# 
# Translators:
# Philip Larsen Donnelly, 2024
# Yury Rogachev <yury@dhis2.org>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-29T08:57:17.532Z\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-25 18:35+0000\n"
"Last-Translator: Yury Rogachev <yury@dhis2.org>, 2024\n"
"Language-Team: Uzbek (Latin) (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/uz@Latn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uz@Latn\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "2020"
msgstr ""

msgid "Untitled map, {{date}}"
msgstr ""

msgid "Map \"{{- name}}\" is saved."
msgstr ""

msgid "Failed to save map: {{message}}"
msgstr ""

msgid "Classification"
msgstr "Tasnifi"

msgid "Classes"
msgstr "Sinflar"

msgid "Legend set"
msgstr "Таърифлар тўплами"

msgid "Color"
msgstr "Rang"

msgid "Size"
msgstr "Oʼlcham"

msgid "Name"
msgstr "Исми"

msgid "Name and value"
msgstr ""

msgid "Value"
msgstr "Қиймат"

msgid "Display"
msgstr "Ekranda koʼrsatish"

msgid "Data element group"
msgstr "Maʼlumotlar elementi guruhi"

msgid "Data element operand"
msgstr "Maʼlumotlar guruhi operandi"

msgid "Data element"
msgstr "Maʼlumotlar elementi"

msgid "Totals"
msgstr "Жами"

msgid "Details"
msgstr "Тафсилотлари"

msgid "Yes"
msgstr "Ҳа"

msgid "None"
msgstr "Йўқ"

msgid "Cascading"
msgstr ""

msgid "Event location"
msgstr "Hodisa/Tadbir oʼtkaziladigan joy"

msgid "Enrollment location"
msgstr ""

msgid "Tracked entity location"
msgstr ""

msgid "Organisation unit location"
msgstr ""

msgid "Fallback coordinate field"
msgstr ""

msgid "Coordinate field"
msgstr "Koordinatalar maydoni"

msgid "Enrollment > event > tracked entity > org unit coordinate"
msgstr ""

msgid "Event > org unit coordinate"
msgstr ""

msgid "Event data item"
msgstr "Hodisa/Tadbir maʼlumoti elementi"

msgid "Selected value not available in in list: {{name}}"
msgstr ""

msgid "Style by data element"
msgstr "Maʼlumot elementi boʼyicha uslub"

msgid "Filtering is available after selecting a program stage."
msgstr "Dastur bosqichi tanlangandan soʼng Filtrdan foydalanish mumkin"

msgid "Add filter"
msgstr "Filtr kiritish"

msgid "Data item"
msgstr "Maʼlumot elementi"

msgid "one of"
msgstr "bittasi"

msgid "contains"
msgstr "oʼz ichiga oladi"

msgid "is"
msgstr "bor"

msgid "is not"
msgstr "emas"

msgid "Operator"
msgstr "Operator"

msgid "Date"
msgstr "Sana"

msgid "Data set"
msgstr "Maʼlumotlar toʼplami"

msgid "No results found"
msgstr "Hech qanday natija topilmadi"

msgid "Sort by {{column}}"
msgstr ""

msgid "Something went wrong"
msgstr "Nimadir notoʼgʼri bajarildi"

msgid "Search"
msgstr "Izlash"

msgid "Data table is not supported when events are grouped on the server."
msgstr ""
"Hodisa/Tadbirlar serverda guruhlanayotganda, maʼlumotlar jadvali qoʼllab-"
"quvvatlanmaydi"

msgid "No valid data was found for the current layer configuration."
msgstr ""

msgid ""
"Data table is not supported when there is more than one geometry type in the"
" dataset."
msgstr ""

msgid "No valid data fields were found for this layer."
msgstr ""

msgid "Index"
msgstr "Indenks"

msgid "Id"
msgstr ""

msgid "Level"
msgstr "Daraja"

msgid "Parent"
msgstr "Аjdod"

msgid "Type"
msgstr "Turi"

msgid "Legend"
msgstr "Taʼrif"

msgid "Range"
msgstr "Oraliq"

msgid "Org unit"
msgstr "Tashkiliy birlik"

msgid "Event time"
msgstr "Hodisa/Tadbir vaqti"

msgid "Items"
msgstr ""
"Hodisa/Tadbirlar serverda guruhlanayotganda, maʼlumotlar jadvali qoʼllab-"
"quvvatlanmaydi"

msgid "Dimension"
msgstr "Hajm"

