# 
# Translators:
# Farida Sibuea <farida_sibuea@yahoo.com>, 2020
# Guardian Sanjaya <gysanjaya@ugm.ac.id>, 2020
# Yusuf Setiawan <mohammadyusufsetiawan@gmail.com>, 2021
# Carwoto Sa'an <carwoto@gmail.com>, 2021
# Untoro Dwi Raharjo <untoro.dwi.raharjo@mail.ugm.ac.id>, 2021
# Philip Larsen Donnelly, 2024
# Viktor Varland <viktor@dhis2.org>, 2024
# Aprisa Chrysantina <aprisa.chrysantina@gmail.com>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-29T08:57:17.532Z\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-25 18:35+0000\n"
"Last-Translator: Aprisa Chrysantina <aprisa.chrysantina@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "2020"
msgstr ""

msgid "Untitled map, {{date}}"
msgstr ""

msgid "Map \"{{- name}}\" is saved."
msgstr ""

msgid "Failed to save map: {{message}}"
msgstr ""

msgid "Classification"
msgstr "Klasifikasi"

msgid "Classes"
msgstr "Kelas"

msgid "Legend set"
msgstr "set legenda"

msgid "Color"
msgstr "Warna"

msgid "Size"
msgstr "Ukuran"

msgid "Name"
msgstr "Nama"

msgid "Name and value"
msgstr ""

msgid "Value"
msgstr "Nilai"

msgid "Display"
msgstr ""

msgid "Data element group"
msgstr "Grup elemen data"

msgid "Data element operand"
msgstr "Operan elemen data"

msgid "Data element"
msgstr "Elemen data"

msgid "Totals"
msgstr "Total"

msgid "Details"
msgstr "Rincian"

msgid "Yes"
msgstr "Ya"

msgid "None"
msgstr "Tidak ada"

msgid "Cascading"
msgstr ""

msgid "Event location"
msgstr "Lokasi even"

msgid "Enrollment location"
msgstr ""

msgid "Tracked entity location"
msgstr ""

msgid "Organisation unit location"
msgstr ""

msgid "Fallback coordinate field"
msgstr ""

msgid "Coordinate field"
msgstr "Bidang koordinat"

msgid "Enrollment > event > tracked entity > org unit coordinate"
msgstr ""

msgid "Event > org unit coordinate"
msgstr ""

msgid "Event data item"
msgstr "Data item pada even"

msgid "Selected value not available in in list: {{name}}"
msgstr ""

msgid "Style by data element"
msgstr "Ragam berdasarkan elemen data"

msgid "Filtering is available after selecting a program stage."
msgstr "Pemfilteran tersedia setelah memilih tahapan program."

msgid "Add filter"
msgstr "Tambah penyaringan"

msgid "Data item"
msgstr "Data item"

msgid "one of"
msgstr "satu dari"

msgid "contains"
msgstr "mengandung"

msgid "is"
msgstr "adalah"

msgid "is not"
msgstr "tidak"

msgid "Operator"
msgstr "Operator"

msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

msgid "Data set"
msgstr "Data set"

msgid "No results found"
msgstr "Tidak ada hasil ditemukan"

msgid "Sort by {{column}}"
msgstr ""

msgid "Something went wrong"
msgstr "Terjadi kesalahan"

msgid "Search"
msgstr "Pencarian"

msgid "Data table is not supported when events are grouped on the server."
msgstr "Tabel data tidak didukung saat peristiwa dikelompokkan di server."

msgid "No valid data was found for the current layer configuration."
msgstr ""

msgid ""
"Data table is not supported when there is more than one geometry type in the"
" dataset."
msgstr ""

msgid "No valid data fields were found for this layer."
msgstr ""

msgid "Index"
msgstr "Indeks"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "Level"
msgstr "Level"

msgid "Parent"
msgstr "Induk"

msgid "Type"
msgstr "Jenis"

msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

msgid "Range"
msgstr "Rentang"

msgid "Org unit"
msgstr "Unit Organisasi"

msgid "Event time"
msgstr "Waktu even"

msgid "Items"
msgstr "item"

msgid "Dimension"
msgstr "Dimensi"

