# 
# Translators:
# Caroline Hesthagen Holen <caroline@devotta.no>, 2024
# Karoline Tufte Lien <karoline@dhis2.org>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-29T08:57:17.532Z\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-25 18:35+0000\n"
"Last-Translator: Karoline Tufte Lien <karoline@dhis2.org>, 2024\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "2020"
msgstr ""

msgid "Untitled map, {{date}}"
msgstr ""

msgid "Map \"{{- name}}\" is saved."
msgstr ""

msgid "Failed to save map: {{message}}"
msgstr ""

msgid "Classification"
msgstr "Klassifisering"

msgid "Classes"
msgstr "Klasser"

msgid "Legend set"
msgstr "Tegnforklaringssett"

msgid "Color"
msgstr "Farge"

msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgid "Name and value"
msgstr ""

msgid "Value"
msgstr "Verdi"

msgid "Display"
msgstr "Vis"

msgid "Data element group"
msgstr "Dataelementgruppe"

msgid "Data element operand"
msgstr "Dataelementoperand"

msgid "Data element"
msgstr "Dataelement"

msgid "Totals"
msgstr "Totalsummer"

msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid "Cascading"
msgstr ""

msgid "Event location"
msgstr "Hendelsessted"

msgid "Enrollment location"
msgstr ""

msgid "Tracked entity location"
msgstr ""

msgid "Organisation unit location"
msgstr ""

msgid "Fallback coordinate field"
msgstr ""

msgid "Coordinate field"
msgstr "Koordinatfelt"

msgid "Enrollment > event > tracked entity > org unit coordinate"
msgstr ""

msgid "Event > org unit coordinate"
msgstr ""

msgid "Event data item"
msgstr "Hendelsesdatapunkt"

msgid "Selected value not available in in list: {{name}}"
msgstr ""

msgid "Style by data element"
msgstr "Style etter dataelement"

msgid "Filtering is available after selecting a program stage."
msgstr "Filtrering er tilgjengelig etter valg av programfase."

msgid "Add filter"
msgstr "Legg til filter"

msgid "Data item"
msgstr "Datapunkt"

msgid "one of"
msgstr "en av"

msgid "contains"
msgstr "inneholder"

msgid "is"
msgstr "er"

msgid "is not"
msgstr "er ikke"

msgid "Operator"
msgstr "Operator"

msgid "Date"
msgstr "Dato"

msgid "Data set"
msgstr "Datasett"

msgid "No results found"
msgstr "Ingen resultater funnet"

msgid "Sort by {{column}}"
msgstr "Sorter etter {{column}}"

msgid "Something went wrong"
msgstr "Noe gikk galt"

msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgid "Data table is not supported when events are grouped on the server."
msgstr "Datatabell støttes ikke når hendelser er gruppert på serveren."

msgid "No valid data was found for the current layer configuration."
msgstr ""

msgid ""
"Data table is not supported when there is more than one geometry type in the"
" dataset."
msgstr ""

msgid "No valid data fields were found for this layer."
msgstr ""

msgid "Index"
msgstr "Indeks"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "Level"
msgstr "Nivå"

msgid "Parent"
msgstr "Overordnet"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Legend"
msgstr "Tegnforklaring"

msgid "Range"
msgstr "Område"

msgid "Org unit"
msgstr "Org enhet"

msgid "Event time"
msgstr "Hendelsestid"

msgid "Items"
msgstr "Punkter"

msgid "Dimension"
msgstr "Dimensjon"

msgid "Download"
msgstr "Last ned"

msgid "Exit download mode"
msgstr ""

msgid "Download map"
msgstr "Last ned kart"

msgid "Show map name"
msgstr ""

msgid "Show map description"
msgstr ""

msgid "Description can be changed from File > Rename menu"
msgstr ""

msgid ""
"Set the map description when you save the map or from File > Rename menu"
msgstr ""

msgid "Show legend"
msgstr "Vis tegnforklaring"

msgid "Show overview map"
msgstr ""

msgid "Show north arrow"
msgstr ""

msgid "Include margins in download"
msgstr ""

msgid "Resize your browser window to change the map dimensions."
msgstr ""

msgid ""
"Map download is not supported by your browser. Try Google Chrome or Firefox."
msgstr ""
"Kartnedlasting støttes ikke av nettleseren din. Prøv Google Chrome eller "
"Firefox."