msgid "Download"
msgstr "Юклаш"

msgid "Exit download mode"
msgstr ""

msgid "Download map"
msgstr "Xaritani yuklash"

msgid "Show map name"
msgstr ""

msgid "Show map description"
msgstr ""

msgid "Description can be changed from File > Rename menu"
msgstr ""

msgid ""
"Set the map description when you save the map or from File > Rename menu"
msgstr ""

msgid "Show legend"
msgstr "Taʼrifni koʼrsatish"

msgid "Show overview map"
msgstr ""

msgid "Show north arrow"
msgstr ""

msgid "Include margins in download"
msgstr ""

msgid "Resize your browser window to change the map dimensions."
msgstr ""

msgid ""
"Map download is not supported by your browser. Try Google Chrome or Firefox."
msgstr ""
"Sizning brauzeringiz xarita yuklanishini taʼminlay olmaydi. Google Chrome "
"yoki Firefox orqali urinib koʼring."

msgid "Cancel"
msgstr "Бекор қилиш"

msgid "Close"
msgstr "Yopmoq"

msgid "No organisation units are selected"
msgstr "Tashkiliy boʼlimlar tanlanmagan"

msgid "Organisation Units"
msgstr "Tashkiliy Boʼlimlar"

msgid "Style"
msgstr "Услуб"

msgid "Point color"
msgstr "Нуқта ранги"

msgid "Point radius"
msgstr "Nuqta radiusi"

msgid "event"
msgstr ""

msgid "tracked entity"
msgstr "Kuzatuvdagi obʼekt"

msgid "facility"
msgstr "imkoniyat"

msgid "thematic"
msgstr "tematik"

msgid "org unit"
msgstr ""

msgid "Earth Engine"
msgstr "Uydagi mexanizm"

msgid "feature"
msgstr ""

msgid "Edit {{name}} layer"
msgstr "{{name}} qatlamini tahrirlash"

msgid "Add new {{name}} layer"
msgstr "Yangi qatlamni {{name}} qoʼshish"

msgid "Update layer"
msgstr "Qatlamni yangilash"

msgid "Add layer"
msgstr "Qatlam qoʼshish"

msgid "Aggregation method"
msgstr ""

msgid "Groups"
msgstr "Гуруҳлар"

msgid "This field is required"
msgstr "Ushbu qator toʼldirilishi shart"

msgid "Data"
msgstr "Маълумот"

msgid "Period"
msgstr "davr"

msgid ""
"Data will be calculated on Google Earth Engine for the chosen organisation "
"units."
msgstr ""

msgid "Multiple aggregation methods are available."
msgstr ""

msgid ""
"See the aggregation results by clicking map regions or viewing the data "
"table. The results can also be downloaded."
msgstr ""

msgid "Unit"
msgstr ""

msgid "Spatial resolution"
msgstr ""

msgid "Temporal resolution"
msgstr ""

msgid "Temporal coverage"
msgstr ""

msgid "Source"
msgstr "Manba/Izlash"

msgid "Legend preview"
msgstr "Oldingi taʼrif"

msgid "Year"
msgstr "Yil"

msgid "Available periods are set by the source data"
msgstr ""

msgid "Loading periods"
msgstr ""

msgid "Min value is required"
msgstr ""

msgid "Max value is required"
msgstr ""

msgid "Max should be greater than min"
msgstr ""

msgid "Valid steps are {{minSteps}} to {{maxSteps}}"
msgstr ""

msgid "Min"
msgstr "Минимум"

msgid "Max"
msgstr "Максимум"

msgid "Steps"
msgstr "Qadamlar"

msgid "Facility buffer"
msgstr ""

msgid "Org Units"
msgstr "Tashkiliy Boʼlimlar"

msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

msgid "Group events"
msgstr "Hodisa/Tadbirlar guruhlari"

msgid "View all events"
msgstr "Barcha hodisa/tadbirlarni koʼrish"

msgid "Radius"
msgstr "Radius"

msgid "You can style events by data element after selecting a program."
msgstr ""
"Hodisa/Tadbirlarda maʼlumotlar elementini uslublash uchun dasturni tanlang"

msgid "Program is required"
msgstr "Dastur talab qilinadi"

msgid "Program stage is required"
msgstr "Dastur bosqichi talab qilinadi"

msgid "No organisation units are selected."
msgstr "Tashkiliy boʼlimlar tanlanmagan"

