<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="CYGWIN_PATH_PLUGIN_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>Copier le chemin Cygwin</value>
  </data>
  <data name="DEV_BUILD" xml:space="preserve">
    <value> (version de développement)</value>
  </data>
  <data name="EDITING_DISABLED_MESSAGE" xml:space="preserve">
    <value>Cette fonction a été désactivée par l'administrateur.</value>
  </data>
  <data name="EDITING_DISABLED_TITLE" xml:space="preserve">
    <value>Édition désactivée</value>
  </data>
  <data name="ImportPipelinePluginsForm_CantOverwriteGlobalMsg" xml:space="preserve">
    <value>Les commandes personnalisées qui sont grisées ne peuvent être sélectionnées car elles écraseraient celles configurées par l'administrateur.</value>
  </data>
  <data name="ImportPipelinePluginsForm_IncompatiblePluginsMsg" xml:space="preserve">
    <value>Les commandes personnalisées listées avec un requis de version sont incompatibles avec cette version de Path Copy Copy. Elles peuvent quand même être importées, mais elles seront désactivées. </value>
  </data>
  <data name="ImportPipelinePluginsForm_MsgTitle" xml:space="preserve">
    <value>Commandes personnalisées</value>
  </data>
  <data name="INTERNET_PATH_PLUGIN_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>Copier le chemin en format internet</value>
  </data>
  <data name="Language_English_DisplayName" xml:space="preserve">
    <value>Anglais</value>
  </data>
  <data name="Language_French_DisplayName" xml:space="preserve">
    <value>Français</value>
  </data>
  <data name="LONG_FOLDER_PLUGIN_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>Copier le chemin long du parent</value>
  </data>
  <data name="LONG_NAME_PLUGIN_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>Copier le nom long</value>
  </data>
  <data name="LONG_PATH_PLUGIN_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>Copier le chemin long</value>
  </data>
  <data name="LONG_UNC_FOLDER_PATH_PLUGIN_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>Copier le chemin UNC long du parent</value>
  </data>
  <data name="LONG_UNC_PATH_PLUGIN_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>Copier le chemin UNC long</value>
  </data>
  <data name="MainForm_Confirm_EditMsgTitle" xml:space="preserve">
    <value>Édition</value>
  </data>
  <data name="MainForm_Confirm_ExportUserSettingsMsgTitle" xml:space="preserve">
    <value>Exportation de la configuration</value>
  </data>
  <data name="MainForm_Confirm_ExportUserSettingsSaving" xml:space="preserve">
    <value>Pour exporter la configuration, les changements doivent d'abord être appliqués. Voulez-vous appliquer les changements maintenant?</value>
  </data>
  <data name="MainForm_Confirm_ImportMsgTitle" xml:space="preserve">
    <value>Import</value>
  </data>
  <data name="MainForm_Confirm_ImportPipelinePluginOverwrite" xml:space="preserve">
    <value>Certaines commandes personnalisées à importer écraseront des commandes existantes. Voulez-vous les importer quand même?</value>
  </data>
  <data name="MainForm_Error_ImportPipelinePluginBadXMLFormat" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur est survenue en tentant d'importer les commandes personnalisées. Le fichier semble corrompu.</value>
  </data>
  <data name="MainForm_Error_ImportPipelinePluginEmptyXML" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur est survenue en tentant d'importer les commandes personnalisées. Le fichier semble vide.</value>
  </data>
  <data name="MainForm_Error_InvalidPipelinePluginEncodedElements" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur est survenue en tentant d'interpréter les données de cette commande personnalisée. Peut-être a-t-elle été créée par une version ultérieure de Path Copy Copy? Il sera impossible de l'éditer.</value>
  </data>
  <data name="MainForm_Msg_DataErrorMsgTitle" xml:space="preserve">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="MainForm_Msg_LanguageSwitched" xml:space="preserve">
    <value>Changer la langue de l'application demande de fermer sa session et de se réauthentifier pour être appliquée.</value>
  </data>
  <data name="MainForm_Msg_LanguageSwitchedMsgTitle" xml:space="preserve">
    <value>Changement de langue</value>
  </data>
  <data name="MainForm_Msg_UserSettingsExported" xml:space="preserve">
    <value>La configuration a été exportée dans "{0}". Pour l'importer à nouveau (possiblement sur une autre machine), il suffit de double-cliquer le fichier .reg dans Windows Explorer.</value>
  </data>
  <data name="MainForm_Msg_UserSettingsExportedMsgTitle" xml:space="preserve">
    <value>Configuration exportée</value>
  </data>
  <data name="MainForm_Msg_UserSettingsNotExported" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur est survenue en exportant la configuration dans "{0}". La configuration n'a pas été exportée avec succès. (Code de sortie: {1})</value>
  </data>
  <data name="MainForm_Msg_UserSettingsNotExportedMsgTitle" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l'exportation de la configuration</value>
  </data>
  <data name="MainForm_PluginsDataGrid_DuplicateSuffix" xml:space="preserve">
    <value> (Copie)</value>
  </data>
  <data name="MainForm_PluginsDataGrid_IconToolTipText" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez pour choisir un fichier d'icône pour cette commande.
