# 
# Translators:
# Philip Larsen Donnelly, 2024
# Khurshid Ibatov <Khurshid.Ibatov@tibbiysugurta.uz>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-29T08:57:17.532Z\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-25 18:35+0000\n"
"Last-Translator: Khurshid Ibatov <Khurshid.Ibatov@tibbiysugurta.uz>, 2024\n"
"Language-Team: Uzbek (Cyrillic) (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/uz@Cyrl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uz@Cyrl\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "2020"
msgstr ""

msgid "Untitled map, {{date}}"
msgstr "Сарлавҳасиз харита, {{date}}"

msgid "Map \"{{- name}}\" is saved."
msgstr "Харита \"{{- name}}\" сақланган."

msgid "Failed to save map: {{message}}"
msgstr "Харитани сақлашда хатолик юз берди: {{message}}"

msgid "Classification"
msgstr "Таснифи"

msgid "Classes"
msgstr "Синфлар"

msgid "Legend set"
msgstr "Таърифлар тўплами"

msgid "Color"
msgstr "Ранг"

msgid "Size"
msgstr "Ўлчам/Ҳажм"

msgid "Name"
msgstr "Исми"

msgid "Name and value"
msgstr "Номи ва қиймати"

msgid "Value"
msgstr "Қиймат"

msgid "Display"
msgstr "Экранда кўрсатиш"

msgid "Data element group"
msgstr "Маълумотлар элементи гуруҳи"

msgid "Data element operand"
msgstr "Маълумотлар гуруҳи операнди"

msgid "Data element"
msgstr "Маълумотлар элементи"

msgid "Totals"
msgstr "Жами"

msgid "Details"
msgstr "Тафсилотлари"

msgid "Yes"
msgstr "Ҳа"

msgid "None"
msgstr "Йўқ"

msgid "Cascading"
msgstr "Каскадлаш"

msgid "Event location"
msgstr "Ҳодиса/Тадбир ўтказиладиган жой"

msgid "Enrollment location"
msgstr "Рўйхатга ўтиш жойи"

msgid "Tracked entity location"
msgstr "Кузатов назорат жойи"

msgid "Organisation unit location"
msgstr "Ташкилий бирлик жойи"

msgid "Fallback coordinate field"
msgstr "Қайта тиклаш координата майдони"

msgid "Coordinate field"
msgstr "Координаталар майдони"

msgid "Enrollment > event > tracked entity > org unit coordinate"
msgstr "Қайд этиш> ҳолат > кузатув назорат > Ташкилий бирлик координатаси"

msgid "Event > org unit coordinate"
msgstr "Ҳолат > ташкилий бирлик координатаси"

msgid "Event data item"
msgstr "Ҳодиса/Тадбир маълумоти элементи"

msgid "Selected value not available in in list: {{name}}"
msgstr "Ушбу рўйхатда танланган қиймат мавжуд эмас: {{name}}"

msgid "Style by data element"
msgstr "Маълумот элементи бўйича услуб"

msgid "Filtering is available after selecting a program stage."
msgstr "Дастур босқичи танлангандан сўнг Фильтрдан фойдаланиш мумкин"

msgid "Add filter"
msgstr "Фильтр киритиш"

msgid "Data item"
msgstr "Маълумот элементи"

msgid "one of"
msgstr "биттаси"

msgid "contains"
msgstr "ўз ичига олади"

msgid "is"
msgstr "бўлмоқ"

msgid "is not"
msgstr "эмас"

msgid "Operator"
msgstr "Оператор"

msgid "Date"
msgstr "Сана"

msgid "Data set"
msgstr "Маълумотлар тўплами"

msgid "No results found"
msgstr "Ҳеч қандай натижа топилмади"

msgid "Sort by {{column}}"
msgstr ""

msgid "Something went wrong"
msgstr "Нимадир нотўғри бажарилди"

msgid "Search"
msgstr "Қидириш"

msgid "Data table is not supported when events are grouped on the server."
msgstr ""
"Ҳодиса/Тадбирлар серверда гуруҳланаётганда, маълумотлар жадвали қўллаб-"
"қувватланмайди"

msgid "No valid data was found for the current layer configuration."
msgstr ""

msgid ""
"Data table is not supported when there is more than one geometry type in the"
" dataset."
msgstr ""

msgid "No valid data fields were found for this layer."
msgstr ""

msgid "Index"
msgstr "Инденкс/кўрсатгич"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "Level"
msgstr "Поғона"

msgid "Parent"
msgstr "Аждод"

msgid "Type"
msgstr "Тури"

msgid "Legend"
msgstr "Таъриф"

msgid "Range"
msgstr "Оралиқ"

msgid "Org unit"
msgstr "Ташкилий бўлим"

msgid "Event time"
msgstr "Ҳодиса/Тадбир вақти"

msgid "Items"
msgstr "Элементлар"

msgid "Dimension"
msgstr "Ҳажм"

msgid "Download"
msgstr "Юклаш"

msgid "Exit download mode"
msgstr "Юклаб олиш режимидан чиқиш"