msgid "No legend set is selected"
msgstr "Taʼrif toʼplami tanlanmagan"

msgid "Event status"
msgstr "Hodisa/Tadbir holati"

msgid "Boundary color"
msgstr ""

msgid "Buffer"
msgstr "Bufer"

msgid "Radius in meters"
msgstr "Radius metrlarda"

msgid "Buffer can't be combined with associated geometry."
msgstr ""

msgid "Fill color"
msgstr ""

msgid "Line/stroke color"
msgstr ""

msgid "Line/stroke width"
msgstr ""

msgid "Line/stroke width must be between 0-10."
msgstr ""

msgid "Labels"
msgstr "Yorliqlar"

msgid "Aggregation type"
msgstr "Бирлаштириш тури"

msgid "Only show completed events"
msgstr ""

msgid "Include org units with no data"
msgstr ""

msgid "Low radius"
msgstr "Kichik radius"

msgid "High radius"
msgstr "Katta radius"

msgid "High radius should be greater than low radius"
msgstr ""

msgid "Radius should be between {{min}} and {{max}}"
msgstr "Radius {{min}} va {{max}} oraligʼida boʼlishi lozim"

msgid "Indicator group is required"
msgstr "Koʼrsatgichlar guruhi talab qilinadi"

msgid "Indicator is required"
msgstr "Indikator talab qilinadi"

msgid "Data element group is required"
msgstr "Maʼlumot elementi talab qilinadi"

msgid "Data element is required"
msgstr "Maʼlumot elementi talab qilingan"

msgid "Data set is required"
msgstr "Maʼlumot toʼplami talab qilingan"

msgid "Event data item is required"
msgstr "Hodisa/Tadbir maʼlumoti elementi talab qilinadi"

msgid "Program indicator is required"
msgstr "Dastur indikatori talab qilinadi"

msgid "Period is required"
msgstr "Davr talab qilinadi"

msgid "Indicator"
msgstr "Indikator"

msgid "Reporting rates"
msgstr "Ҳисобот таърифлари"

msgid "Event data items"
msgstr "Hodisalar haqida maʼlumot elementlari"

msgid "Program indicators"
msgstr "Dastur koʼrsatgichlari"

msgid "Item type"
msgstr "Element turi"

msgid "Select period when tracked entities were last updated"
msgstr ""
"Kuzatuvdagi obʼektlar maʼlumoti yangilanganligi oxirgi davrini tanlang"

msgid "Program/Enrollment date"
msgstr "Dastur/qayd qilish sanasi"

msgid "the date a tracked entity was registered or enrolled in a program"
msgstr ""
"sana, kuzatuvdagi shaxs roʼyxatga olingan yoki dasturda roʼyxatga olingan"

msgid "Program status"
msgstr "dastur holati"

msgid "Relationships"
msgstr "Oʼzaro aloqalar"

msgid "Follow up"
msgstr "Kuzatib borish"

msgid ""
"Please select a Tracked Entity Type before selecting a Relationship Type"
msgstr ""
"Iltimos, oʼzaro aloqalar turini tanlashdan oldin kuzatuvdagi obʼektni "
"tanlang"

msgid ""
"Displaying tracked entity relationships in Maps is an experimental feature"
msgstr ""
"Xaritalarda obʼektlarning oʼzaro aloqalar tizimining koʼrsatilishi - "
"eksperimental funktsiya"

msgid "Display Tracked Entity relationships"
msgstr "Xaritalarda obʼektlarning oʼzaro aloqalar tizimining koʼrsatilishi"

msgid "Tracked entity style"
msgstr "Kuzatuvdagi obʼektlar xususiyatlari"

msgid "Point size"
msgstr "Nuqta oʼlchami"

msgid "Related entity style"
msgstr "Oʼzaro bogʼlangan xususiyatlar"

msgid "Line Color"
msgstr "Qator rangi"

msgid "No relationship types were found for tracked entity type {{type}}"
msgstr "Kuzatuvdagi obʼektlar oʼzaro aloqalar turlari {{type}} topilmadi"

msgid "Relationship type"
msgstr "Oʼzaro aloqalar turi"

msgid "No data to show for this feature."
msgstr ""

msgid "Feature profile"
msgstr ""

msgid "Remove filter"
msgstr "Filtrni olib tashlash"

msgid "Group set"
msgstr ""

msgid "Failed to load organisation unit groups."
msgstr ""

msgid "Style by group set"
msgstr ""