msgid "Download"
msgstr "Unduh"

msgid "Exit download mode"
msgstr ""

msgid "Download map"
msgstr "Unduh peta"

msgid "Show map name"
msgstr ""

msgid "Show map description"
msgstr ""

msgid "Description can be changed from File > Rename menu"
msgstr ""

msgid ""
"Set the map description when you save the map or from File > Rename menu"
msgstr ""

msgid "Show legend"
msgstr "Tampilkan legenda"

msgid "Show overview map"
msgstr ""

msgid "Show north arrow"
msgstr ""

msgid "Include margins in download"
msgstr ""

msgid "Resize your browser window to change the map dimensions."
msgstr ""

msgid ""
"Map download is not supported by your browser. Try Google Chrome or Firefox."
msgstr ""
"Unduhan peta tidak didukung oleh browser Anda. Coba Google Chrome atau "
"Firefox."

msgid "Cancel"
msgstr "Batalkan"

msgid "Close"
msgstr "Tutup"

msgid "No organisation units are selected"
msgstr "Tidak ada unit organisasi yang dipilih"

msgid "Organisation Units"
msgstr "Unit Organisasi"

msgid "Style"
msgstr "Gaya"

msgid "Point color"
msgstr ""

msgid "Point radius"
msgstr "Radius titik"

msgid "event"
msgstr "peristiwa"

msgid "tracked entity"
msgstr "Entitas dilacak"

msgid "facility"
msgstr "fasilitas"

msgid "thematic"
msgstr "tematik"

msgid "org unit"
msgstr ""

msgid "Earth Engine"
msgstr "Earth Engine"

msgid "feature"
msgstr ""

msgid "Edit {{name}} layer"
msgstr "Edit {{name}} layer"

msgid "Add new {{name}} layer"
msgstr "Tambahkan layer {{name}} baru"

msgid "Update layer"
msgstr "Update layer"

msgid "Add layer"
msgstr "Tambahkan layer"

msgid "Aggregation method"
msgstr "Metode agregasi"

msgid "Groups"
msgstr "banyak grup"

msgid "This field is required"
msgstr "Kolom ini sudah terisi"

msgid "Data"
msgstr "Data"

msgid "Period"
msgstr "Periode"

msgid ""
"Data will be calculated on Google Earth Engine for the chosen organisation "
"units."
msgstr ""
"Data akan dihitung di Google Earth Engine untuk unit organisasi yang "
"dipilih."

msgid "Multiple aggregation methods are available."
msgstr ""

msgid ""
"See the aggregation results by clicking map regions or viewing the data "
"table. The results can also be downloaded."
msgstr ""

msgid "Unit"
msgstr "Satuan"

msgid "Spatial resolution"
msgstr ""

msgid "Temporal resolution"
msgstr ""

msgid "Temporal coverage"
msgstr ""

msgid "Source"
msgstr "Sumber"

msgid "Legend preview"
msgstr "Pratinjau legenda"

msgid "Year"
msgstr "Tahun"

msgid "Available periods are set by the source data"
msgstr "Periode yang tersedia diatur oleh data sumber"

msgid "Loading periods"
msgstr "Memuat periode"

msgid "Min value is required"
msgstr "Nilai minimal wajib diisi"

msgid "Max value is required"
msgstr "Nilai maksimum diperlukan"

msgid "Max should be greater than min"
msgstr "Maksimal harus lebih besar dari minimal"

msgid "Valid steps are {{minSteps}} to {{maxSteps}}"
msgstr "Langkah yang valid adalah {{minSteps}} hingga {{maxSteps}}"

msgid "Min"
msgstr "Minimal"

msgid "Max"
msgstr "Maksimal"

msgid "Steps"
msgstr "langkah"

msgid "Facility buffer"
msgstr ""

msgid "Org Units"
msgstr "Unit Organisasi"

msgid "Filter"
msgstr "Saring"

msgid "Group events"
msgstr "Grup even"

msgid "View all events"
msgstr "Lihat semua even"

msgid "Radius"
msgstr "Radius"

msgid "You can style events by data element after selecting a program."
msgstr ""
"Anda dapat menganti corak even berdasarkan elemen data setelah memilih satu "
"program"

msgid "Program is required"
msgstr "Program diperlukan"

msgid "Program stage is required"
msgstr "Tahap program diperlukan"

msgid "No organisation units are selected."
msgstr "Tidak ada unit organisasi yang dipilih."

