<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en-US" target-language="zh-CN" original="CHARACTERMAP/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" tool-id="MultilingualAppToolkit" product-name="n/a" product-version="n/a" build-num="n/a">
    <header>
      <tool tool-id="MultilingualAppToolkit" tool-name="Multilingual App Toolkit" tool-version="4.0.6915.0" tool-company="Microsoft" />
    </header>
    <body>
      <group id="CHARACTERMAP/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" datatype="resx">
        <trans-unit id="AddToCollectionHint.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Add to Library</source>
          <target state="translated">添加到库</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AppName" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Character Map UWP</source>
          <target state="translated">字符映射表</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BlackFill.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Black Fill</source>
          <target state="translated">黑色填充</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnCopy.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copy as text</source>
          <target state="translated">复制为文本</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnSelect.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Select</source>
          <target state="translated">选择</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ColoredGlyphLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Colored Glyph</source>
          <target state="translated">着色字形</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ColorGlyphToggle.OffContent" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Monochrome Glyphs</source>
          <target state="translated">单色字形</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ColorGlyphToggle.OnContent" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Color glyphs</source>
          <target state="translated">有色字形</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontDisplayHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Font Display Options</source>
          <target state="translated">字体显示选项</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontOptionsButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Font Rendering Options</source>
          <target state="translated">字体渲染选项</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontPropertiesButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Font Face Properties</source>
          <target state="translated">字体属性</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontPropFace.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Face Name</source>
          <target state="translated">字体名称</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontPropFamily.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Family Name</source>
          <target state="translated">字体家族名称</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontPropMonospaced.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Is Monospaced</source>
          <target state="translated">是否等宽</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontPropStretch.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Stretch</source>
          <target state="translated">宽窄</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontPropStyle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Style</source>
          <target state="translated">风格</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontPropSymbol.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Is Symbol Font</source>
          <target state="translated">是否为符号字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontPropTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Font Face Properties</source>
          <target state="translated">字体属性</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontPropType.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Type</source>
          <target state="translated">类型</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontPropWeight.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Weight</source>
          <target state="translated">粗细</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="InvalidFontMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sorry, we couldn't find any supported font data in this file.</source>
          <target state="translated">抱歉，我们无法在该文件中找到支持的字体。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="InvalidFontTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Unsupported File</source>
          <target state="translated">不支持的文件</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OpenInNewWindow.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Open in New Window</source>
          <target state="translated">在新窗口中打开</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RemoveFontFlyout.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Delete Font</source>
          <target state="translated">删除字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RestartButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Restart app</source>
          <target state="translated">重启应用</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RestartHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Requires application restart to take effect.</source>
          <target state="translated">需重启应用才可生效。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SearchBox.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Search by name or unicode hex</source>
          <target state="translated">搜索字符、Unicode 名称或 16 进制序号</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings_About.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>About this application</source>
          <target state="translated">关于本应用</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings_AboutDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>This app is designed to replace the Windows Win32 Character Map. It is more DPI aware on high DPI screens.</source>
          <target state="translated">本应用可替代 Windows 10 系统自带的 Win32 字符映射表。适配高 DPI 屏幕的设备。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TxtCopiedMessage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copied</source>
          <target state="translated">已复制</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TxtFontIcon.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Font Icon</source>
          <target state="translated">FontIcon 图标</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Xaml FontIcon. Does not need translation.</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TxtSymbolIcon.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Symbol Icon</source>
          <target state="translated">SymbolIcon 图标</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Xaml SymbolIcon. Does not need translation.</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TxtTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Character Map</source>
          <target state="translated">字符映射表</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TxtUnicode.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Unicode</source>
          <target state="translated">Unicode 编码</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TxtXamlCode.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Glyph Code</source>
          <target state="translated">XAML 转义代码</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TypographyVariantsHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Glyph Variants</source>
          <target state="translated">字形变体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="WhiteFill.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>White Fill</source>
          <target state="translated">白色填充</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ImportNotAFile" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Not a file</source>
          <target state="translated">不是一个文件</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ImportPendingDelete" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Existing font pending delete. Please restart app.</source>
          <target state="translated">现有字体正在被删除，请重启应用。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ImportUnavailableFile" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>File not available</source>
          <target state="translated">文件不可用</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ImportUnsupportedFileType" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Unsupported File Type</source>
          <target state="translated">不支持的文件类型</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ImportUnsupportedFontType" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Unsupported Font Type</source>
          <target state="translated">不支持的字体类型</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontsClearedOnNextLaunchNotice" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Some fonts could not be completely removed right now. These fonts will not show in the application and will be completely removed next time the app is launched.</source>
          <target state="translated">某些字体目前无法彻底删除。这些字体不会在应用中显示，并在下次启动应用程序时完全删除。 </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaveImageError" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sorry, something went wrong whilst we were trying to save the image.</source>
          <target state="translated">抱歉，保存图像时出错。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LoadingFontListError" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Error Loading Font List</source>
          <target state="translated">加载字体列表出错</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="NoticeLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Notice</source>
          <target state="translated">注意</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ImportFileCopyFail" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Something went wrong. Please try again later.</source>
          <target state="translated">出错了。请稍后再试。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ImportFontHelpBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Drag fonts into the app to copy them to your library.</source>
          <target state="translated">将字体文件拖拽到应用里以加入库。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontPropXaml.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>XAML FontFamily Source</source>
          <target state="translated">XAML FontFamily 源代码</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FilePickerConfirm" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Import</source>
          <target state="translated">导入</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ImportFontsButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Import Fonts</source>
          <target state="translated">导入字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OpenFontButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Open Font</source>
          <target state="translated">打开字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OpenFontPickerConfirm" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Open</source>
          <target state="translated">打开</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DigCreateCollection.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Create</source>
          <target state="translated">创建</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DigCreateCollection.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Create Collection</source>
          <target state="translated">创建收藏集</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeleteCollectionButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Delete Collection</source>
          <target state="translated">删除收藏集</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Delete" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Delete</source>
          <target state="translated">删除</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DigDeleteCollection.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Are you sure you want to delete this collection?</source>
          <target state="translated">确定要删除该收藏集吗？</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DigRenameCollection.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rename</source>
          <target state="translated">重命名</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DigRenameCollection.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rename Collection</source>
          <target state="translated">重命名收藏集</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionAllFonts.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>All Fonts</source>
          <target state="translated">所有字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionImportedFonts.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Imported Fonts</source>
          <target state="translated">导入的字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionSymbolFonts.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Symbol Fonts</source>
          <target state="translated">符号字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RenameCollectionButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rename Collection</source>
          <target state="translated">重命名收藏集</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontListDisplayHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Fonts List Display</source>
          <target state="translated">字体显示</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontPropCount.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Glyph Count</source>
          <target state="translated">字形数量</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionMonospacedFonts.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Monospaced Fonts</source>
          <target state="translated">等宽字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionSansSerifFonts.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sans Serif Fonts</source>
          <target state="translated">无衬线字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionSerifFonts.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Serif Fonts</source>
          <target state="translated">衬线字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="NewCollectionItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>New Collection</source>
          <target state="translated">新建收藏集</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RemoveFromCollectionItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Remove from Collection</source>
          <target state="translated">从收藏集中删除</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AddToCollectionFlyout.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Add to Collection</source>
          <target state="translated">添加到收藏集</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="InstantSearchToggle.OffContent" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Instant search disabled</source>
          <target state="translated">即时搜索已关闭</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="InstantSearchToggle.OnContent" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Instant search enabled</source>
          <target state="translated">即时搜索已启用</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SearchResultsSlider.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Maximum search results</source>
          <target state="translated">最大搜索结果数量</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontPropCharCount.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Character Count</source>
          <target state="translated">字符数量</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontPropFilePath.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>File Path</source>
          <target state="translated">文件路径</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DWriteSourceAppxPackage" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Microsoft Store</source>
          <target state="translated">微软应用商店</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DWriteSourcePerMachine" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>All Users</source>
          <target state="translated">所有用户</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DWriteSourcePerUser" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Current User only</source>
          <target state="translated">仅当前用户</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DWriteSourceRemoteFontProvider" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Cloud Provider</source>
          <target state="translated">云提供商</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DWriteSourceUnknown" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Undefined</source>
          <target state="translated">未定义</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontPropInstallType.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Install Type</source>
          <target state="translated">安装类型</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionAppxFonts.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>From Microsoft Store</source>
