid "Calculations"
msgstr "计算"

msgid "Item type"
msgstr "条目类型"

msgid "Select period when tracked entities were last updated"
msgstr "当跟踪的实体最近被更新 后选择期间"

msgid "Program/Enrollment date"
msgstr "计划/注册日期"

msgid "the date a tracked entity was registered or enrolled in a program"
msgstr "被跟踪实体在项目中注册或登记的日期"

msgid "Program status"
msgstr "项目状态"

msgid "Relationships"
msgstr "关系"

msgid "Follow up"
msgstr "后续跟进"

msgid ""
"Please select a Tracked Entity Type before selecting a Relationship Type"
msgstr "选择关系类型前先选择跟踪实体类型"

msgid ""
"Displaying tracked entity relationships in Maps is an experimental feature"
msgstr "在地图中显示跟踪实体关系是一项实验性功能"

msgid "Display Tracked Entity relationships"
msgstr "显示跟踪实体关系"

msgid "Tracked entity style"
msgstr "跟踪的实体风格"

msgid "Point size"
msgstr "点大小"

msgid "Related entity style"
msgstr "相关实体风格"

msgid "Line Color"
msgstr "线颜色"

msgid "No relationship types were found for tracked entity type {{type}}"
msgstr "跟踪的实体类型没有发现关系类型"

msgid "Relationship type"
msgstr "关系类型"

msgid "No data to show for this feature."
msgstr "没有可显示此功能的数据。"

msgid "Feature profile"
msgstr "特征简介"

msgid "Remove filter"
msgstr "移除过滤器"

msgid "Group set"
msgstr "组集"

msgid "Failed to load organisation unit groups."
msgstr "未能加载组织机构组。"

msgid "Style by group set"
msgstr "按组集设置样式"

msgid "Indicator group"
msgstr "指标组"

msgid "Manage available layer sources"
msgstr "管理可用的图层源"

msgid "Configure available layer sources"
msgstr "配置可用的图层源"

msgid ""
"Choose which layer sources are available to add to maps. This selection "
"applies to all users."
msgstr "选择哪些图层源可添加到地图中。此选择适用于所有用户。"

msgid "Collapse"
msgstr "折叠"

msgid "Expand"
msgstr "展开"

msgid "External basemap"
msgstr "外部基础图层"

msgid "Basemap"
msgstr "背景图"

msgid "Download Layer Data"
msgstr "下载图层数据"

msgid "Downloading GeoJSON data for \"{{layerName}}\""
msgstr "下载 \"{{layerName}}\" 层的GeoJSON数据"

msgid ""
"GeoJSON is supported by most GIS software, including QGIS and ArcGIS "
"Desktop."
msgstr "大多数GIS软件（包括QGIS和ArcGIS Desktop）都支持GeoJSON。"

msgid "ID Format"
msgstr "ID格式"

msgid "Use human-readable keys"
msgstr "使用人机可读的键值"

msgid "Data download failed."
msgstr "下载数据失败"

msgid "External layer"
msgstr "外部图层"

msgid "Split view can not be combined with other layer types."
msgstr "分离视图不能和其它图层混合"

msgid "Failed to load layer"
msgstr "加载图层失败"

msgid "Loading layer"
msgstr "载入图层"

msgid "{{name}} deleted."
msgstr "{{name}}已删除。"

msgid "Edit"
msgstr "编辑"

msgid "Toggle visibility"
msgstr "切换可视性"

msgid "Layer is invalid"
msgstr "图层无效"

msgid "Set layer opacity"
msgstr "设置图层透明性"

msgid "More actions"
msgstr "更多操作"

msgid "Toggle layer menu"
msgstr "切换图层菜单"

msgid "Hide data table"
msgstr "隐藏数据表"

msgid "Show data table"
msgstr "显示数据表"

msgid "Open in Data Visualizer app"
msgstr "在数据可视化应用程序中打开"

msgid "Download data"
msgstr "下载数据"

msgid "Edit layer"
msgstr "编辑图层"

msgid "Remove layer"
msgstr "移除图层"

msgid "Mid"
msgstr "中"

msgid "Group"
msgstr "组"

msgid "Filters"
msgstr "过滤器"

msgid "{{layername}}: {{message}}"
msgstr "{{layername}}：{{message}}"

msgid "No data found"
msgstr "没有数据被找到"

msgid "Selected org units: No coordinates found"
msgstr "选定的组织单位：未找到坐标"

msgid "No coordinates found"
msgstr "没有找到坐标"

msgid "Error"
msgstr "错误"

msgid "Drill up one level"
msgstr "上钻一级"