msgid "Download map"
msgstr "Харитани юклаш"

msgid "Show map name"
msgstr "Харита номини кўрсатиш"

msgid "Show map description"
msgstr "Харита тафсилотларини кўрсатиш"

msgid "Description can be changed from File > Rename menu"
msgstr "Файлда тавсифни ўзгартириш мумкин > Номини ўзгартириш менюси"

msgid ""
"Set the map description when you save the map or from File > Rename menu"
msgstr ""
"Харитани сақлашда ёки номини ўзгартиришда харита тавсифини ўрнатинг > Номини"
" ўзгартириш менюси"

msgid "Show legend"
msgstr "Таърифни кўрсатиш"

msgid "Show overview map"
msgstr "Хаританинг умумий кўринишини кўрсатиш"

msgid "Show north arrow"
msgstr "Шимолий ўқни кўрсатиш"

msgid "Include margins in download"
msgstr "Юклаб олганда чегараларни ҳам юклаш"

msgid "Resize your browser window to change the map dimensions."
msgstr ""
"Харита ўлчамларини ўзгартириш учун браузерда экран созламаларини "
"ўзгартиринг."

msgid ""
"Map download is not supported by your browser. Try Google Chrome or Firefox."
msgstr ""
"Сизнинг браузерингиз харита юкланишини таъминлай олмади. Google Chrome ёки "
"Firefox орқали уриниб кўринг."

msgid "Cancel"
msgstr "Бекор қилиш"

msgid "Close"
msgstr "Ёпиш"

msgid "No organisation units are selected"
msgstr "Ташкилий бўлимлар танланмаган"

msgid "Organisation Units"
msgstr "Ташкилий Бўлимлар"

msgid "Style"
msgstr "Услуб"

msgid "Point color"
msgstr "Нуқта ранги"

msgid "Point radius"
msgstr "Нуқта радиуси"

msgid "event"
msgstr "ҳодиса/тадбир"

msgid "tracked entity"
msgstr "кузатувдаги объект"

msgid "facility"
msgstr "муассаса"

msgid "thematic"
msgstr "тематик"

msgid "org unit"
msgstr "Ташкилий бўлим"

msgid "Earth Engine"
msgstr "Уйдаги механизм"

msgid "feature"
msgstr ""

msgid "Edit {{name}} layer"
msgstr "{{name}} қатламини таҳрирлаш"

msgid "Add new {{name}} layer"
msgstr "Янги қатламни {{name}} қўшиш"

msgid "Update layer"
msgstr "Қатламни янгилаш"

msgid "Add layer"
msgstr "Қатлам қўшиш"

msgid "Aggregation method"
msgstr "Бирлаштириш услуби"

msgid "Groups"
msgstr "Гуруҳлар"

msgid "This field is required"
msgstr "Ушбу қатор тўлдирилиши шарт"

msgid "Data"
msgstr "Маълумот"

msgid "Period"
msgstr "Давр"

msgid ""
"Data will be calculated on Google Earth Engine for the chosen organisation "
"units."
msgstr ""
"Танланган ташкилот бирликлари учун маълумотлар Google Earth Engine’да "
"ҳисоблаб чиқилади."

msgid "Multiple aggregation methods are available."
msgstr "Бир нечта йиғиш усуллари мавжуд"

msgid ""
"See the aggregation results by clicking map regions or viewing the data "
"table. The results can also be downloaded."
msgstr ""
"Харитада майдонларни босиш ёки маълумотлар жадвалини кўриш орқали йиғилган "
"натижаларни кўринг. натижани юклаб олиш ҳам мумкин."

msgid "Unit"
msgstr "Бирлик"

msgid "Spatial resolution"
msgstr ""

msgid "Temporal resolution"
msgstr ""

msgid "Temporal coverage"
msgstr ""

msgid "Source"
msgstr "Манба"

msgid "Legend preview"
msgstr "Аввалги таъриф"

msgid "Year"
msgstr "Йил"

msgid "Available periods are set by the source data"
msgstr ""
"Мавжуд муддатлар манба маълумотлари манба маълумотлари билан белгиланади"

msgid "Loading periods"
msgstr "Даврлар юкланмоқда"

msgid "Min value is required"
msgstr "Минимал қиймат сўралган"

msgid "Max value is required"
msgstr "Максимал қиймат сўралган"

msgid "Max should be greater than min"
msgstr "Максимум каттароқ бўлиши керак минимумдан"

msgid "Valid steps are {{minSteps}} to {{maxSteps}}"
msgstr "Яроқли босқичлар {{minSteps}} {{maxSteps}} тадан"

msgid "Min"
msgstr "Минимум"

msgid "Max"
msgstr "Максимум"

msgid "Steps"
msgstr "Қадамлар"

msgid "Facility buffer"
msgstr ""

msgid "Org Units"
msgstr "Ташкилий Бўлимлар"

msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

msgid "Group events"
msgstr "Ҳодиса/Тадбирлар гуруҳлари"

