msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-02-04 11:43+0530\n"
"Mime-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"Language: ja\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Kushagra Gour\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#: src/components/HelpModal.jsx:211
msgid "\"Web Maker\" is <0>open-source</0> under the <1>MIT License</1>"
msgstr ""

#: src/components/SavedItemPane.jsx:116
msgid "'Oops! Selected file is corrupted. Please select a file that was generated by clicking the \"Export\" button."
msgstr "おっと！選択されたファイルが破損しています。\"エクスポート\"ボタンをクリックして生成されたファイルを選択してください。"

#: src/components/AddLibrary.jsx:72
msgid "Add Library"
msgstr "ライブラリを追加"

#: src/components/MainHeader.jsx:73
msgid "Add a JS/CSS library"
msgstr "JS/CSSライブラリを追加"

#: src/components/MainHeader.jsx:75
msgid "Add library"
msgstr "ライブラリを追加"

#: src/components/Assets.jsx:235
#: src/components/MainHeader.jsx:64
msgid "Assets"
msgstr "アセット"

#: src/components/HelpModal.jsx:91
#~ msgid "Chat"
#~ msgstr "チャット"

#: src/components/AddLibrary.jsx:97
msgid "Choose from popular libraries"
msgstr "人気のあるライブラリから選択"

#: src/components/Console.jsx:108
msgid "Clear console (CTRL + L)"
msgstr "コンソールをクリア（CTRL + L）"

#: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:42
msgid "Clear console (works when console input is focused)"
msgstr "コンソールをクリア（コンソール入力がフォーカスされているときに機能します）"

#: src/components/SavedItemPane.jsx:162
msgid "Close saved creations pane"
msgstr "保存された作成物のペインを閉じる"

#: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:48
msgid "Close saved creations panel & modals"
msgstr "保存された作成物のパネルとモーダルを閉じる"

#: src/components/Console.jsx:100
msgid "Console"
msgstr "コンソール"

#: src/components/Footer.jsx:328
msgid "Detach preview"
msgstr "プレビューを分離する"

#: src/components/HelpModal.jsx:95
msgid "Discuss"
msgstr "ディスカッション"

#: src/components/Footer.jsx:142
#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "寄付する"

#: src/components/Console.jsx:94
msgid "Double click to toggle console"
msgstr "ダブルクリックでコンソールを切り替える"

#: src/components/Footer.jsx:181
msgid "Download game as zip"
msgstr "ゲームをzipとしてダウンロード"

#: src/components/Footer.jsx:256
msgid "Edit on CodePen"
msgstr "CodePenで編集"

#: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:54
msgid "Editor"
msgstr "エディター"

#: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:101
msgid "Emmet code completion"
msgstr "Emmetコード補完"

#: src/components/SavedItemPane.jsx:193
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: src/components/SavedItemPane.jsx:190
msgid "Export all your creations into a single importable file."
msgstr "すべての作成物を1つのインポート可能なファイルにエクスポートします。"

#: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:59
msgid "Find"
msgstr "検索"

#: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:77
msgid "Find & replace"
msgstr "検索と置換"

#: src/components/MainHeader.jsx:117
msgid "Fork"
msgstr "フォーク"

#: src/components/MainHeader.jsx:112
msgid "Fork this creation"
msgstr "この作品をフォーク"

#: src/components/Footer.jsx:153
msgid "Get"
msgstr ""

#: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:15
msgid "Global"
msgstr "グローバル"

#: src/components/Footer.jsx:86
#: src/components/Footer.jsx:201
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: src/components/SavedItemPane.jsx:202
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: src/components/SavedItemPane.jsx:199
msgid "Import your creations. Only the file that you export through the 'Export' button can be imported."
msgstr "作成物をインポートします。'エクスポート'ボタンを通じてエクスポートされたファイルのみがインポート可能です。"

#: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:95
msgid "Indent code left"
msgstr "コードを左にインデント"

#: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:89
msgid "Indent code right"
msgstr "コードを右にインデント"

#: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:9
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "キーボードショートカット"

#: src/components/Footer.jsx:100
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "キーボードショートカット"

#: src/components/HelpModal.jsx:208
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: src/components/HelpModal.jsx:54
msgid "Like this app? Please <0>rate it here</0>."
msgstr ""

#: src/components/MainHeader.jsx:174
msgid "Login/Signup"
msgstr "ログイン/サインアップ"

#: src/components/HelpModal.jsx:19
msgid "Made with <0>💖</0>& <1>🙌</1> by <2>Kushagra Gour</2>"
msgstr ""

#: src/components/HelpModal.jsx:115
msgid "Mail me"
msgstr "メールを送る"

#: src/components/Footer.jsx:138
msgid "Manage"
msgstr "管理"

#: src/components/Footer.jsx:135
msgid "Manage your PRO subscription"
msgstr "PROサブスクリプションを管理"

#: src/components/SavedItemPane.jsx:182
msgid "My Library"
msgstr "マイライブラリ"

#: src/components/SavedItemPane.jsx:179
#~ msgid "My Library ({0})"
#~ msgstr "マイライブラリ ({0})"

#: src/components/MainHeader.jsx:129
msgid "New"
msgstr "新規"

#: src/components/SavedItemPane.jsx:220
msgid "No match found."
msgstr "一致するものが見つかりませんでした。"

#: src/components/AddLibrary.jsx:130
msgid "Note: You can load external scripts only from following domains:"
msgstr "注意: 次のドメインからのみ外部スクリプトを読み込むことができます："

#: src/components/SavedItemPane.jsx:237
msgid "Nothing saved here."
msgstr "ここには何も保存されていません。"