msgid "No legend set is selected"
msgstr "Tidak ada kumpulan legenda yang dipilih"

msgid "Event status"
msgstr "Status Event"

msgid "Boundary color"
msgstr ""

msgid "Buffer"
msgstr "Buffer"

msgid "Radius in meters"
msgstr "Radius dalam meter"

msgid "Buffer can't be combined with associated geometry."
msgstr ""

msgid "Fill color"
msgstr ""

msgid "Line/stroke color"
msgstr ""

msgid "Line/stroke width"
msgstr ""

msgid "Line/stroke width must be between 0-10."
msgstr ""

msgid "Labels"
msgstr "label"

msgid "Aggregation type"
msgstr "Tipe agregasi"

msgid "Only show completed events"
msgstr ""

msgid "Include org units with no data"
msgstr ""

msgid "Low radius"
msgstr "radius rendah "

msgid "High radius"
msgstr "radius tinggi"

msgid "High radius should be greater than low radius"
msgstr "Radius tinggi harus lebih besar dari radius rendah"

msgid "Radius should be between {{min}} and {{max}}"
msgstr "Radius harus antara {{min}} dan {{max}}"

msgid "Indicator group is required"
msgstr "Grup indikator wajib diisi"

msgid "Indicator is required"
msgstr "Indikator diperlukan"

msgid "Data element group is required"
msgstr "Grup elemen data wajib diisi"

msgid "Data element is required"
msgstr "Elemen data diperlukan"

msgid "Data set is required"
msgstr "Kumpulan data diperlukan"

msgid "Event data item is required"
msgstr "Item data event diperlukan"

msgid "Program indicator is required"
msgstr "Indikator program diperlukan"

msgid "Period is required"
msgstr "Periode diperlukan"

msgid "Indicator"
msgstr "indikator"

msgid "Reporting rates"
msgstr "Tingkat pelaporan"

msgid "Event data items"
msgstr "Item data event"

msgid "Program indicators"
msgstr "Indikator program"

msgid "Item type"
msgstr "Tipe item"

msgid "Select period when tracked entities were last updated"
msgstr "Pilih periode saat entitas yang dilacak terakhir diperbarui"

msgid "Program/Enrollment date"
msgstr "Tanggal Program/Pendaftaran"

msgid "the date a tracked entity was registered or enrolled in a program"
msgstr ""
"tanggal entitas yang dilacak didaftarkan atau didaftarkan dalam suatu "
"program"

msgid "Program status"
msgstr "Status program"

msgid "Relationships"
msgstr "Hubungan"

msgid "Follow up"
msgstr "Tindak lanjut"

msgid ""
"Please select a Tracked Entity Type before selecting a Relationship Type"
msgstr ""
"Silahkan pilih satu tipe entitas dilacak sebelum memilih satu tipe hubungan"

msgid ""
"Displaying tracked entity relationships in Maps is an experimental feature"
msgstr "Menampilkan hubungan entitas dilacak pada peta adalah fitur percobaan"

msgid "Display Tracked Entity relationships"
msgstr "Tampikan semua hubungan entitas dilacak"

msgid "Tracked entity style"
msgstr "Ragam entitas terlacak"

msgid "Point size"
msgstr "Ukuran titik"

msgid "Related entity style"
msgstr "Ragam entitas terkait"

msgid "Line Color"
msgstr "Warna garis"

msgid "No relationship types were found for tracked entity type {{type}}"
msgstr ""
"Tidak ada tipe hubungan yang ditemukan untuk tipe entitas dilacak {{type}}"

msgid "Relationship type"
msgstr "Tipe hubungan"

msgid "No data to show for this feature."
msgstr ""

msgid "Feature profile"
msgstr ""

msgid "Remove filter"
msgstr "Hapus filter"

msgid "Group set"
msgstr "set satu grup"

msgid "Failed to load organisation unit groups."
msgstr ""

msgid "Style by group set"
msgstr ""