msgid "View all events"
msgstr "Барча ҳодиса/тадбирларни кўриш"

msgid "Radius"
msgstr "Радиус"

msgid "You can style events by data element after selecting a program."
msgstr ""
"Ҳодиса/Тадбирларда  маълумотлар элементини услублаш учун дастурни танланг"

msgid "Program is required"
msgstr "Дастур талаб қилинади"

msgid "Program stage is required"
msgstr "Дастур босқичи талаб қилинади"

msgid "No organisation units are selected."
msgstr "Ташкилий бўлимлар танланмаган"

msgid "No legend set is selected"
msgstr "Таърифлар тўплами танланмаган"

msgid "Event status"
msgstr "Ҳодиса/Тадбир ҳолати"

msgid "Boundary color"
msgstr "Чегара ранги"

msgid "Buffer"
msgstr "Буфер"

msgid "Radius in meters"
msgstr "Радиус метрларда"

msgid "Buffer can't be combined with associated geometry."
msgstr ""
"Ассоцирланган геометрия билан буфер маълумотини комбинациялаш имконсиз"

msgid "Fill color"
msgstr ""

msgid "Line/stroke color"
msgstr ""

msgid "Line/stroke width"
msgstr ""

msgid "Line/stroke width must be between 0-10."
msgstr ""

msgid "Labels"
msgstr "Ёрлиқлар"

msgid "Aggregation type"
msgstr "Бирлаштириш тури"

msgid "Only show completed events"
msgstr "Фақатгина тугалланган ҳолатларни кўрсатиш"

msgid "Include org units with no data"
msgstr ""

msgid "Low radius"
msgstr "Кичик радиус"

msgid "High radius"
msgstr "Катта радиус"

msgid "High radius should be greater than low radius"
msgstr "Юқори радиус паст радиусдан каттароқ бўлиши керак"

msgid "Radius should be between {{min}} and {{max}}"
msgstr "Радиус {{min}} ва {{max}} оралиғида бўлиши лозим"

msgid "Indicator group is required"
msgstr "Индикатор гуруҳи талаб қилинади"

msgid "Indicator is required"
msgstr "Индикатор талаб қилинади"

msgid "Data element group is required"
msgstr "Маълумот элементи гуруҳи талаб қилинади"

msgid "Data element is required"
msgstr "Маълумот элементи талаб қилинади"

msgid "Data set is required"
msgstr "Маълумот тўплами талаб қилинади"

msgid "Event data item is required"
msgstr "Ҳодиса/Тадбир маълумоти элементи талаб қилинади"

msgid "Program indicator is required"
msgstr "Дастур индикатори талаб қилинади"

msgid "Period is required"
msgstr "Давр талаб қилинади"

msgid "Indicator"
msgstr "Индикатор"

msgid "Reporting rates"
msgstr "Ҳисобот таърифлари"

msgid "Event data items"
msgstr "Ҳодиса/Тадбирлар ҳақида маълумот элементлари"

msgid "Program indicators"
msgstr "Дастур кўрсатгичлари"

msgid "Item type"
msgstr "Элемент тури"

msgid "Select period when tracked entities were last updated"
msgstr "Кузатувдаги объектлар маълумоти янгиланганлиги охирги даврини танланг"

msgid "Program/Enrollment date"
msgstr "Дастур/рўйхатга олинган сана"

msgid "the date a tracked entity was registered or enrolled in a program"
msgstr "сана, кузатувдаги шахс рўйхатга олинган ёки дастурда рўйхатга олинган"

msgid "Program status"
msgstr "дастур ҳолати"

msgid "Relationships"
msgstr "Ўзаро алоқалар"

msgid "Follow up"
msgstr "Кузатиб бориш"

msgid ""
"Please select a Tracked Entity Type before selecting a Relationship Type"
msgstr ""
"Илтимос, ўзаро алоқалар турини танлашдан олдин кузатувдаги объектни танланг"

msgid ""
"Displaying tracked entity relationships in Maps is an experimental feature"
msgstr ""
"Хариталарда объектларнинг ўзаро алоқалар тизимининг кўрсатилиши - "
"экспериментал функция "

msgid "Display Tracked Entity relationships"
msgstr "Хариталарда объектларнинг ўзаро алоқалар тизимининг кўрсатилиши"

msgid "Tracked entity style"
msgstr "Кузатувдаги объектлар хусусиятлари"

msgid "Point size"
msgstr "Нуқта ўлчами"

msgid "Related entity style"
msgstr "Ўзаро боғланган хусусиятлар"

msgid "Line Color"
msgstr "Қатор ранги"

msgid "No relationship types were found for tracked entity type {{type}}"
msgstr "Кузатувдаги объектлар ўзаро алоқалар турлари {{type}} топилмади"

msgid "Relationship type"
msgstr "Ўзаро алоқалар тури"

msgid "No data to show for this feature."
msgstr ""

msgid "Feature profile"
msgstr ""

msgid "Remove filter"
msgstr "Фильтрни олиб ташлаш"

msgid "Group set"
msgstr "Гуруҳлар тўплами"

msgid "Failed to load organisation unit groups."
msgstr "Ташкилий бирлик гуруҳларини юклашда хатолик юз берди."

