<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <assembly alias="System.Drawing" name="System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a" />
  <data name="NameLbl.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>32, 13</value>
  </data>
  <data name="NameLbl.Text" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nom:</value>
  </data>
  <data name="NameLbl.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="NameTxt.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
    <value>50, 12</value>
  </data>
  <data name="NameTxt.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>712, 20</value>
  </data>
  <data name="NameTxt.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Nom de cette commande personnalisée</value>
  </data>
  <data name="BasePluginLst.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Commande de base à utiliser pour copier le chemin. Les options additionnelles seront appliquées après</value>
  </data>
  <data name="BaseCommandLbl2.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>449, 13</value>
  </data>
  <data name="BaseCommandLbl2.Text" xml:space="preserve">
    <value>Celle-ci déterminera le type de chemin à copier avant d'appliquer des options supplémentaires.</value>
  </data>
  <data name="BaseCommandLbl2.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="BaseCommandLbl.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>370, 13</value>
  </data>
  <data name="BaseCommandLbl.Text" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez choisir une commande de base pour votre commande personnalisée.</value>
  </data>
  <data name="BaseCommandLbl.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="BasePluginPage.Text" xml:space="preserve">
    <value>Commande de base</value>
  </data>
  <data name="BasePluginPage.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="RecursiveCopyChk.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>183, 17</value>
  </data>
  <data name="RecursiveCopyChk.Text" xml:space="preserve">
    <value>Copier les chemi&amp;ns récursivement</value>
  </data>
  <data name="RecursiveCopyChk.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Lors de la copie des chemins, explorer récursivement les sous-dossiers</value>
  </data>
  <data name="WithFilelistChk.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>336, 17</value>
  </data>
  <data name="WithFilelistChk.Text" xml:space="preserve">
    <value>...et utiliser un fichier de chemins au lieu de les passer &amp;directement</value>
  </data>
  <data name="WithFilelistChk.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Au lieu de passer les chemins à l'exécutable en tant qu'arguments directement, les sauvegarder dans un fichier sur disque et passer le chemin de ce fichier à l'exécutable</value>
  </data>
  <data name="BrowserForExecutableBtn.Text" xml:space="preserve">
    <value>Parcourir...</value>
  </data>
  <data name="BrowserForExecutableBtn.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir un dialogue permettant de choisir l'exécutable à lancer</value>
  </data>
  <data name="ExecutableTxt.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Exécutable à lancer</value>
  </data>
  <data name="ExecutableLbl.Text" xml:space="preserve">
    <value>E&amp;xécutable:</value>
  </data>
  <data name="ExecutableLbl.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="LaunchExecutableChk.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>313, 17</value>
  </data>
  <data name="LaunchExecutableChk.Text" xml:space="preserve">
    <value>Lancer un exé&amp;cutable au lieu de copier dans le presse-papier
</value>
  </data>
  <data name="LaunchExecutableChk.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Au lieu de copier les chemins dans le presse-papier, lancer un exécutable sur disque en lui passant les chemins en tant qu'arguments</value>
  </data>
  <data name="CopyOnSameLineChk.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>255, 17</value>
  </data>
  <data name="CopyOnSameLineChk.Text" xml:space="preserve">
    <value>Copier des chemins mu&amp;ltiples sur une même ligne</value>
  </data>
  <data name="CopyOnSameLineChk.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Quand plusieurs fichiers/dossiers sont sélectionnés, copier leurs chemins sur la même ligne (en les séparant à l'aide d'un espace) plutôt que sur des lignes séparées (en les séparant par un saut de ligne)</value>
  </data>
  <data name="OptionsGroupBox.Text" xml:space="preserve">
    <value>Divers</value>
  </data>
  <data name="OptionsGroupBox.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="UnexpandEnvStringsChk.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>328, 17</value>
  </data>
  <data name="UnexpandEnvStringsChk.Text" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser des variables d'environne&amp;ment dans le chemin si possible</value>
  </data>
  <data name="UnexpandEnvStringsChk.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Détermine si les parties du chemin qui correspondent aux valeurs de variables d'environnement comme %USERPROFILE%, etc. seront remplacées par des références à ces variables</value>
  </data>
  <data name="TestRegexBtn.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
    <value>301, 71</value>
  </data>
  <data name="TestRegexBtn.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>55, 23</value>
  </data>
  <data name="TestRegexBtn.Text" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Tester...</value>
  </data>
  <data name="TestRegexBtn.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Ouvre une fenêtre permettant de tester les expressions régulière et de remplacement présentement utilisées</value>
  </data>
  <data name="IgnoreCaseChk.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
    <value>194, 75</value>
  </data>
  <data name="IgnoreCaseChk.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>101, 17</value>
  </data>
  <data name="IgnoreCaseChk.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ignorer la c&amp;asse</value>
  </data>
  <data name="IgnoreCaseChk.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Détermine si la casse a de l'importance quand on effectue des opérations de chercher/remplacer à l'aide d'expressions régulières</value>
  </data>
  <data name="UseRegexChk.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>179, 17</value>
  </data>
  <data name="UseRegexChk.Text" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser les expressions rég&amp;ulières</value>
  </data>
  <data name="UseRegexChk.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Détermine si les expressions régulières sont utilisées pour effectuer les opérations de chercher/remplacer</value>
  </data>
  <data name="ReplaceTxt.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
    <value>91, 45</value>
  </data>
  <data name="ReplaceTxt.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>265, 20</value>
  </data>