          <target state="translated">来自微软应用商店</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionCloudFonts.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Cloud-based Fonts</source>
          <target state="translated">云端字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionColorFonts.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Color Fonts</source>
          <target state="translated">有色字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionDecorativeFonts.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Decorative Fonts</source>
          <target state="translated">装饰体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionMoreFilters.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>More</source>
          <target state="translated">更多</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionScriptFonts.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Script Fonts</source>
          <target state="translated">书写体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="StatusBarFontCount" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>{0} Font Families</source>
          <target state="translated">{0} 种字体家族</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontPropFileSize.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>File Size</source>
          <target state="translated">文件大小</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="InstallTypeImported" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Not Installed (Imported)</source>
          <target state="translated">未安装 (导入)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="StatusBarCharacterCount" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>{0} Characters</source>
          <target state="translated">{0} 个字符</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SearchDelaySelector.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Delay before search (ms)</source>
          <target state="translated">搜索延迟 (毫秒)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="InstantSearchToggleHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Instant Search</source>
          <target state="translated">即时搜索</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CharacterSavedMessage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Saved to</source>
          <target state="translated">保存到</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="NotificationAddedToCollection" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>{0} was added to "{1}" collection</source>
          <target state="translated">{0} 已添加到收藏集 "{1}"</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnOpenFile.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Open File</source>
          <target state="translated">打开文件</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnOpenFolder.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Show in Folder</source>
          <target state="translated">在文件夹中显示</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnHidePane.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Hide font pane (Ctrl+L)</source>
          <target state="translated">隐藏字体面板 (Ctrl+L)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="NotificationImportFailed" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Import Failed</source>
          <target state="translated">导入失败</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="NotificationMultipleFontsAdded" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>{0} files were added to your collection</source>
          <target state="translated">已将 {0} 个文件添加到您的收藏集中</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="NotificationSingleFontAdded" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>{0} was added to your collection</source>
          <target state="translated">已将 {0} 添加到您的收藏集中</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnShowPane.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Show font pane (Ctrl+L)</source>
          <target state="translated">显示字体面板 (Ctrl+L)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnMoreIcon.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>More</source>
          <target state="translated">更多</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontListFilter.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Filter fonts</source>
          <target state="translated">筛选字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleFullScreenModeButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Toggle Fullscreen</source>
          <target state="translated">切换全屏</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DlgDeleteFont.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Are you sure you want to delete this font from your library?</source>
          <target state="translated">你确定要将该字体从库中删除吗？ </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="NotificationCollectionDeleted" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>"{0}" collection deleted</source>
          <target state="translated">收藏集 "{0}" 已删除</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DlgException.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>OK</source>
          <target state="translated">确定</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DlgException.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Something went wrong</source>
          <target state="translated">出错了</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DlgExceptionCopyMessage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copy error to Clipboard and open GitHub</source>
          <target state="translated">复制出错信息到剪切板并打开 Github</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DlgExceptionExpander.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View Full Exception details</source>
          <target state="translated">查看异常的完整详细信息</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DlgExceptionMessage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>To help us debug and fix this for you, please consider opening an issue on our GitHub page and posting the details. We'll try and fix it right away!</source>
          <target state="translated">若要帮助我们为您调试并修复此问题，请考虑于 GitHub 页面发报障贴详述。我们将会尽快尝试修复。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnClose.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Close</source>
          <target state="translated">关闭</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnCopyDev.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copy</source>
          <target state="translated">复制</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnRateAndReview.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rate &amp; Review</source>
          <target state="translated">评分及反馈</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnXAMLGeometry.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Click to view</source>
          <target state="translated">点击以查看</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RbThemeDark.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Dark</source>
          <target state="translated">黑暗</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RbThemeLight.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Light</source>
          <target state="translated">明亮</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RbThemeSystem.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Windows default</source>
          <target state="translated">Windows 默认</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RbUseActualFont.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Use actual font</source>
          <target state="translated">使用字体本身</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RbUseSystemFont.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Use system font</source>
          <target state="translated">使用系统字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsCharacterSearchDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Toggle instant search. If disabled, you can start a search by using the enter key or pressing the search icon.</source>
          <target state="translated">即时搜索切换开关。若禁用，可按 Enter 键或点击搜索图标进行搜索。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsCharacterSearchHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Character Search</source>
          <target state="translated">字符搜索</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsCharGridDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>The size of individual characters inside the character grid. Smaller sizes may affect performance.</source>
          <target state="translated">字符网格内单个字符的尺寸大小。较小的尺寸或许会影响性能。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsCharGridHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Character Grid Size</source>
          <target state="translated">字符网格尺寸</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsCharPreviewHint.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Character grid preview</source>
          <target state="translated">字符网格效果预览</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsDevToolsDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Show the tools for XAML developers, like Symbol Icon and Font Icon.</source>
          <target state="translated">显示供 XAML 开发者使用的工具，如 Symbol Icon (符号图标) 和 Font Icon (字体图标)。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsDevToolsGroupHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Developer Features</source>
          <target state="translated">开发者功能</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsDevToolsHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Show developers features</source>
          <target state="translated">显示开发者功能</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsDevToolsLangDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Choose the dev language for developer features content.</source>
          <target state="translated">选择开发者功能显示的编程语言。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsDevToolsLangHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Language</source>
          <target state="translated">语言</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsExpensiveAnimationDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Animates the character grid when resizing the window.
Turning this on can incur a large performance penalty when resizing the window.</source>
          <target state="translated">调整窗口时，字符网格的动画效果。
开启此项后，调整窗口尺寸时性能消耗很大。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsExpensiveAnimationHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Enable window resize animations</source>
          <target state="translated">启动窗口尺寸调整动画</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsExportHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Export</source>
          <target state="translated">导出</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsFontListDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Choose the font used to display the names of fonts in the font list.</source>
          <target state="translated">选择字体列表内各字体名称的显示字体。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsFontListPreviewHint.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Font list preview</source>
          <target state="translated">字体列表预览效果</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Settings</source>
          <target state="translated">设置</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsLanguageDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Override the in-app language.
Requires a restart to take effect.</source>
          <target state="translated">覆盖应用语言设置。
需要重启应用生效。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsLanguageHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Language override</source>
          <target state="translated">语言</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsPNGExportDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>The size in pixels of exported PNG images.</source>
          <target state="translated">导出的 PNG 尺寸的像素值。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsPNGExportHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>PNG Export Size</source>
          <target state="translated">PNG 导出图片尺寸</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsShadowsDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Enables subtle depth shadows on the UI. Only noticeable when using the Light theme.
Turning this on may have a small performance impact on weaker devices.
Requires a restart to take effect.</source>
          <target state="translated">在用户界面上启用精细深度阴影。仅在浅色主题上有显著效果。
在配置较差的设备上开启此项，或许会稍微影响性能。
需重启以生效。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsShadowsHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Enable shadows</source>
          <target state="translated">启用阴影</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsSimpleAnimationDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Controls most animations inside the application. Turning this off will disable most animations.
Turning this on has negligible performance impact.</source>
          <target state="translated">控制应用内的多数动画。关闭此项将会禁用多数动画效果。
开启此项对性能影响微小。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsSimpleAnimationHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Enable animations</source>
          <target state="translated">启用动画效果</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsThemeHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Theme</source>
          <target state="translated">主题</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsUIHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Layout</source>
          <target state="translated">布局</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TxtPathGeometry.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Path Geometry</source>
          <target state="translated">Path Geometry</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Xaml PathGeometry. Does not need translation.</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UseSystemLanguage" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Use system language setting</source>
          <target state="translated">跟随系统语言设置</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsNeedRestart.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Change will apply after restart</source>
          <target state="translated">应用重启后生效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnContributors.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Contributors</source>
          <target state="translated">贡献者</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TxtLoadingFonts.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Loading Fonts</source>
          <target state="translated">正在加载字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AppBtnClear.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Clear</source>
          <target state="translated">清除</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AppBtnReset.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Reset</source>
          <target state="translated">重置</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AppBtnSelectAll.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Select All</source>
          <target state="translated">全选</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnApply.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Apply</source>
          <target state="translated">应用</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Cancel" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Cancel</source>
          <target state="translated">取消</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnContinue.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Continue</source>
          <target state="translated">继续</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CbCharacterLabel.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Character Label</source>
          <target state="translated">字符标签</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CbiPageOrientationLandscape.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Landscape</source>
          <target state="translated">横向</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CbiPageOrientationPortrait.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Portrait</source>
          <target state="translated">纵向</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CbListStyle.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>List Style</source>
          <target state="translated">列表样式</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CbShowMargins.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Show margins</source>
          <target state="translated">显示边距</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ChkBxHideWhitespace.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Hide whitespace and control characters</source>
          <target state="translated">隐藏空白和控制字符</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GlyphAnnotation_None" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>None</source>