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Close"
msgstr "Lukk"

msgid "No organisation units are selected"
msgstr "Ingen organisasjonsenheter er valgt"

msgid "Organisation Units"
msgstr "Organisasjonsenheter"

msgid "Style"
msgstr "Stil"

msgid "Point color"
msgstr "Punktfarge"

msgid "Point radius"
msgstr "Punktradius"

msgid "event"
msgstr "hendelse"

msgid "tracked entity"
msgstr "sporet enhet"

msgid "facility"
msgstr "fasilitet"

msgid "thematic"
msgstr "tematisk"

msgid "org unit"
msgstr ""

msgid "Earth Engine"
msgstr "Earth Engine"

msgid "feature"
msgstr ""

msgid "Edit {{name}} layer"
msgstr "Rediger {{name}}-lag"

msgid "Add new {{name}} layer"
msgstr "Legg til nytt {{name}}-lag"

msgid "Update layer"
msgstr "Oppdater lag"

msgid "Add layer"
msgstr "Legg til lag"

msgid "Aggregation method"
msgstr ""

msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

msgid "This field is required"
msgstr "Dette er et påkrevd felt"

msgid "Data"
msgstr "Data"

msgid "Period"
msgstr "Periode"

msgid ""
"Data will be calculated on Google Earth Engine for the chosen organisation "
"units."
msgstr ""

msgid "Multiple aggregation methods are available."
msgstr ""

msgid ""
"See the aggregation results by clicking map regions or viewing the data "
"table. The results can also be downloaded."
msgstr ""

msgid "Unit"
msgstr ""

msgid "Spatial resolution"
msgstr ""

msgid "Temporal resolution"
msgstr ""

msgid "Temporal coverage"
msgstr ""

msgid "Source"
msgstr "Kilde"

msgid "Legend preview"
msgstr "Forhåndsvisning av tegnforklaring"

msgid "Year"
msgstr "År"

msgid "Available periods are set by the source data"
msgstr ""

msgid "Loading periods"
msgstr ""

msgid "Min value is required"
msgstr ""

msgid "Max value is required"
msgstr ""

msgid "Max should be greater than min"
msgstr ""

msgid "Valid steps are {{minSteps}} to {{maxSteps}}"
msgstr ""

msgid "Min"
msgstr "Min"

msgid "Max"
msgstr "Max"

msgid "Steps"
msgstr "Trinn"

msgid "Facility buffer"
msgstr ""

msgid "Org Units"
msgstr "Org Enheter"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Group events"
msgstr "Grupper hendelser"

msgid "View all events"
msgstr "Vis alle hendelser"

msgid "Radius"
msgstr "Radius"

msgid "You can style events by data element after selecting a program."
msgstr "Du kan style hendelser etter dataelement etter å ha valgt et program."

msgid "Program is required"
msgstr "Program er påkrevd"

msgid "Program stage is required"
msgstr "Programfase er påkrevd"

msgid "No organisation units are selected."
msgstr "Ingen organisasjonsenheter er valgt"

msgid "No legend set is selected"
msgstr "Ingen tegnforklaringsett valgt"

msgid "Event status"
msgstr "Hendelsesstatus"

msgid "Boundary color"
msgstr ""

msgid "Buffer"
msgstr "Buffer"

msgid "Radius in meters"
msgstr "Radius i meter"

msgid "Buffer can't be combined with associated geometry."
msgstr ""

msgid "Fill color"
msgstr ""

msgid "Line/stroke color"
msgstr ""

msgid "Line/stroke width"
msgstr ""

msgid "Line/stroke width must be between 0-10."
msgstr ""

msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"

msgid "Aggregation type"
msgstr "Aggregasjonstype"

msgid "Only show completed events"
msgstr ""

msgid "Include org units with no data"
msgstr ""

msgid "Low radius"
msgstr "Lav radius"

msgid "High radius"
msgstr "Høy radius"

msgid "High radius should be greater than low radius"
msgstr ""

msgid "Radius should be between {{min}} and {{max}}"
msgstr "Radius bør være mellom {{min}} og {{max}}"

msgid "Indicator group is required"
msgstr "Indikatorgruppe er påkrevd"

msgid "Indicator is required"
msgstr "Indikator er påkrevd"

msgid "Data element group is required"
msgstr "Dataelementgruppe er påkrevd"

msgid "Data element is required"
msgstr "Dataelement er påkrevd"

msgid "Data set is required"
msgstr "Datasett er påkrevd"