msgid "Indicator group"
msgstr "Koʼrsatgich guruhi"

msgid "Manage available layer sources"
msgstr ""

msgid "Configure available layer sources"
msgstr ""

msgid ""
"Choose which layer sources are available to add to maps. This selection "
"applies to all users."
msgstr ""

msgid "Collapse"
msgstr "Yiqilish"

msgid "Expand"
msgstr "Kengaytiring"

msgid "External basemap"
msgstr "Tashqi asosiy xarita"

msgid "Basemap"
msgstr "Аsosiy xarita"

msgid "Download Layer Data"
msgstr "Qavat maʼlumotlarini yuklash"

msgid "Downloading GeoJSON data for \"{{layerName}}\""
msgstr "{{layerName}} uchun GeoJSON maʼlumotlari yuklanmoqda"

msgid ""
"GeoJSON is supported by most GIS software, including QGIS and ArcGIS "
"Desktop."
msgstr ""
"GeoJSON aksariyat GIS dasturlari tomonidan qoʼllab quvvatlanadi, shu "
"jumladan QGIS va ArcGIS ham."

msgid "ID Format"
msgstr "ID format"

msgid "Use human-readable keys"
msgstr "oʼqilishi qulay kalitlardan foydalaning"

msgid "Data download failed."
msgstr "Maʼlumot yuklanishi amalga oshmadi"

msgid "External layer"
msgstr "Tashqi qavat"

msgid "Split view can not be combined with other layer types."
msgstr ""
"Аjratilgan koʼrinishlarni boshqa qatlam turlari bilan birlashtirib "
"boʼlmaydi."

msgid "Failed to load layer"
msgstr ""

msgid "Loading layer"
msgstr "Yuklanadigan qavat"

msgid "{{name}} deleted."
msgstr "{{name}} oʼchirilgan"

msgid "Edit"
msgstr "Tahrirlash"

msgid "Toggle visibility"
msgstr "Koʼrinishni yoqing"

msgid "Layer is invalid"
msgstr ""

msgid "Set layer opacity"
msgstr "Qatlam xiraligini tahrirlang"

msgid "More actions"
msgstr "Boshqa harakatlar"

msgid "Toggle layer menu"
msgstr ""

msgid "Hide data table"
msgstr "Maʼlumotlar jadvali berkitilsin"

msgid "Show data table"
msgstr "Maʼlumotlar jadvalini koʼrsatish"

msgid "Open in Data Visualizer app"
msgstr ""

msgid "Download data"
msgstr "Maʼlumotni yuklab oling"

msgid "Edit layer"
msgstr "Qatlamni tahrirlash"

msgid "Remove layer"
msgstr "Qatlamni oʼchirish"

msgid "Mid"
msgstr "Oʼrta"

msgid "Group"
msgstr "Гуруҳ"

msgid "Filters"
msgstr "Filrlar"

msgid "{{layername}}: {{message}}"
msgstr ""

msgid "No data found"
msgstr "Maʼlumotlar topilmadi"

msgid "Selected org units: No coordinates found"
msgstr ""

msgid "No coordinates found"
msgstr "Koordinatalar topilmadi"

msgid "Error"
msgstr "Xatolik"

msgid "Drill up one level"
msgstr "Bir pogʼonaga koʼtariling"

msgid "Drill down one level"
msgstr "Bir darajaga tushing"

msgid "View profile"
msgstr "Profilni koʼrish"

msgid "Show longitude/latitude"
msgstr "Kenglik/Uzunlikni koʼrsating"

msgid "Show {{name}}"
msgstr "Koʼrsatish {{name}}"

msgid "Longitude"
msgstr "Kenglik"

msgid "Latitude"
msgstr "Kenglik"

msgid "Basemap could not be added: {{message}}"
msgstr ""

msgid "Not set"
msgstr "Oʼrnatilmagan"

msgid "Could not retrieve event data"
msgstr ""

msgid "Organisation unit"
msgstr "Ташкилий бирлик"

msgid "Parent unit"
msgstr "Аjdod boʼlimi"

msgid "No data"
msgstr "Maʼlumot yoʼq"

msgid "Last updated"
msgstr "Oxirgi yangilangan"

msgid ""
"Google Earth Engine failed. Is the service configured for this DHIS2 "
"instance?"
msgstr ""

msgid "no value"
msgstr ""

msgid "All groups"
msgstr ""

msgid "Loading data"
msgstr ""

msgid "acres"
msgstr "akr"