          <target state="translated">无</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrintCharacterFilterContent.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Choose character groups to display</source>
          <target state="translated">选择要显示的字符群组</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrintDataHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Data</source>
          <target state="translated">数据</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrintViewCharSize.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Character Size</source>
          <target state="translated">字符大小</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrintViewHorizontalMarginHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Horizontal Margin</source>
          <target state="translated">水平边距</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrintViewLayoutHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Layout</source>
          <target state="translated">布局</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrintViewOfLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>of</source>
          <target state="translated">/</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrintViewPageOrientation.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Page Orientation</source>
          <target state="translated">页面方向</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrintViewPageRange.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Page Range</source>
          <target state="translated">页面范围</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrintViewPageRangeDesc.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Up to 50 pages can be printed at a time. Select the range of pages to print here.</source>
          <target state="translated">一次最多打印 50 页。请在此处选择需要打印的页面范围。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrintViewPageRangeSelector.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Pages to print:</source>
          <target state="translated">要打印的页面数:</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrintViewPageSelector.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Start from page:</source>
          <target state="translated">从第几页开始:</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrintViewPageSetupHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Page Setup</source>
          <target state="translated">页面设置</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrintViewPreviewingLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Previewing page</source>
          <target state="translated">预览页面</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrintViewPreviewOutOfBoundsLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>This page is outside the current page range and will not be printed.
You can change the page range in the Page Setup section.</source>
          <target state="translated">该页不在当前页面范围内，不会被打印。
你可以在页面设置中更改页面范围。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrintViewPrintingLabel" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Printing pages {0} - {1}</source>
          <target state="translated">正在打印页面 {0} - {1}</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrintViewTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Print Configuration</source>
          <target state="translated">打印配置</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrintViewVerticalMarginHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Vertical Margin</source>
          <target state="translated">垂直距离</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnicodeFiltersTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>UNICODE CATEGORY FILTERS</source>
          <target state="translated">UNICODE 类别筛选器</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GlyphAnnotation_UnicodeHex" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Unicode Hex</source>
          <target state="translated">16 进制 Unicode 序号</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GlyphAnnotation_UnicodeIndex" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Unicode Index</source>
          <target state="translated">10 进制 Unicode 序号</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsManageSystemFonts.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Manage installed fonts</source>
          <target state="translated">管理已安装字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsSystemFontHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Installed Fonts</source>
          <target state="translated">已安装字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsWindowsThemeSettings.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Windows theme settings</source>
          <target state="translated">Windows 主题设置</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsCharLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Character Label</source>
          <target state="translated">字符标签</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsCharLabelDesc.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Choose the label to show under each character. May have a minor effect on scrolling performance.</source>
          <target state="translated">在各个字符下显示标签。对滚动时的性能可能稍有影响。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnPrint.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Print</source>
          <target state="translated">打印</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ChkBxShowBorders.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Show borders</source>
          <target state="translated">显示框线</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrintLayout_Grid" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Grid</source>
          <target state="translated">网格</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrintLayout_List" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>List</source>
          <target state="translated">列表</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrintLayout_TwoColumn" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Two Columns</source>
          <target state="translated">两列</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsTransparencyDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Enables transparency effects in the UI. If transparency is disabled in Windows settings, this will have no effect.
May have a minor effect on performance on older or weaker devices.</source>
          <target state="translated">启用用户界面透明效果。若在 Windows 设置中禁用了透明效果，此项不会生效。
在较老旧或配置较差的设备上或许会稍微影响性能。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsTransparencyHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Enable transparency</source>
          <target state="translated">启用透明效果</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="StartupFailedButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Show Details</source>
          <target state="translated">显示详细信息</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="StartupFailedHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Uh Oh</source>
          <target state="translated">尴尬</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="StartupFailedMessage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Something went wrong and we couldn't start the app right now.
Please consider posting details about this error to GitHub so we can help you fix it.</source>
          <target state="translated">出错了，目前无法启动应用。
请考虑将此错误详情发到 GitHub，以便我们修复它。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CharacterKeystrokeLabel" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Keystroke: Alt + {0:0000}</source>
          <target state="translated">按键: Alt + {0:0000}</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExportSVGLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Save as SVG Image</source>
          <target state="translated">保存为 SVG 图片</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExportPNGLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Save as PNG Image</source>
          <target state="translated">保存为 PNG 图片</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExportSVGGlyphLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>SVG Glyph</source>
          <target state="translated">SVG 字形</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnCopyGlyph.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copy</source>
          <target state="translated">复制</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnCopyGlyph.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copy to clipboard</source>
          <target state="translated">复制到剪切板</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnSaveGlyph.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Save As</source>
          <target state="translated">另存为</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnSaveGlyph.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Save As</source>
          <target state="translated">另存为</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnFit.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Fit Character</source>
          <target state="translated">适配字符</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="NotificationFontRemovedBody.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>was removed from</source>
          <target state="translated">已移除自</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="NotificationFontAddedBody.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>was added to</source>
          <target state="translated">已添加到</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CreateCollectionEntryBox.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Collection Name</source>
          <target state="translated">收藏集名称</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExportFontFile.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Font File</source>
          <target state="translated">字体文件</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExportFontFileLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Save Font File As</source>
          <target state="translated">将字体文件另存为</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontExportedMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>{0} exported</source>
          <target state="translated">{0} 已导出</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CollectionExportButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Export Fonts</source>
          <target state="translated">导出字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CollectionExportFolder.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>To Folder</source>
          <target state="translated">到文件夹</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CollectionExportHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Export Fonts</source>
          <target state="translated">导出字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CollectionExportZip.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>As Zip Archive</source>
          <target state="translated">Zip 压缩包</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SystemFontsExpiredMessage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Font listings are out of date. Click to relaunch the app.</source>
          <target state="translated">字体列表过期。点击重启应用。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TxtPathIcon.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Path Icon</source>
          <target state="translated">PathIcon 图标</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Xaml PathIcon. Does not need translation.</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnToggleDev.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Toggle Dev Utils</source>
          <target state="translated">开发者工具切换开关</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionAllEmoji.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>All Categories</source>
          <target state="translated">全部类别</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionAllEmojiTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>All Emoji</source>
          <target state="translated">所有 Emoji</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionEmojiDingbats.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Dingbats</source>
          <target state="translated">装饰符号 (Dingbat)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionEmojiEmoticons.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Emoticons</source>
          <target state="translated">表情图标</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionEmojiSymbols.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Symbols &amp; Pictographs</source>
          <target state="translated">符号与象形文字</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionScriptArabic.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Arabic</source>
          <target state="translated">阿拉伯字符</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionScriptBasicLatin.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Latin</source>
          <target state="translated">拉丁字符</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionScriptCJKUnifiedIdeographs.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>CJK (Chinese/Japanese/Korean)</source>
          <target state="translated">中日韩字符 (CJK)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionScriptCyrillic.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Cyrillic</source>
          <target state="translated">西里尔字符</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionScriptGreekAndCoptic.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Greek &amp; Coptic</source>
          <target state="translated">希腊与科普特字符</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionScriptHebrew.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Hebrew</source>
          <target state="translated">希伯来字符</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionScriptThai.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Thai</source>
          <target state="translated">泰文字符</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CultureSpecificPangram.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>How vexingly quick daft zebras jump! 1234567890</source>
          <target state="translated">有朋自远方来 不亦乐乎</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LblSwitchToCharMap.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Switch to Character Map view (Ctrl+T)</source>
          <target state="translated">切换到字符映射表视图 (Ctrl+T)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LblSwitchToTypeRamp.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Switch to Type Ramp view (Ctrl+T)</source>
          <target state="translated">切换到字阶视图 (Ctrl+T)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TypeRampInputBox.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Enter or choose text from the dropdown</source>
          <target state="translated">输入或从下拉框中选择文字</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExportedToFolderMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Exported to {0}</source>
          <target state="translated">已导出到 {0}</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsAboutLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>About</source>
          <target state="translated">关于</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsAdvancedUILabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Look &amp; Feel</source>
          <target state="translated">外观</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsFontManagementLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Font Management</source>
          <target state="translated">字体管理</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsLicensesLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Licenses</source>
          <target state="translated">许可协议</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ImportDragDropDescriptionLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Drag files from File Explorer or your desktop and drop them here to import them.</source>
          <target state="translated">将文件从文件资源管理器中拖放到此处导入</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ImportDragDropLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Drag and drop to import</source>
          <target state="translated">拖放以导入</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsExportImportedLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Export all imported fonts</source>
          <target state="translated">导出所有已导入的字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsFontExportOptimizedLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Optimized</source>
          <target state="translated">优化</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsFontExportSystemLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>System</source>
          <target state="translated">系统</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsFontImportDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>You can import fonts into the application to view them without installing them in Windows. 

