about=O...
add_legend=P\u0159idat legendu
add_new=P\u0159idat nov\u00fd
address=Adresa
add_to_dashboard=P\u0159idat na ovl\u00e1dac\u00ed panel
aggregation_type=Typ agregace
allow_external_access=Povolit extern\u00ed p\u0159\u00edstup
and_or_lower_than=A / nebo ni\u017e\u0161\u00ed ne\u017e
attribution=Uveden\u00ed zdroje
automatic=Automatick\u00fd
average=Pr\u016fm\u011br
bimonthly=Dva m\u011bs\u00edce
boundary_layer=vrstva hranic
by_data_element=Podle datov\u00e9ho prvku
cancel=Zru\u0161it
can_edit_and_view=M\u016f\u017ee upravovat a prohl\u00ed\u017eet
can_view=M\u016f\u017ee zobrazit
chart=Sch\u00e9ma
classes_method=T\u0159\u00eddy / metoda
clear=Vy\u010distit
clear_map=Vy\u010distit mapu
clustering=Shlukov\u00e1n\u00ed
code=K\u00f3d
color_scale=Barevn\u00e1 stupnice
coordinate_field=Pole sou\u0159adnic
coordinates=Sou\u0159adnice
coordinates_could_not_be_loaded=Sou\u0159adnice nelze na\u010d\u00edst
count=Po\u010det
create=Vytvo\u0159it
created_by=Vytvo\u0159il
current_legends=Aktu\u00e1ln\u00ed legendy
daily=Denn\u011b
data=Data
data_and_periods=Data a obdob\u00ed
dataelement=Datov\u00fd prvek
dataelement_group=Skupina datov\u00fdch prvk\u016f
dataset=Datov\u00e1 sada
delete=Smazat
delete_favorite=Smazat obl\u00edbenou polo\u017eku
details=Detaily
download=St\u00e1hnout
download_map_as_png=St\u00e1hnout mapu jako PNG
drill_down_one_level=P\u0159ej\u00edt o jednu \u00farove\u0148 n\u00ed\u017ee
drill_up_one_level=Jd\u011bte o jednu \u00farove\u0148 v\u00fd\u0161
duplicate=Duplik\u00e1t
earthengine_layer=Google Earth Engine
earth_engine_layer_legend=Legenda Google Earth Engine
elevation=Nadmo\u0159sk\u00e1 v\u00fd\u0161ka
edit_layer=Upravit vrstvu
edit_legend=Upravit legendu
email=E-mail
end_date=Datum ukon\u010den\u00ed
end_value_should_be_bigger_than_start_value=Koncov\u00e1 hodnota by m\u011bla b\u00fdt v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed hodnota
equal_counts=Stejn\u00e9 po\u010dty
equal_intervals=Stejn\u00e9 intervaly
event_data_item=Datov\u00e1 polo\u017eka ud\u00e1losti
event_data_items=Polo\u017eky dat ud\u00e1losti
event_layer=Vrstva ud\u00e1lost\u00ed
event_location=M\u00edsto kon\u00e1n\u00ed ud\u00e1losti
event_time=\u010cas ud\u00e1losti
external_layer=Vn\u011bj\u0161\u00ed vrstva
external_layer_legend=Legenda extern\u00ed vrstvy
facility_layer=Vrstva za\u0159\u00edzen\u00ed
facility_layer_export_currently_not_supported=Export vrstvy za\u0159\u00edzen\u00ed nen\u00ed aktu\u00e1ln\u011b podporov\u00e1n
facility_layer_legend=Legenda vrstvy za\u0159\u00edzen\u00ed
favorite_name=Obl\u00edben\u00fd n\u00e1zev
favorite_outdated_create_new=Obl\u00edben\u00e9 je zastaral\u00e9 - vytvo\u0159te pros\u00edm nov\u00fd
favorites=Obl\u00edben\u00e9
filter=Filtr
filter_by_value=Filtrovat podle hodnoty
financial_april=Finan\u010dn\u00ed rok (od dubna)
financial_july=Finan\u010dn\u00ed rok (od \u010dervence)
financial_oct=Finan\u010dn\u00ed rok (od \u0159\u00edjna)
google_hybrid=Google Hybrid