msgid "Drill down one level"
msgstr "下钻一级"

msgid "View profile"
msgstr "查看简介"

msgid "Show longitude/latitude"
msgstr "显示经纬度"

msgid "Show {{name}}"
msgstr "显示{{name}}"

msgid "Longitude"
msgstr "经度"

msgid "Latitude"
msgstr "纬度"

msgid "Basemap could not be added: {{message}}"
msgstr "无法添加底图：{{message}}"

msgid "Not set"
msgstr "没有设置"

msgid "Could not retrieve event data"
msgstr "无法检索事件数据"

msgid "Organisation unit"
msgstr "组织机构"

msgid "Parent unit"
msgstr "上级机构"

msgid "No data"
msgstr "无数据"

msgid "Could not retrieve tracked entity data"
msgstr "无法检索跟踪的实体数据"

msgid "Last updated"
msgstr "最后更新"

msgid ""
"Google Earth Engine failed. Is the service configured for this DHIS2 "
"instance?"
msgstr "Google 地球引擎失败。是否为此 DHIS2 实例配置了服务？"

msgid "no value"
msgstr "无值"

msgid "All groups"
msgstr "所有组"

msgid "Loading data"
msgstr "加载数据中"

msgid "acres"
msgstr " 英亩"

msgid "Area"
msgstr "面积"

msgid "Center map on area"
msgstr "地图居中"

msgid "Center map on line"
msgstr "地图线上居中"

msgid "Click the next position"
msgstr "点击下一个位置"

msgid "Click where you want to start the measurement"
msgstr "点击你要测量的开始位置"

msgid "Delete"
msgstr "删除"

msgid "Distance"
msgstr "距离"

msgid "Enter fullscreen"
msgstr "进入全屏"

msgid "Exit fullscreen"
msgstr "退出全屏"

msgid "Finish measurement"
msgstr "完成测量"

msgid "ha"
msgstr "ha"

msgid "km"
msgstr "km"

msgid "Measure distances and areas"
msgstr "测量距离和面积"

msgid "mi"
msgstr "mi"

msgid "Perimeter"
msgstr "直径"

msgid "Reset bearing to north"
msgstr "重置方位向北"

msgid "Search for place or address"
msgstr "搜索地点或地址"

msgid "Zoom in"
msgstr "放大"

msgid "Zoom out"
msgstr "缩小"

msgid "Zoom to content"
msgstr "缩放到当前内容"

msgid "Open as map"
msgstr "打开为地图"

msgid ""
"This chart/table contains {{numItems}} data items. Choose which items you "
"want to import from the list below. Each data item will be created as a map "
"layer."
msgstr "此图表/表格包含{{numItems}}个数据项。从下面的列表中选择要导入的项目。每个数据项将被创建为地图层."

msgid "Data items"
msgstr "数据项"

msgid "Proceed"
msgstr "处理"

msgid "Options"
msgstr "选项"

msgid ""
"This data element has too many options ({{length}}). Max options for styling"
" is {{max}}."
msgstr "该数据元素的选项太多（{{length}}）。样式的最大选项为{{max}}。"

msgid "Use associated geometry"
msgstr "使用相关的几何坐标"

msgid "None (default)"
msgstr "无（默认）"

msgid "No data found for this period."
msgstr "在该期间没有找到数据"

msgid "Image of the organisation unit"
msgstr "组织机构图像"

msgid "Code"
msgstr "代码"

msgid "Short name"
msgstr "缩写名"

msgid "Opening date"
msgstr "生效日期"

msgid "Closed date"
msgstr "截止日"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Link"
msgstr "链接"

msgid "Contact"
msgstr "联系人"

msgid "Email"
msgstr "邮件"

msgid "Address"
msgstr "地址"

msgid "Phone"
msgstr "电话"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Comment"
msgstr "评论"

msgid "Organisation unit profile"
msgstr "组织机构简介"

msgid "Selected only"
msgstr "仅选择"

msgid "Selected and below"
msgstr "选择的和下面的"

msgid "Selected and all below"
msgstr "选择的和所有下面的"

msgid "Selection mode"
msgstr "选择模式"

msgid "Previous year"
msgstr "前年"

msgid "Next year"
msgstr "来年"

msgid "Period type"
msgstr "周期类型"

msgid "Start/end dates"
msgstr "开始-结束日期"

msgid "Only one timeline is allowed."
msgstr "仅仅允许一个时限"

msgid "Remove other layers to enable split map views."
msgstr "移除其他图层使能分离视图功能"

msgid "Display periods"
msgstr "显示期间"

msgid "Single (aggregate)"
msgstr "单值（合计）"