msgid "Indicator group"
msgstr "group indikator"

msgid "Manage available layer sources"
msgstr ""

msgid "Configure available layer sources"
msgstr ""

msgid ""
"Choose which layer sources are available to add to maps. This selection "
"applies to all users."
msgstr ""

msgid "Collapse"
msgstr "Tutup"

msgid "Expand"
msgstr "Perlihatkan lebih detail"

msgid "External basemap"
msgstr "Peta dasar eksternal"

msgid "Basemap"
msgstr "peta dasar"

msgid "Download Layer Data"
msgstr "Unduh Data Layer"

msgid "Downloading GeoJSON data for \"{{layerName}}\""
msgstr "Mengunduh data GeoJSON untuk \"{{layerName}}\""

msgid ""
"GeoJSON is supported by most GIS software, including QGIS and ArcGIS "
"Desktop."
msgstr ""
"GeoJSON didukung oleh sebagian besar perangkat lunak GIS, termasuk QGIS dan "
"ArcGIS Desktop."

msgid "ID Format"
msgstr "Format ID"

msgid "Use human-readable keys"
msgstr "Gunakan kunci yang dapat dibaca manusia"

msgid "Data download failed."
msgstr "Unduhan data gagal."

msgid "External layer"
msgstr "External layer"

msgid "Split view can not be combined with other layer types."
msgstr "Tampilan split tidak dapat digabungkan dengan jenis layer lainnya."

msgid "Failed to load layer"
msgstr ""

msgid "Loading layer"
msgstr "Memuat layer"

msgid "{{name}} deleted."
msgstr "{{name}} dihapus."

msgid "Edit"
msgstr "Edit"

msgid "Toggle visibility"
msgstr "Alihkan visibilitas"

msgid "Layer is invalid"
msgstr ""

msgid "Set layer opacity"
msgstr "Setel opasitas layer"

msgid "More actions"
msgstr "Lebih banyak tindakan"

msgid "Toggle layer menu"
msgstr ""

msgid "Hide data table"
msgstr "Sembunyikan tabel data"

msgid "Show data table"
msgstr "Tampilkan tabel data"

msgid "Open in Data Visualizer app"
msgstr ""

msgid "Download data"
msgstr "Unduh data"

msgid "Edit layer"
msgstr "Edit layer"

msgid "Remove layer"
msgstr "Hapus layer"

msgid "Mid"
msgstr "Pertengahan"

msgid "Group"
msgstr "Grup"

msgid "Filters"
msgstr "Penyaringan"

msgid "{{layername}}: {{message}}"
msgstr ""

msgid "No data found"
msgstr "Tidak ada data yang ditemukan"

msgid "Selected org units: No coordinates found"
msgstr ""

msgid "No coordinates found"
msgstr ""

msgid "Error"
msgstr "Error"

msgid "Drill up one level"
msgstr "Telusuri satu tingkat"

msgid "Drill down one level"
msgstr "Telusuri satu tingkat"

msgid "View profile"
msgstr ""

msgid "Show longitude/latitude"
msgstr "Tampilkan garis bujur/lintang"

msgid "Show {{name}}"
msgstr "Tampilkan {{name}}"

msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

msgid "Basemap could not be added: {{message}}"
msgstr ""

msgid "Not set"
msgstr "Tidak diatur"

msgid "Could not retrieve event data"
msgstr ""

msgid "Organisation unit"
msgstr "Unit organisasi"

msgid "Parent unit"
msgstr "Unit induk"

msgid "No data"
msgstr "Tidak ada data"

msgid "Last updated"
msgstr "Terakhir diperbarui"

msgid ""
"Google Earth Engine failed. Is the service configured for this DHIS2 "
"instance?"
msgstr ""

msgid "no value"
msgstr "tidak ada nilai"

msgid "All groups"
msgstr ""

msgid "Loading data"
msgstr ""

msgid "acres"
msgstr "hektar"

msgid "Area"
msgstr "Area"

msgid "Center map on area"
msgstr "Peta pusat di area"

msgid "Center map on line"
msgstr "Peta tengah online"

msgid "Click the next position"
msgstr "Klik posisi berikutnya"