google_streets=Google Streets
go_to_charts=P\u0159ej\u00edt na grafy
go_to_pivot_tables=P\u0159ej\u00edt na kontingen\u010dn\u00ed tabulky
greater_than=V\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e
group=Skupina
group_nearby_events=Seskupit bl\u00edzk\u00e9 ud\u00e1losti
groups=Skupiny
groupset=Skupinov\u00e1 sada
has_no_orgunits=nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e9 organiza\u010dn\u00ed jednotky
high_color_size=Horn\u00ed barva / velikost
highlight_color=Zv\u00fdraz\u0148ovac\u00ed barva
high_size=Horn\u00ed velikost
home=Domovsk\u00e1 strana
indicator=Indik\u00e1tor
indicator_group=Skupina indik\u00e1tor\u016f
information=Informace
infrastructural_data=Infrastrukturn\u00ed data
invalid_parameter=Neplatn\u00fd parametr
item_type=Typ polo\u017eky
landcover=krajinn\u00e9 pokryt\u00ed
last_2_sixmonths=Posledn\u00ed 2 \u0161estim\u011bs\u00edce
last_3_months=Posledn\u00ed 3 m\u011bs\u00edce
last_4_quarters=Posledn\u00ed 4 \u010dtvrtlet\u00ed 
last_4_weeks=Posledn\u00ed 4 t\u00fddny
last_5_financial_years=Posledn\u00edch 5 finan\u010dn\u00edch rok\u016f
last_6_bimonths=Posledn\u00edch 6 dvou-m\u011bs\u00edc\u016f
last_6_months=Posledn\u00edch 6 m\u011bs\u00edc\u016f
last_12_months=Posledn\u00edch 12 m\u011bs\u00edc\u016f
last_12_weeks=Posledn\u00edch 12 t\u00fddn\u016f
last_52_weeks=Posledn\u00edch 52 t\u00fddn\u016f
last_bimonth=Posledn\u00ed dva m\u011bs\u00edce
last_financial_year=Posledn\u00ed finan\u010dn\u00ed rok
last_month=Minul\u00fd m\u011bs\u00edc
last_quarter=Posledn\u00ed \u010dtvrtlet\u00ed
last_sixmonth=Posledn\u00ed p\u016flrok
last_week=Minul\u00fd t\u00fdden
last_5_years=Posledn\u00edch 5 let
last_year=Posledn\u00ed rok
latitude=Zem\u011bpisn\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka
layer=Vrstva
layers=Vrstvy
layer_stack_transparency=Z\u00e1sobn\u00edk vrstev / nepr\u016fhlednost
legend_name=N\u00e1zev legendy
legend_name_is_required=N\u00e1zev legendy je povinn\u00fd
legends=Legendy
legendset=Sada legend
legend_sets_available=sady legendy k dispozici
legend_set_name=N\u00e1zev sady legend
legendsets=Sady legend
legend_symbolizer=Symboliz\u00e1tor
legend_type=Typ legendy
level=\u00darove\u0148
longitude=Zem\u011bpisn\u00e1 d\u00e9lka
low_color_size=Doln\u00ed barva / velikost
low_size=Doln\u00ed velikost
manage_favorites=Spravovat obl\u00edben\u00e9 polo\u017eky
map=Mapa
max=Max
min=Min
min_max_c=Min/max \u00b0C
min_max_elevation=Min./max. Nadmo\u0159sk\u00e1 v\u00fd\u0161ka
min_max_people=Min./max. Osob
min_max_rainfall=Min./max. Sr\u00e1\u017eky
min_max_value=Min./max. Hodnota
monthly=M\u011bs\u00ed\u010dn\u011b
name=N\u00e1zev
next=Dal\u0161\u00ed
nighttime_lights=No\u010dn\u00ed sv\u011btla
no=Ne
no_groupset_selected=Nevybr\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 sada skupin
no_map_to_save=\u017d\u00e1dn\u00e1 mapa k ulo\u017een\u00ed
none=\u017d\u00e1dn\u00fd
no_event_coordinates_found=Nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 sou\u0159adnice ud\u00e1losti