msgid "Timeline"
msgstr "时间线"

msgid "Split map views"
msgstr "拆分地图视图"

msgid "Start date"
msgstr "开始日期"

msgid "End date"
msgstr "结束日期"

msgid "Not available offline"
msgstr "离线不可用"

msgid "Program indicator"
msgstr "项目指标"

msgid "No program"
msgstr "无项目"

msgid "Program"
msgstr "项目"

msgid "Stage"
msgstr "阶段"

msgid "Tracked Entity Type"
msgstr "跟踪实体类型"

msgid "By data element"
msgstr "按数据元"

msgid "Count"
msgstr "计数"

msgid "Average"
msgstr "平均"

msgid "Sum"
msgstr "求和"

msgid "Standard deviation"
msgstr "标准差"

msgid "Variance"
msgstr "差异"

msgid "Percentage"
msgstr "百分比"

msgid "Hectares"
msgstr "公顷"

msgid "Acres"
msgstr "英亩"

msgid "Mean"
msgstr "平均 "

msgid "Median"
msgstr "中位数"

msgid "Std dev"
msgstr "标准差"

msgid "OSM Light"
msgstr "OSM轻量"

msgid "OSM Detailed"
msgstr "OSM详细图"

msgid "Bing Road"
msgstr "Bing道路"

msgid "Bing Dark"
msgstr "Bing夜图"

msgid "Bing Aerial"
msgstr "Bing空间图"

msgid "Bing Aerial Labels"
msgstr "Bing空间标示图"

msgid "Building footprints"
msgstr "构建足迹"

msgid ""
"The outlines of buildings derived from high-resolution satellite imagery. "
"Only for Sub-Saharan Africa, South and South-East Asia, Latin America and "
"the Caribbean."
msgstr "根据高分辨率卫星图像绘制的建筑物轮廓。仅适用于撒哈拉以南非洲、南亚和东南亚、拉丁美洲和加勒比地区。"

msgid ""
"Building counts are only available for smaller organisation unit areas."
msgstr "建筑物计数仅适用于较小的组织单位区域。"

msgid ""
"Select a smaller area or single organization unit to see the count of "
"buildings."
msgstr "选择较小的区域或单个组织单位以查看建筑物的数量。"

msgid "Number of buildings"
msgstr "构建物数量"

msgid "0.5 meter"
msgstr "0.5 米"

msgid "Single point in time"
msgstr "单个时间点"

msgid "May 2023"
msgstr "2023 年 5 月"

msgid "Elevation"
msgstr "高程"

msgid "Elevation above sea-level."
msgstr "海拔高于海平面。"

msgid "meters"
msgstr "米数"

msgid "~30 meters"
msgstr "~30米"

msgid "Febuary 2000"
msgstr "2000 年 2 月"

msgid "Landcover"
msgstr "陆地覆盖"

msgid "Distinct landcover types collected from satellites."
msgstr "从卫星收集的独特的土地覆被类型。"

msgid "Evergreen Needleleaf forest"
msgstr "常绿针叶林"

msgid "Evergreen Broadleaf forest"
msgstr "常绿阔叶林"

msgid "Deciduous Needleleaf forest"
msgstr "落叶针叶林"

msgid "Deciduous Broadleaf forest"
msgstr "落叶阔叶林"

msgid "Mixed forest"
msgstr "混交林"

msgid "Closed shrublands"
msgstr "封闭灌木丛"

msgid "Open shrublands"
msgstr "开放灌木丛"

msgid "Woody savannas"
msgstr "伍迪大草原"

msgid "Savannas"
msgstr "稀树草原"

msgid "Grasslands"
msgstr "草原"

msgid "Permanent wetlands"
msgstr "永久湿地"

msgid "Croplands"
msgstr "耕地"

msgid "Urban and built-up"
msgstr "城市和建筑"

msgid "Cropland/Natural vegetation mosaic"
msgstr "农田/天然植被马赛克"

msgid "Snow and ice"
msgstr "冰雪"

msgid "Barren or sparsely vegetated"
msgstr "贫瘠或稀疏的植被"

msgid "Water"
msgstr "水"

msgid ""
"The outlines of buildings derived from high-resolution satellite imagery. "
"Only for the continent of Africa."
msgstr "来自高分辨率卫星图像的建筑物轮廓。仅适用于非洲大陆。"

msgid "Nighttime lights"
msgstr "夜间灯光"

msgid "light intensity"
msgstr "光强度"

msgid ""
"Light intensity from cities, towns, and other sites with persistent "
"lighting, including gas flares."
msgstr "各个城市城镇的灯光亮度，包括烟雾"