msgid "Style by group set"
msgstr "Гуруҳ созламалари стилидан фойдаланиш"

msgid "Indicator group"
msgstr "Кўрсатгич гуруҳи"

msgid "Manage available layer sources"
msgstr ""

msgid "Configure available layer sources"
msgstr ""

msgid ""
"Choose which layer sources are available to add to maps. This selection "
"applies to all users."
msgstr ""

msgid "Collapse"
msgstr "Йиқилиш"

msgid "Expand"
msgstr "Кенгайтиринг"

msgid "External basemap"
msgstr "Ташқи асосий харита"

msgid "Basemap"
msgstr "Асосий харита"

msgid "Download Layer Data"
msgstr "Қават маълумотларини юклаш"

msgid "Downloading GeoJSON data for \"{{layerName}}\""
msgstr "{{layerName}} учун GeoJSON маълумотлари юкланмоқда"

msgid ""
"GeoJSON is supported by most GIS software, including QGIS and ArcGIS "
"Desktop."
msgstr ""
"GeoJSON аксарият GIS  дастурлари томонидан қўллаб қувватланади, шу жумладан "
"QGIS ва ArcGIS ҳам."

msgid "ID Format"
msgstr "ID формат"

msgid "Use human-readable keys"
msgstr "Ўқилиши қулай калитлардан фойдаланинг"

msgid "Data download failed."
msgstr "Маълумот юкланиши амалга ошмади"

msgid "External layer"
msgstr "Ташқи қават"

msgid "Split view can not be combined with other layer types."
msgstr ""
"Ажратилган кўринишларни бошқа қатлам турлари билан бирлаштириб бўлмайди."

msgid "Failed to load layer"
msgstr ""

msgid "Loading layer"
msgstr "Юкланадиган қават"

msgid "{{name}} deleted."
msgstr "{{name}} ўчирилган"

msgid "Edit"
msgstr "Таҳрирлаш"

msgid "Toggle visibility"
msgstr "Кўринишни ёқинг"

msgid "Layer is invalid"
msgstr ""

msgid "Set layer opacity"
msgstr "Қатлам хиралигини таҳрирланг"

msgid "More actions"
msgstr "Бошқа ҳаракатлар"

msgid "Toggle layer menu"
msgstr "Қатлам менюсини ўзгартириш"

msgid "Hide data table"
msgstr "Маълумотлар жадвали беркитилсин"

msgid "Show data table"
msgstr "Маълумотлар жадвалини кўрсатиш"

msgid "Open in Data Visualizer app"
msgstr ""

msgid "Download data"
msgstr "Маълумотни юклаб олинг"

msgid "Edit layer"
msgstr "Қатламни таҳрирлаш"

msgid "Remove layer"
msgstr "Қатламни ўчириш"

msgid "Mid"
msgstr "Ўрта"

msgid "Group"
msgstr "Гуруҳ"

msgid "Filters"
msgstr "Фильрлар"

msgid "{{layername}}: {{message}}"
msgstr ""

msgid "No data found"
msgstr "Маълумотлар топилмади"

msgid "Selected org units: No coordinates found"
msgstr "Танланган ташкилий бирлик: Координаталар аниқланмади"

msgid "No coordinates found"
msgstr "Координаталар топилмади"

msgid "Error"
msgstr "Хато"

msgid "Drill up one level"
msgstr "Бир поғонага кўтарилинг"

msgid "Drill down one level"
msgstr "Бир поғонага тушинг"

msgid "View profile"
msgstr "Профилни кўриш"

msgid "Show longitude/latitude"
msgstr "Узунлик/Кенгликни кўрсатинг"

msgid "Show {{name}}"
msgstr "Кўрсатиш {{name}}"

msgid "Longitude"
msgstr "Узунлик"

msgid "Latitude"
msgstr "Кенглик"

msgid "Basemap could not be added: {{message}}"
msgstr "Асосий харитани қўшиб бўлмади: {{message}}"

msgid "Not set"
msgstr "Ўрнатилмаган"

msgid "Could not retrieve event data"
msgstr "Тадбир/Ҳодиса маълумотлари олинмай қолди"

msgid "Organisation unit"
msgstr "Ташкилий бирлик"

msgid "Parent unit"
msgstr "Аждод бўлими"

msgid "No data"
msgstr "Маълумот йўқ"

msgid "Last updated"
msgstr "Охирги янгиланган"

msgid ""
"Google Earth Engine failed. Is the service configured for this DHIS2 "
"instance?"
msgstr ""
"Google Earth Engine ишламай қолди. Хизмат ушбу DHIS2 намунаси учун "
"созланганми?"