Shift-cliquez pour faire que cette commande utilise l'icône par défaut.
Ctrl-cliquez pour faire que cette commande n'affiche pas d'icône.</value>
  </data>
  <data name="MSYS_PATH_PLUGIN_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>Copier le chemin MSYS/MSYS2</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_ApplyPipelinePlugin" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser une commande de base</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_ApplyPipelinePlugin_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Choisir une commande de base pour obtenir la valeur initiale du chemin</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_ApplyPlugin" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser une commande de base (mais pas une commande personnalisée)</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_ApplyPlugin_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Choisir une commande de base (mais pas une commande personnalisée) pour obtenir la valeur initiale du chemin</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_BackToForwardSlashes" xml:space="preserve">
    <value>Transformer les barres obliques inverses en barres obliques</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_BackToForwardSlashes_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer toutes les barres obliques inverses ( \ ) dans le chemin par des barres obliques ( / )</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_CommandLine" xml:space="preserve">
    <value>Option: Lancer une ligne de commande</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_CommandLine_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Au lieu de copier les chemins dans le presse-papier, lancer une ligne de command (exécutable et arguments) en incluant les chemins dans les arguments, soit directement soit via un fichier de liste</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_CopyNPathParts" xml:space="preserve">
    <value>Copier # morceaux de chemin (à partir du début ou de la fin)</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_CopyNPathParts_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Ne conserver qu'un certain nombre de morceaux du chemin, à partir du début ou de la fin</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_DisplayForSelection" xml:space="preserve">
    <value>Option: Affichage selon la sélection</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_DisplayForSelection_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Détermine si la commande sera affichée dans le menu quand des fichiers et/ou des dossiers sont sélectionnés.</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_DuplicateStackValue" xml:space="preserve">
    <value>Dupliquer la valeur du dessus de la pile</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_DuplicateStackValue_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Dupliquer la valeur qui est sur le dessus de la pile</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_EmailLinks" xml:space="preserve">
    <value>Créer des liens pour courriel</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_EmailLinks_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Entourer le chemin de &lt; et &gt; afin de créer des liens pour courriels</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_EncodeURIChars" xml:space="preserve">
    <value>Encoder les caractères URI</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_EncodeURIChars_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer tous les caractères du chemin qui sont invalides dans un URI par de l'encodage en pourcentage ( %xx )</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_EncodeURIWhitespace" xml:space="preserve">
    <value>Encoder les espaces URI</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_EncodeURIWhitespace_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer tous les caractères espaces du chemin par %20</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_Executable" xml:space="preserve">
    <value>Option: Lancer un exécutable</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_ExecutableWithFilelist" xml:space="preserve">
    <value>Option: Lancer un exécutable avec un fichier de liste</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_ExecutableWithFilelist_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Au lieu de copier les chemins dans le presse-papier, les sauvegarder dans un fichier de liste, puis lancer un exécutable sur disque en lui passant le chemin du fichier de liste en tant qu'argument</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_Executable_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Au lieu de copier les chemins dans le presse-papier, lancer un exécutable sur disque en lui passant les chemins en tant qu'arguments</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_FindReplace" xml:space="preserve">
    <value>Chercher / Remplacer</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_FindReplace_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer toutes les instances d'une chaîne de caractère donnée dans le chemin par une autre</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_FollowSymlink" xml:space="preserve">
    <value>Suivre le lien symbolique</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_FollowSymlink_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer le chemin vers un lien symbolique par le chemin de sa cible</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_ForwardToBackslashes" xml:space="preserve">
    <value>Transformer les barres obliques en barres obliques inverses</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_ForwardToBackslashes_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer toutes les barres obliques ( / ) dans le chemin par des barres obliques inverses ( \ )</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_InjectDriveLabel" xml:space="preserve">