msgid "Population"
msgstr "人口"

msgid "people per km²"
msgstr "每平方公里的人数"

msgid "Estimated number of people living in an area."
msgstr "居住在一个地区的估计人数。"

msgid "people per hectare"
msgstr "每公顷人数"

msgid "Precipitation"
msgstr "降水"

msgid "millimeter"
msgstr "毫米"

msgid ""
"Precipitation collected from satellite and weather stations on the ground. "
"The values are in millimeters within 5 days periods. Updated monthly, during"
" the 3rd week of the following month."
msgstr "从地面上的卫星和气象站收集的降水。该值在5天内以毫米为单位。在下个月的第3周内每月更新一次。"

msgid "Temperature MODIS"
msgstr "温度 MODIS"

msgid "°C during daytime"
msgstr "白天°C"

msgid ""
"Land surface temperatures collected from satellite. Blank spots will appear "
"in areas with a persistent cloud cover."
msgstr "从卫星收集的地表温度。在云层持续覆盖的区域中将出现空白点。"

msgid "Population age groups"
msgstr "人口年龄组"

msgid ""
"Estimated number of people living in an area, grouped by age and gender."
msgstr "按年龄和性别分组的估计居住在该地区的人数。"

msgid "~100 meters"
msgstr "~100 米"

msgid "Male 0 - 1 years"
msgstr "男性 0 - 1 岁"

msgid "Male 1 - 4 years"
msgstr "男性 1 - 4 岁"

msgid "Male 5 - 9 years"
msgstr "男性 5 - 9 岁"

msgid "Male 10 - 14 years"
msgstr "男性 10 - 14 岁"

msgid "Male 15 - 19 years"
msgstr "男性 15 - 19 岁"

msgid "Male 20 - 24 years"
msgstr "男性 20 - 24 岁"

msgid "Male 25 - 29 years"
msgstr "男性 25 - 29 岁"

msgid "Male 30 - 34 years"
msgstr "男性 30 - 34 岁"

msgid "Male 35 - 39 years"
msgstr "男性 35 - 39 岁"

msgid "Male 40 - 44 years"
msgstr "男性 40 - 44 岁"

msgid "Male 45 - 49 years"
msgstr "男性 45 - 49 岁"

msgid "Male 50 - 54 years"
msgstr "男性 50 - 54 岁"

msgid "Male 55 - 59 years"
msgstr "男性 55 - 59 岁"

msgid "Male 60 - 64 years"
msgstr "男性 60 - 64 岁"

msgid "Male 65 - 69 years"
msgstr "男性 65 - 69 岁"

msgid "Male 70 - 74 years"
msgstr "男性 70 - 74 岁"

msgid "Male 75 - 79 years"
msgstr "男性 75 - 79 岁"

msgid "Male 80 years and above"
msgstr "男性 80 岁及以上"

msgid "Female 0 - 1 years"
msgstr "女性 0 - 1 岁"

msgid "Female 1 - 4 years"
msgstr "女性 1 - 4 岁"

msgid "Female 5 - 9 years"
msgstr "女性 5 - 9 岁"

msgid "Female 10 - 14 years"
msgstr "女性 10 - 14 岁"

msgid "Female 15 - 19 years"
msgstr "女性 15 - 19 岁"

msgid "Female 20 - 24 years"
msgstr "女性 20 - 24 岁"

msgid "Female 25 - 29 years"
msgstr "女性 25 - 29 岁"

msgid "Female 30 - 34 years"
msgstr "女性 30 - 34 岁"

msgid "Female 35 - 39 years"
msgstr "女性 35 - 39 岁"

msgid "Female 40 - 44 years"
msgstr "女性 40 - 44 岁"

msgid "Female 45 - 49 years"
msgstr "女性 45 - 49 岁"

msgid "Female 50 - 54 years"
msgstr "女性 50 - 54 岁"

msgid "Female 55 - 59 years"
msgstr "女性 55 - 59 岁"

msgid "Female 60 - 64 years"
msgstr "女性 60 - 64 岁"

msgid "Female 65 - 69 years"
msgstr "女性 65 - 69 岁"

msgid "Female 70 - 74 years"
msgstr "女性 70 - 74 岁"

msgid "Female 75 - 79 years"
msgstr "女性 75 - 79 岁"

msgid "Female 80 years and above"
msgstr "80岁及以上女性"

msgid "Precipitation monthly"
msgstr "月降水量"

msgid ""
"Accumulated liquid and frozen water, including rain and snow, that falls to "
"the surface. Combines model data with observations from across the world."
msgstr "降到地表的累积液态水和冰冻水，包括雨水和雪水。将模型数据与世界各地的观测数据相结合。"