Imported font files are copied into the app's private storage, so will still show if you delete the original file on your computer.</source>
          <target state="translated">您可将字体导入本应用查看，而不用安装到 Windows 中。

导入的字体文件会被复制到应用的私有存储中，因此即便将计算机上的原文件删除，应用仍能显示该字体。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsFontNameExportDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Choose how to name font files when exporting them.

System will return the name of the font file Windows uses in uppercase.
Optimized will create a smart name based on Font Family and Font Name.</source>
          <target state="translated">选择字体导出时的文件名。

"系统" 使用 Windows 字体文件名称 (大写)。
"优化" 以字体家族和字体名称命名。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsFontNameExportLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Font File Export Naming</source>
          <target state="translated">导出的字体文件命名</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsImportedFontsLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Imported Fonts</source>
          <target state="translated">导入的字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsLicensesDescriptionLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>This application makes use of the following open source libraries</source>
          <target state="translated">该应用使用了以下的开源库</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionVariableFonts.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Variable Fonts</source>
          <target state="translated">可变字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="VariableFeaturesMessage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>This font has variable features. To explore them, switch to Type Ramp view using the switch button above.</source>
          <target state="translated">此字体具有可变特性。请使用上面的切换按钮切换到字阶视图浏览。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnReset.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Reset</source>
          <target state="translated">重置</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsEnablePaneDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Shows or hides the preview pane on the right of the screen. If turned off, many functions can still be accessed by right clicking or touch holding on a character inside the character grid.</source>
          <target state="translated">显示或隐藏屏幕右侧的预览面板。若关闭，许多功能仍可通过在字符网格内右击或长按字符访问。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsEnablePaneHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Preview Pane Display</source>
          <target state="translated">预览面板显示</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CopyFontIconCode.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copy FontIcon Code</source>
          <target state="translated">复制 FontIcon 代码</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CopyGlyphCode.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copy Glyph Code</source>
          <target state="translated">复制字形代码</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CopyPathIconCode.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copy PathIcon Code</source>
          <target state="translated">复制 PathIcon 代码</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SearchBoxShorter" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Search...</source>
          <target state="translated">搜索...</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CopyUnicodeValue.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copy Unicode Value</source>
          <target state="translated">复制 Unicode 值</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DecreaseSizeButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Decrease Character Size (Ctrl+-)</source>
          <target state="translated">减小字符尺寸 (Ctrl+-)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="IncreaseSizeButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Increase Character Size (Ctrl++)</source>
          <target state="translated">增大字符尺寸 (Ctrl++)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SwitchViewButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Switch View (Ctrl+T)</source>
          <target state="translated">切换视图 (Ctrl+T)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TogglePaneButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Toggle Preview Pane (Ctrl+R)</source>
          <target state="translated">开关预览面板 (Ctrl+R)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="NotificationCopied" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copied</source>
          <target state="translated">已复制</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleCopyPaneButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Toggle Copy Pane (Ctrl+B)</source>
          <target state="translated">开关复制面板 (Ctrl+B)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AddButton.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Add</source>
          <target state="translated">添加</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CopySequencePlaceholder.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>double click a character or use the Add button</source>
          <target state="translated">双击某个字符或点击 "添加" 按钮</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AddSelectionItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Add to selection</source>
          <target state="translated">添加到选择</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CompactOverlayButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Keep on top</source>
          <target state="translated">保持前置</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TypographyVariationsSelectorRun.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Typography Variations</source>
          <target state="translated">种排印变体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleDevDefaultLabel" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Tools</source>
          <target state="translated">工具</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnFit.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Fit</source>
          <target state="translated">适合</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TxtCopiedVariantMessage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Glyph variations cannot be copied.
Default variant copied.</source>
          <target state="translated">无法复制字形变体。
已复制默认形体。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CollectionFontHelpBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>There are no fonts in this collection yet.</source>
          <target state="translated">此收藏集内尚无字体。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SearchFontHelpBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>No results found for this search. Try something else.</source>
          <target state="translated">搜不到任何结果。试试别的。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontListSearchBox.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Find a font family</source>
          <target state="translated">查找字体家族</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnToggleDev.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Tools</source>
          <target state="translated">工具</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DevPopupHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Show Developer Tools</source>
          <target state="translated">显示开发者工具</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ContextMenuDevCopyCommand" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copy {0}</source>
          <target state="translated">复制 {0}</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Examples: "Copy Font Icon" or "Copy Glyph Code"</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ProviderNone" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>None</source>
          <target state="translated">无</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsChangelogLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Changelog</source>
          <target state="translated">变更记录</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TxtFontImageSource.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Font Image Source</source>
          <target state="translated">Font Image Source</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Xamarin FontImageSource. Does not need translation.</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ImportFailedWoff" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>WOFF font could not be converted to a valid OTF font.</source>
          <target state="translated">无法将 WOFF 字体转换为有效的 OTF 字体。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ImportWOFF2NotSupported" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>WOFF2 files are not supported</source>
          <target state="translated">WOFF2 文件不受支持</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CharacterFilterButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Filter Characters</source>
          <target state="translated">筛选字符</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CompareFontsTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Compare Fonts</source>
          <target state="translated">对比字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LayoutGridToggle.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Grid Layout</source>
          <target state="translated">网格布局</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LayoutListToggle.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>List Layout</source>
          <target state="translated">列表布局</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="QuickCompareTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Quick Compare</source>
          <target state="translated">快速对比</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AddToQuickCompare.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Add to quick compare</source>
          <target state="translated">添加到快速对比</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CompareFontsButton.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Compare all Fonts</source>
          <target state="translated">对比所有字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnGithubCommits.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View the latest commits on Github</source>
          <target state="translated">查看 Github 上最新的提交</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExportGlyphsHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Export Characters</source>
          <target state="translated">导出字符</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExportGlyphsSummary.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Ready to export {0} characters as {1}</source>
          <target state="translated">准备将 {0} 个字符导出为 {1}</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExportCharactersLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Export Characters</source>
          <target state="translated">导出字符</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExportGlyphsResultMessage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>{0} characters exported</source>
          <target state="translated">已导出 {0} 个字符</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExportGlyphsProgressMessage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Exporting character {0} of {1}</source>
          <target state="translated">正在导出 {1} 个字符中的第 {0} 个</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExportAllowColor.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Allow font to use its own colors if defined</source>
          <target state="translated">允许字体使用自带的色彩 (若有)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExportColorHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Default Color</source>
          <target state="translated">默认颜色</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExportGlyphFormatDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Glyphs stored in binary formats will be exported as their native format regardless of this choice.</source>
          <target state="translated">以二进制格式存储的字形将以原本的格式导出，不受此选项影响。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExportGlyphSelectedCharacters.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>{0} of {1} characters selected</source>
          <target state="translated">已从 {1} 个字符中选中 {0} 个字符</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExportFileOptionsHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>File Options</source>
          <target state="translated">文件选项</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExportSkipBlank.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Skip exporting glyphs with no visible content</source>