msgid "Click where you want to start the measurement"
msgstr "Klik di mana Anda ingin memulai pengukuran"

msgid "Delete"
msgstr "hapus"

msgid "Distance"
msgstr "Jarak"

msgid "Enter fullscreen"
msgstr "Memasuki layar penuh"

msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Keluar dari layar penuh"

msgid "Finish measurement"
msgstr "Selesaikan pengukuran"

msgid "ha"
msgstr "Ha"

msgid "km"
msgstr "km"

msgid "Measure distances and areas"
msgstr "Mengukur jarak dan area"

msgid "mi"
msgstr "mi"

msgid "Perimeter"
msgstr "keliling"

msgid "Reset bearing to north"
msgstr "Setel ulang bantalan ke utara"

msgid "Search for place or address"
msgstr "Cari tempat atau alamat"

msgid "Zoom in"
msgstr "Perbesar"

msgid "Zoom out"
msgstr "Perkecil"

msgid "Zoom to content"
msgstr "Perbesar ke konten"

msgid "Open as map"
msgstr "Buka sebagai peta"

msgid ""
"This chart/table contains {{numItems}} data items. Choose which items you "
"want to import from the list below. Each data item will be created as a map "
"layer."
msgstr ""
"Bagan/tabel ini berisi {{numItems}} item data. Pilih item mana yang ingin "
"Anda impor dari daftar di bawah. Setiap item data akan dibuat sebagai layer "
"peta."

msgid "Data items"
msgstr "Data item"

msgid "Proceed"
msgstr "Lanjutkan"

msgid "Options"
msgstr "Opsi"

msgid ""
"This data element has too many options ({{length}}). Max options for styling"
" is {{max}}."
msgstr ""
"Elemen data ini memiliki terlalu banyak opsi ({{length}}). Opsi maksimal "
"untuk penataan gaya adalah {{max}}."

msgid "Use associated geometry"
msgstr ""

msgid "None (default)"
msgstr ""

msgid "No data found for this period."
msgstr "Tidak ada data yang ditemukan untuk periode ini."

msgid "Image of the organisation unit"
msgstr ""

msgid "Code"
msgstr "Kode"

msgid "Short name"
msgstr "Nama singkat"

msgid "Opening date"
msgstr ""

msgid "Closed date"
msgstr ""

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Link"
msgstr ""

msgid "Contact"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Address"
msgstr "Alamat"

msgid "Phone"
msgstr ""

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

msgid "Organisation unit profile"
msgstr ""

msgid "Selected only"
msgstr "Hanya dipilih"

msgid "Selected and below"
msgstr "Dipilih dan di bawah"

msgid "Selected and all below"
msgstr "Dipilih dan semuanya di bawah"

msgid "Selection mode"
msgstr "Mode pemilihan Selection"

msgid "Previous year"
msgstr "Tahun sebelumnya"

msgid "Next year"
msgstr "Tahun berikut"

msgid "Period type"
msgstr "tipe periode"

msgid "Start/end dates"
msgstr "Tanggal dimulai-berakhir"

msgid "Only one timeline is allowed."
msgstr "Hanya satu garis waktu yang diizinkan."

msgid "Remove other layers to enable split map views."
msgstr "Hapus layer lain untuk mengaktifkan tampilan peta terpisah."

msgid "Display periods"
msgstr "Tampilkan periode"

msgid "Single (aggregate)"
msgstr "Tunggal (agregat)"

msgid "Timeline"
msgstr "Linimasa"

msgid "Split map views"
msgstr "Membagi tampilan peta"

msgid "Start date"
msgstr "Tanggal mulai"

msgid "End date"
msgstr "Tanggal berakhir"

msgid "Not available offline"
msgstr "Tidak tersedia offline"

msgid "Program indicator"
msgstr "Manajemen indikator program"

msgid "No program"
msgstr "Tidak ada program"

msgid "Program"
msgstr "Program"

msgid "Stage"
msgstr "Stage"

msgid "Tracked Entity Type"
msgstr "Tipe entitas dilacak"

msgid "By data element"
msgstr "Berdasarkan elemen data"

msgid "Count"
msgstr "Hitung"