no_organisation_unit_levels=\u017d\u00e1dn\u00e9 \u00farovn\u011b organiza\u010dn\u00ed jednotky
no_organisation_units_specified=Nebyly zad\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 organiza\u010dn\u00ed jednotky
no_period_selected=Nen\u00ed vybr\u00e1no \u017e\u00e1dn\u00e9 obdob\u00ed
no_program_stage_selected=Nen\u00ed vybr\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 programov\u00e1 f\u00e1ze
no_selected_items=Nevybran\u00e9 \u017e\u00e1dn\u00e9 polo\u017eky
no_system_info_found=Nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 syst\u00e9mov\u00e9 informace
no_valid_coordinates_found=Nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 platn\u00e9 sou\u0159adnice
open_last_chart=Otev\u0159\u00edt posledn\u00ed graf
open_last_table=Otev\u0159\u00edt posledn\u00ed tabulku
openstreetmap=OpenStreetMap
open_this_map_as_chart=Otev\u0159\u00edt tuto mapu jako graf
open_this_map_as_table=Otev\u0159\u00edt tuto mapu jako tabulku
options=Mo\u017enosti
organisation_unit=Organiza\u010dn\u00ed jednotka
organisation_unit_group_icons=Ikony skupiny organiza\u010dn\u00edch jednotek
organisationunit_groupset=Sada skupiny organiza\u010dn\u00edch jednotek
organisation_units=Organiza\u010dn\u00ed jednotky
organisationunit_search=Hled\u00e1n\u00ed organiza\u010dn\u00ed jednotky
osm_light=OSM Light
overwrite=P\u0159epsat
overwrite_favorite=P\u0159epsat obl\u00edben\u00e9
page=Strana
parent_unit=Nad\u0159azen\u00e1 jednotka
period=Obdob\u00ed
period_type=Typ obdob\u00ed
phone_number=Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo
placement=Um\u00edst\u011bn\u00ed
please_create_map_first=Nejprve vytvo\u0159te mapu
please_enter_a_name=Zadejte pros\u00edm n\u00e1zev
please_enter_map_title=Zadejte n\u00e1zev mapy
point_color=Barva bodu
point_radius=Polom\u011br bodu
population_density=Hustota obyvatel
precipitation=Sr\u00e1\u017eky
predefined=P\u0159eddefinov\u00e1no
previous=P\u0159edchoz\u00ed
program=Program
program_indicators=Indik\u00e1tory programu
public_access=Ve\u0159ejn\u00fd p\u0159\u00edstup
quarterly=\u010ctvrtletn\u011b
relative=Relativn\u00ed
relocate=P\u0159em\u00edstit
relocate_facility=P\u0159em\u00edstit za\u0159\u00edzen\u00ed
remove=Odebrat
rename=P\u0159ejmenovat
reporting_rates=M\u00edry vykazov\u00e1n\u00ed
revision=Revize
search=Hledat
search_for_favorites=Vyhledat obl\u00edben\u00e9 
search_for_user_groups=Vyhledat skupiny u\u017eivatel\u016f
select=Vybrat
select_groups=Vybrat skupiny
selection_mode=Re\u017eim v\u00fdb\u011bru
select_dataset=Vybrat datovou sadu
select_layer=Vybrat vrstvu
select_layer_from_google_earth_engine=Vybrat vrstvu z Google Earth Engine
select_levels=Vybrat \u00farovn\u011b
select_organisation_unit_groups=Vybrat skupiny organiza\u010dn\u00edch jednotek
select_organisation_unit_levels=Vybrat \u00farovn\u011b organiza\u010dn\u00ed jednotky
select_organisation_units=Vybrat organiza\u010dn\u00ed jednotky
select_period=Vybrat obdob\u00ed