          <target state="translated">不导出无可见内容的字形</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsDesignStyle.Description" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Change the design style of the application.
Requires a restart to take effect.</source>
          <target state="translated">更改此应用的设计风格。
需要重启应用才能生效。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsDesignStyle.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Design Style</source>
          <target state="translated">设计风格</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CharacterFilterButton.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Filter</source>
          <target state="translated">筛选</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Labels must be as short as possible</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CollectionExportButton.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Export</source>
          <target state="translated">导出</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Labels must be as short as possible</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeleteCollectionButton.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Delete</source>
          <target state="translated">删除</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Labels must be as short as possible</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontOptionsButton.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Options</source>
          <target state="translated">选项</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Labels must be as short as possible</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontPropertiesButton.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Info</source>
          <target state="translated">信息</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Labels must be as short as possible</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OpenFontButton.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Open</source>
          <target state="translated">打开</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Labels must be as short as possible</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RenameCollectionButton.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rename</source>
          <target state="translated">重命名</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Labels must be as short as possible</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ViewToggleButton.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Switch</source>
          <target state="translated">切换</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Labels must be as short as possible</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AddToButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Add to Collection</source>
          <target state="translated">添加到收藏集</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ClearSelectionLabel" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Clear selection</source>
          <target state="translated">清除选择</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CreateNewButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Create New</source>
          <target state="translated">新建</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OrLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>or</source>
          <target state="translated">或</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RemoveFromButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Remove from Collection</source>
          <target state="translated">从收藏集中移除</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SelectCollectionLabel" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Select Collection</source>
          <target state="translated">选择收藏集</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsCollectionsHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Collections</source>
          <target state="translated">收藏集</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DigOpenFolder.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Open Fonts</source>
          <target state="translated">打开字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DigOpenFolder.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Open Font Folder</source>
          <target state="translated">打开字体文件夹</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DigOpenFolderContent.CheckRecursiveContent" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Look for fonts inside child folders</source>
          <target state="translated">寻找位于子文件夹内的字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DigOpenFolderContent.CheckZipContent" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Look for fonts inside .ZIP archives</source>
          <target state="translated">寻找位于 ZIP 压缩包内的字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DigOpenFolderContent.FindDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Enabling options may dramatically increase time required to open the folder</source>
          <target state="translated">启用这些选项可能明显增加打开文件夹所需的时间</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DigOpenFolderContent.FindHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Find Options</source>
          <target state="translated">查找选项</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DigOpenFolderContent.FindingFontsLabel" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Finding Fonts...</source>
          <target state="translated">正在查找字体...</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DigOpenFolderContent.PrefixLabel" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Found</source>
          <target state="translated">已找到</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DigOpenFolderContent.SelectHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Selected Folder (click to change)</source>
          <target state="translated">选中的文件夹 (点击更换)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DigOpenFolderContent.SuffixLabel" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>font files</source>
          <target state="translated">字体文件</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontFileMenuItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Open Font File</source>
          <target state="translated">打开字体文件</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontFolderMenuItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Open Font Folder</source>
          <target state="translated">打开字体文件夹</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AddHistoryButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Add to history</source>
          <target state="translated">添加到历史记录</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CalligraphyLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Calligraphy</source>
          <target state="translated">书法</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ClearAllButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Clear All</source>
          <target state="translated">全部清除</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ClearAllItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Clear All</source>
          <target state="translated">全部清除</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GuideToggle.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Show Guide</source>
          <target state="translated">显示参考</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HistoryLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>History</source>
          <target state="translated">历史记录</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RedoButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Redo (Ctrl+Y)</source>
          <target state="translated">重做 (Ctrl+Y)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RemoveButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Remove</source>
          <target state="translated">移除</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaveButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Save (Ctrl+S)</source>
          <target state="translated">保存 (Ctrl+S)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SideBySideToggle.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Side by side</source>
          <target state="translated">并排</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UndoButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Undo (Ctrl+Z)</source>
          <target state="translated">撤消 (Ctrl+Z)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GuideFontSlider.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Guide Size</source>
          <target state="translated">参考尺寸</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CharacterPickerButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Open Character Picker</source>
          <target state="translated">打开字符拾取器</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GuideHeaderLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Guide Text</source>
          <target state="translated">参考文本</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GuideSizeLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Guide Size</source>
          <target state="translated">参考尺寸</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MenuToggle.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Show or Hide Font Pane (Ctrl+L)</source>
          <target state="translated">显示或隐藏字体面板 (Ctrl+L)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OpenInNewTab.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Open in New Tab</source>
          <target state="translated">在新标签页中打开</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionScriptKorean.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Korean</source>
          <target state="translated">谚文</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AddActiveToCollectionItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Add active to Collection</source>
          <target state="translated">将已打开的标签页的字体添加到收藏集</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CompareActiveItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Compare active font faces</source>
          <target state="translated">对比已打开的标签页的字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionEmoji.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Emoji</source>
          <target state="translated">Emoji</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionSupportedScripts.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Supported Scripts</source>
          <target state="translated">支持的文字</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CompareFontFaceTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Compare Font Faces</source>
          <target state="translated">对比字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CompareFacesCountLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Compare {0} font faces</source>
          <target state="translated">对比 {0} 种字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CompareFamilyTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Compare {0}</source>
          <target state="translated">对比 {0}</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MenuButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Open Menu</source>
          <target state="translated">打开菜单</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontsSelectedCountLabel" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>{0} fonts, {1} selected</source>
          <target state="translated">{0} 种字体，已选中 {1} 种</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CompareShortLabel" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Compare</source>
          <target state="translated">对比</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AllFontsLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>All Fonts</source>
          <target state="translated">所有字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ImportLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Import</source>
          <target state="translated">导入</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PreferredFormatGroup.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Preferred Format</source>
          <target state="translated">偏好格式</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Preferred export format</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RemoveLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Remove</source>
          <target state="translated">移除</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UndoLabel" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Undo</source>