  <data name="ReplaceTxt.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Chaîne de caractères à utiliser pour remplacer tout élément trouvé dans le chemin; si les expressions régulières sont utilisées, ceci est une expression de remplacement</value>
  </data>
  <data name="ReplaceLbl.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>79, 13</value>
  </data>
  <data name="ReplaceLbl.Text" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Remplacer par:</value>
  </data>
  <data name="ReplaceLbl.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="FindTxt.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
    <value>65, 19</value>
  </data>
  <data name="FindTxt.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>291, 20</value>
  </data>
  <data name="FindTxt.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Chaîne de caractères à rechercher dans le chemin; si les expressions régulières sont utilisées, ceci est une expression régulière</value>
  </data>
  <data name="FindLbl.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>53, 13</value>
  </data>
  <data name="FindLbl.Text" xml:space="preserve">
    <value>C&amp;hercher:</value>
  </data>
  <data name="FindLbl.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="FindReplaceGroupBox.Text" xml:space="preserve">
    <value>Chercher / Remplacer</value>
  </data>
  <data name="FindReplaceGroupBox.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="NoSlashesChangeRadio.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>192, 17</value>
  </data>
  <data name="NoSlashesChangeRadio.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas toucher aux &amp;barres obliques</value>
  </data>
  <data name="NoSlashesChangeRadio.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas changer les barres obliques dans le chemin</value>
  </data>
  <data name="BackToForwardSlashesRadio.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>318, 17</value>
  </data>
  <data name="BackToForwardSlashesRadio.Text" xml:space="preserve">
    <value>Changer toutes les barres obliques inverses en barres &amp;obliques</value>
  </data>
  <data name="BackToForwardSlashesRadio.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer toutes les barres obliques inverses ( \ ) dans le chemin par des barres obliques ( / )</value>
  </data>
  <data name="ForwardToBackslashesRadio.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>358, 17</value>
  </data>
  <data name="ForwardToBackslashesRadio.Text" xml:space="preserve">
    <value>Changer toutes les barres obliques ( / ) en barres obliques &amp;inverses ( \ )</value>
  </data>
  <data name="ForwardToBackslashesRadio.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer toutes les barres obliques ( / ) dans le chemin par des barres obliques inverses ( \ )</value>
  </data>
  <data name="SlashesGroupBox.Text" xml:space="preserve">
    <value>Barres obliques</value>
  </data>
  <data name="SlashesGroupBox.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="RemoveExtChk.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>160, 17</value>
  </data>
  <data name="RemoveExtChk.Text" xml:space="preserve">
    <value>Enlever l'extension de &amp;fichier</value>
  </data>
  <data name="RemoveExtChk.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Enlever toute extension du fichier qui est à la fin du chemin</value>
  </data>
  <data name="OptionalQuotesChk.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>201, 17</value>
  </data>
  <data name="OptionalQuotesChk.Text" xml:space="preserve">
    <value>...seulement s'il contient des e&amp;spaces</value>
  </data>
  <data name="OptionalQuotesChk.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Détermine si le chemin sera entouré de guillemets uniquement s'il contient des espaces</value>
  </data>
  <data name="EncodeURICharsChk.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>320, 17</value>
  </data>
  <data name="EncodeURICharsChk.Text" xml:space="preserve">
    <value>...ainsi que tous les caractères in&amp;valides dans un URI (i.e. %xx)</value>
  </data>
  <data name="EncodeURICharsChk.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer tous les caractères dans le chemin qui sont invalides dans un URI par de l'encodage en pourcentage ( %xx )</value>
  </data>
  <data name="EncodeURIWhitespaceChk.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>344, 17</value>
  </data>
  <data name="EncodeURIWhitespaceChk.Text" xml:space="preserve">
    <value>Encoder les es&amp;paces à l'aide d'encodage en pourcentage (i.e. %20)</value>
  </data>
  <data name="EncodeURIWhitespaceChk.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer tous les espaces dans le chemin par %20</value>
  </data>
  <data name="EmailLinksChk.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>287, 17</value>
  </data>
  <data name="EmailLinksChk.Text" xml:space="preserve">
    <value>Entourer le chemin de &lt; et &gt; (pour créer un lien courri&amp;el)</value>
  </data>
  <data name="EmailLinksChk.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Entourer le chemin de &lt; et &gt; (ce qui crée un lien courriel)</value>
  </data>
  <data name="QuotesChk.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>178, 17</value>
  </data>
  <data name="QuotesChk.Text" xml:space="preserve">
    <value>Entourer le chemin de &amp;guillemets</value>
  </data>
  <data name="QuotesChk.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Entourer le chemin de guillemets ( " )</value>
  </data>
  <data name="DecorationsGroupBox.Text" xml:space="preserve">
    <value>Décorations</value>
  </data>
  <data name="DecorationsGroupBox.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="OptionsPage.Text" xml:space="preserve">
    <value>Options additionnelles</value>
  </data>
  <data name="OptionsPage.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainTabControl.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="OKBtn.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder cette commande personnalisée et fermer cette fenêtre</value>
  </data>
  <data name="CancelBtn.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas sauvegarder cette commande personnalisée et fermer cette fenêtre</value>
  </data>
  <data name="ChooseExecutableOpenDlg.Filter" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers exécutables (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd|Tous les fichiers (*.*)|*.*</value>
  </data>
  <data name="SwitchBtn.Text" xml:space="preserve">
    <value>Mode Expert</value>
  </data>
  <data name="SwitchBtn.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Passer en mode Expert, qui permet plus de flexibilité dans la configuration en contrepartie d'une plus grande complexité</value>
  </data>
  <data name="PreviewCtrl.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
    <value>Commande personnalisée</value>
  </data>
  <data name="$this.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
</root>