msgid "no value"
msgstr "қиймат йўқ"

msgid "All groups"
msgstr "Барча гуруҳлар"

msgid "Loading data"
msgstr "Маълумотлар юкланмоқда"

msgid "acres"
msgstr "акр"

msgid "Area"
msgstr "Майдон"

msgid "Center map on area"
msgstr "Майдон бўйича харитани маркаштириш"

msgid "Center map on line"
msgstr "Чизиқ бўйича харитани марказлаштириш"

msgid "Click the next position"
msgstr "Кейинги позицияни босинг"

msgid "Click where you want to start the measurement"
msgstr "Ўлчовни бошланиш жойини босинг"

msgid "Delete"
msgstr "Ўчириб ташлаш"

msgid "Distance"
msgstr "Масофа"

msgid "Enter fullscreen"
msgstr "Тўлиқ экранга киринг"

msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Тўлиқ экрандан чикинг"

msgid "Finish measurement"
msgstr "Ўлчовни тугатиш"

msgid "ha"
msgstr "ха"

msgid "km"
msgstr "км"

msgid "Measure distances and areas"
msgstr "Ўлчов масофаси ва майдони"

msgid "mi"
msgstr "Миль"

msgid "Perimeter"
msgstr "Периметр"

msgid "Reset bearing to north"
msgstr "Пеленгни шимолга ташлаш"

msgid "Search for place or address"
msgstr "Жойи ёки мандилини излаш"

msgid "Zoom in"
msgstr "Яқинлаштириш"

msgid "Zoom out"
msgstr "Узоқлаштириш"

msgid "Zoom to content"
msgstr "Таркиб бўйича яқинлаштириш"

msgid "Open as map"
msgstr "Харита сифатида очиш"

msgid ""
"This chart/table contains {{numItems}} data items. Choose which items you "
"want to import from the list below. Each data item will be created as a map "
"layer."
msgstr ""
"Ушбу диаграмма / жадвал {{numItems}} маълумотлар элементларидан ташкил "
"топган. Қуйидаги рўйхатдан импорт қилмоқчи бўлган элементларни танланг. Ҳар "
"бир элемент харита қавати сифатида яратилади."

msgid "Data items"
msgstr "Маълумот элементлари"

msgid "Proceed"
msgstr "Давом этинг"

msgid "Options"
msgstr "Вариант"

msgid ""
"This data element has too many options ({{length}}). Max options for styling"
" is {{max}}."
msgstr ""
"Бу маълумотлар элементида жуда кўп параметрлар мавжуд ({{length}}). "
"Стилистика учун максимал вариантлар {{max}}."

msgid "Use associated geometry"
msgstr "Ассоцирланган геометриядан фойдаланиш"

msgid "None (default)"
msgstr "Йўқ (Стандарт)"

msgid "No data found for this period."
msgstr "Ушбу давр учун маълумот топилмади"

msgid "Image of the organisation unit"
msgstr "Сурат ёки ташкилий бирлик"

msgid "Code"
msgstr "Код"

msgid "Short name"
msgstr "Қисқача номи"

msgid "Opening date"
msgstr "Очилиш санаси"

msgid "Closed date"
msgstr "Ёпилган сана"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Link"
msgstr "Ҳавола"

msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

msgid "Email"
msgstr "е-Почта"

msgid "Address"
msgstr "Манзил"

msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Comment"
msgstr "Изоҳ"

msgid "Organisation unit profile"
msgstr "Ташкилий бирлик профили"

msgid "Selected only"
msgstr "Фақатгина танланган"

msgid "Selected and below"
msgstr "Танланган ва қуйида"

msgid "Selected and all below"
msgstr "Танланган ва барчаси қуйида"

msgid "Selection mode"
msgstr "Режимни танлаш"

msgid "Previous year"
msgstr "Олдинги йил"

msgid "Next year"
msgstr "Кейнги йил"

msgid "Period type"
msgstr "Давр тури"

msgid "Start/end dates"
msgstr "Бошланиш/Тугаш вақтлари"

msgid "Only one timeline is allowed."
msgstr "Фақатгина битта вақт оралиғи бўлиши мумкин"

msgid "Remove other layers to enable split map views."
msgstr "Харитани кўздан кечириш режимини ёқиш учун, бошқа қаватларни ўчиринг "

msgid "Display periods"
msgstr "Кўриниш даврлари"

msgid "Single (aggregate)"
msgstr "Якка (Бирлаштирилган)"

msgid "Timeline"
msgstr "Хронология"

msgid "Split map views"
msgstr "Харита кўринишларини ажратиш"

msgid "Start date"
msgstr "Бошланиш санаси"

msgid "End date"
msgstr "Якунланиш санаси"

msgid "Not available offline"
msgstr "Оффлайн режимда мавжуд эмас"

msgid "Program indicator"
msgstr "Дастур индикатори"

msgid "No program"
msgstr "Дастур мавжуд эмас"

msgid "Program"
msgstr "Программа"

msgid "Stage"
msgstr "Босқич"

msgid "Tracked Entity Type"
msgstr "Кузатувдаги объект тури"

msgid "By data element"
msgstr "Маълумотлар элементи бўйича"

msgid "Count"
msgstr "Ҳисоблаш"