          <target state="translated">撤消</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CalligraphyDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Practice writing in the style of the current font</source>
          <target state="translated">练习书写当前字体样式</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CompareFontsDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>See and compare all your fonts side-by-side</source>
          <target state="translated">以并排或列表方式查看对比所有字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DoMoreLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Do More</source>
          <target state="translated">更多操作</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FullscreenLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Fullscreen</source>
          <target state="translated">全屏</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OpenFolderDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Open all font files found inside a folder</source>
          <target state="translated">打开某文件夹内能找到的所有字体文件</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OpenFontDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Open TTF, OTF, OTC, TTC, WOFF, WOFF2 or ZIP files</source>
          <target state="translated">打开 TTF、OTF、OTC、TTC、WOFF、WOFF2 或 ZIP 文件</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsPointerOverAnimation.Description" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Enables subtle bounce animations when the mouse pointer goes over certains buttons.</source>
          <target state="translated">启用鼠标指针经过按钮时的精细弹跳动画效果。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsPointerOverAnimation.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Enable pointer over animations</source>
          <target state="translated">启用指针经过的动画效果</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsCustomSuggestions.Description" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Add and manage custom options to show in Type Ramp view and Comparison window text suggestions.
Tap and hold to arrange.</source>
          <target state="translated">添加与管理自定义示例文本建议项，显示于字阶视图和字体对比窗口内的文本框下拉列表内。
按住并拖动调整次序。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsCustomSuggestions.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Custom Options</source>
          <target state="translated">自定义项</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsSuggestionsHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Preview Suggestions</source>
          <target state="translated">预览建议</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsSuggestionTextBox.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Enter your suggestion here</source>
          <target state="translated">在此输入建议</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontPropPanoseTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>PANOSE Values</source>
          <target state="translated">PANOSE 值</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CharacterGroupingToggle.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Group Characters by Unicode Range (Ctrl+G)</source>
          <target state="translated">按 Unicode 范围将字符分组 (Ctrl+G)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PixelUnits.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>px</source>
          <target state="translated">像素</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsCharGrouping.Description" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>If enabled, characters are grouped by Unicode range in the character map, otherwise all characters are shown in a single ungrouped list.</source>
          <target state="translated">若启用，字符映射表内的字符将按 Unicode 范围分组，否则字体内所有字符都将不分组地显示在同一列表内。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsCharGrouping.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Character Grouping</source>
          <target state="translated">字符分组</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CopyAsImageItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copy as image</source>
          <target state="translated">复制为图像</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CopyAsPngItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copy as PNG</source>
          <target state="translated">复制为 PNG</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CopyAsSvgItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copy as SVG</source>
          <target state="translated">复制为 SVG</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="NotificationCopiedPNG" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copied as PNG</source>
          <target state="translated">已复制为 PNG</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="NotificationCopiedSVG" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copied as SVG</source>
          <target state="translated">已复制为 SVG</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ColrV1SupportMessage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>This font contains COLRv1 glyphs. To preview them with proper rendering support, switch to Type Ramp view using the switch button above.</source>
          <target state="translated">字体包含 COLRv1 字形。要预览，请用上方的切换按钮切换到字阶视图，以得到正确渲染支持。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontPropCOLRVersion.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>COLR Version</source>
          <target state="translated">COLR 版本</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontPropColourFormats.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Color Glyph Formats</source>
          <target state="translated">有色字形格式</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GlyphTypeBitmap" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Bitmap</source>
          <target state="translated">位图</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TypeRampFlowButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Change flow direction</source>
          <target state="translated">更改文本流方向</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TxtUniCodepoint.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Unicode Codepoint</source>
          <target state="translated">Unicode 码点</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TxtUTF16.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>UTF-16 Value</source>
          <target state="translated">UTF-16 值</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="EditSuggestionsItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Edit Suggestions</source>
          <target state="translated">编辑建议</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionScriptHiraganaAndKatakana.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Hiragana &amp; Katakana</source>
          <target state="translated">平假名与片假名</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionsScriptBengali.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Bengali</source>
          <target state="translated">孟加拉字符</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionsScriptDevanagari.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Devanagari</source>
          <target state="translated">天城字符</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnTextClose.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Close</source>
          <target state="translated">关闭</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="EditSuggestionsLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Edit Custom Suggestions</source>
          <target state="translated">编辑自定义建议</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ShowSuggestionsButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Show Suggestions</source>
          <target state="translated">显示建议</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestOptionArabic.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Arabic</source>
          <target state="translated">阿拉伯文</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestOptionBengali.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Bengali</source>
          <target state="translated">孟加拉文</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestOptionBulgarian.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Bulgarian</source>
          <target state="translated">保加利亚文</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestOptionChineseTraditional.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Chinese (Traditional)</source>
          <target state="translated">中文 (繁体)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestOptionCultureSpecific.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>English</source>
          <target state="translated">中文 (简体)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestOptionCustom.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Custom</source>
          <target state="translated">自定义</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestOptionCyrillicAlpha.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Cyrillic Alphabet</source>
          <target state="translated">西里尔字母</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestOptionEmoji.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Emoji</source>
          <target state="translated">Emoji</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestOptionEnglish.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>English</source>
          <target state="translated">英文</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestOptionGreek.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Greek</source>
          <target state="translated">希腊文</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestOptionHebrew.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Hebrew</source>
          <target state="translated">希伯来文</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestOptionHindi.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Hindi</source>
          <target state="translated">印地文</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestOptionJapanese.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Japanese</source>
          <target state="translated">日文</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestOptionKorean.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Korean</source>
          <target state="translated">朝鲜文/韩文</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestOptionLatinAlpha.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Latin Alphabet</source>
          <target state="translated">拉丁字母</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestOptionLatinSymbols.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Latin Numbers &amp; Symbols</source>
          <target state="translated">阿拉伯数字与拉丁符号</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestOptionSample.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Font Sample Text</source>
          <target state="translated">字体示例文本</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestOptionThai.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Thai</source>
          <target state="translated">泰文</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestOptionVietnamese.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Vietnamese</source>
          <target state="translated">越南文</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="InstallCountLabel" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>{0} Font Families, {1} Font Faces installed on your computer</source>
          <target state="translated">您的计算机上安装了 {0} 种字体家族，{1} 种字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionSystemFonts.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Installed Fonts</source>
          <target state="translated">已安装的字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsExportInstalledLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Export installed fonts</source>
          <target state="translated">导出已安装的字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionDesignTag.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>By Design Language</source>
          <target state="translated">按设计的语言</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HiddenGlyphsMessage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Deprecated icon glyphs are hidden by default based on your settings. You can show them using the filter button above.</source>
          <target state="translated">已弃用的图标字形依您的设置默认隐藏。您可以使用上面的筛选器按钮显示它们。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="InstallDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Install Font</source>
          <target state="translated">安装字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="InstallFontInstructions.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Please read all of instructions before continuing to install your font