    <value>Injecter le libellé du disque</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_InjectDriveLabel_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer toutes les instances de %DRIVELABEL% dans le chemin par le libellé du disque</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_OptionalQuotes" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter des guillemets si nécessaire</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_OptionalQuotes_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Entourer le chemin de guillemets ( " ) s'il contient des espaces</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_PathsSeparator" xml:space="preserve">
    <value>Option: Séparateur de chemins</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_PathsSeparator_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Configurer la chaîne de caractère à utiliser pour séparer plusieurs chemins copiés; si non-configurée, un retour-chariot est utilisé</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_PopFromStack" xml:space="preserve">
    <value>Dépiler une valeur</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_PopFromStack_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Dépiler une valeur de la pile en l'insérant possiblement quelque part dans le chemin</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_PushToStack" xml:space="preserve">
    <value>Empiler une valeur</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_PushToStack_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Empiler une valeur sur la pile, possiblement une partie du chemin</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_Quotes" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter des guillemets</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_Quotes_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Entourer le chemin de guillemets ( " )</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_RecursiveCopy" xml:space="preserve">
    <value>Option: Copie récursive des chemins</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_RecursiveCopy_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Lors de la copie des chemins, explorer récursivement les sous-dossiers</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_Regex" xml:space="preserve">
    <value>Chercher / Remplacer à l'aide d'une expression régulière</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_Regex_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Effectuer une opération de chercher / remplacer sur le chemin en utilisant une expression régulière</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_RemoveExt" xml:space="preserve">
    <value>Enlever l'extension de fichier</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_RemoveExt_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Enlever toute extension de fichier à la fin du chemin</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_SwapStackValues" xml:space="preserve">
    <value>Échanger les deux valeurs du dessus de la pile</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_SwapStackValues_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Dépiler deux valeurs de la pile et les rempiler en ordre inverse</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_UnexpandEnvStrings" xml:space="preserve">
    <value>Insérer des variables d'environnement</value>
  </data>
  <data name="PipelineElement_UnexpandEnvStrings_HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer des parties du chemin par des références à des variables d'environnement, si possible (comme %USERPROFILE%, etc.)</value>
  </data>
  <data name="PipelinePluginForm_EmptyName" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez choisir un nom pour la commande personnalisée.</value>
  </data>
  <data name="PipelinePluginForm_MsgTitle" xml:space="preserve">
    <value>Commande personnalisée</value>
  </data>
  <data name="PipelinePluginForm_PipelineTooComplexForSimpleMode" xml:space="preserve">
    <value>Cette commande est maintenant trop complexe pour être éditée en mode Simple. Si vous changez de mode, vous perdrez certaines configurations. Voulez-vous vraiment changer en mode Simple?</value>
  </data>
  <data name="PipelinePluginInfo_DescriptionWithRequiredVersion" xml:space="preserve">
    <value>{0} (Version requise: {1})</value>
  </data>
  <data name="Plugin_PreviewError" xml:space="preserve">
    <value>#ERREUR#</value>
  </data>
  <data name="REMOVE_PIPELINE_PLUGIN_MESSAGE" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir effacer la commande "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="REMOVE_PIPELINE_PLUGIN_TITLE" xml:space="preserve">
    <value>Effacer une commande personnalisée</value>
  </data>
  <data name="SAMBA_PATH_PLUGIN_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>Copier le chemin Samba</value>
  </data>
  <data name="SHORT_FOLDER_PLUGIN_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>Copier le chemin court du parent</value>
  </data>
  <data name="SHORT_NAME_PLUGIN_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>Copier le nom court</value>
  </data>
  <data name="SHORT_PATH_PLUGIN_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>Copier le chemin court</value>
  </data>
  <data name="SHORT_UNC_FOLDER_PATH_PLUGIN_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>Copier le chemin UNC court du parent</value>
  </data>
  <data name="SHORT_UNC_PATH_PLUGIN_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>Copier le chemin UNC court</value>
  </data>
  <data name="UNIX_PATH_PLUGIN_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>Copier le chemin Unix</value>
  </data>
  <data name="WSL_PATH_PLUGIN_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>Copier le chemin WSL</value>
  </data>
</root>