msgid "Event data item is required"
msgstr "Hendelsesdatapunkt er påkrevd"

msgid "Program indicator is required"
msgstr "Programindikator er påkrevd"

msgid "Period is required"
msgstr "Periode er påkrevd"

msgid "Indicator"
msgstr "Indikator"

msgid "Reporting rates"
msgstr "Rapporteringsrater"

msgid "Event data items"
msgstr "Hendelsesdatapunkter"

msgid "Program indicators"
msgstr "Programindikatorer"

msgid "Item type"
msgstr "Elementtype"

msgid "Select period when tracked entities were last updated"
msgstr "Velg periode da sporede enheter sist ble oppdatert"

msgid "Program/Enrollment date"
msgstr "Program/Registreringsdato"

msgid "the date a tracked entity was registered or enrolled in a program"
msgstr "datoen en sporet enhet ble registrert eller registrert i et program"

msgid "Program status"
msgstr "Programstatus"

msgid "Relationships"
msgstr "Relasjoner"

msgid "Follow up"
msgstr "Oppfølging"

msgid ""
"Please select a Tracked Entity Type before selecting a Relationship Type"
msgstr "Velg en sporet enhetstype før du velger en relasjonstype"

msgid ""
"Displaying tracked entity relationships in Maps is an experimental feature"
msgstr ""
"Visning av relasjoner mellom sporede enheter i Kart er en eksperimentell "
"funksjon"

msgid "Display Tracked Entity relationships"
msgstr "Vis sporet enhetsrelasjoner"

msgid "Tracked entity style"
msgstr "Sporet enhetstil"

msgid "Point size"
msgstr "Punktstørrelse"

msgid "Related entity style"
msgstr "Stil for relatert enhet"

msgid "Line Color"
msgstr "Linjefarge"

msgid "No relationship types were found for tracked entity type {{type}}"
msgstr "Ingen relasjonstyper ble funnet for sporet enhetstype {{type}}"

msgid "Relationship type"
msgstr "Relasjonstype"

msgid "No data to show for this feature."
msgstr ""

msgid "Feature profile"
msgstr ""

msgid "Remove filter"
msgstr "Fjern filter"

msgid "Group set"
msgstr "Gruppesett"

msgid "Failed to load organisation unit groups."
msgstr ""

msgid "Style by group set"
msgstr ""

msgid "Indicator group"
msgstr "Indikatorgruppe"

msgid "Manage available layer sources"
msgstr ""

msgid "Configure available layer sources"
msgstr ""

msgid ""
"Choose which layer sources are available to add to maps. This selection "
"applies to all users."
msgstr ""

msgid "Collapse"
msgstr "Kollaps"

msgid "Expand"
msgstr "Utvid"

msgid "External basemap"
msgstr "Eksternt bakgrunnskart"

msgid "Basemap"
msgstr "Bakgrunnskart"

msgid "Download Layer Data"
msgstr "Last ned lagdata"

msgid "Downloading GeoJSON data for \"{{layerName}}\""
msgstr "Laster ned GeoJSON-data for \"{{layerName}}\""

msgid ""
"GeoJSON is supported by most GIS software, including QGIS and ArcGIS "
"Desktop."
msgstr ""
"GeoJSON støttes av de fleste GIS-programvare, inkludert QGIS og ArcGIS "
"Desktop."

msgid "ID Format"
msgstr "ID-format"

msgid "Use human-readable keys"
msgstr "Bruk menneskelige lesbare nøkler"

msgid "Data download failed."
msgstr "Nedlasting av data mislyktes."

msgid "External layer"
msgstr "Eksternt lag"

msgid "Split view can not be combined with other layer types."
msgstr "Delt visning kan ikke kombineres med andre lagtyper."

msgid "Failed to load layer"
msgstr ""

msgid "Loading layer"
msgstr "Laster lag"

msgid "{{name}} deleted."
msgstr "{{name}} slettet."

msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

msgid "Toggle visibility"
msgstr "Slå av/på synlighet"

msgid "Layer is invalid"
msgstr ""

msgid "Set layer opacity"
msgstr "Angi lagets gjennomsiktighet"

msgid "More actions"
msgstr "Flere handlinger"

msgid "Toggle layer menu"
msgstr ""

msgid "Hide data table"
msgstr "Skjul datatabell"

msgid "Show data table"
msgstr "Vis datatabell"

msgid "Open in Data Visualizer app"
msgstr ""

msgid "Download data"
msgstr "Last ned data"

msgid "Edit layer"
msgstr "Rediger lag"

msgid "Remove layer"
msgstr "Fjern lag"

msgid "Mid"
msgstr "Midt"

msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

msgid "Filters"
msgstr "Filter"

msgid "{{layername}}: {{message}}"
msgstr ""

msgid "No data found"
msgstr "Ingen data funnet"

msgid "Selected org units: No coordinates found"
msgstr ""

msgid "No coordinates found"
msgstr "Ingen koordinater funnet"

msgid "Error"
msgstr "Feil"

msgid "Drill up one level"
msgstr "Drill opp ett nivå"

msgid "Drill down one level"
msgstr "Drill ned ett nivå"

msgid "View profile"
msgstr "Vis profil"

msgid "Show longitude/latitude"
msgstr "Vis lengdegrad/breddegrad"

msgid "Show {{name}}"
msgstr "Vis {{name}}"

msgid "Longitude"
msgstr "Lengdegrad"

msgid "Latitude"
msgstr "Breddegrad"

msgid "Basemap could not be added: {{message}}"
msgstr ""

msgid "Not set"
msgstr "Ikke satt"

msgid "Could not retrieve event data"
msgstr ""

msgid "Organisation unit"
msgstr "Organisasjonsenhet"

msgid "Parent unit"
msgstr "Overordnet enhet"

msgid "No data"
msgstr "Ingen data"

msgid "Last updated"
msgstr "Sist oppdatert"

msgid ""
"Google Earth Engine failed. Is the service configured for this DHIS2 "
"instance?"
msgstr ""

msgid "no value"
msgstr "ingen verdi"

msgid "All groups"
msgstr ""

msgid "Loading data"
msgstr ""

msgid "acres"
msgstr "dekar"

msgid "Area"
msgstr "Areal"

msgid "Center map on area"
msgstr "Midtstill kart på området"

msgid "Center map on line"
msgstr "Midtstill kart på linje"

msgid "Click the next position"
msgstr "Klikk på neste posisjon"

msgid "Click where you want to start the measurement"
msgstr "Klikk der du ønsker å starte målingen"

msgid "Delete"
msgstr "Slett"

msgid "Distance"
msgstr "Avstand"

msgid "Enter fullscreen"
msgstr "Gå inn i fullskjerm"

msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Gå ut av fullskjerm"

msgid "Finish measurement"
msgstr "Fullfør måling"

msgid "ha"
msgstr "ha"

msgid "km"
msgstr "km"

msgid "Measure distances and areas"
msgstr "Mål avstander og områder"

msgid "mi"
msgstr "internasjonal mil"

msgid "Perimeter"
msgstr "Omkrets"

msgid "Reset bearing to north"
msgstr "Tilbakestill peiling mot nord"

msgid "Search for place or address"
msgstr "Søk etter sted eller adresse"

msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom inn"

msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom ut"

msgid "Zoom to content"
msgstr "Zoom til innhold"

msgid "Open as map"
msgstr "Åpne som kart"

msgid ""
"This chart/table contains {{numItems}} data items. Choose which items you "
"want to import from the list below. Each data item will be created as a map "
"layer."
msgstr ""
"Dette diagrammet/tabellen inneholder {{numItems}} datapunkter. Velg hvilke "
"punkter du vil importere fra listen nedenfor. Hvert datapunkt blir opprettet"
" som et kartlag."

msgid "Data items"
msgstr "Datapunkter"

msgid "Proceed"
msgstr "Fortsett"

msgid "Options"
msgstr "Alternativer"

msgid ""
"This data element has too many options ({{length}}). Max options for styling"
" is {{max}}."
msgstr ""

msgid "Use associated geometry"
msgstr ""

msgid "None (default)"
msgstr ""

msgid "No data found for this period."
msgstr "Ingen data funnet for denne perioden."

msgid "Image of the organisation unit"
msgstr ""

msgid "Code"
msgstr "Kode"

msgid "Short name"
msgstr "Kort navn"

msgid "Opening date"
msgstr "Åpningsdato"

msgid "Closed date"
msgstr "Stengt dato"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Link"
msgstr "Link"

msgid "Contact"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "E-post"

msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgid "Phone"
msgstr ""