msgid "~11 kilometers"
msgstr "~11 公里"

msgid "Monthly"
msgstr "每月"

msgid "Febuary 1950 - One month ago"
msgstr "1950年2月 - 一个月前"

msgid "Temperature monthly"
msgstr "每月气温"

msgid ""
"Temperature at 2m above the surface. Combines model data with observations "
"from across the world."
msgstr "地表以上 2 米处的温度。将模型数据与世界各地的观测数据相结合。"

msgid "All"
msgstr "全部"

msgid "Active"
msgstr "活跃的"

msgid "Completed"
msgstr "完成"

msgid "Choropleth"
msgstr "胆管"

msgid "Bubble map"
msgstr "气泡图"

msgid "Automatic color legend"
msgstr "自动颜色图例"

msgid "Predefined color legend"
msgstr "预定义的颜色图例"

msgid "Single color legend"
msgstr "单色图例"

msgid "Equal intervals"
msgstr "平等间隔"

msgid "Equal counts"
msgstr "等数量"

msgid "Symbol"
msgstr "符号"

msgid "Relative"
msgstr "相对时间"

msgid "Daily"
msgstr "每日"

msgid "Weekly"
msgstr "每周"

msgid "Weekly (Start Wednesday)"
msgstr "每周（始于周二）"

msgid "Weekly (Start Thursday)"
msgstr "每周（始于周四）"

msgid "Weekly (Start Saturday)"
msgstr "每周（始于周六）"

msgid "Weekly (Start Sunday)"
msgstr "每周（始于周日）"

msgid "Bi-weekly"
msgstr "两周"

msgid "Bi-monthly"
msgstr "每两月"

msgid "Quarterly"
msgstr "季度"

msgid "Six-monthly"
msgstr "六个月"

msgid "Six-monthly April"
msgstr "半年四月"

msgid "Yearly"
msgstr "每年"

msgid "Financial year (Start November)"
msgstr "财政年（11月始）"

msgid "Financial year (Start October)"
msgstr "财务十月"

msgid "Financial year (Start July)"
msgstr "财务七月"

msgid "Financial year (Start April)"
msgstr "财务四月"

msgid "Cancelled"
msgstr "已取消"

msgid "Earth Engine layer"
msgstr "地球引擎层"

msgid "You don't have access to this layer data"
msgstr "您无权访问此图层数据"

msgid "The event filter is not supported"
msgstr "不支持事件过滤器"

msgid "An unknown error occurred while reading layer data"
msgstr "读取图层数据时发生未知错误"

msgid "Displaying first {{pageSize}} events out of {{total}}"
msgstr "显示{{total}}中的前{{pageSize}}个事件"

msgid "Event"
msgstr "事件"

msgid "Facilities"
msgstr "机构设施"

msgid "No coordinates found for selected facilities"
msgstr "未找到选定设施的坐标"

msgid "There was a problem with this layer. Contact a system administrator."
msgstr "这层有问题。联系系统管理员。"

msgid "Feature"
msgstr "特征"

msgid "Polygon"
msgstr "多边形"

msgid "Line"
msgstr "折线图"

msgid "Point"
msgstr "点"

msgid "Organisation units"
msgstr "组织机构"

msgid "Org unit layer"
msgstr "组织机构层"

msgid "Data item was not found"
msgstr "未找到数据项"

msgid "Thematic layer"
msgstr "专题层"

msgid "Tracked entity"
msgstr "跟踪实体"

msgid "related"
msgstr "相关的"

msgid "not one of"
msgstr "不是当中一个"

msgid "doesn't contains"
msgstr "不包含"

msgid "true"
msgstr "真"

msgid "false"
msgstr "假"

msgid "No"
msgstr "否"

msgid "Cannot get authorization token for Google Earth Engine."
msgstr "无法获取Google Earth Engine的授权令牌。"

msgid ""
"This layer requires a Google Earth Engine account. Check the DHIS2 "
"documentation for more information."
msgstr "该层需要一个Google Earth Engine帐户。有关更多信息，请参阅DHIS2文档。"

msgid "Thematic"
msgstr "专题图"

msgid "Events"
msgstr "事件"

msgid "Tracked entities"
msgstr "跟踪的实体"

msgid "Org units"
msgstr "组织机构"

msgid "Facility"
msgstr "功能"

msgid "Start date is invalid"
msgstr "开始日期无效"

msgid "End date is invalid"
msgstr "结束日期无效"

msgid "End date cannot be earlier than start date"
msgstr "结束日期不能早于开始日期"