msgid "Average"
msgstr "Ўртача"

msgid "Sum"
msgstr "Жамлаш"

msgid "Standard deviation"
msgstr "Стандарт оғиш"

msgid "Variance"
msgstr "Номувофиқлик"

msgid "Percentage"
msgstr "Фоиз"

msgid "Hectares"
msgstr "Гектар"

msgid "Acres"
msgstr "Акр"

msgid "Mean"
msgstr "Англатади"

msgid "Median"
msgstr "Медиана"

msgid "Std dev"
msgstr "Стюденс"

msgid "OSM Light"
msgstr "OSM манба"

msgid "OSM Detailed"
msgstr "OSM Батафсил"

msgid "Bing Road"
msgstr "Йўл"

msgid "Bing Dark"
msgstr "Тўқ рангли мўйқалам"

msgid "Bing Aerial"
msgstr "Гибрид кўриниш"

msgid "Bing Aerial Labels"
msgstr "Белгилар"

msgid "Building footprints"
msgstr "Бино чизмалари"

msgid ""
"The outlines of buildings derived from high-resolution satellite imagery. "
"Only for Sub-Saharan Africa, South and South-East Asia, Latin America and "
"the Caribbean."
msgstr ""

msgid ""
"Building counts are only available for smaller organisation unit areas."
msgstr ""
"Биноларни санаш фақат кичикроқ ташкилий бирликлар ҳудудлари учун мавжуд."

msgid ""
"Select a smaller area or single organization unit to see the count of "
"buildings."
msgstr ""
"Бинолар сонини кўриш учун кичикроқ майдон ёки битта ташкилий бирликни "
"танланг."

msgid "Number of buildings"
msgstr "Бино рақамлари"

msgid "0.5 meter"
msgstr ""

msgid "Single point in time"
msgstr ""

msgid "May 2023"
msgstr ""

msgid "Elevation"
msgstr "Баландлик"

msgid "Elevation above sea-level."
msgstr "Денгиз сатҳидан баландлик"

msgid "meters"
msgstr "метр"

msgid "~30 meters"
msgstr ""

msgid "Febuary 2000"
msgstr ""

msgid "Landcover"
msgstr "Ўсимликлар қавати"

msgid "Distinct landcover types collected from satellites."
msgstr "Спутник ёрдамида ер қатламининг тури аниқланган "

msgid "Evergreen Needleleaf forest"
msgstr "Доимий яшил нина баргли ўрмонлар"

msgid "Evergreen Broadleaf forest"
msgstr "Доимий яшил кенг баргли ўрмонлар"

msgid "Deciduous Needleleaf forest"
msgstr "Нина баргли ўрмонлар"

msgid "Deciduous Broadleaf forest"
msgstr "Кенг баргли ўрмонлар"

msgid "Mixed forest"
msgstr "Аралаш ўрмонлар"

msgid "Closed shrublands"
msgstr "Зич бутазорлар"

msgid "Open shrublands"
msgstr "Сийрак бутазорлар"

msgid "Woody savannas"
msgstr "Саванналар (ёғочли)"

msgid "Savannas"
msgstr "Саванна"

msgid "Grasslands"
msgstr "Ўтлоқлар"

msgid "Permanent wetlands"
msgstr "Доимий ботқоқликлар "

msgid "Croplands"
msgstr "Ўсимликлар"

msgid "Urban and built-up"
msgstr "Урбанизация ва шаҳарсозлик"

msgid "Cropland/Natural vegetation mosaic"
msgstr "Ўсимликлар/Табиий ўсимликлар дунёси"

msgid "Snow and ice"
msgstr "Қор ва муз"

msgid "Barren or sparsely vegetated"
msgstr "Ҳосилсиз ёки кам ўсимликлардан"

msgid "Water"
msgstr "Сув"

msgid ""
"The outlines of buildings derived from high-resolution satellite imagery. "
"Only for the continent of Africa."
msgstr ""
"Юқори аниқликдаги сунъий йўлдош тасвирларидан олинган биноларнинг "
"контурлари. Фақат Африка қитъаси учун."

msgid "Nighttime lights"
msgstr "Тунги чироқлар"

msgid "light intensity"
msgstr "Ёруғлик интенсивлиги"

msgid ""
"Light intensity from cities, towns, and other sites with persistent "
"lighting, including gas flares."
msgstr ""
"Ёруғлик интенсивлиги маълумотлари шаҳарлар, қишлоқлар ва шу жумладан ёқилган"
" газ факелларидан. "

msgid "Population"
msgstr "Аҳоли"

msgid "people per km²"
msgstr " 1 км² да одамлар"

msgid "Estimated number of people living in an area."
msgstr "Ҳудудда яшовчи аҳолининг тахминий сони."