msgid "Average"
msgstr "Rata-rata"

msgid "Sum"
msgstr "Jumlah"

msgid "Standard deviation"
msgstr "Deviasi standar"

msgid "Variance"
msgstr "Varian"

msgid "Percentage"
msgstr "Persentase"

msgid "Hectares"
msgstr "Hektar"

msgid "Acres"
msgstr "hektar"

msgid "Mean"
msgstr "Rata rata"

msgid "Median"
msgstr "median"

msgid "Std dev"
msgstr ""

msgid "OSM Light"
msgstr "Cahaya OSM"

msgid "OSM Detailed"
msgstr "Detail OSM"

msgid "Bing Road"
msgstr "Jalan Bing"

msgid "Bing Dark"
msgstr "Bing Gelap"

msgid "Bing Aerial"
msgstr "Bing Aerial"

msgid "Bing Aerial Labels"
msgstr "Label Udara Bing"

msgid "Building footprints"
msgstr ""

msgid ""
"The outlines of buildings derived from high-resolution satellite imagery. "
"Only for Sub-Saharan Africa, South and South-East Asia, Latin America and "
"the Caribbean."
msgstr ""

msgid ""
"Building counts are only available for smaller organisation unit areas."
msgstr ""

msgid ""
"Select a smaller area or single organization unit to see the count of "
"buildings."
msgstr ""

msgid "Number of buildings"
msgstr ""

msgid "0.5 meter"
msgstr ""

msgid "Single point in time"
msgstr ""

msgid "May 2023"
msgstr ""

msgid "Elevation"
msgstr "Ketinggian"

msgid "Elevation above sea-level."
msgstr "Ketinggian di atas permukaan laut."

msgid "meters"
msgstr "meter"

msgid "~30 meters"
msgstr ""

msgid "Febuary 2000"
msgstr ""

msgid "Landcover"
msgstr "tutupan lahan"

msgid "Distinct landcover types collected from satellites."
msgstr "Jenis tutupan lahan yang berbeda dikumpulkan dari satelit."

msgid "Evergreen Needleleaf forest"
msgstr "Hutan Daun Jarum Evergreen"

msgid "Evergreen Broadleaf forest"
msgstr "Hutan berdaun lebar yang selalu hijau"

msgid "Deciduous Needleleaf forest"
msgstr "Hutan Daun Jarum Gugur"

msgid "Deciduous Broadleaf forest"
msgstr "Hutan Daun Lebar Gugur"

msgid "Mixed forest"
msgstr "Hutan campuran"

msgid "Closed shrublands"
msgstr "Lahan semak tertutup"

msgid "Open shrublands"
msgstr "Buka semak belukar"

msgid "Woody savannas"
msgstr "sabana berkayu"

msgid "Savannas"
msgstr "sabana"

msgid "Grasslands"
msgstr "Padang rumput"

msgid "Permanent wetlands"
msgstr "Lahan basah permanen"

msgid "Croplands"
msgstr "Lahan pertanian"

msgid "Urban and built-up"
msgstr "Perkotaan dan terbangun"

msgid "Cropland/Natural vegetation mosaic"
msgstr "Lahan pertanian/Mosaik vegetasi alami"

msgid "Snow and ice"
msgstr "Salju dan es"

msgid "Barren or sparsely vegetated"
msgstr "Tandus atau jarang bervegetasi"

msgid "Water"
msgstr "air"

msgid ""
"The outlines of buildings derived from high-resolution satellite imagery. "
"Only for the continent of Africa."
msgstr ""

msgid "Nighttime lights"
msgstr "Lampu malam hari"

msgid "light intensity"
msgstr "Intensitas cahaya"

msgid ""
"Light intensity from cities, towns, and other sites with persistent "
"lighting, including gas flares."
msgstr ""
"Intensitas cahaya dari kota besar, kota kecil, dan situs lain dengan "
"pencahayaan terus-menerus, termasuk suar gas."

msgid "Population"
msgstr "Populasi"

msgid "people per km²"
msgstr "orang per km²"

msgid "Estimated number of people living in an area."
msgstr "Perkiraan jumlah orang yang tinggal di suatu daerah."