msgid "Area"
msgstr "Maydon"

msgid "Center map on area"
msgstr "Maydon boʼyicha xaritani markashtirish"

msgid "Center map on line"
msgstr "Chiziq boʼyicha xaritani markazlashtirish"

msgid "Click the next position"
msgstr "Keyingi pozitsiyani bosing"

msgid "Click where you want to start the measurement"
msgstr "Oʼlchovni boshlanish joyini bosing"

msgid "Delete"
msgstr "Oʼchirib tashlash"

msgid "Distance"
msgstr "Masofa"

msgid "Enter fullscreen"
msgstr "Toʼliq ekranga kiring"

msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Toʼliq ekrandan chiking"

msgid "Finish measurement"
msgstr "Oʼlchovni tugatish"

msgid "ha"
msgstr "xa"

msgid "km"
msgstr "km"

msgid "Measure distances and areas"
msgstr "Oʼlchov masofasi va maydoni"

msgid "mi"
msgstr "Mil"

msgid "Perimeter"
msgstr "Perimetr"

msgid "Reset bearing to north"
msgstr "Pelengni shimolga tashlash"

msgid "Search for place or address"
msgstr "Joyi yoki mandilini izlash"

msgid "Zoom in"
msgstr "Kattalashtirish"

msgid "Zoom out"
msgstr "Uzoqlashtirish"

msgid "Zoom to content"
msgstr "Tarkib boʼyicha yaqinlashtirish"

msgid "Open as map"
msgstr "Xarita sifatida ochish"

msgid ""
"This chart/table contains {{numItems}} data items. Choose which items you "
"want to import from the list below. Each data item will be created as a map "
"layer."
msgstr ""
"Ushbu diagramma / jadval {{numItems}} maʼlumotlar elementlaridan tashkil "
"topgan. Quyidagi roʼyxatdan import qilmoqchi boʼlgan elementlarni tanlang. "
"Har bir element xarita qavati sifatida yaratiladi."

msgid "Data items"
msgstr "Maʼlumot elementlari"

msgid "Proceed"
msgstr "Davom eting"

msgid "Options"
msgstr "Вариант"

msgid ""
"This data element has too many options ({{length}}). Max options for styling"
" is {{max}}."
msgstr ""

msgid "Use associated geometry"
msgstr ""

msgid "None (default)"
msgstr ""

msgid "No data found for this period."
msgstr "Ushbu davr uchun maʼlumot topilmadi"

msgid "Image of the organisation unit"
msgstr ""

msgid "Code"
msgstr "Kod"

msgid "Short name"
msgstr "Qisqacha nomi"

msgid "Opening date"
msgstr "Ochilish sanasi"

msgid "Closed date"
msgstr "Yopilgan sana"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Link"
msgstr "Havola"

msgid "Contact"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "ye-Pochta"

msgid "Address"
msgstr "Manzil"

msgid "Phone"
msgstr ""

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Comment"
msgstr "Izoh"

msgid "Organisation unit profile"
msgstr ""

msgid "Selected only"
msgstr "Faqatgina tanlangan"

msgid "Selected and below"
msgstr "Tanlangan va quyida"

msgid "Selected and all below"
msgstr "Tanlangan va barchasi quyida"

msgid "Selection mode"
msgstr "Rejimni tanlash"

msgid "Previous year"
msgstr "Oldingi yil"

msgid "Next year"
msgstr "Keyngi yil"

msgid "Period type"
msgstr "Davr turi"

msgid "Start/end dates"
msgstr "Boshlanish/Tugash vaqtlari"

msgid "Only one timeline is allowed."
msgstr "Faqatgina bitta vaqt oraligʼi boʼlishi mumkin"

msgid "Remove other layers to enable split map views."
msgstr ""
"Xaritani koʼzdan kechirish rejimini yoqish uchun, boshqa qavatlarni "
"oʼchiring"

msgid "Display periods"
msgstr "Koʼrinish davrlari"

msgid "Single (aggregate)"
msgstr "Yakka (Birlashtirilgan)"

msgid "Timeline"
msgstr "Xronologiya"

msgid "Split map views"
msgstr "Xarita koʼrinishlarini ajratish"

msgid "Start date"
msgstr "Boshlanish sanasi"

msgid "End date"
msgstr "Yakunlanish sanasi"

msgid "Not available offline"
msgstr ""

msgid "Program indicator"
msgstr "Dastur indikatori"

msgid "No program"
msgstr "Dastur mavjud emas"