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgid "Organisation unit profile"
msgstr ""

msgid "Selected only"
msgstr "Bare valgt"

msgid "Selected and below"
msgstr "Valgt og under"

msgid "Selected and all below"
msgstr "Valgt og alle under"

msgid "Selection mode"
msgstr "Valgmodus"

msgid "Previous year"
msgstr "Forrige år"

msgid "Next year"
msgstr "Neste år"

msgid "Period type"
msgstr "Periodetype"

msgid "Start/end dates"
msgstr "Start/slutt-datoer"

msgid "Only one timeline is allowed."
msgstr "Bare en tidslinje er tillatt."

msgid "Remove other layers to enable split map views."
msgstr "Fjern andre lag for å aktivere delt kartvisning."

msgid "Display periods"
msgstr "Vis perioder"

msgid "Single (aggregate)"
msgstr "Enkel (aggregert)"

msgid "Timeline"
msgstr "Tidslinje"

msgid "Split map views"
msgstr "Delt kartvisninger"

msgid "Start date"
msgstr "Startdato"

msgid "End date"
msgstr "Sluttdato"

msgid "Not available offline"
msgstr "Ikke tilgjengelig i frakoblet modus"

msgid "Program indicator"
msgstr "Programindikator"

msgid "No program"
msgstr "Ingen program"

msgid "Program"
msgstr "Program"

msgid "Stage"
msgstr "Fase"

msgid "Tracked Entity Type"
msgstr "Sporet enhetstype"

msgid "By data element"
msgstr "Per datalement"

msgid "Count"
msgstr "Antall"

msgid "Average"
msgstr "Gjennomsnitt"

msgid "Sum"
msgstr "Sum"

msgid "Standard deviation"
msgstr "Standardavvik"

msgid "Variance"
msgstr "Varians"

msgid "Percentage"
msgstr "Prosent"

msgid "Hectares"
msgstr ""

msgid "Acres"
msgstr ""

msgid "Mean"
msgstr "Gjennomsnitt"

msgid "Median"
msgstr ""

msgid "Std dev"
msgstr ""

msgid "OSM Light"
msgstr "OSM tynn"

msgid "OSM Detailed"
msgstr "OSM Detaljert"

msgid "Bing Road"
msgstr "Bing Vei"

msgid "Bing Dark"
msgstr "Bing Mørk"

msgid "Bing Aerial"
msgstr "Bing Flyfoto"

msgid "Bing Aerial Labels"
msgstr "Bing Flyfoto Etiketter"

msgid "Building footprints"
msgstr ""

msgid ""
"The outlines of buildings derived from high-resolution satellite imagery. "
"Only for Sub-Saharan Africa, South and South-East Asia, Latin America and "
"the Caribbean."
msgstr ""

msgid ""
"Building counts are only available for smaller organisation unit areas."
msgstr ""

msgid ""
"Select a smaller area or single organization unit to see the count of "
"buildings."
msgstr ""

msgid "Number of buildings"
msgstr ""

msgid "0.5 meter"
msgstr ""

msgid "Single point in time"
msgstr ""

msgid "May 2023"
msgstr ""

msgid "Elevation"
msgstr "Høyde"

msgid "Elevation above sea-level."
msgstr "Høyde over havet."

msgid "meters"
msgstr ""

msgid "~30 meters"
msgstr ""

msgid "Febuary 2000"
msgstr ""

msgid "Landcover"
msgstr "Arealdekke"

msgid "Distinct landcover types collected from satellites."
msgstr "Forskjellige arealdekketyper samlet inn fra satellitter."

msgid "Evergreen Needleleaf forest"
msgstr "Eviggrønn nålskog"

msgid "Evergreen Broadleaf forest"
msgstr "Eviggrønn bredbladskog"

msgid "Deciduous Needleleaf forest"
msgstr "Lauvfellende nålskog"

msgid "Deciduous Broadleaf forest"
msgstr "Lauvfellende bredbladskog"

msgid "Mixed forest"
msgstr "Blandet skog"

msgid "Closed shrublands"
msgstr "Lukket krattskog"

msgid "Open shrublands"
msgstr "Åpen krattskog"

msgid "Woody savannas"
msgstr "Skogete savanner"

msgid "Savannas"
msgstr "Savanner"

msgid "Grasslands"
msgstr "Gresslette"

msgid "Permanent wetlands"
msgstr "Permanent våtmark"

msgid "Croplands"
msgstr "Åkre"

msgid "Urban and built-up"
msgstr "Urbant og utbygd"

msgid "Cropland/Natural vegetation mosaic"
msgstr "Åkre/Naturlig vegetasjonmosaikk"