1. Press "Start" below
2. Select "Windows Font Viewer" and choose "Just once" or "open"
3. Press "Install" in the top of the font viewer Window

Your web font will be converted to OTF format for installation.</source>
          <target state="translated">在继续安装字体前，请读完说明

1. 点击下方的 "开始"
2. 选择 "Windows 字体查看器" 并选择 "仅一次" 或 "打开"
3. 点击字体查看器窗口上部的 "安装"

网络字体将被转换为 OTF 格式安装。</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Word in such a way that encourages the user to read all the steps before continuing</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="InstallLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Install</source>
          <target state="translated">安装</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OptionUnicodeRange/Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>By Unicode Range</source>
          <target state="translated">按 Unicode 范围</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsAdvancedOptionsLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Advanced</source>
          <target state="translated">高级</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsDeprecatedIconsPresenter.Description" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>If enabled, hides deprecated icons in Segoe MDL2 and Segoe Fluent Icon fonts by default. Icons can still be shown using the filter flyout.

Referencing deprecated icons by unicode codepoint is not recommended, and all deprecated icons have non-deprecated equivalents.</source>
          <target state="translated">若启用，将默认隐藏 Segoe MDL2 和 Segoe Fluent Icon 字体内的已弃用的图标。图标仍可通过筛选器弹出框选择显示。

不宜按 Unicode 码点引用已废弃的图标，所有废弃的图标都有对应的未废弃版本可用。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsDeprecatedIconsPresenter.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Hide deprecated icons</source>
          <target state="translated">隐藏废弃的图标</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="StartLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Start</source>
          <target state="translated">开始</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TxtUniHexValue.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Hex Value</source>
          <target state="translated">16 进制值</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FileExplorerFileToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Preview File</source>
          <target state="translated">预览文件</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ImportCountLabel" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>{0} Font Families, {1} Font Faces imported</source>
          <target state="translated">导入了 {0} 种字体家族，{1} 种字体</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsFontExportVersionLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Include version number in file name</source>
          <target state="translated">在文件名内包括版本号</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HideUnihanLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Hide Unihan data</source>
          <target state="translated">隐藏 Unihan 数据</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ShowUnihanLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Show Unihan data</source>
          <target state="translated">显示 Unihan 数据</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanDefinition.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Definition</source>
          <target state="translated">释义</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanPronunciations.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Pronunciations</source>
          <target state="translated">发音</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeDescriptionCantonese" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>The most customary jyutping (Cantonese) reading for this ideograph.</source>
          <target state="translated">该字最惯用的粤拼 (粤语) 读法。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeDescriptionHangul" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>The modern Korean pronunciation(s) for this ideograph in Hangul, with its source(s) in brackets.</source>
          <target state="translated">该字以谚文表示的现代韩语发音，括号内为其来源。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeDescriptionHanyuPinlu" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>The Pronunciations and Frequencies of this ideograph, based in part on those appearing in 《現代漢語頻率詞典》 <it id="1" pos="open">&lt;Xiandai Hanyu Pinlu Cidian&gt;</it></source>
          <target state="translated">该字的发音和频率，部分基于《现代汉语频率词典》<it id="1" pos="open"></it></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeDescriptionHanyuPinyin" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>The 漢語拼音 Hànyǔ Pīnyīn reading(s) appearing in the edition of 《漢語大字典》 Hànyǔ Dà Zìdiǎn (HDZ) specified in the kHanYu property description (q.v.).</source>
          <target state="translated">(参照) 列于 kHanYu 属性描述内，出现在《汉语大字典》发行版中的汉语拼音读法。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeDescriptionJapanese" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>The Japanese readings(s) for this ideograph expressed in Kana. 

Readings expressed in Hiragana are generally considered Kun-yomi (訓読み), and readings expressed in Katakana are generally considered On-yomi (音読み).</source>
          <target state="translated">该字以假名表示的日语读音。

以平假名表示的读法为常规训读，以片假名表示的读法为常规音读。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeDescriptionJapaneseKun" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>The Japanese pronunciation(s) of this ideograph in the Hepburn romanization.</source>
          <target state="translated">该字以平文式转写 (Hepburn romanization) 的日语发音。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeDescriptionJapaneseOn" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>The Sino-Japanese pronunciation(s) of this ideograph.</source>
          <target state="translated">该字的日本汉字音。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeDescriptionKorean" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>The Korean pronunciation(s) of this ideograph, using the Yale romanization system.</source>
          <target state="translated">该字用耶鲁式转写 (Yale romanization) 系统表示的朝鲜/韩语发音。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeDescriptionMandarin" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>The most customary pīnyīn reading for this ideograph. 

When there are two values, then the first is preferred for Simplified Chinese (zh-Hans (CN)) and the second is preferred for Traditional Chinese (zh-Hant (TW)). 

When there is only one value, it is appropriate for both.</source>
          <target state="translated">该字的最惯用读法的拼音。

当有两个值时，首个适用于普通话 (陆)，第二个适用于国语 (台)。

仅有一个时，二者相同。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeDescriptionSMSZD2003Readings" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>This represents the Mandarin and Cantonese readings(s) of the ideograph in the Soengmou San Zidin (商務 新字典, New Commercial Press Character Dictionary).

Mandarin readings are in hànyǔ pīnyīn. Cantonese readings are in jyutping. Note that some ideographs have readings which would ordinarily be considered invalid, such as polysyllabic readings.

If an ideograph has multiple entries, it means that the ideograph has multiple definitions and the readings are grouped in order of those definitions.</source>
          <target state="translated">这代表《商务新字典》中该字的普通话和粤语读法。

普通话读法以汉语拼音表示。粤语读法为粤拼表示。注意，部分字的读法并非如此 (例如，其在多音节中的实际读法可能会有所变化)。

若某一字有多个条目，则表示该字有多个定义，并且读法按这些定义的顺序分组。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeDescriptionTang" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>The Tang dynasty pronunciation(s) of this ideograph, derived from or consistent with T’ang Poetic Vocabulary by Hugh M. Stimson, Far Eastern Publications, Yale University 1976.</source>
          <target state="translated">源于或基于 1976 年耶鲁大学 Hugh M. Stimson 的《唐诗词汇》(T’ang Poetic Vocabulary, Far Eastern Publications)，该字的唐代发音。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeDescriptionTGHZ2013" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>One or more Hànyǔ Pīnyīn readings as given in Tōngyòng Guīfàn Hànzì Zìdiǎn.</source>
          <target state="translated">《通用规范汉字字典》中给出的汉语拼音单音或多音读法。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeDescriptionVietnamese" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>The ideograph’s pronunciation(s) in Quốc ngữ.</source>
          <target state="translated">该字的汉越音。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeDescriptionXHC1983" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>One or more Hànyǔ Pīnyīn readings as given in the Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn</source>
          <target state="translated">《现代汉语词典》中所给出的汉语拼音读法。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeNameCantonese" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Cantonese</source>
          <target state="translated">粤语</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeNameHangul" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Hangul</source>
          <target state="translated">谚文</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeNameHanyuPinlu" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Hanyu Pinlu</source>
          <target state="translated">汉语频率</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeNameHanyuPinyin" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Hànyǔ Pīnyīn</source>
          <target state="translated">汉语拼音</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeNameJapanese" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Japanese</source>
          <target state="translated">日语</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeNameJapaneseKun" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Japanese Kun</source>
          <target state="translated">日语训读</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeNameJapaneseOn" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Japanese On</source>
          <target state="translated">日语音读</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeNameKorean" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Korean</source>
          <target state="translated">朝/韩语</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeNameMandarin" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Mandarin</source>
          <target state="translated">普通话</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeNameSMSZD2003Readings" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>SmSZ</source>
          <target state="translated">SmSZ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeNameTang" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Tang</source>
          <target state="translated">唐朝音</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeNameTGHZ2013" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Hànyǔ Pīnyīn (TGHZ)</source>
          <target state="translated">汉语拼音 (TGHZ)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeNameVietnamese" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Vietnamese</source>
          <target state="translated">越南语</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnihanTypeNameXHC1983" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Hànyǔ Pīnyīn (XHC)</source>
          <target state="translated">汉语拼音 (XHC)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HiddenSearchResultsLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>HIDDEN</source>
          <target state="translated">隐藏</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestOptionChineseSimplified.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Chinese (Simplified)</source>
          <target state="translated">中文 (简体)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="NotificationSearchSelectedCharHidden" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>The selected character is currently hidden by your selected filters</source>
          <target state="translated">所选的字符当前已被所选的筛选器隐藏</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CanvasFontInformationDesignScriptLanguageTag" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Designed Languages</source>
          <target state="translated">设计的目标语言</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CollectionManagementHint.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Create collections to compare, export or manage multiple fonts at once. To get started, select an existing collection above or create a new one.</source>
          <target state="translated">创建收藏集，可用于同时对比、导出或管理多种字体。开始前，请选择现有的收藏集，或新建收藏集。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CollectionSelector.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Choose existing</source>
          <target state="translated">选择现有的</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FindCharButton.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Find in other fonts</source>
          <target state="translated">在其他字体内查找</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FontFamilyFilterInput.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Filter by family</source>
          <target state="translated">按字体家族筛选</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsRememberFilter.Description" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>If enabled, the app will remember the last selected collection or filter and restore it when the app is restarted. 