msgid "people per hectare"
msgstr "orang per hektar"

msgid "Precipitation"
msgstr "Pengendapan"

msgid "millimeter"
msgstr "milimeter"

msgid ""
"Precipitation collected from satellite and weather stations on the ground. "
"The values are in millimeters within 5 days periods. Updated monthly, during"
" the 3rd week of the following month."
msgstr ""
"Curah hujan dikumpulkan dari satelit dan stasiun cuaca di tanah. Nilai dalam"
" milimeter dalam periode 5 hari. Diperbarui setiap bulan, selama minggu ke-3"
" bulan berikutnya."

msgid "Temperature MODIS"
msgstr ""

msgid "°C during daytime"
msgstr "°C pada siang hari"

msgid ""
"Land surface temperatures collected from satellite. Blank spots will appear "
"in areas with a persistent cloud cover."
msgstr ""
"Suhu permukaan tanah dikumpulkan dari satelit. Bintik-bintik kosong akan "
"muncul di area dengan tutupan awan yang persisten."

msgid "Population age groups"
msgstr "Kelompok usia penduduk"

msgid ""
"Estimated number of people living in an area, grouped by age and gender."
msgstr ""
"Perkiraan jumlah orang yang tinggal di suatu daerah, dikelompokkan "
"berdasarkan usia dan jenis kelamin."

msgid "~100 meters"
msgstr ""

msgid "Male 0 - 1 years"
msgstr ""

msgid "Male 1 - 4 years"
msgstr ""

msgid "Male 5 - 9 years"
msgstr ""

msgid "Male 10 - 14 years"
msgstr ""

msgid "Male 15 - 19 years"
msgstr ""

msgid "Male 20 - 24 years"
msgstr ""

msgid "Male 25 - 29 years"
msgstr ""

msgid "Male 30 - 34 years"
msgstr ""

msgid "Male 35 - 39 years"
msgstr ""

msgid "Male 40 - 44 years"
msgstr ""

msgid "Male 45 - 49 years"
msgstr ""

msgid "Male 50 - 54 years"
msgstr ""

msgid "Male 55 - 59 years"
msgstr ""

msgid "Male 60 - 64 years"
msgstr ""

msgid "Male 65 - 69 years"
msgstr ""

msgid "Male 70 - 74 years"
msgstr ""

msgid "Male 75 - 79 years"
msgstr ""

msgid "Male 80 years and above"
msgstr ""

msgid "Female 0 - 1 years"
msgstr ""

msgid "Female 1 - 4 years"
msgstr ""

msgid "Female 5 - 9 years"
msgstr ""

msgid "Female 10 - 14 years"
msgstr ""

msgid "Female 15 - 19 years"
msgstr ""

msgid "Female 20 - 24 years"
msgstr ""

msgid "Female 25 - 29 years"
msgstr ""

msgid "Female 30 - 34 years"
msgstr ""

msgid "Female 35 - 39 years"
msgstr ""

msgid "Female 40 - 44 years"
msgstr ""

msgid "Female 45 - 49 years"
msgstr ""

msgid "Female 50 - 54 years"
msgstr ""

msgid "Female 55 - 59 years"
msgstr ""

msgid "Female 60 - 64 years"
msgstr ""

msgid "Female 65 - 69 years"
msgstr ""

msgid "Female 70 - 74 years"
msgstr ""

msgid "Female 75 - 79 years"
msgstr ""

msgid "Female 80 years and above"
msgstr ""

msgid "Precipitation monthly"
msgstr ""

msgid ""
"Accumulated liquid and frozen water, including rain and snow, that falls to "
"the surface. Combines model data with observations from across the world."
msgstr ""

msgid "~11 kilometers"
msgstr ""

msgid "Monthly"
msgstr "Bulanan"

msgid "Febuary 1950 - One month ago"
msgstr ""

msgid "Temperature monthly"
msgstr ""

msgid ""
"Temperature at 2m above the surface. Combines model data with observations "
"from across the world."
msgstr ""

msgid "All"
msgstr "Semua"

msgid "Active"
msgstr "Aktif"

msgid "Completed"
msgstr "Selesai"

msgid "Choropleth"
msgstr "Choropleth"