msgid "Program"
msgstr "Dastur"

msgid "Stage"
msgstr "Босқич"

msgid "Tracked Entity Type"
msgstr ""

msgid "By data element"
msgstr "Маълумотлар элементи бўйича"

msgid "Count"
msgstr "Ҳисоблаш"

msgid "Average"
msgstr "Ўртача"

msgid "Sum"
msgstr "Жамлаш"

msgid "Standard deviation"
msgstr "Standart ogʼish"

msgid "Variance"
msgstr "Номувофиқлик"

msgid "Percentage"
msgstr "Foiz"

msgid "Hectares"
msgstr ""

msgid "Acres"
msgstr ""

msgid "Mean"
msgstr ""

msgid "Median"
msgstr ""

msgid "Std dev"
msgstr ""

msgid "OSM Light"
msgstr "OSM manba"

msgid "OSM Detailed"
msgstr "OSM Batafsil"

msgid "Bing Road"
msgstr "Yoʼl"

msgid "Bing Dark"
msgstr "Toʼq rangli moʼyqalam"

msgid "Bing Aerial"
msgstr "Gibrid koʼrinish"

msgid "Bing Aerial Labels"
msgstr "Belgilar"

msgid "Building footprints"
msgstr ""

msgid ""
"The outlines of buildings derived from high-resolution satellite imagery. "
"Only for Sub-Saharan Africa, South and South-East Asia, Latin America and "
"the Caribbean."
msgstr ""

msgid ""
"Building counts are only available for smaller organisation unit areas."
msgstr ""

msgid ""
"Select a smaller area or single organization unit to see the count of "
"buildings."
msgstr ""

msgid "Number of buildings"
msgstr ""

msgid "0.5 meter"
msgstr ""

msgid "Single point in time"
msgstr ""

msgid "May 2023"
msgstr ""

msgid "Elevation"
msgstr "Balandlik"

msgid "Elevation above sea-level."
msgstr "Dengiz sathidan balandlik"

msgid "meters"
msgstr ""

msgid "~30 meters"
msgstr ""

msgid "Febuary 2000"
msgstr ""

msgid "Landcover"
msgstr "Oʼsimliklar qavati"

msgid "Distinct landcover types collected from satellites."
msgstr "Sputnik yordamida yer qatlamining turi aniqlangan"

msgid "Evergreen Needleleaf forest"
msgstr "Yashil igna bargli doimiy oʼrmonlar"

msgid "Evergreen Broadleaf forest"
msgstr "Doimiy yashil yapaloq bargli oʼrmonlar"

msgid "Deciduous Needleleaf forest"
msgstr "Nina bargli oʼrmonlar"

msgid "Deciduous Broadleaf forest"
msgstr "Yapaloq bargli oʼrmonlar"

msgid "Mixed forest"
msgstr "Аralash oʼrmonlar"

msgid "Closed shrublands"
msgstr "Zich butazorlar"

msgid "Open shrublands"
msgstr "Siyrak butazorlar"

msgid "Woody savannas"
msgstr "Savannalar (yogʼochli)"

msgid "Savannas"
msgstr "Savanna"

msgid "Grasslands"
msgstr "Oʼtloqlar"

msgid "Permanent wetlands"
msgstr "Doimiy botqoq yerlar"

msgid "Croplands"
msgstr "Oʼsimliklar"

msgid "Urban and built-up"
msgstr "Urbanizatsiya va shaharsozlik"

msgid "Cropland/Natural vegetation mosaic"
msgstr "Oʼsimliklar/Tabiiy oʼsimliklar dunyosi"

msgid "Snow and ice"
msgstr "Qor va muz"

msgid "Barren or sparsely vegetated"
msgstr "Hosilsiz yoki kam oʼsimliklardan"

msgid "Water"
msgstr "Suv"

msgid ""
"The outlines of buildings derived from high-resolution satellite imagery. "
"Only for the continent of Africa."
msgstr ""

msgid "Nighttime lights"
msgstr "Tungi chiroqlar"

msgid "light intensity"
msgstr "Yorugʼlik intensivligi"

msgid ""
"Light intensity from cities, towns, and other sites with persistent "
"lighting, including gas flares."
msgstr ""
"Yorugʼlik intensivligi maʼlumotlari shaharlar, qishloqlar va shu jumladan "
"yoqilgan gaz fakellaridan."