msgid "people per hectare"
msgstr "Аҳоли сони, гектарда"

msgid "Precipitation"
msgstr "Ёғингарчилик"

msgid "millimeter"
msgstr "миллиметр"

msgid ""
"Precipitation collected from satellite and weather stations on the ground. "
"The values are in millimeters within 5 days periods. Updated monthly, during"
" the 3rd week of the following month."
msgstr ""
"Сунъий йўлдош ва ердаги станциялардан йиғилган ёғингарчилик маълумотлари. "
"Қийматлар 5 кунлик йиғилган маълумотлар асосида мм ларда акс эттирилади. "
"Доимо ойнинг 3чи ҳафтасида янгиланади."

msgid "Temperature MODIS"
msgstr ""

msgid "°C during daytime"
msgstr "Кундузги °C"

msgid ""
"Land surface temperatures collected from satellite. Blank spots will appear "
"in areas with a persistent cloud cover."
msgstr ""
"Ер усти ҳарорати сунъий йўлдош орқали аниқлаштирилган. Доимий булутлар билан"
" қопланган майдонларда бўш доғлар пайдо бўлади."

msgid "Population age groups"
msgstr "Аҳоли ёш гуруҳлари"

msgid ""
"Estimated number of people living in an area, grouped by age and gender."
msgstr ""
"Ёши ва жинси бўйича гуруҳланган ҳудудда яшовчи одамларнинг тахминий сони."

msgid "~100 meters"
msgstr ""

msgid "Male 0 - 1 years"
msgstr "Эркак 0 - 1 ёш"

msgid "Male 1 - 4 years"
msgstr "Эркак 1 - 4 ёш"

msgid "Male 5 - 9 years"
msgstr "Эркак 5 - 9 ёш"

msgid "Male 10 - 14 years"
msgstr "Аёл 10 - 14 ёш"

msgid "Male 15 - 19 years"
msgstr "Эркак 15 - 19 ёш"

msgid "Male 20 - 24 years"
msgstr "Эркак 20 - 24 ёш"

msgid "Male 25 - 29 years"
msgstr "Эркак 25 - 29 ёш"

msgid "Male 30 - 34 years"
msgstr "Эркак 30 - 34 ёш"

msgid "Male 35 - 39 years"
msgstr "Эркак 35 - 39 ёш"

msgid "Male 40 - 44 years"
msgstr "Эркак 40 - 44 ёш"

msgid "Male 45 - 49 years"
msgstr "Эркак 45 - 49 ёш"

msgid "Male 50 - 54 years"
msgstr "Эркак 50 - 54 ёш"

msgid "Male 55 - 59 years"
msgstr "Эркак 55 - 59 ёш"

msgid "Male 60 - 64 years"
msgstr "Эркак 60 - 64 ёш"

msgid "Male 65 - 69 years"
msgstr "Эркак 65 - 69 ёш"

msgid "Male 70 - 74 years"
msgstr "Эркак 70 - 74 ёш"

msgid "Male 75 - 79 years"
msgstr "Эркак 75 - 79 ёш"

msgid "Male 80 years and above"
msgstr "Эркак 80 ёш ва ундан катта"

msgid "Female 0 - 1 years"
msgstr "Аёл 0 - 1 ёш"

msgid "Female 1 - 4 years"
msgstr "Аёл 1 - 4 ёш"

msgid "Female 5 - 9 years"
msgstr "Аёл 5 - 9 ёш"

msgid "Female 10 - 14 years"
msgstr "Аёл 10 - 14 ёш"

msgid "Female 15 - 19 years"
msgstr "Аёл 15 - 19 ёш"

msgid "Female 20 - 24 years"
msgstr "Аёл 20 - 24 ёш"

msgid "Female 25 - 29 years"
msgstr "Аёл 25 - 29 ёш"

msgid "Female 30 - 34 years"
msgstr "Аёл 30 - 34 ёш"

msgid "Female 35 - 39 years"
msgstr "Аёл 35 - 39 ёш"

msgid "Female 40 - 44 years"
msgstr "Аёл 40 - 44 ёш"

msgid "Female 45 - 49 years"
msgstr "Аёл 45 - 49 ёш"

msgid "Female 50 - 54 years"
msgstr "Аёл 50 - 54 ёш"

msgid "Female 55 - 59 years"
msgstr "Аёл 55 - 59 ёш"

msgid "Female 60 - 64 years"
msgstr "Аёл 60 - 64 ёш"

msgid "Female 65 - 69 years"
msgstr "Аёл 65 - 69 ёш"

msgid "Female 70 - 74 years"
msgstr "Аёл 70 - 74 ёш"

msgid "Female 75 - 79 years"
msgstr "Аёл 75 - 79 ёш"

msgid "Female 80 years and above"
msgstr "Аёл 80 ёш ва ундан катта"

msgid "Precipitation monthly"
msgstr ""

msgid ""
"Accumulated liquid and frozen water, including rain and snow, that falls to "
"the surface. Combines model data with observations from across the world."
msgstr ""

msgid "~11 kilometers"
msgstr ""

msgid "Monthly"
msgstr "Ойлик"

msgid "Febuary 1950 - One month ago"
msgstr ""

msgid "Temperature monthly"
msgstr ""

msgid ""
"Temperature at 2m above the surface. Combines model data with observations "
"from across the world."
msgstr ""