msgid "Snow and ice"
msgstr "Snø og is"

msgid "Barren or sparsely vegetated"
msgstr "Impediment eller lite vegetasjon"

msgid "Water"
msgstr "Vann"

msgid ""
"The outlines of buildings derived from high-resolution satellite imagery. "
"Only for the continent of Africa."
msgstr ""

msgid "Nighttime lights"
msgstr "Kveldslys"

msgid "light intensity"
msgstr "lysintensitet"

msgid ""
"Light intensity from cities, towns, and other sites with persistent "
"lighting, including gas flares."
msgstr ""
"Lysintensitet fra byer, tettsteder og andre steder med vedvarende belysning,"
" inkludert gassfakler."

msgid "Population"
msgstr ""

msgid "people per km²"
msgstr "befolkning per km²"

msgid "Estimated number of people living in an area."
msgstr ""

msgid "people per hectare"
msgstr ""

msgid "Precipitation"
msgstr "Nedbør"

msgid "millimeter"
msgstr "millimeter"

msgid ""
"Precipitation collected from satellite and weather stations on the ground. "
"The values are in millimeters within 5 days periods. Updated monthly, during"
" the 3rd week of the following month."
msgstr ""
"Nedbør samlet inn fra satellitt- og værstasjoner på bakken. Verdiene er i "
"millimeter innen 5 dager. Oppdateres månedlig, i løpet av den tredje uken i "
"den påfølgende måneden."

msgid "Temperature MODIS"
msgstr ""

msgid "°C during daytime"
msgstr "° C på dagtid"

msgid ""
"Land surface temperatures collected from satellite. Blank spots will appear "
"in areas with a persistent cloud cover."
msgstr ""
"Landoverflatetemperaturer samlet inn fra satellitt. Blanke flekker vil vises"
" i områder med et vedvarende skydekke."

msgid "Population age groups"
msgstr ""

msgid ""
"Estimated number of people living in an area, grouped by age and gender."
msgstr ""

msgid "~100 meters"
msgstr ""

msgid "Male 0 - 1 years"
msgstr ""

msgid "Male 1 - 4 years"
msgstr ""

msgid "Male 5 - 9 years"
msgstr ""

msgid "Male 10 - 14 years"
msgstr ""

msgid "Male 15 - 19 years"
msgstr ""

msgid "Male 20 - 24 years"
msgstr ""

msgid "Male 25 - 29 years"
msgstr ""

msgid "Male 30 - 34 years"
msgstr ""

msgid "Male 35 - 39 years"
msgstr ""

msgid "Male 40 - 44 years"
msgstr ""

msgid "Male 45 - 49 years"
msgstr ""

msgid "Male 50 - 54 years"
msgstr ""

msgid "Male 55 - 59 years"
msgstr ""

msgid "Male 60 - 64 years"
msgstr ""

msgid "Male 65 - 69 years"
msgstr ""

msgid "Male 70 - 74 years"
msgstr ""

msgid "Male 75 - 79 years"
msgstr ""

msgid "Male 80 years and above"
msgstr ""

msgid "Female 0 - 1 years"
msgstr ""

msgid "Female 1 - 4 years"
msgstr ""

msgid "Female 5 - 9 years"
msgstr ""

msgid "Female 10 - 14 years"
msgstr ""

msgid "Female 15 - 19 years"
msgstr ""

msgid "Female 20 - 24 years"
msgstr ""

msgid "Female 25 - 29 years"
msgstr ""

msgid "Female 30 - 34 years"
msgstr ""

msgid "Female 35 - 39 years"
msgstr ""

msgid "Female 40 - 44 years"
msgstr ""

msgid "Female 45 - 49 years"
msgstr ""

msgid "Female 50 - 54 years"
msgstr ""

msgid "Female 55 - 59 years"
msgstr ""

msgid "Female 60 - 64 years"
msgstr ""

msgid "Female 65 - 69 years"
msgstr ""

msgid "Female 70 - 74 years"
msgstr ""

msgid "Female 75 - 79 years"
msgstr ""

msgid "Female 80 years and above"
msgstr ""

msgid "Precipitation monthly"
msgstr ""

msgid ""
"Accumulated liquid and frozen water, including rain and snow, that falls to "
"the surface. Combines model data with observations from across the world."
msgstr ""

msgid "~11 kilometers"
msgstr ""

msgid "Monthly"
msgstr "Månedlig"