msgid "Population"
msgstr ""

msgid "people per km²"
msgstr "1 km² da odamlar"

msgid "Estimated number of people living in an area."
msgstr ""

msgid "people per hectare"
msgstr ""

msgid "Precipitation"
msgstr "Yogʼingarchilik"

msgid "millimeter"
msgstr "millimetr"

msgid ""
"Precipitation collected from satellite and weather stations on the ground. "
"The values are in millimeters within 5 days periods. Updated monthly, during"
" the 3rd week of the following month."
msgstr ""
"Sunʼiy yoʼldosh va yerdagi stantsiyalardan yigʼilgan yogʼingarchilik "
"maʼlumotlari. Qiymatlar 5 kunlik yigʼilgan maʼlumotlar asosida mm larda aks "
"ettiriladi. Doimo oyning 3chi haftasida yangilanadi."

msgid "Temperature MODIS"
msgstr ""

msgid "°C during daytime"
msgstr "Kunduzgi °C"

msgid ""
"Land surface temperatures collected from satellite. Blank spots will appear "
"in areas with a persistent cloud cover."
msgstr ""
"Yer usti harorati sunʼiy yoʼldosh orqali aniqlashtirilgan. Doimiy bulutlar "
"bilan qoplangan maydonlarda boʼsh dogʼlar paydo boʼladi"

msgid "Population age groups"
msgstr ""

msgid ""
"Estimated number of people living in an area, grouped by age and gender."
msgstr ""

msgid "~100 meters"
msgstr ""

msgid "Male 0 - 1 years"
msgstr ""

msgid "Male 1 - 4 years"
msgstr ""

msgid "Male 5 - 9 years"
msgstr ""

msgid "Male 10 - 14 years"
msgstr ""

msgid "Male 15 - 19 years"
msgstr ""

msgid "Male 20 - 24 years"
msgstr ""

msgid "Male 25 - 29 years"
msgstr ""

msgid "Male 30 - 34 years"
msgstr ""

msgid "Male 35 - 39 years"
msgstr ""

msgid "Male 40 - 44 years"
msgstr ""

msgid "Male 45 - 49 years"
msgstr ""

msgid "Male 50 - 54 years"
msgstr ""

msgid "Male 55 - 59 years"
msgstr ""

msgid "Male 60 - 64 years"
msgstr ""

msgid "Male 65 - 69 years"
msgstr ""

msgid "Male 70 - 74 years"
msgstr ""

msgid "Male 75 - 79 years"
msgstr ""

msgid "Male 80 years and above"
msgstr ""

msgid "Female 0 - 1 years"
msgstr ""

msgid "Female 1 - 4 years"
msgstr ""

msgid "Female 5 - 9 years"
msgstr ""

msgid "Female 10 - 14 years"
msgstr ""

msgid "Female 15 - 19 years"
msgstr ""

msgid "Female 20 - 24 years"
msgstr ""

msgid "Female 25 - 29 years"
msgstr ""

msgid "Female 30 - 34 years"
msgstr ""

msgid "Female 35 - 39 years"
msgstr ""

msgid "Female 40 - 44 years"
msgstr ""

msgid "Female 45 - 49 years"
msgstr ""

msgid "Female 50 - 54 years"
msgstr ""

msgid "Female 55 - 59 years"
msgstr ""

msgid "Female 60 - 64 years"
msgstr ""

msgid "Female 65 - 69 years"
msgstr ""

msgid "Female 70 - 74 years"
msgstr ""

msgid "Female 75 - 79 years"
msgstr ""

msgid "Female 80 years and above"
msgstr ""

msgid "Precipitation monthly"
msgstr ""

msgid ""
"Accumulated liquid and frozen water, including rain and snow, that falls to "
"the surface. Combines model data with observations from across the world."
msgstr ""

msgid "~11 kilometers"
msgstr ""

msgid "Monthly"
msgstr "Ойлик"

msgid "Febuary 1950 - One month ago"
msgstr ""

msgid "Temperature monthly"
msgstr ""

msgid ""
"Temperature at 2m above the surface. Combines model data with observations "
"from across the world."
msgstr ""

msgid "All"
msgstr "Barchasi"

msgid "Active"
msgstr "Faol"

msgid "Completed"
msgstr "bajarildi"

msgid "Choropleth"
msgstr "Xoroplet"

msgid "Bubble map"
msgstr "Qiymatlar koʼrsatilgan xarita"

msgid "Automatic color legend"
msgstr "Аvtomatik rangli taʼrif"