msgid "Bubble map"
msgstr "Bubble map"

msgid "Automatic color legend"
msgstr "Legenda warna otomatis"

msgid "Predefined color legend"
msgstr "Legenda warna yang telah ditentukan sebelumnya"

msgid "Single color legend"
msgstr "Legenda warna tunggal"

msgid "Equal intervals"
msgstr "interval equal"

msgid "Equal counts"
msgstr "Jumlah yang sama"

msgid "Symbol"
msgstr "Simbol"

msgid "Relative"
msgstr "Relatif"

msgid "Daily"
msgstr "Harian"

msgid "Weekly"
msgstr "Mingguan"

msgid "Weekly (Start Wednesday)"
msgstr "Mingguan (Mulai Rabu)"

msgid "Weekly (Start Thursday)"
msgstr "Mingguan (Mulai Kamis)"

msgid "Weekly (Start Saturday)"
msgstr "Mingguan (Mulai Sabtu)"

msgid "Weekly (Start Sunday)"
msgstr "Mingguan (Mulai Minggu)"

msgid "Bi-weekly"
msgstr "Dwiwulanan"

msgid "Bi-monthly"
msgstr "Dwiwulanan"

msgid "Quarterly"
msgstr "Triwulanan"

msgid "Six-monthly"
msgstr "Semester"

msgid "Six-monthly April"
msgstr "Semester April"

msgid "Yearly"
msgstr "Tahunan"

msgid "Financial year (Start November)"
msgstr "Financial November"

msgid "Financial year (Start October)"
msgstr "Financial October"

msgid "Financial year (Start July)"
msgstr "Financial July"

msgid "Financial year (Start April)"
msgstr "Financial April"

msgid "Cancelled"
msgstr "Dibatalkan"

msgid "Earth Engine layer"
msgstr ""

msgid "You don't have access to this layer data"
msgstr "Anda tidak memiliki akses ke data layer ini"

msgid "The event filter is not supported"
msgstr ""

msgid "An unknown error occurred while reading layer data"
msgstr "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui saat membaca data layer"

msgid "Displaying first {{pageSize}} events out of {{total}}"
msgstr "Menampilkan {{pageSize}} even pertama dari {{total}}"

msgid "Event"
msgstr "Kejadian"

msgid "Facilities"
msgstr "Fasilitas"

msgid "No coordinates found for selected facilities"
msgstr ""

msgid "There was a problem with this layer. Contact a system administrator."
msgstr ""

msgid "Feature"
msgstr ""

msgid "Polygon"
msgstr "Poligon"

msgid "Line"
msgstr "Garis"

msgid "Point"
msgstr "Point"

msgid "Organisation units"
msgstr "Unit organisasi"

msgid "Org unit layer"
msgstr ""

msgid "Thematic layer"
msgstr "Layer tematik"

msgid "Tracked entity"
msgstr "Tracked Entity"

msgid "related"
msgstr "terkait"

msgid "not one of"
msgstr "bukan salah satu dari"

msgid "doesn't contains"
msgstr "tidak mengandung"

msgid "true"
msgstr "benar"

msgid "false"
msgstr "Salah"

msgid "No"
msgstr "Tidak"

msgid "Cannot get authorization token for Google Earth Engine."
msgstr "Tidak bisa mendapatkan token otorisasi untuk Google Earth Engine."

msgid ""
"This layer requires a Google Earth Engine account. Check the DHIS2 "
"documentation for more information."
msgstr ""
"Layer ini memerlukan akun Google Earth Engine. Periksa dokumentasi DHIS2 "
"untuk informasi lebih lanjut."

msgid "Thematic"
msgstr "Tematik"

msgid "Events"
msgstr "Event"

msgid "Tracked entities"
msgstr "Entitas dilacak"

msgid "Org units"
msgstr ""

msgid "Facility"
msgstr ""

msgid "Start date is invalid"
msgstr "Tanggal mulai tidak valid"

msgid "End date is invalid"
msgstr "Tanggal akhir tidak valid"

msgid "End date cannot be earlier than start date"
msgstr "Tanggal akhir tidak boleh lebih awal dari tanggal mulai"