Otherwise, "All Fonts" is selected by default on every launch.</source>
          <target state="translated">若启用，应用将记住最近选择的收藏集或筛选器，并在应用重启后将其恢复。

否则，每次启动时都会默认选择 "所有字体"。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsRememberFilter.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Remember selected font list filter between sessions</source>
          <target state="translated">记住选中的字体列表筛选器</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GlyphNameToggleHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>File Name Template</source>
          <target state="translated">文件名称模板</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GlyphNameToggleLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Show template parts</source>
          <target state="translated">显示模板部件</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FileNameWriterCharDescDesc" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Glyph Unicode description, or Unicode string if none</source>
          <target state="translated">字形 Unicode 描述，若无则为 Unicode 字符串</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FileNameWriterExtensionDesc" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>File Extension</source>
          <target state="translated">文件扩展名</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FileNameWriterFaceDesc" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Name of current font face</source>
          <target state="translated">当前字体名称</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FileNameWriterFamilyDesc" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Name of font family</source>
          <target state="translated">字体家族名称</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FileNameWriterPixelSizeDesc" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Size in pixels</source>
          <target state="translated">尺寸像素值</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FileNameWriterStringFormat" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>{0}, e.g. {1}</source>
          <target state="translated">{0}，例如 {1}</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FileNameWriterUnicodeCPDesc" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Unicode index/codepoint value</source>
          <target state="translated">10 进制 Unicode 序号/码点值</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FileNameWriterUnicodeHexDesc" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Unicode hex value</source>
          <target state="translated">16 进制 Unicode 值</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FileNameWriterXamlGlyphDesc" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>XAML glyph code</source>
          <target state="translated">XAML 字形代码</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsGlyphNaming.Description" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Choose how exported character files are named.</source>
          <target state="translated">选择要如何命名导出的字符文件。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsGlyphNaming.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Glyph Export Naming</source>
          <target state="translated">字形导出命名</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExampleFormat" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>e.g. {0}</source>
          <target state="translated">例如 {0}</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FileNameWriterFontVerDesc" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Font version number, if applicable</source>
          <target state="translated">字体版本号 (若可用)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CanvasFontInformationCopyrightNotice" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copyright Notice</source>
          <target state="translated">版权告示</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CanvasFontInformationDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Description</source>
          <target state="translated">描述</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CanvasFontInformationDesigner" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Designer</source>
          <target state="translated">设计者</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CanvasFontInformationDesignerUrl" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Designer URL</source>
          <target state="translated">设计者 URL</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CanvasFontInformationFontVendorUrl" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Font Vendor URL</source>
          <target state="translated">字体供应商 URL</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CanvasFontInformationFullName" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Full Name</source>
          <target state="translated">全名</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CanvasFontInformationLicenseDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>License</source>
          <target state="translated">许可协议</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CanvasFontInformationLicenseInfoUrl" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>License URL</source>
          <target state="translated">许可协议 URL</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CanvasFontInformationManufacturer" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Manufacturer</source>
          <target state="translated">厂商</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CanvasFontInformationTrademark" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Trademark</source>
          <target state="translated">商标</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CanvasFontInformationVersionStrings" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Version Strings</source>
          <target state="translated">版本字符串</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RestoreLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Restore</source>
          <target state="translated">恢复</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Opposite of Fullscreen</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CreateSmartCollectionCheck.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Create as Smart Collection</source>
          <target state="translated">创建智能收藏集</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CreateSmartCollectionHint.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View online documentation for Smart Collections</source>
          <target state="translated">查看智能收藏集的在线文档</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CharacterFilter" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>char:</source>
          <target state="translated">char:</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Command used for character searches. Should be short.</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DesignerFilter" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>designer:</source>
          <target state="translated">designer:</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Command used for designer searches. Should be short.</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FilePathFilter" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>filepath:</source>
          <target state="translated">filepath:</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Command used for file path searches. Should be short.</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FoundryFilter" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>foundry:</source>
          <target state="translated">foundry:</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Command used for foundry searches. Should be short.</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SmartCollectionDesignerFilter.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Designer Filter</source>
          <target state="translated">设计者筛选器</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SmartCollectionFilePathFilter.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>File Path Filter</source>
          <target state="translated">文件路径筛选器</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SmartCollectionFoundryFilter.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Foundry Filter</source>
          <target state="translated">厂商筛选器</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SmartCollectionCharacterFilter.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Character Filter</source>
          <target state="translated">字符筛选器</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DigEditCollection.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Edit</source>
          <target state="translated">编辑</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DigEditCollection.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Edit Collection</source>
          <target state="translated">编辑收藏集</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="EditCollectionButton.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Edit</source>
          <target state="translated">编辑</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="EditCollectionButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Edit Collection</source>
          <target state="translated">编辑收藏集</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BtnHelpAndTips.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Help &amp; Tips</source>
          <target state="translated">帮助与提示</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SmartCollectionEditHint.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>To modify smart collections use the edit button above.</source>
          <target state="translated">要修改智能收藏集，请点击上方的编辑按钮。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DigOpenFolderContent.SelectFolderButtonContent" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Select Folder</source>
          <target state="translated">选择文件夹</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ChangeSortToggle.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Change sort</source>
          <target state="translated">更改次序</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SortedByRangeLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sorted by Range</source>
          <target state="translated">按范围排序</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RefreshResultsLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Refresh results</source>
          <target state="translated">刷新结果</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ResultsCountLabel" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>{0} results</source>
          <target state="translated">{0} 个结果</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SortedByNameLabel.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sorted by Name</source>
          <target state="translated">按名称排序</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsFontListToolTip.Description" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Default text used in ToolTips that are shown whilst hovering over the font list or tabs.</source>
          <target state="translated">用于指向字体列表或标签页时，所显示悬浮提示的默认文本。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsFontListToolTip.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Font List Preview ToolTip</source>
          <target state="translated">字体列表提示</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CalligraphyPenInkToolbarButtonToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Calligraphy pen</source>
          <target state="translated">书法笔</target>
        </trans-unit>
      </group>
    </body>
  </file>
</xliff>