select_program=Vybrat program
select_service=Vybrat slu\u017ebu
select_stage=Vybrat f\u00e1zi
select_sub_units=Vybrat podjednotky
select_year=Vybrat rok
service_url=URL slu\u017eby
share=Sd\u00edlet
share_with_other_people=Sd\u00edlet s ostatn\u00edmi
sharing_settings=Nastaven\u00ed sd\u00edlen\u00ed
show=Zobrazit
show_circular_area=Zobrazit kruhovou plochu s polom\u011brem (m)
show_information_sheet=Zobrazit informace
show_lon_lat=Zobrazit zem\u011bpisnou d\u00e9lku / \u0161\u00ed\u0159ku
sixmonthly=\u0160estim\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed
sixmonthly_april=Duben \u0161est m\u011bs\u00edc\u016f
stage=F\u00e1ze
start_date=Datum za\u010d\u00e1tku
start_end_dates=Datum zah\u00e1jen\u00ed / ukon\u010den\u00ed
start_end_value=Po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed / kone\u010dn\u00e1 hodnota
stddev=Standardn\u00ed odchylka
steps=Kroky
style=Styl
sub_units=Podjednotky
sub_x2_units=Sub-x2 jednotky
sum=Sou\u010det
swap_lon_lat=Prohodit zem\u011bpisnou d\u00e9lku / \u0161\u00ed\u0159ku
symbol_layer=Vrstva za\u0159\u00edzen\u00ed
table=Tabulka
temperature=Teplota
text_filter=Textov\u00fd filtr
thematic_layer=Tematick\u00e1 vrstva
thematic_layer_1_legend=Legenda Tematick\u00e9 vrstvy 1
thematic_layer_2_legend=Legenda Tematick\u00e9 vrstvy 2
thematic_layer_3_legend=Legenda Tematick\u00e9 vrstvy 3
thematic_layer_4_legend=Legenda Tematick\u00e9 vrstvy 4
this_bimonth=Tyto dva m\u011bs\u00edce
this_financial_year=Tento finan\u010dn\u00ed rok
this_month=Tento m\u011bs\u00edc
this_quarter=Toto \u010dtvrtlet\u00ed
this_sixmonth=T\u011bchto \u0161est m\u011bs\u00edc\u016f
this_week=Tento t\u00fdden
this_year=Tento rok
time_since_last_data_update=Uplynul\u00fd \u010das od posledn\u00ed aktualizace dat
today=Dnes
totals=Sou\u010dty
update=Aktualizovat
username=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
user_is_not_assigned_to_any_organisation_units=U\u017eivatel nen\u00ed p\u0159i\u0159azen k \u017e\u00e1dn\u00fdm organiza\u010dn\u00edm jednotk\u00e1m
user_organisation_unit=Organiza\u010dn\u00ed jednotka u\u017eivatele
user_ou=U\u017eivatel OJ
user_sub_units=Podjednotky u\u017eivatele
user_sub_x2_units=Jednotky 2. \u0159\u00e1du u\u017eivatele
value=Hodnota
value_type=Typ hodnoty
variance=Rozptyl
version=Verze
weekly=T\u00fddn\u011b
weekly_wednesday=T\u00fddn\u011b (od st\u0159edy)
weekly_thursday=T\u00fddn\u011b (od \u010dtvrtka)
weekly_saturday=T\u00fddn\u011b (od soboty)
weekly_sunday=T\u00fddn\u011b (za\u010d\u00edn\u00e1 ned\u011bl\u00ed)
write_interpretation=Napsat interpretaci
write_your_interpretation=Napi\u0161te svou interpretaci
yearly=Ro\u010dn\u011b
yes=Ano
yesterday=V\u010dera
you_can_not_select_organisation_units_below_the_selected_level=Pod vybranou \u00farovn\u00ed nem\u016f\u017eete vybrat organiza\u010dn\u00ed jednotky
you_do_not_have_access_to_all_items_in_this_favorite=Nem\u00e1te p\u0159\u00edstup ke v\u0161em polo\u017ek\u00e1m v t\u00e9to obl\u00edben\u00e9 polo\u017ece