msgid "Febuary 1950 - One month ago"
msgstr ""

msgid "Temperature monthly"
msgstr ""

msgid ""
"Temperature at 2m above the surface. Combines model data with observations "
"from across the world."
msgstr ""

msgid "All"
msgstr "Alt"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Completed"
msgstr "Fullført"

msgid "Choropleth"
msgstr "Koroplet"

msgid "Bubble map"
msgstr "Boblekart"

msgid "Automatic color legend"
msgstr "Automatisk fargetegnforklaring"

msgid "Predefined color legend"
msgstr "Forhåndsdefinert fargetegnforklaring"

msgid "Single color legend"
msgstr "Ensfarget tegnforklaring"

msgid "Equal intervals"
msgstr "Like intervaller"

msgid "Equal counts"
msgstr "Likt antall"

msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

msgid "Relative"
msgstr "Relativ"

msgid "Daily"
msgstr "Daglig"

msgid "Weekly"
msgstr "Ukentlig"

msgid "Weekly (Start Wednesday)"
msgstr "Ukentlig (start onsdag)"

msgid "Weekly (Start Thursday)"
msgstr "Ukentlig (start torsdag)"

msgid "Weekly (Start Saturday)"
msgstr "Ukentlig (start lørdag)"

msgid "Weekly (Start Sunday)"
msgstr "Ukentlig (start søndag)"

msgid "Bi-weekly"
msgstr "Toukentlig"

msgid "Bi-monthly"
msgstr "Tomånedlig"

msgid "Quarterly"
msgstr "Kvartalsvis"

msgid "Six-monthly"
msgstr "Halvårlig"

msgid "Six-monthly April"
msgstr "Halvårig April"

msgid "Yearly"
msgstr "Årlig"

msgid "Financial year (Start November)"
msgstr "Regnskapsår (start november)"

msgid "Financial year (Start October)"
msgstr "Regnskapsår (start oktober)"

msgid "Financial year (Start July)"
msgstr "Regnskapsår (start juli)"

msgid "Financial year (Start April)"
msgstr "Regnskapsår (start april)"

msgid "Cancelled"
msgstr "Kansellert"

msgid "Earth Engine layer"
msgstr ""

msgid "You don't have access to this layer data"
msgstr "Du har ikke tilgang til disse lagdataene"

msgid "The event filter is not supported"
msgstr ""

msgid "An unknown error occurred while reading layer data"
msgstr "En ukjent feil oppstod under lesing av lagdata"

msgid "Displaying first {{pageSize}} events out of {{total}}"
msgstr ""

msgid "Event"
msgstr "Hendelse"

msgid "Facilities"
msgstr "Bygninger"

msgid "No coordinates found for selected facilities"
msgstr ""

msgid "There was a problem with this layer. Contact a system administrator."
msgstr ""

msgid "Feature"
msgstr ""

msgid "Polygon"
msgstr "Polygon"

msgid "Line"
msgstr "Linje"

msgid "Point"
msgstr "Punkt"

msgid "Organisation units"
msgstr "Organisasjonsenheter"

msgid "Org unit layer"
msgstr ""

msgid "Thematic layer"
msgstr "Tematisk lag"

msgid "Tracked entity"
msgstr "Sporet enhet"

msgid "related"
msgstr "relatert"

msgid "not one of"
msgstr "ikke en av"

msgid "doesn't contains"
msgstr "inneholder ikke"

msgid "true"
msgstr "sant"

msgid "false"
msgstr "usant"

msgid "No"
msgstr "Nei"

msgid "Cannot get authorization token for Google Earth Engine."
msgstr ""

msgid ""
"This layer requires a Google Earth Engine account. Check the DHIS2 "
"documentation for more information."
msgstr ""
"Dette kartlaget krever en Google Earth Engine-konto. Sjekk "
"DHIS2-dokumentasjonen for mer informasjon."

msgid "Thematic"
msgstr "Tematisk"

msgid "Events"
msgstr "Hendelser"

msgid "Tracked entities"
msgstr "Sporede enheter"

msgid "Org units"
msgstr "Org enhet"

msgid "Facility"
msgstr "Fasilitet"

msgid "Start date is invalid"
msgstr "Startdato er ugyldig"

msgid "End date is invalid"
msgstr "Sluttdatoen er ugyldig"

msgid "End date cannot be earlier than start date"
msgstr "Sluttdato kan ikke være tidligere enn startdato"