msgid "All"
msgstr "Барчаси"

msgid "Active"
msgstr "Фаол"

msgid "Completed"
msgstr "Тўлдирилди"

msgid "Choropleth"
msgstr "Хороплет"

msgid "Bubble map"
msgstr "Қийматлар кўрсатилган харита"

msgid "Automatic color legend"
msgstr "Автоматик рангли таъриф"

msgid "Predefined color legend"
msgstr "Олдиндан белгиланган рангли таъриф"

msgid "Single color legend"
msgstr "Бир рангли таъриф"

msgid "Equal intervals"
msgstr "Тенг интерваллар"

msgid "Equal counts"
msgstr "Тенг миқдорда"

msgid "Symbol"
msgstr "Белгилар"

msgid "Relative"
msgstr "Ўзаро боғлиқлик"

msgid "Daily"
msgstr "Кунлик"

msgid "Weekly"
msgstr "Ҳафталик"

msgid "Weekly (Start Wednesday)"
msgstr "Ҳафталик (Бошланиши Чоршанба)"

msgid "Weekly (Start Thursday)"
msgstr "Ҳафталик (Бошланиши Пайшанба)"

msgid "Weekly (Start Saturday)"
msgstr "Ҳафталик (Бошланиши Шанба)"

msgid "Weekly (Start Sunday)"
msgstr "Ҳафталик (Бошланиши Якшанба)"

msgid "Bi-weekly"
msgstr "Жуфт ҳафталик"

msgid "Bi-monthly"
msgstr "Жуфт ойлик"

msgid "Quarterly"
msgstr "Ҳар квартал"

msgid "Six-monthly"
msgstr "Ярим йиллик"

msgid "Six-monthly April"
msgstr "Ярим йиллик Апрель"

msgid "Yearly"
msgstr "Йиллик"

msgid "Financial year (Start November)"
msgstr "Молиявий йил (Бошланиши Ноябрь)"

msgid "Financial year (Start October)"
msgstr "Молиявий йил (бошланиши Октябрь)"

msgid "Financial year (Start July)"
msgstr "Молиявий йил (бошланиши Июль)"

msgid "Financial year (Start April)"
msgstr "Молиявий йил (бошланиши Апрель)"

msgid "Cancelled"
msgstr "Бекор қилинди"

msgid "Earth Engine layer"
msgstr ""

msgid "You don't have access to this layer data"
msgstr "Ушбу қатлам маълумотларига кириш ҳуқуқига эга эмассиз"

msgid "The event filter is not supported"
msgstr "Ҳодиса фильтри қўллаб қувватланмайди"

msgid "An unknown error occurred while reading layer data"
msgstr "Қатлам маълумотларини ўқиш пайтида номаълум хатолик юз берди"

msgid "Displaying first {{pageSize}} events out of {{total}}"
msgstr "Биринчиси кўрсатилмоқда {{pageSize}} та ҳодисадан  {{total}}"

msgid "Event"
msgstr "Тадбир"

msgid "Facilities"
msgstr "Муассасалар"

msgid "No coordinates found for selected facilities"
msgstr ""

msgid "There was a problem with this layer. Contact a system administrator."
msgstr ""

msgid "Feature"
msgstr ""

msgid "Polygon"
msgstr "Полигон"

msgid "Line"
msgstr "Қатор"

msgid "Point"
msgstr "Нуқта"

msgid "Organisation units"
msgstr "Ташкилий бўлимлар"

msgid "Org unit layer"
msgstr ""

msgid "Thematic layer"
msgstr "Тематик қават"

msgid "Tracked entity"
msgstr "Кузатув объекти"

msgid "related"
msgstr "боғлиқлик"

msgid "not one of"
msgstr "биттаси ҳам эмас"

msgid "doesn't contains"
msgstr "ўз ичига олмайди"

msgid "true"
msgstr "тўғри"

msgid "false"
msgstr "ёлғон"

msgid "No"
msgstr "Йўқ"

msgid "Cannot get authorization token for Google Earth Engine."
msgstr "Google Earth Engine учун авторизация токенини олиш имконсиз"

msgid ""
"This layer requires a Google Earth Engine account. Check the DHIS2 "
"documentation for more information."
msgstr ""
"Ушбу қатлам учун Google Earth Engine аккаунти зарур. Қўшимча маълумот олиш "
"учунDHIS2 ҳужжатларини текширинг."

msgid "Thematic"
msgstr "Тематик"

msgid "Events"
msgstr "Ҳодисалар"

msgid "Tracked entities"
msgstr "Кузатувдаги объектлар"

msgid "Org units"
msgstr "Ташкилий бўлим"

msgid "Facility"
msgstr "Объект"

msgid "Start date is invalid"
msgstr "Бошланиш санаси нотўғри"

msgid "End date is invalid"
msgstr "Якунланиш санаси нотўғри"

msgid "End date cannot be earlier than start date"
msgstr "Якунланиш санаси бошланиш санасидан олдин бўлиши мумкин эмас"