msgid "Predefined color legend"
msgstr "Oldindan belgilangan rangli taʼrif"

msgid "Single color legend"
msgstr "Bir rangli taʼrif"

msgid "Equal intervals"
msgstr "teng intervallar"

msgid "Equal counts"
msgstr "Teng miqdorda"

msgid "Symbol"
msgstr ""

msgid "Relative"
msgstr "Oʼzaro bogʼliqlik"

msgid "Daily"
msgstr "Кунлик"

msgid "Weekly"
msgstr "Ҳафталик"

msgid "Weekly (Start Wednesday)"
msgstr "Ҳафталик (Бошланиши Чоршанба)"

msgid "Weekly (Start Thursday)"
msgstr "Ҳафталик (Бошланиши Пайшанба)"

msgid "Weekly (Start Saturday)"
msgstr "Ҳафталик (Бошланиши Шанба)"

msgid "Weekly (Start Sunday)"
msgstr "Ҳафталик (Бошланиши Якшанба)"

msgid "Bi-weekly"
msgstr "Juft hafta"

msgid "Bi-monthly"
msgstr "Жуфт ойлик"

msgid "Quarterly"
msgstr "Ҳар квартал"

msgid "Six-monthly"
msgstr "Yarim yillik"

msgid "Six-monthly April"
msgstr "Yarim yillik Аprel"

msgid "Yearly"
msgstr "Йиллик"

msgid "Financial year (Start November)"
msgstr "Moliyaviy yil (Boshlanishi Noyabr)"

msgid "Financial year (Start October)"
msgstr "Молиявий йил (бошланиши Октябр)"

msgid "Financial year (Start July)"
msgstr "Молиявий йил (бошланиши Июл)"

msgid "Financial year (Start April)"
msgstr "Молиявий йил (бошланиши Апрел)"

msgid "Cancelled"
msgstr "Bekor qilindi"

msgid "Earth Engine layer"
msgstr ""

msgid "You don't have access to this layer data"
msgstr "Ushbu qatlam maʼlumotlariga kirish huquqiga ega emassiz"

msgid "The event filter is not supported"
msgstr ""

msgid "An unknown error occurred while reading layer data"
msgstr "Qatlam maʼlumotlarini oʼqish paytida nomaʼlum xatolik yuz berdi"

msgid "Displaying first {{pageSize}} events out of {{total}}"
msgstr ""

msgid "Event"
msgstr "Hodisa/Tadbir"

msgid "Facilities"
msgstr "Muassasalar"

msgid "No coordinates found for selected facilities"
msgstr ""

msgid "There was a problem with this layer. Contact a system administrator."
msgstr ""

msgid "Feature"
msgstr ""

msgid "Polygon"
msgstr "Poligon"

msgid "Line"
msgstr "Qator"

msgid "Point"
msgstr ""

msgid "Organisation units"
msgstr "Tashkiliy birliklar"

msgid "Org unit layer"
msgstr ""

msgid "Thematic layer"
msgstr "Tematik qavat"

msgid "Tracked entity"
msgstr "Kuzatuv obʼekti"

msgid "related"
msgstr "bogʼliqlik"

msgid "not one of"
msgstr "bittasi ham emas"

msgid "doesn't contains"
msgstr "oʼz ichiga olmaydi"

msgid "true"
msgstr "toʼgʼri"

msgid "false"
msgstr "yolgʼon"

msgid "No"
msgstr "Йўқ"

msgid "Cannot get authorization token for Google Earth Engine."
msgstr ""

msgid ""
"This layer requires a Google Earth Engine account. Check the DHIS2 "
"documentation for more information."
msgstr ""
"Ushbu qatlam uchun Google Earth Engine akkaunti zarur. Qoʼshimcha maʼlumot "
"olish uchunDHIS2 hujjatlarini tekshiring."

msgid "Thematic"
msgstr ""

msgid "Events"
msgstr "Hodisa/tadbirlar"

msgid "Tracked entities"
msgstr "Kuzatuvdagi obʼektlar"

msgid "Org units"
msgstr ""

msgid "Facility"
msgstr ""

msgid "Start date is invalid"
msgstr "Boshlanish sanasi notoʼgʼri"

msgid "End date is invalid"
msgstr "Yakunlanish sanasi notoʼgʼri"

msgid "End date cannot be earlier than start date"
msgstr "Yakunlanish sanasi boshlanish sanasidan oldin boʼlishi mumkin emas"