#: src/components/MainHeader.jsx:164
msgid "Open"
msgstr "開く"

#: src/components/MainHeader.jsx:155
msgid "Open a saved creation (Ctrl/⌘ + O)"
msgstr "保存された作成物を開く (Ctrl/⌘ + O)"

#: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:36
msgid "Open list of saved creations"
msgstr "保存された作成物のリストを開く"

#: src/components/AddLibrary.jsx:93
msgid "Powered by cdnjs"
msgstr "cdnjsによって提供"

#: src/components/AddLibrary.jsx:123
#: src/components/AddLibrary.jsx:153
msgid "Put each library in new line"
msgstr "各ライブラリを新しい行に置く"

#: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:107
msgid "Read more"
msgstr "もっと読む"

#: src/components/HelpModal.jsx:37
msgid "Read the documentation."
msgstr "ドキュメントを読む。"

#: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:83
msgid "Realign code"
msgstr "コードを再整列する"

#: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:24
msgid "Refresh preview"
msgstr "プレビューを更新する"

#: src/components/HelpModal.jsx:106
msgid "Report a bug"
msgstr "バグを報告する"

#: src/components/HelpModal.jsx:84
msgid "Review Web Maker"
msgstr "Web Makerをレビューする"

#: src/components/MainHeader.jsx:53
msgid "Run"
msgstr "実行"

#: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:120
msgid "Run Prettier"
msgstr "Prettierを実行"

#: src/components/MainHeader.jsx:47
msgid "Run preview (Ctrl/⌘ + Shift + 5)"
msgstr "プレビューを実行する (Ctrl/⌘ + Shift + 5)"

#: src/components/MainHeader.jsx:147
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: src/components/Footer.jsx:230
msgid "Save as HTML file"
msgstr "HTMLファイルとして保存"

#: src/components/MainHeader.jsx:138
msgid "Save current creation (Ctrl/⌘ + S)"
msgstr "現在の作成物を保存 (Ctrl/⌘ + S)"

#: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:30
msgid "Save current creations"
msgstr "現在の作成物を保存"

#: src/components/SavedItemPane.jsx:213
msgid "Search your creations here..."
msgstr "ここであなたの作成物を検索..."

#: src/components/HelpModal.jsx:123
msgid "See awesome libraries used"
msgstr "使用されている素晴らしいライブラリを見る"

#: src/components/Footer.jsx:344
msgid "See changelog"
msgstr "変更ログを見る"

#: src/components/MainHeader.jsx:181
msgid "See profile or Logout"
msgstr "プロフィールを見るまたはログアウト"

#: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:65
msgid "Select next match"
msgstr "次の一致を選択"

#: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:71
msgid "Select previous match"
msgstr "前の一致を選択"

#: src/components/Footer.jsx:356
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: src/components/MainHeader.jsx:106
msgid "Share"
msgstr "共有"

#: src/components/HelpModal.jsx:73
msgid "Share Web Maker"
msgstr "Web Makerを共有"

#: src/components/MainHeader.jsx:91
msgid "Share this creation publicly"
msgstr "この作品を公開して共有"

#: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:114
msgid "Single line comment"
msgstr "単一行コメント"

#: src/components/MainHeader.jsx:122
msgid "Start a new creation"
msgstr "新しい作成を開始"

#: src/components/HelpModal.jsx:69
#~ msgid "Support the developer"
#~ msgstr "開発者を支援する"

#: src/components/Footer.jsx:139
#~ msgid "Support the developer by pledging some amount"
#~ msgstr "ある金額を寄付して開発者を支援する"

#: src/components/Footer.jsx:289
#~ msgid "Switch to full screen preview"
#~ msgstr "フルスクリーンプレビューに切り替え"

#: src/components/Footer.jsx:310
msgid "Switch to layout with all vertical panes"
msgstr "全ての垂直ペインを持つレイアウトに切り替え"

#: src/components/Footer.jsx:290
msgid "Switch to layout with preview on bottom"
msgstr "下部にプレビューがあるレイアウトに切り替え"

#: src/components/Footer.jsx:300
msgid "Switch to layout with preview on left"
msgstr "左側にプレビューがあるレイアウトに切り替え"

#: src/components/Footer.jsx:280
msgid "Switch to layout with preview on right"
msgstr "右側にプレビューがあるレイアウトに切り替え"

#: src/components/Footer.jsx:267
msgid "Take screenshot of preview"
msgstr "プレビューのスクリーンショットを撮る"

#: src/components/Console.jsx:117
msgid "Toggle console"
msgstr "コンソールを切り替える"

#: src/components/Footer.jsx:320
msgid "Toggle full screen preview"
msgstr "フルスクリーンプレビューを切り替え"

#: src/components/Footer.jsx:114
msgid "Tweet about 'Web Maker'"
msgstr "'Web Maker'についてツイートする"

#: src/components/HelpModal.jsx:41
msgid "Tweet out your feature requests, comments & suggestions to <0>@webmakerApp</0>"
msgstr ""

#: src/components/AddLibrary.jsx:87
msgid "Type here to search libraries"
msgstr "ライブラリを検索するためにここに入力してください"

#: src/components/Footer.jsx:149
msgid "Upgrade to PRO and get some advanced superpowers!"
msgstr "PROにアップグレードして高度な機能を手に入れましょう！"

#: src/components/Footer.jsx:194
msgid "Upload Image"
msgstr "画像をアップロード"

#: src/components/MainHeader.jsx:62
msgid "Upload/Use assets"
msgstr "アセットをアップロード/使用"
